Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SON KOZ
Sıradaki tur için tüm sporculara son çağrı.
Yüzücüler, lütfen kulvarlarınıza geçin.
DALGALARI AŞ!
ŞAMPİYON
Hadi Samaira!
Birçoğunuz avukat olmak istiyor.
Mahkeme salonları okuldan farklıdır.
Orada adalet ancak kazanılarak elde edilir.
Adaletin nasıl kazanılacağını Ikka'dan iyi bilen yoktur.
Herkes davanın bittiğini zannederken
o son kozunu oynayıp davanın seyrini değiştirir.
Şehrin yenilmez avukatı Arjun Mehra'yı alkışlarınızla sahneye davet ediyorum.
Bayanlar ve baylar, huzurlarınızda...
Şimdi gözlerinizi kapatın
ve şu davayı dikkatle dinleyin.
Pune'de gece geç saatte,
ıssız bir yolda
saatte 220 kilometre hızla giden lüks bir araba
kaldırıma çıkıyor.
Kaldırımda uyuyan evsizler eziliyor.
Üç tanesi
hayatını kaybediyor.
Kalanlar ise
yaralanıyor.
Bu lüks arabayı kullanan kişi öyle sıradan biri değil.
Zengin bir babanın şımarık çocuğu.
Davanın nasıl sonuçlanacağını tahmin edebiliyorsunuzdur.
Şimdi gözlerinizi açın ve şunu düşünün.
Ya söz konusu araç bir kamyon olsaydı?
Otomobil sürücüsüyle kamyon şoförü kanunlar önünde eşit midir?
Mahkemenin gözünde eşit midir?
SINIRLARINI ZORLA!
Samaira!
Yoksullar sürekli mağdur ediliyor.
Kanunlar onlar için cezadan farksız.
Adaletin gözü kördür.
Bazen sırf sanığın zengin mi yoksa fakir mi olduğuna bakmak için
gözündeki bağı çözer.
Adalet uğruna hukuka bile ayna tutulmalı.
Hukuk fakültesi şunu öğretmez.
Adalet duygusu iç sesinizdir.
Hangi dava uğruna savaşacağınızı söyler.
Esas olan kazanmak değil,
adalet için savaşmaktır.
Samaira! İyi misin?
Samaira!
Avantika!
CANKURTARAN
Açılın lütfen.
Siz hiç dava kaybetmeyen ünlü bir savunma avukatısınız.
Adalete hizmet etmek istiyorsanız neden savcı olmadınız?
Adalete hizmet etmek için savcı olmak şart değil.
Savunma avukatı olarak da adalet mücadelesi verebilirsiniz.
Ben haklı olanı savunmakla tanınıyorum.
- Efendim! - Ne oldu?
Çok acil.
Son olarak şunu söylemek istiyorum.
Adalete hukukun penceresinden bakmayın.
Hukuk, adalete ulaşmanın yoludur.
Adaletin kendisi değildir.
Teşekkürler.
Efendim Avantika?
Avantika!
Canım!
Nasılsın?
- Sadece burnum kanadı. Ben iyiyim. - Burnun mu kanadı?
Suya daldığım için olmuştur.
Burnuma su kaçmıştır.
Göründüğü kadar kötü değil.
Büyümüş de küçülmüş.
Merak etmeyin, ölmüyorum.
- Öyle deme! - Sus!
Samaira taburcu olabilir.
- Gördünüz mü? - Çok şükür.
- Ben iyiyim. - Sağ olun.
Dr. Galvankar sizi bekliyor.
Tamam.
- Hemen döneriz. - Sam, bizi burada bekle. Tamam mı?
Doktor, kızımın nesi var?
Burnunun kanaması normal mi?
Anormal bir durum sayılmaz.
Olur böyle şeyler.
Yine de emin olmak için bazı testler yapalım.
Emin olmak için mi?
Lütfen endişelenmeyin Bay Mehra.
Birkaç test yapalım.
Acaba...
Samaira sizin tek çocuğunuz mu?
Evet.
- Niye sorduğunuzu merak ettim. - Evet...
Tıbbi kayıtlar için standart prosedür.
İkinizden de kan almalıyız.
Hemşire hanım, kan tahlili yapıp sisteme yükleyin.
Tabii efendim.
Teşekkürler.
Üzgünüm Avantika.
Keşke yanınızda olsaydım.
Havuzdaki kanı görmeye dayanamazdın.
Hâlâ şoktayım.
Neyse ki ciddi değilmiş.
Bu durum gayet ciddi.
Elemelerin ortasında burnum kanadı.
Sıralamadaki yerimi değiştirecekler.
Takıma giremezsem...
Eyvah! Ya seni sürgün ederlerse?
Baba! Abartma.
Ben mi abartıyorum, yoksa sen mi?
Hadi, bir şeyler yiyelim.
Canım kremalı tavuk çekti.
Ben kremalı tavuk yemem.
Çok kalorili.
- Yok artık. - Sana vermeyecektik zaten.
Sen çorba içeceksin.
O kadarcık mı?
Acaba sushi mi yesek?
Bak sen! Sushi mi?
- Çok yavan. - Hiç de değil.
- Alo? - Merhaba efendim. Her şey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda.
Bay Amritpal sizinle acilen görüşmeliymiş.
Olmaz, bugün hiç müsait değilim.
Efendim, gerçekten acil bir konu.
Anlamıyorsun galiba. Bugün ailemle olacağım, tamam mı?
Avantika.
Doktorların el yazısını oldum olası anlayamam
ama bugün ne dediğini de anlamadım.
Arjun...
Evham yapmayalım.
Genel seçimlerde aday olan ünlü sanayici Harshvardhan Gaur'un oğlu Shouryamann Gaur
cinayete teşebbüsle suçlanıyor.
Siyaset ve iş dünyası bu haberle çalkalanıyor.
Alo?
Bay Gaur yarın saat 11.00'de bizi evine bekliyor.
Shouryaman Gaur'un davası için özellikle seni istedi.
Yarın orada ol. Tamam mı?
Tamam.
...herhangi bir açıklama yapmadı.
Kamuoyunda davayla ilgili öfke büyüyor.
Doktorlar, Soma'nın durumunun...
Kızımız nasıl?
Uyudu.
Diğer sansasyonel davalarda olduğu gibi gerçekler yine örtbas mı edilecek,
yoksa bu kez adalet yerini bulacak mı?
Gelişmeleri aktarmaya devam edeceğiz.
Shouryamann Gaur gerçekten suçlu mu?
Soma Mittal şu anda yapay komada.
Hayati tehlikesi sürüyor.
Henüz olayla ilgili herhangi bir tutuklama yapılmadı...
Bay Gopal Krishnan, neden bu davanın savcılığını üstlendiniz?
Neden olmasın?
Böyle kolay bir davayı her avukat ister.
Siyasi boyutu olan bir davayı kolay mı görüyorsunuz?
Bu olaya siyasi boyut kazandıran sizsiniz.
Bence bu davanın sonucu ortada.
Shouryamann Gaur, Soma Mittal'e acımasızca saldırdı
ve cinsel saldırı girişiminde bulunup onu ölüme terk etti.
Babası seçimlerde aday. Bu konuda yorumunuz nedir?
Arjun, hadi.
Oturun lütfen.
Arjun.
Büyük bir ağacı devirmek isteyen...
...darbeyi köklerine indirir.
Bir siyasetçinin kökleri
tabii ki ailesidir.
Firmanız uzun yıllardır hukuki işlerimizi yürütüyor.
Bu davayı üstlenmezseniz pek çok soru gündeme gelir.
Medyayı biliyorsunuz.
Daha dava başlamadan
Shourya'yı suçlu ilan edecekler.
Arjun, seçimlere bir ay kaldı.
Biliyorum.
Shourya'yla aranız iyi değil
ama geçmişi bir kenara bırakıp yaptıklarını unutmanı isterim.
Senden ricam,
Shourya'yla bir kez görüşüver.
Shourya nerede?
Günaydın. Kusura bakmayın, geciktim.
Davayı konuşalım mı?
Bay Harshvardhan.
Beni mazur görün.
- Bu davayı alamam. - Arjun.
Madem reddedecektin WhatsApp'tan mesaj atsaydın.
Mesaj mı atsaydım?
Oğlunuzla yüz yüze görüşüp
bu davayı üstlenemeyeceğimi bizzat söylemek istedim.
Şimdi müsaadenizle.
Yenilmez Avukat Bey.
Davamı üstlenmek kariyerinize leke sürmez.
Merak eden varsa söyleyeyim, ben masumum ulan!
Arjun, tekrar düşün.
Davayı alman için ne yapmam gerek?
Mucize.
Bu hiç yakışık almadı Arjun.
Shouryamann senin yanında çalışırken onu barodan ihraç ettirdin.
Aranızdaki kişisel meselelerin
bu davayla bir ilgisi olmamalı.
Biz bir hukuk firmasıyız yahu!
Bak Arjun,
Shourya diğer sanıklardan farksız.
En iyi şekilde savunulmaya hakkı var.
Doğrudur.
Benim de müvekkillerimi seçme hakkım var.
- Evet... - Bu davayı almayacağım.
Sonunun hapis veya idam olması
umurumda bile değil.
Onu çoktan suçlu ilan etmişsin.
Oğluyla olan durumumuzu bilmesine rağmen Harshvardhan niye beni seçti?
Oğlunu masum göstermek için benim itibarımı kullanmak istiyor.
Savunma istemiyor, aklanmak istiyor.
Ben Shourya'yı çok iyi tanıyorum. Siz tanımıyorsunuz.
- Haksızlık ediyorsun. - Affedersiniz. Bir gelişme var.
Shouryamann Gaur ve Soma Mittal davasında önemli bir gelişme yaşandı.
Başsavcı Gopal Krishnan bir basın toplantısı sırasında
kalp krizi geçirdiği için davadan çekilmek zorunda kaldı.
