Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
《最後王牌》
最後通知,下一輪參賽者請就位
請選手們到起跳台
(勇往直前)
(冠軍)
加油,珊瑪拉
在場有很多人立志成為律師
但法庭不是課堂
在法庭,正義是靠爭取來的
沒有人比王牌更懂得如何爭取正義
就在眾人以為沒戲唱了的時候
他會打出王牌,扭轉局勢
請歡迎孟買不敗律師亞俊梅拉先生
(公理與法治)
各位先生女士,請歡迎...
閉上眼睛
仔細聆聽本案
深夜,在浦納
在一條偏僻的路上
一輛時速220公里的豪車
開上人行道
在人行道上睡覺的遊民被輾過
當中有三個人
當場死亡
其他人
身受重傷
駕駛這輛豪車的不是市井小民
而是驕縱的富家公子
大家可以猜到本案的結局
現在睜開眼睛想想
如果那不是汽車,而是卡車呢?
在法律面前 轎車的和卡車的駕駛人是平等的嗎?
在法庭面前呢?
(超越自我)
珊瑪拉!
窮人多年來吃盡苦頭
對他來說,法律變成一種懲罰
法律是盲目的
但有時,它會掀開眼罩看一看
被告是富有還是貧窮
為了正義,連法律也必須照照鏡子
法學院不會教這個
正義感是你的直覺
它會告訴你該打哪個案子
在法庭上,我們打官司不是為了贏
而是為了正義
小心
珊瑪拉
你還好嗎?
珊瑪拉!
艾凡緹卡
請讓一讓
(救生員)
老師,您是有名的不敗辯護律師
如果您真的想伸張正義
為什麼不當檢察官?
想伸張正義,不一定要當檢察官
當辯護律師也可以為正義而戰
而我一向秉持正義
- 先生 - 什麼事?
有急事
今天就先講到這裡
不要用法律的角度看待正義
法律是達成正義的手段
而不是正義本身
謝謝
什麼事,艾凡緹卡?
艾凡緹卡
親愛的
你還好嗎?
只是流了一點鼻血
- 我沒事 - 流鼻血?
有時候在水下會這樣
鼻子會進水
只是看起來很慘
老奶奶
嘿,我沒要死
喂!
珊瑪拉可以出院了
- 看吧? - 太好了!
沒事
- 謝謝 - 賈范卡醫師等你們過去聊聊
好的
- 我馬上回來 - 小珊
待在這裡,我馬上回來,好嗎?
醫生
我女兒怎麼了?
這種鼻血常見嗎?
不算罕見
這種事情會發生
但我想做檢驗確認一下
確認什麼?
梅拉先生,不要擔心
我們來做些檢查吧
好...
你們只有珊瑪拉一個孩子嗎?
對
對啊
- 你為什麼這樣問? - 好...
這是處理病歷的標準程序
我們需要兩位的血檢
護理師
幫他們抽血,然後上傳
好的
謝謝
抱歉,艾凡緹卡
我應該在場的
你看到泳池裡的血會受不了
我驚魂未定
幸好不嚴重
這不是幸運,這叫運氣不好
在資格賽進行時流鼻血?
這下他們會調整我的出賽順序了
如果我沒入選...
天啊
那他們會把你丟到哪裡?
爸,少浮誇了
親愛的,是誰在浮誇?你還是我?
好了,我們去吃點東西吧
我覺得吃奶油雞如何?
我不吃奶油雞
熱量太高了
天啊
也沒人要給你吃
你今天喝湯
就這樣?
來點壽司如何?
哇,壽司啊
味道太淡了
糟糕
(里夏布)
- 喂? - 嗨,先生,希望一切沒事
現在沒事了
安姆里帕先生有急事找你
不行,今天沒辦法
其實,事態非常緊急
你是哪裡聽不懂了...
今天是我的家庭時間,好嗎?
(里夏布)
艾凡緹卡
我從來就看不懂醫生在寫什麼
但今天,我也聽不懂他在說什麼
亞俊
別想太多
著名工業家、全國大選候選人
哈什瓦丹高爾的兒子
蕭瑞亞曼高爾被控謀殺未遂
這個消息在政商界引起騷動
喂?
明天早上11點 我們要去高爾先生家裡見他
他特別指名要你
負責蕭瑞亞曼高爾的案子
明天過去,好嗎?
好
...沒有發表聲明
大眾對本案的怒火不斷上升
據醫生所說,蘇瑪...
女兒還好嗎?
她睡了
本案會像其他大案一樣被壓下來
還是這次正義會得到伸張?
欲了解本案最新進展,別走開...
蕭瑞亞曼高爾真的有罪嗎?
蘇瑪米塔目前被施以人工昏迷
她的情況岌岌可危
目前還沒有人被逮捕...
高帕克里希南檢察官
您為什麼要親自起訴本案?
為什麼不要?
檢方都想接好辦的案子
您稱這種政治敏感的案件 是好辦的案子?
是媒體在挑動政治敏感神經
對我來說,這是證據確鑿的案子
蕭瑞亞曼高爾暴力攻擊蘇瑪米塔
試圖性侵她,然後讓她等死
蕭瑞亞曼高爾的父親正在競選
您怎麼看?
亞俊,來吧
請坐
亞俊
要弄倒大樹
就要連根拔起
政客的根
就是他的家人
你的法律事務所已經為我們服務多年
如果你不接這個案子,就會啟人疑竇
你為什麼不接這個案子?
你清楚媒體的作法
案子未審
他們就會先判蕭瑞亞有罪
亞俊,再過一個月就要選舉了
我知道
你跟蕭瑞亞不對盤
但如果你能放下過去,原諒他的作為
可不可以請你
跟蕭瑞亞碰個面?
蕭瑞亞在哪裡?
早安,抱歉遲到了
我們要討論案情嗎?
哈什瓦丹先生
請原諒我
- 我不能接這個案子 - 亞俊
如果你要拒絕
你大可直接傳訊息就好
為什麼要傳訊息?
我想親自過來見他
當面告訴他我不能打這場官司
失陪了
不敗律師先生
接下我的案子不會影響你的紀錄
如果有人想知道,我是清白的!
亞俊,有話好商量
我該怎麼做,你才願意接下案子?
發生奇蹟
這樣不上道,亞俊
蕭瑞亞曼高爾曾是你的下屬律師 你讓他被吊銷執照
你們之間有這段過去
但那跟本案無關
我們可是法律事務所啊
聽著,亞俊
蕭瑞亞跟其他被告一樣
他也有權利接受強而有力的法律辯護
你說得對
我也有選擇當事人的權利
- 對... - 我不會接這個案子
即使他入獄或被絞死都免談
我不在乎
你已經宣判他有罪了
明知我們有過節
哈什瓦丹還選我,為什麼?
他想利用我的聲望 讓他兒子擺脫嫌疑
他不是想要辯護
而是要漂白
我很了解蕭瑞亞,你們不了解
- 但這樣有欠公平,亞俊 - 抱歉
有最新消息
(安姆里帕與梅拉)
高爾和米塔的大案出現驚人轉折
首席檢察官克里希南 在記者會談論案件時心臟病發
顯然他無法繼續處理本案
蘇瑪米塔案會有什麼變化呢?
朱奈德,有最新消息嗎?
有,絲妮哈,我們剛剛收到消息
瑪杜拉班納吉被任命為本案的檢察官
瑪杜拉什麼?
班納吉,菜鳥檢察官
她是誰?
這是上天的大禮
喂!那個南瓜,南瓜花
- 好 - 好,請送過來,好嗎?
好,我明天會拿來
好,戈卡雷,你說吧
事情確定了
你會代替高帕克里希南出庭
這也有可能是謠言吧?
法院線的記者都這樣
- 一杯茶、奶油麵包和牛奶蛋糕 - 好
瑪杜,你什麼時候要做早餐?
嘟嘟,你自己做
你沒看到他在工作嗎?
我把性別說反了
四天後就要開庭了
高等法院迫於媒體壓力,加速處理了
四天?
對
這是快轉還是加速?
我們要怎麼應付?戈卡雷 好,說一下法官是誰?
卡姆拉
鐵面法官卡姆拉?
對
天啊,戈卡雷
我們的皮得繃緊了
瑪杜!
好,聽著,我要掛電話了
我們晚點再聊
再見
我們做了非常全面的檢測
這絕對是血癌晚期沒錯
癌症
可是...怎麼會?
我們家沒人得過癌症
也許是化驗室搞錯了
請再驗一次
現在有很多兒童被診斷出這種病
這不只是遺傳
也有可能是環境因素
成因很多
孩子年紀這麼小就晚期了?
她一直是我在帶的
我漏掉什麼了嗎?
我們再去問問別的醫生,好嗎?
我知道兩位很不能接受
這讓人難以理解
但醫學的進展很大
我們可以救小珊的命
但她必須立刻展開治療
對,請開始吧
珊瑪拉需要進行幹細胞移植
碰到這種情況 我們會抽取父母的骨髓幹細胞
原則上
母親或父親的DNA
與孩子是半相合的
- 意思是? - 完美配對
兩位跟珊瑪拉都沒有成功配對
我是不是...
有不知道的狀況?
可能找得到其他捐贈者
是有可能
但要及時找到這樣的捐贈者非常困難
而珊瑪拉的病情已經到晚期了
我們得分秒必爭
只有親生父母才有可能達到完全吻合
這是最好的選項
希望兩位能了解
亞俊
就是這個男人
叫我把孩子拿掉
「孩子真的是我的嗎?」
你認為他會有同理心...
願意幫我們嗎?
我不知道
但我沒有選擇
我得試試
我會用盡所有辦法
這是奇蹟
你今天早上自己說的
你說需要奇蹟才可以
我女兒得了癌症
對你來說是奇蹟?
看看你自己
落魄成這樣
那才是奇蹟
你在我爸面前拚命侮辱我
我是他的獨子
那我呢?
不是我想找你,那是爸爸的主意
你來了
還這麼熱情地羞辱我
這種事已經發生很多次了,亞俊
你是對我有意見
別把我女兒牽扯進來
我是你女兒的生父
所以你才改口
算了
你拒絕我了,對吧?
但我不會像你一樣
替我辯護,打贏官司,當你的英雄
讓我爸重新露出笑容
我就給你我的骨髓
一命換一命
好嗎?
雖然還沒有正式確認
但有消息指出 安姆里帕與梅拉法律事務所
正在洽談處理這個案子
據說知名律師亞俊梅拉
他一向為無辜者辯護
而他會擔任辯護律師
驚傳亞俊梅拉突然接下本案
瑪杜拉班納吉能成功起訴蘇瑪案嗎?
目前這起案件尚未有人遭到逮捕
但據說
蕭瑞亞曼高爾是本案的頭號嫌疑犯
若亞俊梅拉接下蕭瑞亞曼高爾案
那麼蕭瑞亞曼高爾可能是無辜的
蕭瑞亞曼高爾目前是 蘇瑪米塔謀殺未遂案的頭號嫌疑犯
鑑於他的政商背景,問題來了
這場調查到底是玩真的 還是又一場廉價的政治伎倆?
過去幾天,本案出現新進展
並在政界引起不小騷動...
醫生打來了
蕭瑞亞吻合
對不起
為了我,你只好妥協你的原則
女兒的性命岌岌可危
原則就沒有意義了
蘇瑪米塔案的調查發現和證據極有力
警方已在蕭瑞亞曼高爾的豪宅逮捕他
蕭瑞亞曼高爾遭到逮捕
選舉在即,這對高爾家族是一大打擊
檢方迅速偵辦此案
在五日內就會開庭
- 亞傑,你好嗎? - 很好,今天怎麼這麼早?
我有很多事要忙
檢察官,早安
把案件的事實經過全部告訴我
案件的事實經過?
受害者是蘇瑪米塔,27歲
擁有經濟學榮譽碩士學位
畢業於孟買
4月30日晚上,蕭瑞亞曼在札爾夜店
從晚上10點待到11點45分
這是那天晚上的帳單副本
2萬7千盧比
還有,調酒師在供詞中提到
蘇瑪當晚和蕭瑞亞非常盡興
後來,她喝多了
在11點45分左右
她跟蕭瑞亞一起離開夜店
之後在沃里被人發現喪失意識
她的朋友讓她離開?
- 再驗一次她的血 - 好的
- 驗看看有沒有迷姦藥 - 好的
那邊有一張照片
蕭瑞亞曼和蘇瑪 跟她的兩個閨蜜在一起,對吧?
是的,葛莉希瑪羅和哈沃薇梅塔
(哈沃薇,葛莉希瑪)
喝吧
警方只看了監視器畫面 但你們跟蘇瑪在一起
所以告訴我
當時是什麼情況?
她跟蕭瑞亞曼的互動如何?
她看起來自在嗎?
對,她看起來很自在
你們沒有隱瞞什麼吧?
因為直覺可以幫你們的朋友討回公道
蘇瑪喜歡成熟男人,對鮮肉沒興趣
她喜歡乾爹型的人
- 從她的數位足跡和社群媒體看得出... - 不行
我們不會抹黑女性
清楚嗎?
他們在凌晨一點左右離開酒吧後
一名叫維傑坎特的茶飲小販 看到他們在車上
他說車子停著,而他走上前時
蘇瑪從車上滾落
(沃里犯罪現場)
去了解檢方證人維傑坎特怎麼說
- 你是維傑坎特吧? - 是的
告訴我
你在這張照片裡的哪裡
事故又是在哪裡發生的?
- 我在這裡 - 好
你在法庭上也會被問到這個問題
是這個女孩嗎?
(孟買中央監獄,教化與復歸中心)
我要蕭瑞亞曼對當晚事情經過的供詞
要鉅細靡遺
確保他沒有遺漏
蕭瑞亞曼跟受害者待了一會兒...
然後在半小時後回到家
時間是凌晨一點左右
根據當時那條路線的交通狀況...
從酒吧到蘇瑪家大約要15到20分鐘
我們分析了那條路線的夜間路況
所以他到家的時候
應該是午夜
- 對 - 是的
有人可以證實嗎?
他的妻子高麗高爾
那天晚上 蕭瑞亞曼是待在家,還是出過門?
他那天晚上凌晨一點在家
而且蕭瑞亞不可能做錯事
法院不會採納她的證詞
我們需要另一個不在場證明
是誰先看到蘇瑪?