Soma Mittal davasının akıbeti ne olacak?
Junaid, bir gelişme var mı?
Evet, az önce gelen bilgiye göre
davaya savcı olarak Madhura Banerjee atandı.
- Madhura kim? - Madhura Banerjee. Genç bir avukat.
Kim yani?
Tanrı'nın bir lütfu.
Hey! Şu kabak çiçeğinden de.
- Tamam. - Ondan da isterim.
Yarın getiririm.
Efendim Gokhale?
Karar çıkmış.
Gopal Krishnan'ın yerine geçeceksiniz.
Söylenti olamaz mı? Adliye muhabirleri uydurmuştur.
Bir çay, bir açma, bir de kek.
Madhu, kahvaltı ne zaman hazır olur?
Kendin hazırla Tubloo.
Kız çalışıyor.
Boş oturan sensin.
Duruşma dört gün sonra.
Medya baskısı yüzünden süreci hızlandırdılar.
Dört gün mü?
Evet.
Bu hızlandırmak değil ileri sarmak.
Bu işi nasıl kotaracağız? Hâkim kim?
Kamra.
Dikbaşlı Kamra mı?
Evet.
Eyvahlar olsun Gokhale.
Ayağımızı denk almalıyız.
Madhu!
Neyse, kapatmam lazım.
Sonra konuşuruz.
Tamamdır.
Oldukça kapsamlı tetkikler yaptık.
Kesinlikle ileri evre lösemi.
Kanser!
Ama nasıl?
Ailede hiç kanser öyküsü yok.
Belki test sonuçları hatalıdır.
Tekrar bakın.
Bu hastalığa yakalanan çok çocuk var.
Genetik olması şart değil.
Çevresel faktörler de rol oynayabilir.
Pek çok sebebi var.
Küçücük bir çocukta nasıl ileri evre olur?
Sürekli onunlayım.
Bir şeyi gözden mi kaçırdım?
İkinci bir görüş alırız, olur mu?
Yaşadığınız şoku anlayabiliyorum.
Bu durumu kabullenmek kolay değil.
Ama tıp çok ilerledi.
Sam'i kurtarabiliriz.
Tabii tedaviye hemen başlamamız gerek.
Tamam. Başlayın lütfen.
Samaira'ya kök hücre nakli yapılmalı.
Bu tip vakalarda ebeveynlerin iliğinden kök hücre alınır.
Genetik olarak,
annenin ya da babanın DNA'sı
çocukla haploidentik eşleşme gösterir.
- Yani? - Tam eşleşir.
Samaira için uygun donör değilsiniz.
Acaba
bilmediğim bir şey mi var?
Başka donörler bulunabilir.
Olabilir.
Olsa bile hemen bulmak çok zor.
Samaira'nın lösemisi ileri evrede.
Kaybedecek vaktimiz yok.
Sadece biyolojik ebeveynler tam eşleşme gösterir.
En iyi seçeneğimiz bu.
Umarım anlıyorsunuzdur.
Arjun.
Söz konusu adam
bana "Aldır gitsin" demişti.
"Benden olduğu ne malum?"
Bize yardım edecek kadar...
...vicdanı var mıdır?
Bilmiyorum.
Ama başka çarem yok.
Denemem gerek.
Her yolu denemeliyim.
Bu bir mucize.
Bu sabah kendin söylemiştin.
Bir mucize gerekiyordu.
Kızımın kanser olmasına
mucize mi diyorsun?
Şu hâline bak.
Sabahki adamdan eser yok.
Mucize olan bu.
Beni küçük düşürüp babamın onurunu kırdın.
Benden başka çocuğu yok.
Bana gelirsek...
Seni çağırmak benim değil babamın fikriydi.
Evimize geldin.
Beni aşağılamaya doyamadın.
Üstelik bu ilk kez olmuyor Arjun.
Ne derdin varsa benimle.
Kızımı bu konudan ayrı tut.
Kızının biyolojik babası benim.
Tavrın bu yüzden değişti.
Neyse ne.
Sen beni reddettin
ama ben öyle yapmayacağım.
Beni savun, davayı kazan, kahraman ol.
Babamın yüzünü güldür.
O zaman iliğimi bağışlarım.
Cana can.
Anlaştık mı?
Henüz resmî bir açıklama yapılmasa da
Amritpal & Mehra Hukuk Bürosu'nun
davayı üstlenmesi için görüşmeler sürüyor.
Mağdurların avukatı olan Arjun Mehra'nın
bu davada sanığı savunacağı söyleniyor.
Arjun Mehra'nın davayı üstlenmesi kamuoyunda büyük şaşkınlık yarattı.
Madhura Banerjee, Soma davasının altından kalkabilecek mi?
Olayla ilgili henüz gözaltı yok
ancak Shouryamann Gaur'un baş şüpheli olduğu belirtiliyor.
Arjun Mehra davayı üstlenmiş olması
Shouryamann Gaur'un masum olduğu düşündürtebilir.
Soma Mittal davasının baş şüphelisi olan Shouryamann Gaur'un
siyasi geçmişi düşünüldüğünde akıllara şu soru geliyor:
Bu soruşturma gerçeklere mi dayanıyor, yoksa ucuz bir siyasi hesaplaşma mı?
Davada son günlerde yaşanan gelişmeler
siyasi çevrelerde büyük yankı uyandırdı.
Doktor aradı.
En uygun donör Shourya.
Üzgünüm.
Benim yüzümden ilkelerinden taviz veriyorsun.
Söz konusu kızımızın hayatıysa
ilkelerin hiçbir önemi yok.
Soruşturmada elde edilen deliller üzerine
Shouryamann Gaur malikânesinde göz altına alındı.
Shouryamann Gaur göz altına alındı.
Gaur ailesi seçim arifesinde büyük bir darbe aldı.
Dava öne çekildi, duruşma beş gün içinde görülecek.
- Nasılsın Ajay? - İyiyim. Erkencisiniz.
Çok işim var.
- Günaydın. - Günaydın efendim.
Pekâlâ, dosyaya bakayım.
Dosyaya bakayım.
Mağdur, 27 yaşındaki Soma Mittal.
Ekonomi yüksek lisans mezunu. Aslen Mumbai'li.
Shouryamann, 30 Nisan gecesi 22.00'den 23.45'e kadar Zyre Club'daymış.
O geceye ait adisyon. Toplam 27 bin rupi.
Barmenin ifadesine göre
Soma ve Shourya birlikte eğleniyormuş.
Soma içkiyi biraz fazla kaçırmış.
Saat 23.45 civarında
Shourya'yla kulüpten çıkmış ve Worli'de baygın hâlde bulunmuş.
Arkadaşları onu bırakmış mı?
- Kan değerlerine baktır. - Tamam.
- Rohypnol testi yapılsın. - Tamam.
Şurada bir fotoğraf var.
Yanlarında Soma'nın iki arkadaşı mı vardı?
Evet. Grishma Rao ve Havovi Mehta.
Buyurun.
Polis kamera kayıtlarına baktı ama Soma'nın yanında olan sizdiniz.
Söyleyin bakalım.
Soma'nın keyfi yerinde miydi? Shouryamann'ın yanında rahat mıydı?
Evet, gayet rahat görünüyordu.
Benden bir şey saklamayın.
Sezdiğiniz herhangi bir durum arkadaşınız için adaleti sağlayabilir.
Soma kendi yaşıtlarından değil, olgun adamlardan hoşlanıyormuş.
Dijital izleri ve sosyal medya...
Hayır. Kadınlara karakter suikastı yapmak bize yakışmaz.
Anlaşıldı mı?
Bardan saat 01.00 gibi çıkmışlar
ve çaycı Vijay Kamte onları arabada görmüş.
Park hâlindeki araca doğru yürüyormuş
ve Soma araçtan düşmüş.
WORLİ SUÇ MAHALLİ
Savcılığın tanığı Vijay Kamte'nin ne bildiğin öğrenin.
- Adınız Vijay Kamte mi? - Evet.
Söyler misiniz,
bu fotoğrafta siz neredesiniz ve olay nerede gerçekleşti?
- Oradaydım hanımefendi. - Peki.
Mahkemede size bunu soracaklar.
Gördüğünüz kız bu mu?
MUMBAİ CEZAEVİ ISLAH VE REHABİLİTASYON MERKEZİ
O gece neler yaşandığını Shouryamann'dan dinlemek istiyorum.
Hiçbir detayı atlamasın.
Shouryamann bir süre mağdurla vakit geçirip...
Yarım saat içinde eve varmış.
Gece 01.00 gibi.
O saatteki trafik verilerine göre...
kulüpten Soma'nın evine ulaşmak 15-20 dakika sürerdi.
O geceki trafik verilerine baktık.
Yani Shouryamann eve vardığında
gece yarısını geçmişti.
- Evet. - Öyle.
Şahidi var mı?
Karısı Gauri Gaur.
Eşiniz o gece evde miydi, yoksa geç saatte mi döndü?
Gece saat 01.00'de eve dönmüştü.
Shourya yanlış bir şey yapmış olamaz.
Mahkeme eşinin beyanını kabul etmez.
Başka bir şahit lazım.
Soma'yı kim bulmuş?
Worli'deki tapınağa giden birkaç kişi.
Gece 01.00 civarında.
Kızı hastaneye götüren de onlar.
Durumu nasıl?
Yapay komada tutuluyor.
Boynundan saldırıya uğramış.
Şah damarı yırtılmış.
ŞAH DAMARI YIRTIĞI
- Alo? - Alo!
- Kimsiniz? - Merhaba.
Niye aradınız? Şu anda işteyim!
Bir kargonuz var. Kodu söyler misiniz?
- Tamam, bir dakika. - Bekliyorum.
Üç, dört, beş, altı.
Böyle kod mu olur?
Öyle yazıyor. Ben ne yapayım?