幾個要去沃里寺廟的信徒
時間是凌晨一點左右
他們還把她送到醫院
她的狀況如何?
她被施以人工昏迷
她的頸部首當其衝
她的頸靜脈破裂
(傷病報告表,頸靜脈破裂)
喂
- 哪位? - 喂,女士
你打給我幹嘛?我在工作!
有你的包裹 請把你收到的驗證碼傳給我
- 等一下,稍等... - 好
3456
那是什麼號碼?給我驗證碼!
兄弟,就是3456,我能怎麼辦?
- 我老公在家 - 好,我要交給他嗎?
- 對,交給他 - 好的,女士
抱歉
凶器呢?
沒有尋獲
從傷口看來,那可能是車鑰匙造成的
車款是奧迪Q7,配有發動鑰匙
所以我們無法證明 她的喉嚨是被車鑰匙割傷的
- 不行 - 不
徹底檢查蕭瑞亞的車子
還有,事發後
- 他的車以化學藥劑大洗過了 - 對
什麼?
事後,他的車以化學藥劑...
化學藥劑清洗是什麼?
蕭瑞亞的車做了專業的清潔
那是預約洗車嗎?
不是
是臨時開去的
性侵驗傷工具包呢?
蘇瑪沒有被性侵,她反抗了
事實上,她的指甲縫裡
發現被告的皮膚和血跡
那DNA檢驗結果呢?
皮膚和血液皆屬於蕭瑞亞
所以我們有...
犯罪動機
犯罪機會
而被告的DNA也吻合?
是的
「是的」
那麼亞俊梅拉為何接下此案?
他為什麼要替蕭瑞亞曼辯護?
大家,我們有遺漏的地方
明天就要開庭了
我要更改明天證人出庭的順序
王牌打官司從來沒輸過
(證人供詞)
踐踏女權
請問檢方可以打敗亞俊梅拉嗎?
請問你有多少把握?
踐踏女權
印度不容!
踐踏女權
印度不容!
踐踏女權
印度不容!
踐踏女權
印度不容!
瑪杜拉檢察官
你有空來了?
很抱歉
塞車,庭上
很抱歉
難道我們是搭直升機來的嗎?
庭上
- 我更改了證人名單 - 檢察官
有,我看到了
辯方的第一位證人是蕭瑞亞曼高爾
蕭瑞亞曼先生
請你向法庭說明當晚的事情經過
人想要的
總是事與願違
梅拉律師
我不知道該從何說起
請說重點
這對我來說不容易
我應該要談論的那個人
也是人家的女兒
她的媽媽正坐在那裡,祈禱她活下去
高爾先生
請你放輕鬆
慢慢說
謝謝法官
家家有本難念的經
我只是需要喘息一下
一個傾訴的對象
蘇瑪懂得聆聽與體諒
而且不會批評我
我們說好去完夜店後一起吃東西
我們一起離開夜店
然後,在車上
她將手搭在我的手上
那時
我想親她
也許她沒料到
她沒有反抗
而是馬上就攻擊我
然後她突然開車門想跑
我想跟她道歉,想去追她,但...
如果我有去追她,今天蘇瑪就...
但我害怕起來
我害怕起來
然後我就回家了
監視器拍到你們兩個
在晚上11點45分
離開夜店
那你們應該是在12點前到達沃里的?
是的
然後就發生了你剛剛所說的事
如果你從那裡直接回家
那是誰對蘇瑪下手的?
我不知道
蘇瑪在她家附近被發現時昏迷不醒 頸部有一道很深的傷口
誰會做出這種事?
我不知道
所以,照你所說,你回到在朱胡的家
對
大約是幾點?
我不敢說準確時間,但大約是一點
庭上,沒有其他問題了
有人能證明你一點鐘在家嗎?
我的合法配偶
你的合法配偶?
妻子
剛剛氣沖沖離開法庭的那位?
反對,庭上
提問與本案無關
反對成立
庭上
如果您允許,我想回答這個問題
請說
檢察官
我的妻子...
儘管我遭指控多項罪名
她還是來到法庭
坐在現場
因為她確信我是清白的
她不是在生氣
而是痛苦
你沒看出來而已
或許吧
但你妻子的證詞無效
你有其他證據可以證實你的說法嗎?
檢方有證據
可以反駁我當事人的說法嗎?
梅拉律師
你未提出反對,就不得對本庭陳述
- 麻煩你 - 抱歉,庭上
抱歉
請繼續
檢察官,世間無完人
我絕對不是
差得遠了
但想想看
蘇瑪對我那麼好
我為什麼要傷害她?
法官,我知道不在場證明很重要
但我沒有,我能怎麼辦?
然後他們說 「解釋一下你為什麼要洗車」
我每個月都會送洗一兩次
我還能怎麼解釋?
庭上,被告在誇大其詞
針對問題回答就好
但你沒有問問題,檢察官
你想問他什麼嗎?
沒有,庭上
我沒有其他問題了
高爾先生,你可以下去了,謝謝
庭上
本案非常簡單
我的當事人和蘇瑪在夜店認識
兩人搭乘他的車離開夜店
在沃里,我的當事人在車上
試圖與蘇瑪親熱
他們發生肢體衝突
蘇瑪下車離開
我的當事人回家了
就是這樣
梅拉律師
你能證明這一切嗎?
檢察官,你忘了一件事
你是檢察官
我知道我的身分
但你可能也記得
在法庭上,辯詞不能打敗證據
這就是我的重點,檢察官
你沒有證據
你想靠辯論打這場官司
你要我幫你做事?
你對指定的資深律師很無禮
梅拉律師,麻煩一下
別再爭論法律了
請保持禮貌
檢察官,我認為你得改變作法
尊重資深律師並非壞事
休庭
下次開庭是5月11日
- 蕭瑞亞曼高爾... - 收押!
第一天很順利
讓我當第一個證人是好主意
別擺臭臉,拿出團隊的模樣
踐踏女權...
- 蕭瑞亞曼高爾! - 收押!
我們要為蘇瑪討回公道!
梅拉律師
你為何冒險讓蕭瑞亞當第一個證人?
為什麼不要?他是無辜的
辯方也深信不疑
- 不好意思 - 但是...
不予置評
現在,我想特別表揚
本校閃亮的游泳明星
她正在努力入選印度國家隊
小珊的爸爸?你確定?
社群媒體瘋傳
社群媒體瘋傳我爸什麼?
你真的不知道?
(挺蘇瑪)
(即使是政客的兒子也躲不過)
小珊,你應該感到羞恥
你爸替性侵者辯護?
太噁心了
...驕傲父親的驕傲女兒
大家都知道她
也都喜歡她
珊瑪拉梅拉,請你上台
(地平線未來技能學院 年度頒獎典禮)
你想說幾句話嗎?
社群媒體瘋傳,你真的不知道?
小珊,你應該感到羞恥
你爸替性侵者辯護?太噁心了
你應該感到羞恥
爸爸,你應該聽聽人家是怎麼說你的
我氣炸了
換作你也會生氣的
她們給我看影片 有人在你的照片上潑墨
但親愛的,這不代表你該跟人吵架
我...
我努力克制了
但...