- Eşim evde. - Tamam, ona mı vereyim?
- Evet, ona verin. - Tamamdır.
Pardon.
Suç aleti.
Henüz bulunamadı.
Yaranın şekline bakılırsa araba anahtarıyla yapılmış olabilir.
Araç modeli Audi Q7. Kontak anahtarıyla çalışıyor.
Anahtarla yapıldığını kanıtlayabiliyor muyuz?
Hayır.
Shourya'nın arabası etraflıca incelensin.
Ayrıca olaydan sonra araçta kimyasal temizlik yapılmış.
- Evet. - Efendim?
Arabasında kimyasal temizlik...
Kimyasal temizlik ne demek?
Shourya'nın aracı profesyonel bir firmaya temizletilmiş.
Randevu önceden mi alınmış?
Hayır efendim.
Randevu yokmuş.
Peki tecavüz raporu?
Soma tecavüze uğramamış. Direnmiş.
Tırnaklarının altında
sanığa ait kan ve deri kalıntısı bulundu.
DNA testinden ne çıktı?
Kan ve deri kalıntıları Shourya'ya ait.
Yani elimizde
suç sebebi,
suç işleme fırsatı
ve DNA eşleşmesi var.
Evet efendim.
"Evet efendim."
Arjun Mehra niye bu davayı aldı?
Neden Shouryamann'ı savunuyor?
Gözden kaçırdığımız bir şey var.
Duruşma yarın başlıyor.
Yarınki tanık sıralamasını değiştiriyorum.
Ikka bir davayı alırsa kaybetmez.
TANIK BEYANI
Kadına yönelik şiddete...
Savcılık bu davada Arjun Mehra'yı yenebilir mi?
Kendinize güveniyor musunuz?
- Kadına yönelik şiddete... - Hindistan'da yer yok!
Bayan Madhura,
nihayet teşrif ettiniz.
Üzgünüm.
Trafik vardı.
Özür dilerim.
Biz helikopterle mi geldik?
Sayın Hâkim.
- Tanık listesini değiştirdim. - Bakın.
Evet, gördüm.
Savunmanın ilk tanığı Shouryamann Gaur.
Bay Shouryamann.
O gece yaşananları mahkemeye anlatır mısınız?
Arzuların sonu
hüsran olabiliyor.
Bay Mehra,
nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Doğrudan konuya girin.
Bu benim için hiç kolay değil.
Söz konusu olan kişi
birinin evladı.
Kızı ölmesin diye dua eden bir anne var.
Bay Gaur.
Lütfen rahat olun.
Acele etmeyin.
Sağ olun.
Ailevi sorunlarla boğuşuyordum.
Biraz kafa dağıtmak istedim.
Birine içimi dökmek istedim.
Soma beni dinledi, anladı
ve yargılamadı.
Akşam yemeği için sözleştik.
Kulüpten birlikte çıktık.
Arabaya geçtik.
Eli elime değdi.
O anda...
...onu öpmek istedim.
Belki de bunu beklemiyordu.
İstemediğini söylemek yerine
bana saldırdı.
Sonra kapıyı açıp kaçmaya çalıştı.
Peşinden gidip özür dilemek istedim ama...
Keşke gitseydim de Soma...
Korktuğum için gitmedim.
Korktum.
Eve gittim.
Güvenlik kamerası görüntülerinde
kulüpten ikiniz birlikte
saat 23.45'te çıkıyorsunuz.
Yani saat 00.00 olduğunda Worli'ye varmıştınız.
Evet.
Sonra da bize anlattıklarınız yaşandı.
Siz eve gittiğinize göre Soma'ya bunu kim yapmış olabilir?
Maalesef bilmiyorum.
Soma evinin yakınlarında bulundu. Bilinci kapalıydı, boynu yarılmıştı.
Böyle bir şeyi kim yapar?
Bilmiyorum.
Juhu'daki evinize gittiğinizi söylediniz.
Evet.
Eve saat kaçta vardınız?
Tam saati bilmiyorum ama 01.00 gibi.
Başka sorum yok.
Saat 01.00'de evde olduğunuzu kim doğrulayabilir?
Nikâhlı eşim.
Nikâhlı eşiniz mi?
Karınız.
Demin öfkeyle salondan çıkan hanım mı?
İtiraz ediyorum.
- Konuyla alakası yok. - Kabul edildi.
Sayın Hâkim,
izninizle bu soruyu yanıtlamak isterim.
Buyurun.
Bayan Madhura.
Sözünü ettiğiniz kadın
hakkımdaki suçlamalara rağmen
buraya kadar gelip
duruşmaya katıldı.
Çünkü masum olduğumdan emin.
Kızdığı için gitmedi.
Üzüntüsünden gitti.
Bunu anlayamamışsınız.
Olabilir.
Lakin eşinizin beyanı delil niteliği taşımıyor.
İfadenizi doğrulayan başka bir delil var mı?
Müvekkilimin ifadesiyle çelişen herhangi bir delil var mı?
Bay Mehra. Söz alacaksanız usulüne uygun itiraz edin.
- Lütfen. - Özür dilerim Sayın Hâkim.
Devam edin.
Kimse kusursuz değildir.
Ben de değilim.
Hem de hiç değilim.
Ama bir düşünün.
Soma bana çok iyi davrandı.
Ona neden zarar vermek isteyeyim?
Bir delilim olması gerekiyor ama yok.
Bu konuda elimden bir şey gelmez.
Arabamı neden temizlettiğim sorgulanıyor.
Arabamı ayda bir iki kez temizletiyorum.
Başka ne diyebilirim ki?
Sanık konuyu saptırıyor.
Size sorulan soruları yanıtlayın.
Henüz hiç soru sormadınız Bayan Madhura.
Sormak istiyor musunuz?
Hayır Sayın Hâkim.
Hiç sorum yok.
Bay Gaur, kürsüden inebilirsiniz.
Sayın Hâkim.
Bu çok basit bir dava.
Müvekkilim ve Soma kulüpte tanıştı
ve müvekkilimin arabasıyla kulüpten ayrıldılar.
Worli'ye gittiler ve müvekkilim arabada Soma'ya yakınlaşmak istedi.
Tartışma fiziksel boyuta ulaştı.
Soma araçtan inip gitti, müvekkilim ise evinin yolunu tuttu.
Hepsi bu kadar.
Bay Mehra.
Bu iddianızı kanıtlayabilir misiniz?
Bayan Madhura, bir şeyi unutuyorsunuz.
İddia makamı olan sizsiniz.
Kim olduğumu biliyorum.
Siz de şunu unutmayın,
mahkemede sunulan hiçbir iddia delillerin yerini tutamaz.
Ben de onu diyorum Bayan Madhura.
Davanız delillere dayanmıyor.
Sadece iddialardan ibaret.
Sizin işinizi de ben mi yapayım?
Kıdemli bir avukata saygısızlık ediyorsunuz.
Bay Mehra, rica ediyorum. Bu söz düellosuna son verin.
Usulüne uygun davranın.
Bayan Madhura, siz de tavrınızı değiştirmelisiniz.
Kıdemli bir avukata saygı gösterin.
Duruşma ertelendi.
Bir sonraki celse 11 Mayıs'ta.
- Kadına yönelik şiddete... - Hindistan'da yer yok!
İlk günü iyi kotardık.
Beni ilk tanığın yapman akıllıcaydı.
Yüzünü asma. Ekip olduğumuzu göster.
- Shouryamann Gaur! - Yuh!
KENDİNDEN UTAN! SOMA'NIN YANINDAYIZ!
Soma için adalet istiyoruz!
Bay Mehra!
İlk tanığın Shourya olması riskli bir hamle değil miydi?
Neden riskli olsun? O masum. Savunma makamı bundan emin.
Ama efendim...
Yorum yok.
Şimdi bahsetmek istediğim isim
son derece başarılı bir yüzücü
ve Hindistan millî takımı yolunda emin adımlarla ilerliyor.
Sam'in babası mı? Emin misin?
Her yerde konuşuluyor.
Babam mı konuşuluyor?
Cidden haberin yok mu?
SOMA'NIN YANINDAYIZ
SİYASETÇİ ÇOCUĞU DA OLSAN ADALETTEN KAÇAMAZSIN
Sam, ben olsam utanırdım.
Baban bir tecavüzcüyü savunuyor.
İğrenç bir durum.
Onu tanımayanınız yok. Hepimiz onu çok seviyoruz.
Samaira Mehra, sahneye gelir misin lütfen?
GELECEĞİN YETENEKLERİ ENSTİTÜSÜ YILLIK ÖDÜL TÖRENİ
Söz almak ister misin?
Her yerde konuşuluyor. Cidden haberin yok mu?
Sam, ben olsam utanırdım.
Baban bir tecavüzcüyü savunuyor. İğrenç bir durum.
Tecavüzcüyü savunuyor. İğrenç!
Ben olsam utanırdım.
Senin hakkında konuşuyorlardı baba.
Çok sinirlendim.
Sen de sinirlenirdin.
Bana izlettikleri videolarda insanlar senin fotoğraflarını karalıyordu.
Yine de onlarla kavga etmen doğru değildi.
Ben...
Kendimi tutmaya çalıştım
ama...
Hakkında kötü konuşmalarını istemiyorum.
Biliyorum canım.
Sam...
Onların yalancı olduğunu söyledin.
Bunu kendin söyledin.
Biri bir şey söylerse
duymazlıktan gel.
Moralini bozma, tamam mı?
Babanı tanıyorsun.
Bir daha kimseyle kavga etme, tamam mı?
Biliyorum anne, özür dilerim.
Önemli değil kızım.
Ağlama bir tanem.
Ağlama.
Baba!
Ölecek miyim baba?
Hayır bir tanem. Sana hiçbir şey olmaz.
Onu doktora götürelim.
Hadi kızım, gidiyoruz.