我沒辦法聽到別人說你的壞話
我知道,親愛的
小珊
你說她們在說謊
她們在說謊,不是嗎?
不管誰說什麼
都別理會
不要受到影響,好嗎?
你清楚你爸
別再跟人吵架,好嗎?
我知道,媽媽
對不起
沒關係,寶貝
別哭,親愛的
別哭
爸爸!
爸爸,我會死嗎?
不會有事的,親愛的,不會有事
快帶她去看醫生吧
來吧,親愛的,我們走
亞俊,別擔心,她在休養了
這個案子引發各種問題
今天是學童們議論紛紛,明天...
就會出現假的新聞群組
如果真相被揭露怎麼辦?
對我來說沒差
我很害怕
萬一小珊發現呢?
她要怎麼發現?
聽著,我現在唯一關心的是
我只有兩週的時間
不管我找不找得到捐贈者 我都得打贏官司
我得救我的女兒
我得救我們的女兒
(孟買高等法院)
檢察官
你的手怎麼了?
這是大案件
需要「重」手吧?
檢方傳喚維傑坎特
維傑坎特,請確認身分並向法庭說明
你昨晚跟派出所所長戈卡雷說了什麼
我叫維傑坎特
那天晚上,也就是週一...
我拿著茶走向那輛車
突然間,車門打開了
蘇瑪從車上掉下來
就像是有人把她推下來或丟出車外
坎特先生
你昨天在警局指認了那輛車
你在法庭上有看到那位駕駛人嗎?
是那位先生開的車
請將此記錄在案
目擊證人指認了蕭瑞亞曼高爾
輪到你詰問了,梅拉律師
坎特先生
是這輛車嗎?
還是那輛車?
沒錯
還是這輛?
這輛呢?這輛?
這一輛?
還是那一輛?
那...
別緊張,慢慢來,我展示給你看
這是賓士,這是寶馬,這是奧迪
反對,庭上
康特先生是茶販,不是汽車專家
梅拉律師,你想說什麼?
坎特先生看到的是一輛黑色高級轎車
孟買多的是這種車
您也有一輛這樣的黑色賓士車吧?
好,坎特先生
現在告訴我 你是怎麼認出我的當事人的?
當時沒有真人列隊指認
你可能看了很多照片
然後從中指認他
沒有,律師,他們只給我看一張照片
只有一張照片?
只有一張照片!
好,所以你只看了一張照片
那麼告訴我們,警方給了你多少錢?
- 反對,庭上,他在嘲弄法庭 - 我收回
我收回
坎特先生
告訴我
你是怎麼認識蘇瑪的?
我平常把腳踏車停在她公寓旁邊
所以這代表你跟她熟識
是的
那你為什麼不幫她?
你可以送她去醫院
那樣...
就會扯上警方了
扯上警方?
法官大人 民眾因為害怕警察而見死不救
在某種程度上,他是共犯
梅拉律師,請不要站在法庭裡 對著法庭說教
檢察官
請說?
這是怎麼回事?
庭上,他對警方說的不是這樣
證人要倒戈了?
這是你的意思嗎?
不...庭上
證據在法庭上應該要有價值吧?
是的
不要只是走過場
我又不是瞎子!
請你展現風度,接受你的錯誤
並且改進
休庭
我現在知道
為什麼大家都稱亞俊梅拉為王牌
他根本還沒打出王牌
他會在判決前五分鐘才打出王牌
沒關係
他搞不清楚
我們是檢方,我們在克盡職責
你有整個體制支持你
- 體制是壓著我的頭打 - 頭...
人得承擔這個體制的重擔
我們肩負著重責大任
但我們會盡力的,別擔心
梅拉先生,我有追蹤案件進展
我理解
但你得趕快,我們沒時間了
我知道,醫生,我在努力了
謝謝
這是什麼?
蘇瑪的聊天紀錄
我不需要
你知道這不是我的作風
證據不是抹黑
只是製造合理懷疑
這會讓你的案子更滴水不漏
不
那不是我的作風
我知道
我是跟著你學習的
我們用它並沒有說謊
(化療照護)
我已經依照你的要求 取得蕭瑞亞的完整證詞
我也確保他沒有遺漏任何細節
- 你們先過去吧 - 好的
你今天要傳喚亞披曼紐嗎?
米塔太太...
亞披曼紐什麼都不知道
梅拉先生
亞披曼紐對我女兒蘇瑪一無所知
我給你看,等一下
我的女兒...
抱歉
你看
這裡
這裡,這是我的蘇瑪
你看到了嗎?這個?
我女兒在印度特許會計師考試 拿下全國第三名
她是第三名
她正準備要當會計師
聽著
我只是在盡職責
我女兒
梅拉先生
她完全是無辜的
她非常認真努力
但法律...
難道法律不是用來保護 像蘇瑪這樣的無辜之人嗎?
為什麼,梅拉先生?
你替那個人辯護
而他就是害我女兒 變成這樣的罪魁禍首
你不是一向只替 被體制冤枉的人討公道嗎?
梅拉先生...
建立名聲
需要多年經營
但今天,才一瞬間
你在我的眼中就跌落神壇了
我的女兒
正在生死邊緣
跟死神搏鬥
你知道嗎?
眼睜睜看著自己的女兒
在自己眼前逐漸凋零是什麼感覺?
你和蘇瑪在關係中嗎?
對
什麼樣的關係?
朋友、男友,什麼關係?
我很愛蘇瑪
你去過醫院嗎?
我們來看看你4月30日有多愛蘇瑪
(亞披)
你這個賤人
沒品的女人
亞披,我受夠了,我受不了了
不是什麼都是你說了算
有種試試看,離開我就有你好看了
喂,閉嘴!我要找警察
去試試看啊!你得活著才能報警
好,你的感受很清楚
你開什麼車?
- 本田 - 黑色本田?
對
你有在用Snapchat嗎?
有
那就表示她會跟你分享即時位置
對啊
也就是說 你隨時都知道她在哪裡、在做什麼
但我什麼都沒做
那天晚上我不在場
你嘴巴上是這麼說
但你是有攻擊性、有佔有慾 還出言威脅的男友!
也許這就是她跟我的當事人走的原因
因為她怕你會殺害她
你不了解蘇瑪這種女人
才會這樣說我
只要有免費的酒、能開心一晚
這種女人什麼都肯做
可以在酒吧跟床第之間游移
閉嘴!
在這個法庭上
我是律師
你是證人
但出了法庭...
我們只是一般民眾
懂嗎?
- 梅拉律師 - 懂
梅拉律師
你在做什麼? 在我的法庭上威脅證人?
不,庭上
今天到此結束,休庭
艾凡...
真希望你沒有給我隨身碟
真希望我沒有收下隨身碟
我跟亞披曼紐說過了
我跟他說過,我們不會走那條路
今天在法庭上...
有一位母親因為我而蒙羞
我讓一位母親蒙羞!
我討厭自己...
振作一點
我知道你很不好受
我討厭自己
對不起
但我們這麼做是為了女兒
我們是為了女兒,亞俊
為了珊瑪拉
這麼做是為了我們的女兒
但是...
她也是別人家的女兒
這麼做是為了我們的女兒
為了救我的女兒
我該犧牲別人家的女兒嗎?
她也是別人家的女兒
天啊
我們在做什麼?
- 我們得堅強 - 對
我們得堅強
為了我們的女兒
我們得堅強
瑪杜,你的手機響了
戈卡雷?
是的
我找鑑識科談過了
確定吻合
循規蹈矩行不通,就得用點手段
謝謝你,戈卡雷
謝謝你才對
你真有一套,太厲害了
明天,他們在法庭上會輸得很慘
晚安
是的
庭上
這是蕭瑞亞曼高爾的車鑰匙
反對,庭上
- 這是... - 先讓她說完
請你繼續
謝謝庭上
這是蕭瑞亞曼高爾車子的鑰匙孔
也就是鎖孔
我們還沒提到這一點
檢方要傳喚高斯博士
請他上來
反對,庭上,重點在哪裡?
梅拉律師,等等就知道了
請說明你的身分
我是亞舒托許高斯博士
中央刑鑑室的高級鑑識分析師
我檢查了車子的鑰匙孔
你有什麼發現?
人的血跡
非比尋常
人的血跡?
但車子以化學藥劑清洗過 怎麼會呢?
檢察官
化學清洗是一種工業程序
- 對 - 而不是為了犯罪勾當
如果車鑰匙是乾淨的
那麼鑰匙孔也會是乾淨的
所以反過來說
如果車鑰匙上有血
那麼鑰匙孔裡也會有血
高斯博士
你能告訴我們那是誰的血嗎?
蘇瑪米塔的
你確定嗎?
鑑識科學不會說謊
輪到你詰問了,梅拉律師
庭上
辯方請求提前休庭
這是新證據,我方需要時間了解
梅拉律師,你是資深律師
你要求在專家證人陳述時休庭?
休庭,你可以下去了
庭上,拜託,給我五分鐘就好
庭上,這是瓦西的 斯里納斯加油站監視器畫面
時間是5月1日凌晨12點05分
也就是午夜過後五分鐘
亞披曼紐進入這個加油站的時間 有被記錄下來
他加油、買香菸、上廁所
亞披曼紐離開的時間也有被記錄下來 是凌晨12點20分
蘇瑪米塔是在凌晨一點左右 被發現受傷的
亞披曼紐不可能在場
因為他在瓦西
這是卓越的偵查結果
厲害
但你忘了提一件事
那天凌晨12點半 亞披曼紐去咖啡店喝咖啡
也許他是找別人下的手
或者像亞披曼紐一樣
有別人有動機
為什麼不行?
梅拉律師,你現在是在質疑 受害者的人品嗎?
那是你的想法,不是我的
她是有魅力的女性
聰明、受過高等教育,為什麼不行?
她可能也有其他男性朋友
但這不代表我在貶低她的人格
因為現在的年輕人就是這樣
但梅拉律師
我們都知道律師說服不了人時 就會混淆視聽
我既沒有在說服人,也沒有混淆視聽
於法,這是合理的懷疑
今天到此為止,休庭
(孟買中央監獄)
蘇瑪的血怎麼會進入你的車鑰匙孔?
我告訴過你,不要隱瞞任何事情
人是你殺的嗎?
我跟你說過了,王牌
蘇瑪突然攻擊我
我是自衛,車鑰匙在我手上
我一定是刮到她了
但你算哪門子律師,兄弟?
你今天在法庭上的表情很值得一看
你一直以為我很弱,王牌
是廢物
你剝奪了我當律師的權利
讓我被吊銷律師資格
我的前女友今天是你的妻子
即便如此 世人依舊視你為神,視我為禽獸
醫生說你還有多少時間?
兩週?
你算什麼父親?
你說我女兒叫什麼名字?
小珊?珊瑪拉?
珊瑪拉是我女兒的名字!
她是我的女兒
女兒的命危在旦夕
我可以理解你心急如焚
但王牌,我要你做一件事
把費用算一算
我們今天就結清費用,好嗎?
查圖!
- 少爺? - 蕭瑞亞...
- 打給安姆里帕 - 蕭瑞亞,聽我說...
告訴他,今天開庭後 我們要換掉整個律師團隊
我會想出辦法的
我今天失誤了
我...
我會想出辦法的
我會想出辦法的,好嗎?
聽聽你女兒的最後倒數
滴答,14...
滴答,13...
滴答,12...
滴答,砰!
開始實施心肺復甦術
她的血小板指數下降了
我們進行了輸血
我們要讓她回到病房
謝謝
喂
壞消息
蘇瑪她...
醫生們剛剛宣告蘇瑪死亡了
案件從謀殺未遂案成了謀殺案
蘇瑪?
蘇瑪!
你想我嗎?
我會...
想到你
想到我們
這份愛永遠不會消逝
對吧?
你只愛自己
你永遠不會改變
你說得對
說不了真話的人才會改變
愛從來不是問題所在,艾凡緹卡
你22歲時想要結婚生子、組織家庭
而我不想
對,不想被綁住
所以你現在很自由
三年來,我發狂愛著你
你卻在瞬間就忘得一乾二淨
你嫁給我們的老闆
他一直都想要你
大家都知道
13年來
我從來沒見過你或我女兒
這是懲罰,艾凡緹卡
不是自由
亞俊愛我
也尊重我
你想怎樣?
你要我等你十年嗎?
要我墮胎?
我想當媽媽
你總是只想到自己
這世界可能會被你耍得團團轉
但我不會
珊瑪拉就是亞俊的女兒,不是你的
不會吧
我是你我故事裡的反派
是我和亞俊故事裡的反派
現在連我和女兒的故事裡 我也是反派?
真是太好了
但這樣就引發一個問題了,親愛的...
你現在想要什麼?
你這麼做錯得離譜
一旦消息傳出去
亞俊在這個階段放棄你的案子
大眾的看法就會逆轉
大家會認為你有罪
我現在明白了
我們家亞俊
簡直是大騙子
為了求我救我女兒一命
他派你來找我
而你來這裡上演假愛情戲碼
我愛過你
- 艾凡緹卡... - 不要!
我來這裡只是為了我的女兒
亞俊根本不知道我在這裡
隨便你怎麼做
沒人綁著你
看到你這樣讓我不捨
我們的寶貝
蘇瑪米塔死後,民眾憤怒異常
大家都在問同一個問題
亞俊梅拉怎麼了?
為什麼替無辜和無力者爭取正義的人
沒有站在蘇瑪那邊?
如果蘇瑪死後,體制還不覺醒 她要如何獲得正義?
蘇瑪死後,檢方破案的壓力與日俱增
蘇瑪米塔死後
哈什瓦丹高爾也愈來愈不好過了
蕭瑞亞現在是謀殺案的被告
目前為止 檢方還無法提出任何確鑿的證據
你這個廢物
丟臉至極
我得打贏這場官司 這不只是為了你,也是為了我自己
還好他在15年前撤銷你的律師資格
這是你活該
你是一坨屎
亞俊,我受不了了
我僱用你是因為你是第一把交椅
我想看到那樣的亞俊梅拉
我要這案子被撤銷,讓我們全身而退
不擇手段
選舉就快到了
這件事必須搞定
真的,這件事必須搞定
這就是為什麼 我的法律生涯對我來說如此珍貴
你現在明白了嗎?