Arjun, merak etme. Uyudu.
Bu dava herkesin kafasını kurcalıyor.
Bugün öğrenciler konuşuyordu. Yarın ise...
Sahte WhatsApp grupları türeyecek.
Ya gerçek ortaya çıkarsa?
Benim için fark etmez.
Korkuyorum.
Ya Sam öğrenirse?
Nereden öğrenecek?
Bak, şu an odaklandığım tek şey
sadece iki haftamın oluşu.
Donör bulunsa da bulunmasa da bu davayı kazanmalıyım.
Kızımı kurtarmalıyım.
Kızımızı kurtarmalıyım.
BOMBAY YÜKSEK MAHKEMESİ
Bayan Madhura.
Elinize ne oldu?
Bu büyük bir dava.
Elimi taşın altına koymam gerekti.
İddia makamı Vijay Kamte'yi çağırıyor.
Vijay Kamte, kendinizi tanıtın ve Komiser Gokhale'ye anlattıklarınızı
mahkemeye de anlatın.
Adım Vijay Kamte. O gece, yani pazartesi...
Elimde çayla araca doğru yürüyordum.
Bir anda arabanın kapısı açıldı
ve Soma yere yığıldı.
Biri onu araçtan itmiş gibi yere düştü.
Bay Kamte, dün karakolda arabayı teşhis ettiniz.
Sürücü şu an bu mahkeme salonunda mı?
Arabayı şu adam sürüyordu.
Görgü tanığının
Shouryamann Gaur'u teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
Tanık sizin Bay Mehra.
Bay Kamte,
gördüğünüz araç bu mu?
Yoksa bu mu?
Bu.
Yoksa bu mu?
Bu mu? Bu mu?
Bu mu? Yoksa bu mu?
Şey...
Sakin olun, acele etmeyin. Bakın şimdi.
Bu Mercedes. Bu BMW. Bu Audi.
İtiraz ediyorum.
Bay Kamte bir çaycı, otomobil uzmanı değil.
Bay Mehra, sadede gelin.
Bay Kamte'nin gördüğü tek şey siyah renkte lüks bir araçtı.
Mumbai'de binlercesi var.
Sizin de siyah bir Mercedes'iniz var.
Pekâlâ Bay Kamte.
Müvekkilimi nasıl teşhis edebildiniz?
Canlı teşhis prosedürü uygulanmamıştı.
Farklı kişilerin fotoğrafı gösterildi, aralarından seçtiniz herhâlde.
Hayır, bana bir fotoğraf gösterildi.
Bir fotoğraf mı?
Sadece bir fotoğraf!
Sadece onun fotoğrafı gösterilmiş.
Şunu da söyler misiniz, polis size kaç para verdi?
İtiraz ediyorum. Mahkemeyle alay ediyor.
Geri çekiyorum.
Bay Kamte.
O hâlde şunu söyleyin,
Soma'ya nereden aşinasınız?
Bisikletimi park ettiğim yer onun apartmanın önü.
Yani onu tanıyorsunuz.
Evet efendim.
O hâlde niye ona yardım etmediniz?
Onu hastaneye götürebilirdiniz.
Şey...
O zaman polis devreye girerdi.
Polis mi?
Millet polis korkusundan insanlığını unutmuş Sayın Hâkim.
Bir bakıma suç ortağı olmuş.
Bay Mehra, lütfen mahkemede nutuk çekmeye başlamayın.
Bayan Madhura.
Efendim?
Ne oluyor?
Sayın Hâkim, polise farklı ifade vermişti.
Kendi beyanıyla mı çelişiyor?
Bunu mu kastediyorsunuz?
Hayır Sayın Hâkim.
Mahkemede belirleyici olan delillerdir.
Evet.
Formalite icabı iş yapmayın.
Kör değilim!
Lütfen hatalarınızı kabul edecek olgunluğu gösterip
işinizi daha iyi yapın.
Duruşma ertelenmiştir.
Sebebini anladım.
Arjun Mehra'ya boşuna Son Koz demiyorlar.
Henüz son kozunu oynamadı.
Genelde karar anına kadar bekler.
Sorun değil.
Unuttuğu bir şey var.
Biz savcılık tarafıyız, namusumuzla iş yapıyoruz.
Arkanızda koskoca bir sistem var.
- Sistem başımda dikiliyor. - Başınızda mı?
Sistemin yükünü de birilerinin taşıması gerek.
Bize büyük bir sorumluluk verildi
ama ne gerekiyorsa yapacağız, siz hiç merak etmeyin.
Bay Mehra, davayı takip ediyorum. Sizi anlıyorum.
Ama acele edin, zamanımız daralıyor.
Biliyorum Doktor, elimden geleni yapıyorum.
Sağ olun.
- Bu nedir? - Soma'nın dijital kayıtları.
Lazım değil.
Ben böyle çalışmam, biliyorsun.
Delil sunmak itibar suikastı değildir. Sadece makul şüphe yaratır.
- Savunmanın elini güçlendirir. - Olmaz.
Benim anlayışıma ters.
Biliyorum.
Bu işi senden öğrendim.
Burada bir yalan yok.
KEMOTERAPİ ODASI
Talebiniz doğrultusunda Shourya'nın ifadesini aldım.
En ince ayrıntısına kadar sordum.
- Siz gidin. - Tamam efendim.
Bugün tanık kürsüsüne Abhimanyu'yu mu çıkaracaksınız?
Bayan Mittal...
Abhimanyu hiçbir şey bilmiyor.
Bay Mehra!
Soma'mı doğru düzgün tanımıyor.
Bir şey göstereceğim. Bir saniye.
Kızım...
Affedersiniz.
Şuna bakın.
İşte.
Bakın. Bu benim Soma'm.
Şunu görüyor musunuz?
Kızım bu sınavda Hindistan üçüncüsü oldu!
Üçüncü oldu!
Yeminli mali müşavir olmaya hazırlanıyor.
Bakın...
Ben sadece işimi yapıyorum.
Benim kızım...
Bay Mehra.
Benim kızım masum.
Çok çalışkan bir kızdır.
Sorarım size, hukuk sisteminin
Soma gibi masum insanları koruması gerekmiyor mu?
Neden Bay Mehra?
Kızımı bu hâle getiren adamı
neden savunuyorsunuz?
Bugüne kadar hep
sistemin mağdur ettiği insanları savunmamış mıydınız?
Bakın Bay Behra...
İtibar kazanmak
yıllar sürer.
Bugün benim gözümde
tüm itibarınızı yitirdiniz.
Benim kızım
ölüm kalım savaşı veriyor.
Hâlâ direniyor.
Kızınızın gözlerinizin önünde...
...günden güne ölüme sürüklendiğini...
...tahayyül edebiliyor musunuz?
Soma ile bir ilişkiniz var mı?
Evet.
Nasıl bir ilişki?
Arkadaş mı, sevgili mi?
Soma'yı çok seviyorum.
Hastaneye gittiniz mi?
Bakalım 30 Nisan'da Soma'yı ne kadar seviyormuşsunuz.
Pis kaltak! Karaktersiz karı!
Abhi, yetti artık. Bunlarla uğraşamam.
Her şeye sen karar veremezsin.
Benden ayrıl da gör gününü.
Sus yoksa polise giderim.
Öyle mi? Polise anca ölün gider.
Nasıl hissettiğiniz ortada.
Aracınızın markası ne?
- Honda. - Siyah Honda mı?
- Evet. - Snapchat kullanıyor musunuz?
Evet.
Yani Soma'nın konumunu görebiliyorsunuz.
Evet.
Nerede olduğunu ve ne yaptığını anbean biliyorsunuz.
Ben bir şey yapmadım. O gece orada değildim.
Bu sizin söyleminiz!
Saldırgan, sahiplenici ve tehditkâr bir sevgili!
Belki de bu yüzden müvekkilimle gitti.
Onu öldüreceğinizden korktuğu için.
Soma gibi kızları tanısaydınız hakkımda böyle konuşmazdınız.
Bir içki ısmarlarsanız her şeyi yaparlar.
- Bardan çıkıp doğruca yatağa... - Kes sesini!
Bu mahkeme salonunda
ben bir avukatım,
sen bir tanıksın.
Dışarıda ise...
sıradan vatandaşlarız.
Anlatabildim mi?
- Bay Mehra! - Evet.
Bay Mehra.
Mahkememde tanığı tehdit mi ediyorsunuz?
Hayır Sayın Hâkim.
Duruşma ertelenmiştir.
Avi...
Keşke bana o flaş belleği vermeseydin
Keşke onu hiç almasaydım.
Abhimanyu'ya söylemiştim.
O yola başvurmayacaktık.
Bugün mahkemede
bir annenin onurunu ayaklar altına aldım.
Bir anneyi utandırdım!
Kendimden nefret ediyorum!
Topla kendini.
Ne kadar acı çektiğini biliyorum.
Kendimden iğreniyorum.
Özür dilerim.
Ama bunu kızımız için yapıyoruz.
Bunu kızımız için yapıyoruz Arjun.
Samaira'mız için.
Evet, kızımız için yapıyoruz
ama...
O kız da birinin evladı.
Bunu kızımız için yapıyoruz.
Kızımı kurtarmak için
başkasının kızını mı harcayayım?
O da birinin kızı.
Tanrım...
Ne yapıyoruz biz?
- Güçlü olmalıyız. - Evet.
Güçlü olmalıyız.
Kızımız için
güçlü olmalıyız.
Güçlü olmalıyız.
Madhu, telefonun çalıyor.
- Gokhale? - Benim efendim.
Adli tıpla konuştum.
Eşleşme pozitif.
Amaca giden her yol gerçekten de mübahmış.
Çok sağ ol Gokhale!
Siz sağ olun.
Sonuçta bu fikir sizden çıktı.
Yarın onları alaşağı edeceksiniz.
- İyi geceler hanımefendi. - İyi geceler.
Buyurun.
Sayın Hâkim,
Bu, Shouryamann Gaur'un aracının kontak anahtarı.
İtiraz ediyorum.
- Bu... - Önce konuşmasını bitirsin.
Lütfen devam edin.
Teşekkürler.
Bu da Shouryamann Gaur'un aracının kontak yuvası.
Henüz bundan bahsetmemiştik.
İddia makamı Dr. Ghosh'u çağırıyor.
Çağırın.
İtiraz ediyorum. Bunun amacı ne?
Sabredin Bay Mehra.
Lütfen kendinizi tanıtın.
Ben Dr. Ashutosh Ghosh. CFSL'de kıdemli adli tıp uzmanıyım.
Aracın kontak yuvasını inceledim.
Ne buldunuz?
İnsan kanı.
Sıra dışı bir bulgu.
İnsan kanı mı?
Araç temizlenmişti. Bu nasıl mümkün olabilir?
Araç temizliği endüstriyel bir işlemdir.
- Öyle. - Kriminal bir faaliyet değildir.
Kontak anahtarı temiz olsaydı kontak yuvası da temiz olurdu.
Aynı mantıkla,
kontak anahtarında kan varsa
kontak yuvasında da olması gerekir.
Dr. Ghosh, bulunan kanın kime ait olduğunu söyleyebilir misiniz?
Soma Mittal'a ait.
Emin misiniz?
Hanımefendi, adli tıp yalan söylemez.
Tanık sizin Bay Mehra.
Sayın Hâkim,
savunma makamı ara talep ediyor.
Bu yeni bir delil, bize zaman lazım.
Bay Mehra, siz kıdemli bir avukatsınız.
Bilirkişi kürsüdeyken ara vermek mi istiyorsunuz?
Duruşma ertelendi. Çıkabilirsiniz.
Sayın Hâkim, rica ediyorum. Bize sadece beş dakika verin.
Sayın Hâkim, bu görüntüler Vashi'deki Srinath Benzin İstasyonu'ndan.
1 Mayıs gecesi saat 00.05'te çekilmiş.
Yani gece yarısından beş dakika sonra.
Abhimanyu'nun benzinliğe giriş yapıyor.
Yakıt ve sigara alıp tuvaleti kullanıyor.
Saat 00.20'de benzinlikten çıkış yapıyor.
Soma Mittal saat 01.00 civarında yaralı olarak bulundu.
Abhimanyu olay yerinde olamazdı
çünkü Vashi'deydi.
Şahane bir soruşturma.
Fevkalade.
Yalnız bir detayı atladınız.
Abhimanyu o gece 00.30'da bir kafede kahve içiyordu.
Belki de suçu başka birine işlettirdi.
Ya da Abhimanyu gibi bir başkasının da bu suçu işlemek için bir sebebi vardı.
Bay Mehra, şimdi de niyetiniz mağduru mu karalamak?
Bu sizin çıkarımınız, benim değil.
Evet, çekici bir kadın.
Zeki, eğitimli. Neden olmasın?
Başka erkek arkadaşları da olabilir.
Bu, onu karaladığım manasına gelmez.
Günümüz gençleri böyle.
Bay Mehra, hepimiz biliyoruz ki avukatlar ikna edemeyince konuyu saptırır.
Ne ikna çabasındayım ne de konuyu saptırmak.
Hukuken bu durum makul şüphe yaratır.
Bugünlük bu kadar. Duruşma ertelenmiştir.
MUMBAİ CEZAEVİ
Soma'nın kanı kontak yuvasına nasıl bulaştı?
Hiçbir şeyi saklamayacaktın.
Onu sen mi öldürdün?
Sen mi öldürdün?
Söyledim ya, Bay Son Koz.
Soma bana aniden saldırdı.
Kendimi savunuyordum. Elimde arabanın anahtarı vardı.
Herhâlde bir yerini çizdim.
Hem sen ne biçim bir avukatsın?
Bugünkü duruşmada yüzünün hâlini görmeliydin.
Senin gözünde hep zayıf biriydim.
Eziktim.
Avukatlık yapma hakkımı elimden aldın.
Beni barodan attırdın.
Eski sevgilimle evlendin.
Yine de herkesin gözünde sen kahramansın, ben kötü adam.
Doktor size ne kadar süre verdi?
İki hafta mı?
Ne biçim babasın?
Kızımın adı neydi? Sam mi? Samaira mı?
Samaira benim kızımın adı!
O benim kızım.
Kızının hayatı tehlikedeyken
yaşadığın çaresizliği anlıyorum.
Bana bir iyilik yap.
Ücretini hesapla.
Aramızdaki hesabı bugün kapatalım.
Chatur!
- Geldim! - Shourya...
- Amritpal'ı ara. - Shourya, dinle...
Bugünkü duruşmadan sonra savunma ekibini değiştireceğiz.
Bir çözüm bulurum.
Bugün bir hata yaptım.
Bu işi çözeceğim.
Bir çaresini bulacağım, tamam mı?
Kızın için geri sayım başladı.
Tik tak, on dört...
Tik tak, on üç...
Tik tak, on iki...
Tik tak, bom!
Resüsitasyona başlıyorum.
Trombosit sayısı düşmüştü.
Kan transfüzyonu uyguladık.
- Onu tekrar odaya alacağız. - Teşekkür ederiz.
Merhaba efendim.
Haberler kötü.
Soma...
Doktorlar Soma'nın öldüğünü açıkladı.
Bu artık bir cinayet davası.
Soma.
Soma!
Beni özlüyor musun?
Ben hep...
...seni düşünüyorum.
Bizi.
Bu ölümsüz bir aşk.
Öyle değil mi?
Sen sadece kendini seviyorsun.
Hiç değişmeyeceksin.
Haklısın.
Gerçeği söyleyenlerin değişmesine gerek yoktur.
Sorun seni sevmemem değildi Avantika.
Daha 22 yaşındaydın, evlenip aile kurmak istiyordun.
Ben istemiyordum.
Evet, özgür olmak istiyordun.
Hep istediğin gibi özgürsün işte.
Üç yıl boyunca seni deli gibi sevdim.
Sen ise her şeyi bir kalemde sildin.
Patronumuzla evlendin.
Zaten gözü hep sendeydi.
Bunu bilmeyen yoktu.
Aradan 13 yıl geçti.
Bu süreçte ne seni gördüm ne de kızımı.
Bu bir cezaydı Avantika.
Özgürlük değil.
Arjun beni seviyordu.
Bana saygı duyuyordu.
Ne istiyordun?
Seni on yıl boyunca beklememi mi?
Kürtaj yaptırmamı mı?
Anne olmak istedim.
Sen hayatın boyunca hep kendini düşündün.
Mağdur edebiyatınla herkesi kandırabilirsin ama beni değil.
Samaira Arjun'un kızı, senin değil.
Pes doğrusu.
Seninle olan hikâyede kötü adam ben oldum.
Arjun'la olan hikâyede kötü adam ben oldum.
Kızımla olan hikâyede de kötü adam ben mi oluyorum?
Aman ne güzel.
Merak ettiğim bir şey var güzelim.
Buraya niye geldin?
Büyük bir hata yapıyorsun.
Dava bu aşamaya gelmişken Arjun'la yollarınızı ayırdığınız duyulursa
kamuoyu algısı tersine döner.
Suçlu ilan edilirsin.
Arjun denen herifin...
...nasıl bir kalpazan olduğunu
şimdi anladım.
Öz kızımın hayatı için yalvar diye
seni gönderdi.
Sahte bir aşk dramı sergilemeye geldin.
Seni sevmiştim.
- Avantika... - Sakın!
Buraya sadece kızım için geldim.
Arjun'un haberi bile yok.
Ne yaparsan yap.
Sonuçta özgürsün.
İçim parçalanıyor.
Kızımız...
Yavrumuz!
Soma Mittal'ın ölümü kamuoyunda büyük öfke uyandırdı.
Herkesin aklında aynı soru var. Arjun Mehra'ya ne oldu?
Hep masumları ve güçsüzleri savunan adam
neden Soma için savaşmıyor?
Soma'nın ölümü bile sistemi değiştirmezse adalet nasıl sağlanacak?
Soma'nın ölümüyle birlikte savcılık üzerindeki baskı da arttı.
Soma Mittal'ın ölümü
Harshvardhan Gaur'un işini zora soktu.
Shourya artık bir cinayet davası sanığı.
Savcılık şu ana kadar somut bir delil sunabilmiş değil.
Beş para etmezsin.
Yüz karasısın.
Tam bir utanç kaynağısın!
Bu davayı kendim için de kazanmalıyım.
Seni 15 yıl önce barodan attırmakla en doğru olanı yapmış.
Hak ettiğin buydu!
Rezilin tekisin!
Arjun, sabrım tükeniyor.
Seni en iyisi olduğun için tuttum.
Bana o Arjun Mehra'yı göster.
Bu davanın beraatla sonuçlanması gerek.
Ne gerekiyorsa yap.
Seçimler kapıda.
Bu iş bir an önce bitmeli. Hem de bir an önce!
İşte bu yüzden avukat olmam gerekiyordu.
Şimdi anladın mı?
İkiniz de aynısınız.
Sen şu anda
düştüğün durumdan sorumlusun.
Ben kızımdan sorumluyum.
Bu davayı kazanacağım.
Sen de ona kemik iliğini bağışlayacaksın.
Pardon ama bu benim yatağım.
Hemşireyi mi çağırsam?
Affedersin.
Senin yatağın, senin kuralların.
Çok güzelsin anne.
İyi ki sana benziyorum.
- Evet ama zekânı babandan almışsın. - Bence de.
Ben de doğru olan için savaşıyorum.
Cesur kızım benim.
Sence bir gün iyileşecek miyim?
Böyle bir durumda olmak...
...beni çok korkutuyor anne.