你們兩個半斤八兩
你現在的處境
是你自己造成的
我的責任是我的女兒
我會打贏這場官司
你會把骨髓捐給她
哈囉
這是我的床
要我叫護理師嗎?
抱歉
你的床你說了算
媽媽,你好漂亮
還好我長得像你
而你的腦袋跟爸爸一樣好
對吧
我也會爭取對的事
我堅強勇敢的寶貝
你覺得我會好起來嗎?
現在這個情況
讓我好害怕,媽媽
我也是,小珊
對不起
我不會有事的
相信我
就像爸爸從來不會輸一樣
我也不會輸
寶貝
(孟買高等法院)
辯方傳喚卡蘿哈金博士
印度最資深的鑑識科學家
哈金博士
本案中採集的鑑識樣本
與所得出的報告
是準確的嗎?
很可惜,不準確
你是科學家,我是律師
你能用簡單的術語解釋科學 讓我們都能理解嗎?
血液檢測的黃金準則是PCR-RFLP
以此為基礎,就能定罪
高斯博士一定也使用了這個黃金準則
考量樣本大小 高斯博士做了任何人都會做的事
鎖孔裡取出的血量很少
而且已經降解,還遭受化學污染
而RFLP程序需要更大的樣本
下一個最好的選項是PCR檢測
但如我剛剛所說,這不是百分百準確
這樣可能會出現假陽性
簡單來說
樣本根本不具活性 無法進行決定性的PCR-RFLP程序
所以你是說
高斯博士提出的檢測忽略了樣本大小
以及污染
因此不具決定性?
但高斯博士說
「鑑識科學不會說謊」
他為什麼要這麼做?
可能是檢方叫他這麼做的
反對,庭上
梅拉律師
高斯博士的鑑識證詞
能用來定罪 一個誠實、受人尊敬的人嗎?
不能
別說是誠實的人
就算是罪大惡極的罪犯
也不能根據這種證據來定罪
庭上,沒有其他問題了
我們要正義...
我女兒已經死了,瑪杜拉
吊死他...
- 殺害蘇瑪的凶手... - 吊死他!
(不再沉默,大聲疾呼)
她還要死多少次,正義才得以伸張?
他們就像禿鷹一樣
把她撕成碎片
我沒辦法看她再死一次
我應該認輸
你可以替我女兒討回公道嗎?
我們在法庭上被痛擊了
孟買這麼大的城市 不可能沒人知道任何事
沒人看到任何事!
「不夜城孟買」
我的團隊卻睡著了
- 我們盡力了,但沒有收穫 - 我什麼都不想聽
去問所有線人
挨家挨戶去問
找你們問過的每個人再問一次
盡可能施壓
因為犯罪必留下證據
找來給我,我需要證據
(《傑出律師 亞俊梅拉的內心世界》)
你有看過她嗎?
沒有
你好,這個...
什麼都沒有
我們查過這幾個地方了
去問他們
你有看過這個女孩嗎?
沒有
從這裡到那裡?
(沃里犯罪現場)
不好意思
這是瑪杜拉班納吉的辦公室嗎?
雙方都準備好結辯了嗎?
是的,庭上
檢察官?
庭上,檢方想傳喚新證人
另一名證人?在這個階段?
檢察官,你在做什麼?
庭上,應法庭要求
檢方深入調查了本案
並找到一位新證人
反對,庭上
現在怎麼能允許這種事?
檢方想利用煽情手段 來安插新證人嗎?
程序不對
反對駁回,梅拉律師
法庭的程序正確
本庭允許
希望我不會後悔做出這個決定
庭上,檢方傳喚蘇達卡彼萊
- 你是蘇達卡彼萊嗎? - 是
- 你住在沃里嗎? - 是
在這裡?
在這間公寓?
是
所以就在案發現場的下一個轉角
5月1日凌晨一點左右
你在做什麼?
我在收拾行李
我要搭凌晨四點的火車
你有看到什麼嗎?
我在陽台抽菸時 看到樓下有一輛車急煞
等一下
你住幾樓?事件發生在幾點?
我家住三樓,面對馬路
時間大約是凌晨1點10分
那是一輛豪華轎車,駕駛人下了車
從肢體語言看來,他似乎很緊張
然後呢?
沒什麼,我沒太在意,就進屋了
我將火車時刻表傳給我爸
拿出去車站要穿的衣服
大約五分鐘後,我回到陽台查看
我的優步車到了沒有
那輛車還在那裡
那個男人在電話裡跟某人激動地說話
在講電話?
對
然後呢?
沒有然後
然後我就進去了
之後你還有看到那輛車或駕駛人嗎?
沒有
你認得那輛車嗎?
不認得,不過...
我認得駕駛人
就是他
請將此記錄在案
證人已確實指認被告蕭瑞亞曼高爾
庭上
蕭瑞亞曼高爾供稱 5月1日凌晨一點左右,他在家
也就是說
他在朱胡,在這裡
而凌晨1點10分時
他也在案發現場不到一百公尺處?
這怎麼可能?
輪到你詰問了,梅拉律師
庭上,辯方請求提前休庭
提前休庭?
再過一小時就是午餐時間
請你繼續
彼萊先生
你記得的時間是準確的?
是的
凌晨1點10分
有人能證明你的手錶是準的嗎?
我說過了,我一進來 就傳簡訊給我爸,告訴他火車的時間
簡訊上有時間,凌晨1點12分
你可以查看
你說現場有兩個男人?
不,不是兩個,是一個
你不是說
你看到一個人,然後你進入屋內
回來後又看到另一個人?
對,但那是同一輛車、同一個駕駛人
這個駕駛人猛踩煞車,然後下車
我看到他在講電話
我在媒體上看到他的照片後認出他來
我出遠門回來後馬上通知檢方
- 我這裡有通話紀錄 - 好
彼萊先生,你當晚看到的駕駛人
不可能是我的當事人
因為他連手機都沒帶
他把手機忘在夜店了
庭上,手機紀錄不會說謊
庭上,被告也有可能不只有一支手機
或是跟別人借的
因為有一項事實已經無庸置疑
凌晨1點10分
蘇達卡彼萊在他位於沃里的公寓樓下
看到了蕭瑞亞曼高爾先生
所以他不可能同時在朱胡
撇除他的妻子
若辯方有任何證據
他們可以提出
現在休庭,下午三點續審
庭上,辯方需要更多時間
我認同
明天再開庭
(孟買中央監獄)
請出去
等等,葷菜呢?
今天是星期二
所以葛麗女士只送了素食
「葛麗」?
「葛麗」女士是誰?
說「高麗」
你走吧
本來今天就要結案了
這個意外證人是從哪裡冒出來的?
而且他說的都是真的
天啊
你想聽什麼?
我殺了她?
好,我是殺了她
我在車上覺得氣氛到了
我想親她
她突然改變心意
然後攻擊我
我設法自衛
而我的手上有鑰匙,她死了
然後我到了彼萊家那裡
接著我叫醒那個乞丐
拿走他的手機,打了通電話
我打給誰?
我打給查圖
「查圖,我做了這件事」
「把屍體處理掉」
但屍體從來沒有被處理掉
這個說法聽起來怎樣?
別再嘲諷了!
給我一點什麼
王牌,看著我的眼睛
我會犯錯,但不會犯罪
一個漂亮女孩拒絕我,我喪氣回到家
回家後,我老婆開始唸我 我應付了她
然後就去睡覺
就是這樣
該死
我家住三樓,面對馬路
我在陽台抽菸時 看到樓下有一輛車急煞
因為檢方的新證人,案情出現新轉折
所有證據都對蕭瑞亞曼高爾不利
看來蘇瑪米塔終將得到正義
現在就看辯方要如何脫身
哈什瓦丹高爾說服亞俊梅拉 接下兒子的訴訟案
但他的政壇路問題持續增加
別說贏得選舉 就連他的參選資格都可能被取消
亞俊梅拉能否幫他度過這場風暴 還有待觀察
你的兒子是無辜的嗎?
先生!
請說說你救得了你的兒子嗎?
你的兒子是無辜的嗎?
好,再告訴我
梅拉先生
請
梅拉先生
我在警局都交代清楚了
在法庭上重複一樣的話 怎麼會有幫助?
法庭不會採納我的證詞
你替蕭瑞亞辯護
一定已經知道這一點
但是,蕭瑞亞那天晚上回家時
可能跟某人說過話
可能有人看到他了
或者
你們可能有叫外賣之類的
我需要不在場證明
梅拉先生,你真的想救蕭瑞亞嗎?
你比我更了解蕭瑞亞的本性
替他辯護是你的不幸
而嫁給他是我的不幸
但蕭瑞亞說那天晚上
他「應付」了你
「應付」?
就是打我
他是禽獸
這些年來,我學會忘掉那樣的夜晚
也許這就是我還活著的原因
那天晚上,我還報警了
警察有來嗎?
沒有
我打電話給他們,說一切沒事
請他們不用過來
現在,請不要問我為什麼
我為蕭瑞亞能做的都做了
但現在
我站在蘇瑪那邊
你為什麼
之前都沒提過這些事?
好,謝謝
哇!
謝謝你
你確定嗎?
確定
對,我們付得起了
真的嗎?
對
我找到工作了
- 是... - 什麼?
對
一天兩個好消息!
我的大案子、你的新工作
是的
你在哪裡找到工作?
什麼?
高爾建設公司
瑪杜拉,你聽我說
這是我的大好機會
我先做半年的副理
之後就能升任經理
年薪是120萬盧比,外加福利
拜託
太好了
但你不能做這份工作,他們想收買你
我已經接受了
你瘋了嗎?
人家找你做這份工作是為了要我封口
好,那就封口
什麼?
封口
彼尤什...
自從疫情以來,我就一直待在家裡
你知道家裡 沒辦法靠你檢察官的薪水過活
案子總是來來去去
這件案子有什麼大不了的?
彼尤什,我不會放棄這個案子
為什麼?
- 有什麼問題? - 問...
我來告訴你
就算你打贏這一場又如何?
對方會上訴,然後無罪開釋
他們在這一關定了罪,就會再上訴
他們有的是錢
當然會贏
高爾先生是政客
他在操控你
他會把你吃乾抹淨
他們給你這份工作 就是想要我放棄訴訟,不再追究
你懂嗎?
所以這個案子比我重要?
你愛怎樣就怎樣吧
什麼意思?
你是要丈夫、家庭
還是要事業?自己決定
天啊
嘿...
- 瑪杜拉女士,你在這裡? - 你好
對,我來這裡吃晚餐
- 你呢? - 我來這裡開會
好
要喝咖啡嗎?
我們用點咖啡吧
- 你介意嗎? - 不會
走吧
謝謝
哈什瓦丹高爾 今天給了我先生一份工作
他接受了?
亞俊先生,我還很資淺
但我知道,如果辯方想買通檢方
那就代表他們沒戲唱了
- 你掌握的也並非滴水不漏 - 嗯?
你在法庭上臨時提出的證詞
到了最高法院不會成立
而蕭瑞亞曼
就會被判無罪,不是嗎?
亞俊,還好我巧遇你
我們本來想打給你的
- 你可以跟我們的女兒視訊一下嗎? - 沒問題
- 好 - 謝謝
- 不好意思 - 這邊請
有你建議她選哪間法學院就對了
嗨,麗雅...
哈囉,亞俊叔叔,天啊,我...
(薩希爾律師:高麗高爾拒絕幫忙)
(她要置蕭瑞亞於死地)
沒問題,來吧
(孟買高等法院)
雙方都準備好結辯了嗎?
抱歉,庭上
檢方想要傳喚最後一名證人
檢察官,你學法律 是為了嘲弄法庭的程序嗎?
不,庭上
這對案件非常重要
請庭上允許
這不是新證人
他們的證詞已記錄在卷
庭上,為什麼你每次都允許?
檢方是來打官司還是來演戲的?
梅拉,你是資深律師,請支持一下
再說了,這又不是突襲證人
檢察官,這是我最後一次
允許這種事了
但在這之後
我會親自寫下「不准再這樣」
傳證人上來吧
謝謝庭上
檢方想傳喚
高麗高爾女士
做為關鍵證人
庭上...
高爾女士
你在證詞中說
5月1日凌晨一點左右
蕭瑞亞曼高爾回到家中
正確嗎?
高爾女士
請不要點頭,好好回答
是的
我是這麼說的
但今天你想更改供詞
有人對你施壓嗎?
沒有
好
那麼你可以跟法庭的人說說 你告訴我什麼嗎?
那天晚上
5月1日
蕭瑞亞不是凌晨一點左右回家的
然後呢?
他是在凌晨四點才到家
凌晨四點?
但你怎麼有辦法如此肯定?
因為那是我練習音樂的時間
這樣
那你為什麼在警方的筆錄上 寫凌晨一點?
我當時很害怕
蕭瑞亞的...
我是說,我們的家族很有權勢
所以我才會照蕭瑞亞說的去做
蘇...
蘇瑪米塔死後
我一直很不安
她死了
在成為妻子之前,我是女人
妻子可以為丈夫說謊,但...
這種謊言
有時候是無法忍受的
你認識蘇瑪米塔嗎?
不認識
我認識蕭瑞亞
謝謝
庭上,沒有其他問題了
梅拉先生,你一定有很多問題
請開始吧
不,庭上
這幾天,我已經習慣這場鬧劇了
但今天就讓這場大戲結束吧
高麗說她的丈夫在凌晨四點到家
檢方無法證明這一點 但我們姑且假設這是真的吧
因為我也沒有證據
我的關鍵證人倒戈了
庭上
法庭現在
來到一個關鍵點
如果有人能告訴我們
我當事人那天凌晨1點10分時在哪裡
本案就會在此落幕
梅拉律師
如果有人有證據並且妥善保管
那麼現在就是出示的時候
庭上,您讓檢察官演她的戲 讓我也來演吧
太好了
你們兩個把這裡變成證人馬戲團了
現在,誰能拒絕你呢?
傳證人吧
辯方傳喚孟買警察曼尼許夏馬
請告訴法庭你的名字、職級和部門
曼尼許夏馬,派出所副所長
目前派駐孟買警局勤務指揮中心
緊急電話都是你們處理的嗎?
是的,而且全部有錄音
好,我們來聽一段錄音
可以播放錄音內容嗎?
- 喂?他打我 - 報案專線
- 誰? - 他打我,快派人過來
- 高麗!你在跟誰講話? - 地點?
放下電話!
- 你的位置在哪裡? - 蕭瑞亞,不要!
- 女士 - 不要!
喂?
庭上,但蘇達卡...
檢察官,請有點耐心
還有一段錄音
播放吧
- 喂?我沒事 - 女士,我們要派人過去嗎?
- 不用,不需要了 - 你還好嗎?
是的,一切都很好
庭上
辯方想傳喚高麗高爾
高麗女士
你為什麼要這麼做?
蕭瑞亞酗酒又會施暴,我感到絕望
我痛苦了很多年
但我一直鼓不起勇氣
跟這麼有權勢的家族作對不容易
律師
我可以說句話嗎?
就算那天晚上 蕭瑞亞跟我在家又怎樣?
檢察官...
他還是應該要被吊死!
拜託
好...
這是不可能的事
你可以去報警
打婦女求助專線
你可以提起家暴訴訟
你有很多條路
但你都沒有試試看
你在刑事案件中誣陷你的丈夫
而現在
你的丈夫可以對你提起刑事訴訟
庭上,沒有其他問題了
請開始結辯,瑪杜拉檢察官
我沒有要補充的了,庭上
檢方發言完畢
梅拉律師?
庭上
這些錄音證明了
我當事人在那天凌晨1點10時
人在家裡
而不是在16公里外的
沃里
真凶另有他人
我的當事人是無辜的
庭上,陳述完畢
高爾女士,本庭已經注意到你的問題
本庭建議你提起家暴訴訟
我保證你會得到體制的全力支持
但這是一起謀殺案
本庭的裁決是
對蕭瑞亞曼高爾的指控皆不成立
檢方未能成功說服本庭
本庭駁回對蕭瑞亞曼高爾的所有指控
先生
你當庭釋放了
詳細判決書隨後送達
高麗女士,你的證詞...
高麗女士
是誰讓你改口的?
高麗女士,你指控你的丈夫 但他卻被釋放了
你有什麼感想?蘇瑪得到正義了嗎?
你為什麼對警方造假口供?
有人逼迫你嗎?
高麗
這些年來,我有太多地方對不起你了
請你原諒我
如果你不能原諒我,就懲罰我吧 但請不要離開我
我沒想到你會這麼做
你派人跟蹤我
你知道我會去那裡
- 瑪杜拉女士,你在這裡? - 你好
要喝咖啡嗎?我們用點咖啡吧
那杯咖啡不是巧合,對吧?
但連那對夫妻出現都是安排好的?
你想讓我看到你的訊息
設計我去找高麗高爾
哇
沒事吧?
不好意思,我得走了
我有重要的事要處理
這一切...
都是你的計畫?
還有...
檢方傳喚高麗,結果她竟然是
辯方的證人
你在晚上...
怎麼睡得著?
有些事,即使令人厭惡
也必須完成
有件事我不明白
如果你有高麗報案的錄音
為什麼要搞這些戲碼?
謀殺案
高麗的證詞
是目擊者證詞
你不能用
所以你利用我
而高爾先生試圖收買我
《黃金準則》,亞俊梅拉著
我曾經敬重你
你是我的老師、我的偶像
蕭瑞亞曼高爾也許贏了這場官司
但在我的眼裡,你輸了
該死
(孟買高等法院)
完成了
週末見
你們可以見她了
一切順利
- 醫生,謝謝你 - 不客氣
爸爸
你救了我
親愛的...
我不是告訴過你
你不會有事的嗎?
什麼事都不會發生
我愛你,我的孩子
媽,看吧?
我跟你說過了
爸爸什麼都做得到
結束了,亞俊
事情終於過去了
不
我的王牌還沒打出
王牌
你來了,老兄!
太棒了,來吧
嗨,亞俊
嗨
王牌,這次就答應吧
你也學著接受拒絕吧
- 寶貝,讓我們說一下話 - 好
之後見,亞俊
聽著,王牌
你或許贏了
但這張王牌是我的
我還以為都是我在辛苦
但你搞砸一個地方
你殺了蘇瑪米塔
我知道你是怎麼下手的
住手,拜託,放開我
不要,住手,我想走了
放開我
你一時氣憤,用車鑰匙刺傷蘇瑪
看到血後,你慌了
「她會死嗎?」
你把她丟出車外,然後開走
你需要不在場證明
這樣就能證明
你不在現場,而是在家
然後你發現你的手機不見了
你留在夜店了
你在下一個轉彎處停車
就在彼萊家樓下
他看到你、認出你
不是在你殺人的時候
而是在你掩蓋罪行的時候
聽著,給我你的手機
錢拿去
高麗...
高麗,仔細聽我說
- 報案專線 - 喂?
喂?說話
喂?他打我
- 誰? - 他打我
- 你的位置在哪裡? - 拜託快派人過來
高麗,你在跟誰講話?放下電話!
你知道你太太會帶我找到那段錄音
- 拜託快派人過來 - 地點?
高麗,你在跟誰講話?放下電話!
你很聰明,我是天才,乾杯
是什麼讓我露餡的?
不是「什麼」
而是「誰」
問對問題吧,天才先生
記得那天你沒吃到葷食嗎?
等等,葷菜呢?
查圖把「高麗」唸成「葛麗」
今天是星期二
所以葛麗女士只送了素食
「葛麗」?
「葛麗」女士是誰?
說「高麗」
查圖在家,假裝是你
而你在那裡真實上演
- 喂? - 喂,說話
- 他打我! - 誰打你?
他打我
- 你的位置在哪裡? - 快派人過來!
高麗,你在跟誰講話?放下電話!
蕭瑞亞,不要!
放手吧,王牌
別破壞氣氛
我是說,去放鬆一下,回家吧!
至少
讓我打出我的王牌吧!
那支手機的主人
就近看到情況了
你衣服上的血
他可能也聽到你說的話
現在
讓目擊者消失是你的嗜好
你也這麼做了
彼萊在法庭上指認你的那天
你走吧
你派查圖去殺那個乞丐
亞俊
證人已經死了,對吧?
你就是在這裡搞砸的
只要用心去找,別說是人
連神都能找到
- 你在這裡住幾年了? - 很久了,40年
先生?
住在這裡的人雖然無家 但不是沒有身分
他們都納入政府的福利計畫
有23個人已經在名單上三年了
我們親自訪談了22個人
那有一人失蹤多久了?
就在同一天晚上
他原本是普魯什瓦迪人
我們查了查圖的手機
而你是對的
他在活動
我跟地方警察正在路上
再告訴我進展,好嗎?
你認為查圖在那之後躲起來了
證人沒死
他昏迷了三天
他醒來後
做了完整的供詞
搞什麼
現在針對你的指控不只有一項
而是兩項
一是蘇瑪謀殺案
二是針對證人的
謀殺未遂案
亞俊
你說的都沒錯
這是事實
但你的事實不是最終的事實
我跟你說過了
我會犯錯,但不會犯罪
你會妥協你的道德嗎?
你會把我送進監獄嗎?
我不會把你送進監獄
她會
字幕翻譯:張倩茜