Beni de Sam.
Üzgünüm.
Bana bir şey olmaz.
Buna inan.
Nasıl ki babam hiç kaybetmiyor, ben de kaybetmeyeceğim.
Yavrum.
BOMBAY YÜKSEK MAHKEMESİ
Savunma makamı Dr. Carol Hakim'i çağırıyor.
Hindistan'ın en saygın adli tıp uzmanı.
Dr. Hakim.
Bu davada toplanan adli numuneler
ve hazırlanan raporlar
sizce doğru mu?
Maalesef hayır.
Siz bilim insanısınız, ben avukatım.
Bilimsel bulgularınızı herkesin anlayacağı dilde anlatır mısınız?
Bakın, kan analizlerinde PCR-RFLP altın standarttır.
Bulgulara dayanarak mahkûmiyet hükmü verilebilir.
Dr. Ghosh bu standardı kullanmış olmalı.
Numune miktarını düşünürsek Dr. Ghosh'un yapabilecekleri sınırlıydı.
Kontak yuvasında eser miktarda kan vardı.
Numune bozulmuştu, kimyasala maruz kalmıştı.
RFLP analizi için daha fazla numune gerekir.
Bu durumda en iyi seçenek PCR testiydi.
Söylemiş olduğum gibi, bu test yüzde yüz doğru sonuç vermez.
Hatalı pozitif sonuç verebilir.
Özetlemek gerekirse
kesin sonuç verecek PCR-RFLP analizi için yeterli numune bulunmuyordu.
Dr. Ghosh'un sunduğu test sonuçlarının,
numune miktarı ve kontaminasyon dikkate alınmadan yapıldığı için
doğru olmadığını söylüyorsunuz.
Dr. Ghosh tanık kürsüsündeyken "Adli tıp yalan söylemez" demişti.
Böyle bir şeyi neden yapsın?
İddia makamı öyle istemiş olabilir.
İtiraz ediyorum.
Bay Mehra.
Dr. Ghosh'un sunduğu adli bulgular
dürüst ve saygın bir adamı mahkûm etmek için kullanılabilir mi?
Mümkün değil.
Dürüst bir insanı geçin,
bu bulgulara dayanarak en azılı suçlu bile mahkûm edilemez.
Başka sorum yok.
Adalet istiyoruz!
Kızım bir kez öldürüldü Madhura.
- Kadına yönelik şiddete... - Hindistan'da yer yok!
SESSİZ KALMA
Adalet uğruna daha kaç kez ölmeli?
Leş yiyici kuşlar gibi kızımı paramparça ediyorlar.
Onu defalarca öldürmelerine katlanamam.
Ben pes ediyorum.
Kızım için adaleti sağlayabilecek misin?
Mahkemede resmen rezil oluyoruz.
Mumbai gibi bir şehirde nasıl olur da kimse bir şey bilmez?
Kimse bir şey görmez?
Güya hiç uyumayan şehir!
Benim ekibim uyuyor.
Elimizden geleni yapıyoruz ama yetmiyor.
Bahane duymak istemiyorum.
Tüm kaynakları ve muhbirleri kullanın.
Her eve gidin.
İfade aldığınız herkesle tekrar görüşün.
Gerekirse baskı yapın.
Ortada bir suç varsa delil de vardır.
Bir ipucu bulun. Herhangi bir şey!
İYİ AVUKAT: ARJUN MEHRA'YI ANLAMAK
Bu kızı gördün mü?
Görmedim.
Bir şey çıkmadı.
Buraya, buraya ve şuraya baktık.
Soralım.
- Bu kızı gördün mü? - Hayır.
Şu alanda mı?
WORLI SUÇ MAHALLİ
Bakar mısınız?
Madhura Banerjee'nin ofisi burası mı?
Tarafların son beyanları hazır mı?
Evet Sayın Hâkim.
Bayan Madhura.
Sayın Hâkim, iddia makamı yeni bir tanık çağırmak istiyor.
Yeni bir tanık mı? Bu aşamada mı?
Bayan Madhura, ne oluyor?
Sayın Hâkim, size kulak verip soruşturmamızı derinleştirdik.
Yeni bir tanık bulduk.
İtiraz ediyorum.
Buna izin verilemez.
Duygusal söylemlere sığınıp yeni bir tanık mı çağırıyorlar?
Usule aykırı.
Reddedildi Bay Mehra. Usule aykırı bir durum yok.
İzin veriyorum.
Umarım bu kararımdan pişman olmam.
Sayın Hâkim, iddiamı makamı Sudhakar Pillai'yi çağırıyor.
- Adınız Sudhakar Pillai mi? - Evet.
- Worli'de mi yaşıyorsunuz? - Evet.
Burada mı?
Bu binada mı?
Evet.
Olayın olduğu yerin hemen köşesinde.
1 Mayıs gecesi saat 01.00 civarında
ne yapıyordunuz?
Valizimi hazırlıyordum.
Sabah 04.00'te trenim vardı.
Ne gördünüz?
Balkonda sigara içiyordum, yoldan geçen bir araba ani fren yaptı.
Bir dakika.
Kaçıncı katta oturuyorsunuz ve o sırada saat kaçtı?
Evim üçüncü katta, yola bakıyor.
Saat aşağı yukarı 01.10'du.
Lüks bir abadaydı. Sürücü araçtan indi.
Hâline bakılırsa son derece gergindi.
Sonra ne oldu?
Hiçbir şey. Onu boş verip içeri girdim.
Babama tren saatini mesaj atıp yolda giyeceklerimi hazırladım.
Yaklaşık beş dakika sonra Uber'im geldi mi diye bakmak için
tekrar balkona çıktım.
Araba hâlâ oradaydı
ve adam hararetli bir şekilde telefonla konuşuyordu.
- Telefonla mı? - Evet.
Sonra ne oldu?
Hiçbir şey. Tekrar içeri girdim.
Aracı ya da sürücüyü tekrar gördünüz mü?
Hayır.
- Arabayı teşhis edebilir misiniz? - Hayır ama...
Sürücüyü teşhis edebilirim.
Oydu.
Kayıtlara geçirilsin.
Sanık Shouryamann Gaur tanık tarafından teşhis edildi.
Sayın Hâkim.
Shouryamann Gaur ifadesine göre 1 Mayıs gecesi saat 01.00'de evdeymiş.
Yani...
Juhu'daymış.
Ama ne hikmetse saat 01.10'da olay yerinin 100 metre yakınındaymış.
Bu nasıl olabilir?
Tanık sizindir Bay Mehra.
Sayın Hâkim, savunma makamı kısa bir ara talep ediyor.
Kısa bir ara mı?
Bay Mehra, öğle yemeğine bir saat kaldı. Lütfen devam edin.
Bay Pillai.
Saati doğru hatırlıyor musunuz?
Evet. 01.10.
Saatinizin bozuk olmadığını herhangi biri doğrulayabilir mi?
Dediğim gibi içeri girer girmez babama tren saatini mesaj attım.
Mesajı tam 01.12'de atmışım, İsterseniz kontrol edin.
İki adam mı görmüştünüz?
Hayır, iki değil. Bir adam gördüm.
Önce bir adam gördünüz,
tekrar balkona çıktığınızda bir adam daha gördünüz.
Aynı arabayı ve aynı sürücüyü gördüm.
Ani fren yapıp araçtan inen adamla
telefonla konuşan adam aynı kişiydi.
Haberlerde görünce tanıdım.
Seyahatten döner dönmez durumu savcılığa bildirdim.
- Cep telefonu kayıtları. - Tamam.
Bay Pillai, o gece gördüğünüz sürücünün müvekkilim olmasına imkân yok
çünkü telefonu yanında değildi.
Telefonunu gece kulübünde unutmuştu.
Sayın Hâkim, cep telefon kayıtları yalan söylemez.
Sanığın birden fazla telefonunun olması veya başkasının telefonunu almış olması
mümkün değil mi?
Nitekim kanıtlanmış bir durum var.
Shouryamann Gaur gece saat 01.10'da
Sudhakar Pillai'nin Worli'deki apartmanının önündeydi.
Aynı anda Juhu'da olması imkânsız.
Tabii savunma makamı olarak
sanığın eşinden başka tanığınız yoksa.
Duruşmaya saat 15.00'e kadar ara verildi.
Savunmaya daha fazla zaman lazım.
Doğrudur.
Duruşma yarın devam edilecek.
MUMBAİ CEZAEVİ
Sen çık lütfen.
- Bekle. Niye etli yemek yok? - Bugün salı efendim.
"Gouri" Hanım sebze yemeği gönderdi.
"Gouri" Hanım da kim?
"Gauri" diyeceksin.
Çık dışarı.
Davanın bugün bitmesi gerekiyordu.
Bu sürpriz tanık nereden çıktı?
Üstelik adam doğruyu söylüyordu.
Bir bu eksikti.
Ne dememi istersin?
Onu öldürdüğümü mü?
Tamam. Onu ben öldürdüm.
Arabada irademe yenik düşüp
onu öpmek istedim.
Kız bir anda tavrını değiştirip
bana saldırdı.
Ben de hâliyle kendimi savundum. Anahtar elimdeydi. Kız öldü.
Sonra Pillai'nin evine gittim.
Yolda bir dilenciyi uyandırıp telefonunu aldım. Kimi mi aradım?
Chatur'u aradım.
"Chatur, ben bir bok yedim."
"Cesedi yok et."
Ama ceset yok edilmedi.
Nasıl hikâye ama?
Dalga geçmenin sırası değil!
Bana elle tutulur bir şey ver!
Ikka, gözümün içine bak.
Hatalı olabilirim ama suçlu değilim.
Güzel bir kız tarafından reddedilip bir hışımla eve döndüm.
Karım dırdır etmeye başladı, neyse ki icabına baktım.
Sonra da uyudum.
Hepsi bu.
Siktir!
Evim üçüncü katta, yola bakıyor.
Balkonda sigara içiyordum, yoldan geçen bir araba ani fren yaptı.
İddia makamının yeni tanığı davanın seyrini değiştirdi.
Tüm deliller Shouryamann Gaur'u işaret ediyor.
Görünen o ki Soma Mittal için adalet nihayet tecelli edecek.
Gözler şimdi savunmanın atacağı adımda.
Harshvardhan Gaur, oğlunun davasını Arjun Mehra'ya vermiş olsa da
siyasi sorunları giderek büyüyor.
Seçimi kazanması bir yana, adaylığı bile iptal edilebilir.
Bakalım Arjun Mehra onu bu fırtınadan kurtarabilecek mi.
Oğlunuz masum mu efendim?
Cevap verin lütfen!
Bir yorumunuz yok mu? Oğlunuzu kurtarabilecek misiniz?
Oğlunuz masum mu?
Tamam, beni haberdar et.
Bay Mehra.
Buyurun.
Bay Mehra.
Polise verdiğim ifadede bildiğim her şeyi anlattım.
Aynı şeyleri kürsüde tekrar etmemin ne faydası olacak?
Mahkeme benim ifademi kabul etmez.
Shourya'nın avukatı olarak bunu bilmeniz gerek.
Bakın, Shourya o gece eve geldiğinde
başka biriyle konuşmuş olabilir.
Biri onu görmüş olabilir.
Ya da yemek sipariş etmiş olabilirsiniz.
Bana somut bir şey lazım. Bir kanıt.
Onu gerçekten kurtarmak istiyor musunuz?
Shourya'yı benden iyi tanıyorsunuz.
Sizin talihsizliğiniz onu savunmak.
Benimki ise onunla evlenmek.
Shourya o gece için dedi ki
icabınıza bakmış.
Bu ne demek?
Beni dövdü.
O bir canavar.
Yıllar geçtikçe öyle geceleri unutmasını öğrendim.
Belki de bu yüzden hâlâ hayattayım.
O gece polisi bile aramıştım.
Eve polis mi geldi?
Hayır.
Polisi tekrar arayıp her şeyin yolunda olduğunu söyledim.
Gelmelerine gerek kalmadığını.
Lütfen nedenini sormayın.
Shourya için elimden geleni yaptım.
Ama artık
Soma'nın tarafındayım.
Keşke bunu
daha önce söyleseydiniz.
Neyse, teşekkürler.
Sağ olun bayım.
- Emin misin? - Evet.
Artık buna paramız yeter.
Gerçekten mi?
Evet.
Bir iş buldum.
- Öyle mi? - Evet.
Bir günde iki güzel haber!
- Benim davam, senin iş bulman. - Evet.
Nerede iş buldun?
Söylesene.
Gaur İnşaat.
Madhura, beni dinle.
Bu benim için müthiş bir fırsat.
Müdür yardımcısı olarak başlayıp
altı ay sonra müdür olacağım.
Yılda 1,2 milyon rupi, artı ek imkânlar.
Anla beni.
İyiymiş.
Yine de kabul edemezsin, niyetleri seni satın almak.
- Çoktan kabul ettim. - Kafayı yedin herhâlde.
Sırf beni susturmak için sana iş veriyorlar.
Sus o zaman.
Anlayamadım.
Sus işte.
Piyush...
Pandemiden beri evde oturuyorum.
Senin avukat maaşınla geçinemeyiz. Bunu gayet iyi biliyorsun.
Davalar gelip geçici.
Bu davayı özel kılan ne?
Piyush, bu davadan hayatta çekilmem.
Neden?
- Sorun mu olur? - Ne?
Şimdi beni iyi dinle.
Bu davayı kazansan ne değişecek?
Üst mahkemeye taşırlar ve beraat kararı çıkar.
Sen hüküm giydirirsin, onlar temyize gider.
Bu adamlarda para var.
Parası olan kazanır.
Bay Gaur bir politikacı.
Seni manipüle ediyor.
Seni kullanıp atacak.
Seni işe almalarının tek amacı davadan çekilmemi sağlamak.
- Anlıyor musun? - Yani bu dava benden daha mühim.
Paşa gönlün bilir.
Efendim?
Kocanı ve aileni mi seçeceksin yoksa kariyerini mi? Bir karar ver.
Tanrım!
- Siz de mi buradasınız? - Merhaba.
Evet, yemeğe gelmiştim.
- Ya siz? - Bir toplantı için geldim.
Peki.
Birlikte birer kahve mi içsek?
- Olur mu? - Tabii.
Hadi o zaman.
Teşekkürler.
Eşim bugün Harshvardhan Gaur'dan bir iş teklifi almış.
Kabul etmiş mi?
Arjun Bey, genç bir avukat olsam da
şunu biliyorum ki savunma tarafı iddia makamını satın almaya çalışıyorsa
ellerinde güçlü bir dava yoktur.
- Sizinki de güçlü sayılmaz. - Ne?
Son anda getirdiğiniz tanığın ifadesi
Yargıtay tarafından kabul edilmez.
Böylece Shouryamann
beraat eder, haksız mıyım?
Merhaba Arjun! İyi ki karşılaştık.
Tam da seni aramayı düşünüyorduk.
Kızımızla görüntülü konuşur musun?
Tabii.
- Müsaadenle. - Sağ ol. Şöyle geçelim.
Hukuk fakültesi konusunda ona en iyi sen yol gösterirsin.
Merhaba Rhea...
Merhaba Arjun amca. Bunu hiç beklemiyordum...
AVUKAT SAHIL: GAURI GAUR YARDIM ETMEZMİŞ
SHOURYA'NIN ASILMASINI İSTİYOR
Tabii. Öyle yap.
BOMBAY YÜKSEK MAHKEMESİ
Son beyanlarınız hazır mı?
Üzgünüm Sayın Hâkim.
İddia makamı olarak son bir tanık çağırmak istiyoruz.
Bayan Madhura, hukuk okumanızın amacı yargı sürecini tiye almak mıydı?
Hayır efendim.
Davanın seyri açısından önem arz ediyor.
Lütfen izin verin.
Yeni bir tanık değil.
İfadesi mahkeme kayıtlarında mevcut.
Efendim, buna yine izin mi vereceksiniz?
Savcılık burada dava mı yürütüyor, tiyatro mu sergiliyor?
Bay Mehra, kıdemli bir avukat olarak lütfen biraz yapıcı olun.
Üstelik bu sürpriz bir tanık değilmiş.
Bayan Madhura, izin veriyorum
ama bu son olacak.
Bir sonrakinde kararın altına bizzat "Benim mahkememde olmaz" yazarım.
Tanık gelsin.
Teşekkürler.
İddia makamı olarak
Bayan Gauri Gaur'u
kürsüye çağırıyoruz.
Sakin Hâkim!
Bayan Gaur.
Daha önce vermiş olduğunuz ifadede, 1 Mayıs gecesi saat 01.00'de
Shouryamann Gaur'un evde olduğunu söylemiştiniz.
Öyle değil mi?
Bayan Gaur.
Başınızı sallamayın. Cevabınızı duyalım.
Evet.
İfademde öyle söyledim.
Bugün ifadenizi değiştirmek istiyorsunuz.
Bunu yapmanız için size baskı uygulandı mı?
Hayır.
Tamam.
O hâlde bana anlattıklarınızı mahkemeyle de paylaşır mısınız?
O gece,
yani 1 Mayıs gecesi
Shourya eve döndüğünde saat 01.00 değildi.
Kaçtı?
Eve saat 04.00'te döndü.
Sabah 04.00'te mi?
Saatten nasıl bu kadar eminsiniz?
Çünkü o saatte müzik pratiğim var.
Anlıyorum.
Neden polise verdiğiniz ifadede eve 01.00'de döndüğünü söylediniz?
Korktuğum için.
Shourya'nın...
Yani ailemizin güçlü bağlantıları var.
Bu yüzden Shourya ne dediyse onu yaptım.
Soma...
Soma Mittal'ın ölümünden beri...
...vicdanım sızlıyor.
Kız öldü.
Birinin eşi olmaktan öte bir kadınım.
Bir eş, kocası için yalan söyleyebilir...
...ama bazı yalanlar
insanı içten içe yiyip bitiriyor.
Soma Mittal'ı tanıyor muydunuz?
Hayır.
Shourya'yı tanıyorum.
Teşekkürler.
Başka sorum yok.
Bay Mehra, sizin çok sorunuz vardır.
Başlayın lütfen.
Hayır Sayın Hâkim.
Birkaç gündür yaşananlardan sonra artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
Ama bu hikâye bugün son bulsun.
Gauri'nin dediğine göre kocası eve saat 04.00'te gelmiş.
Savcılık bunu kanıtlayamıyor ama doğru olduğunu varsayalım.
Zira ben de aksini kanıtlayamıyorum.
Kilit tanığım da onlara katıldı.
Sayın Hâkim.
Bu duruşma
öyle bir noktaya geldi ki
müvekkilimin o gece saat 01.10'da nerede olduğunu bilen biri çıkarsa
bu dava anında sonuçlanır.
Bay Mehra, elinde bir kanıt olup da bugüne kadar saklayan biri varsa
şimdi sunmasının tam vaktidir.
Bayan Madhura'nın gösterisini izlediniz. Şimdi de benimkini izleyin.
Şahane!
Bu duruşmayı tanıklar sirkine çevirdiniz.
Size hayır demek ne mümkün!
Tanık gelsin.
Savunma makamının tanığı Mumbai Emniyeti'nden Manish Sharma.
Mahkemeye adınızı, rütbenizi ve bağlı olduğunuz birimi söyleyin.
Komiser Yardımcısı Manish Sharma.
Polis İmdat birimi.
100'e gelen tüm çağrılarla siz mi ilgileniyorsunuz?
Evet. Tüm görüşmeler kaydedilir.
Pekâlâ. Bir ses kaydı dinleteceğim.
Başlatın lütfen.
-Polis İmdat Hattı. - Beni dövüyor!
- Kim? - Beni dövüyor! Yardım edin!
- Gauri! Kapat şu telefonu! - Yerinizi söyleyin.
- Nereden arıyorsunuz? - Shourya, yapma!
Alo?
Sayın Hâkim. Sudhakar...
Sabredin Bayan Madhura.
Bir ses kaydı daha var.
Başlatın.
-Alo? Ben iyiyim. - Ekipler gelmesin mi?
-Hayır, gerek yok. - İyi misiniz?
Evet, ben iyiyim.
Sayın Hâkim.
Gauri Gaur'u kürsüye çağırıyorum.
Bayan Gauri.
Bunu neden yaptınız?
Shourya'nın alkol probleminin ve şiddet eğiliminin olması
bana başka çare bırakmadı.
Yıllardır acı çekiyorum ama korkumdan susuyorum.
Böyle bir aileyi karşınıza almak hiç kolay değil.
Bayım.
Bana kulak verin.
Shourya o gece evdeyse ne olmuş yani?
Hanımefendi...
Yine de idam edilmesi gerek!
Size yalvarıyorum.
Şey...
Bu mümkün değil.
Polisten veya Kadın Destek Hattı'ndan
yardım isteyebilirdiniz.
Aile içi şiddet davası açabilirdiniz.
Birçok seçeneğiniz vardı ama hiçbirini yapmadınız.
Eşinize bir ceza davasında iftira attınız.
Bu durumda,
eşiniz size karşı suç duyurusunda bulunabilir.
Başka sorum yok.
Söz alacak mısınız Bayan Madhura?
Ekleyecek bir şeyim yok.
İddiamı sundum.
Bay Mehra?
Sayın Hâkim.
Dinlediğimiz ses kayıtları
müvekkilimin o gece saat 01.10'da evinde olduğunu kanıtlıyor.
Evinden 16 km uzaktaki Worli'de değildi.
Cinayeti başka biri işledi.
Müvekkilim masumdur.
Söyleyeceklerim bu kadar.
Bayan Gaur, yaşadığınız sıkıntıyı ciddiye alıyoruz.
Aile içi şiddet davası açmanızı öneririm.
Sizi temin ederim ki devletin tüm desteği alacaksınız.
Lakin bu bir cinayet davası.
Mahkemenin kararı,
sanığa yöneltilen suçlamaların kanıtlanmadığı yönündedir.
İddia makamı, mahkemeyi ikna edememiştir.
Shouryamann Gaur'un tüm suçlamalardan beraatine karar verilmiştir.
Bayım.
Gidebilirsiniz.
Gerekçeli karar tebliğ edilecek.
Gauri Hanım, ifadenizde...
Gauri Hanım.
İfadenizi değiştirmenizi kim söyledi?
Kocanız aleyhinde ifade verdiniz ama beraat kararı çıktı.
Soma için adalet tecelli etti mi?
Neden yalan ifade verdiniz?
Biri size baskı mı yaptı?
Gauri.
Sana yıllarca çok çektirdim.
Lütfen beni affet.
Affedemiyorsan cezalandır ama lütfen beni terk etme.
Sizden bunu beklemezdim.
Beni takip ettirdiniz.
Orada olacağımı biliyordunuz.
- Siz de mi buradasınız? - Merhaba.
Birlikte birer kahve mi içsek?
Sizinle tesadüfen kahve içmedik, değil mi?
Peki o çift bile planın bir parçası mıydı?
Beni Gauri Gaur'a yönlendirmek için
mesajlarınızı okumamı istediniz.
Vay be.
Her şey yolunda mı?
Gitmem gerek.
Mühim bir işim çıktı.
Tüm bunları
siz mi planladınız?
Üstelik...
Gauri'yi iddia makamı çağırdı ama kürsüde verdiği ifade
savunmanın lehine oldu.
Geceleri...
...nasıl uyuyorsunuz?
Bazı şeyleri, içimize sinmese de
yapmamız gerek.
Anlamadığım bir şey var.
Madem o ses kayıtları elinizdeydi
niye bu oyuna başvurdunuz?
Cinayet davası.
Gauri'nin ifadesi
bir görgü tanığı ifadesiydi.
Onu kullanamıyordunuz.
Siz de beni kullandınız.
Bay Gaur da beni satın almaya çalıştı.
Altın Standart. Yazan Arjun Mehra.
Size saygı duyuyordum. Siz benim hocamdınız, idolümdünüz.
Shouryamann Gaur kazanmış olabilir ama siz benim gözümde kaybettiniz.
Sikerler!
İşimiz bitti.
Hafta sonu görüşürüz.
Yanına gidebilirsiniz.
Her şey yolunda.
- Sağ olun Doktor. - Rica ederim.
Baba.
Beni kurtardın.
Kızım...
Ne demiştim ben? Sana hiç bir şey olmaz.
Hem de hiçbir şey.
Canım benim.
Gördün mü anne?
Sana söylemiştim.
Babamın yapamayacağı şey yok.
Bitti Arjun.
Nihayet bitti.
Hayır.
Daha son kozumu oynamadım.
Ikka.
Adamım benim.
İyi ki geldin. Hadi.
Merhaba Arjun.
Merhaba.
Bana "evet" demeye alış be Ikka.
Sen de "hayır" dememe alış.
- Müsaadenle canım. - Tabii.
Görüşürüz Arjun.
Bak Ikka.
Sen kazanmış olabilirsin
ama son koz benden geldi.
Meğer asıl oyunu sen kurmuşsun.
Ama bir yerde elini açık ettin.
Soma Mittal'ı sen öldürdün.
Nasıl yaptığını da biliyorum.
Yapma! Bırak beni!
Dur! Bırak da gideyim!
Bırak beni!
Öfkene yenik düşüp Soma'ya araba anahtarını sapladın.
Kanı görünce panikledin.
Ölmesinden korktun.
Onu arabadan atıp kaçtın.
Bir mazeret bulup
olay yerinde olmadığını, evde olduğunu kanıtlamalıydın.
Telefonunu yanına almadığını, gece kulübünde unuttuğunu fark ettin.
Sokağın köşesinde durdun.
Pilla'inin evinin orada.
Seni gördü ve kim olduğunu anladı.
Cinayeti işlerken değil...
...ama örtbas ederken gördü.
Baksana. Telefonu bana ver.
Al şu parayı.
Gauri... Gauri, şimdi beni çok iyi dinle.
- Polis İmdat hattı. - Alo?
- Sizi dinliyorum. - Bana vuruyor.
- Kim? - Beni dövüyor!
- Nereden arıyorsunuz? - Lütfen bana yardım edin!
Gauri, kimi aradın? Kapat şu telefonu!
Karın beni o ses kaydına yönlendirecekti.
- Yardım edin! - Neredesiniz?
Gauri, kimi aradın? Kapat şu telefonu!
Sen zekisin, ben dâhiyim. Şerefe!
Beni ne ele verdi?
Ne değil.
Kim?
Doğru soruyu sor Bay Dâhi.
Etli yemek olmayan günü hatırla.
Dur, etli yemek nerede?
Chatur "Gauri" yerine "Gouri" demişti.
Bugün salı efendim, "Gouri" Hanım sebze yemeği yolladı.
"Gouri" Hanım da kim?
"Gauri" diyeceksin.
O gece evde senin yerine Chatur vardı.
Senin nerede olduğun belli.
- Alo? - Alo, buyurun.
- Bana vuruyor! - Kim?
Beni dövüyor!
- Yerinizi söyleyin. - Yardım edin!
"Gouri", kimi aradın? Kapat şu telefonu!
Shourya, yapma!
Uzatma artık Ikka.
Burada tadımız kaçmasın.
Eve git, biraz kafa dinle.
En azından
son kozumu oynamama izin ver.
Telefonunu aldığın adam
seni yakından gördü.
Üstündeki kanı fark etti, belki söylediklerini de duydu.
Demem o ki...
Tanıkları ortadan kaldırmakta ustasın.
Yaptığın buydu.
Pillai mahkemede seni teşhis edince...
Çık dışarı.
...Chatur'u o dilenciyi öldürmeye yolladın.
Arjun!
O tanık çoktan öldü gitti.
İşte orada yanılıyorsun!
Aramasını bilen kişi, bir insanı bulmayı geçtim
Tanrı'yı bile bulur.
- Kaç yıldır burada yaşıyorsun? - Çok oldu. Kırk yılı var.
Burada yaşayan evsizler devlette kayıtlı.
Hepsi sosyal hizmetlerden yararlanıyor.
Üç yıldır kayıtlı olan 23 dilenci var.
Biri hariç 22 kişiye bizzat ulaştık.
- Kalan bir kişi ne zamandır kayıp? - O geceden beri.
Aslen Purushwadi'li.
Chatur'un telefonun sinyalini takip ettik.
Haklı çıktınız.
Hareket hâlinde.
Polisle birlikte peşine düşeceğiz.
Beni haberdar et, tamam mı?
Chatur'un o geceden beri saklandığını sanıyordun.
Hâlbuki o tanık ölmedi.
Üç gün komada kaldı.
Kendine gelir gelmez
ayrıntılı ifade verdi.
Ha siktir oradan!
Artık sana karşı bir değil
iki suçlama var.
Biri Soma cinayeti.
Diğeri ise davanın tanığını
öldürmeye teşebbüs.
Arjun.
Söylediklerin doğru.
Hepsi gerçek.
Ama senin gerçeğin mutlak gerçek değil.
Sana daha önce de söylemiştim,
hata yapabilirim ama suç işlemem.
İlkelerinden ödün mü vereceksin?
Beni hapse mi tıkacaksın?
Bunu ben yapmayacağım.
O yapacak.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez