Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Sista uppropet för deltagarna i nästa omgång.
Simmare, ta plats på startpallarna.
Heja Samaira!
Många av er är blivande jurister, men domstolen är inget klassrum.
Där får man bara rättvisa genom att vinna.
Och ingen är bättre på att vinna än mannen som kallas Esset.
När alla tror att det är hopplöst
spelar han sitt ess och får till en vändning i målet.
En applåd till den oslagbara advokaten, mr Arjun Mehra.
LAG OCH RÄTT
Mina damer och herrar, en applåd...
Blunda och lyssna noga på den här fallbeskrivningen.
Sent på kvällen i Pune...
...på en öde väg.
En lyxbil kör upp på trottoaren i 220 km/h.
De hemlösa som sover på trottoaren blir alla överkörda.
Tre av dem dödas.
Och de övriga blir skadade.
Föraren av lyxbilen är inte vem som helst.
Han är en bortskämd unge med en rik pappa.
Ni kan säkert gissa hur det här fallet slutar.
Öppna ögonen och fundera.
Tänk om det var en lastbil i stället?
Är bilförare och lastbilschaufförer lika inför lagen?
Är de lika inför domstolen?
TÄNJ PÅ GRÄNSERNA!
Samaira!
De fattiga lider i åratal.
Och lagen blir ett straff för dem.
Lagen är blind.
Men ibland lyfter den på sin ögonbindel
bara för att se om den drabbade är rik eller fattig.
För att säkerställa rättvisan måste man hålla upp en spegel för lagen.
Men ingen juristutbildning lär ut det.
Ens känsla för rättvisa ska vara en magkänsla.
Den berättar vilka mål man ska åta sig.
Vi är inte i rätten för att vinna.
Vi värnar rättvisan.
Samaira!
Avantika.
Åt sidan.
Ni är namnkunnig och obesegrad som försvarsadvokat.
Varför blev ni inte åklagare om ni verkligen vill tjäna rättvisan?
Man behöver inte bli åklagare för att tjäna rättvisan.
En försvarsadvokat kan också kämpa för rättvisan.
Och jag är känd som det godas förkämpe.
- Hallå! - Ja?
Det är brådskande.
I dag lämnar jag er med den här tanken:
Betrakta inte rättvisan enbart med lagens ögon.
Lagen är bara ett medel för att nå rättvisa.
Den är inte rättvisan i sig.
Tack.
Avantika?
Avantika.
Gumman, hur mår du?
Det var bara lite näsblod. Jag mår bra.
Det händer ibland under vatten, när vattnet kommer in i näsan.
- Det ser värre ut än det är. - Lillgammal.
- Det är inte så att jag dör. - Hörru!
- Samaira kan skrivas ut nu. - Där ser du.
- Allt är väl. - Tack.
- Dr Galvankar väntar på er. - Okej.
- Jag kommer strax. - Sam, stanna här. Jag kommer snart.
Doktorn, vad hände med min dotter?
- Är det vanligt att man blöder så där? - Det är inte ovanligt.
Sånt kan hända, men jag vill ta prover för att vara helt säker.
Säker på vadå?
Var inte orolig, mr Mehra. Vi tar lite prover.
Är Samaira ert enda barn?
Ja.
- Ja... - Varför frågar ni det?
Det är standard för journalföringen. Vi behöver blodprov från er två också.
Syster, ta blodprov på dem och ladda upp resultatet.
Uppfattat.
Tack.
Förlåt, Avantika. Jag borde ha varit där.
Du hade inte klarat av att se blodet.
Jag är fortfarande chockad.
- Tur att det inte var allvarligt. - Det var otur.
Näsblod mitt i försöksheatet?
De lär göra ändringar i laguppställningen. Om jag inte tar plats i laget...
Herregud! Var kommer du att hamna då?
- Pappa, var inte så dramatisk. - Är det du eller jag som är dramatisk?
Kom igen, vi äter nåt. Vad sägs om butter chicken?
Inte för mig. För många kalorier.
Herregud!
Du kommer ändå inte få det, det blir soppa i dag.
Bara?
Vad sägs om sushi?
Jaså, sushi?
- Vad trist. - Nej.
- Hallå? - Hej, hoppas att allt är som det ska.
Ja, det är bra nu.
Mr Amritpal vill tala med er. Det är brådskande.
Nej, det går inte. Inte i dag.
Det är verkligen brådskande.
Varför fattar du inte... Jag umgås med familjen i dag.
Avantika.
Jag kan aldrig tyda en läkares handstil, men i dag förstod jag inte ens vad han sa.
Arjun, överanalysera inte.
Företagsledaren och valkandidaten Harshvardhan Gaurs son, Shouryamann Gaur,
anklagas för mordförsök.
Nyheten har väckt uppståndelse inom både politiken och finansvärlden.
Ja?
I morgon kl. 11 ska vi träffa Gaur i hans hem.
Han vill att du tar dig an Shouryamann Gaur som klient.
- Kom dit i morgon, okej? - Okej.
De har vägrat att uttala sig om fallet.
Allmänhetens ilska ökar stadigt, och enligt läkarna är Soma inte...
- Hur mår hon? - Hon sover.
Frågan är om sanningen tystas ner som i andra uppmärksammade fall
eller om rättvisan skipas den här gången. För fler uppdateringar om fallet...
Är Shouryamann Gaur verkligen skyldig?
Soma Mittal har försatts i konstgjord koma och hennes tillstånd är kritiskt.
Ännu har ingen gripits i samband med fallet, men det sägs...
Gopal Krishnan-ji, varför har ni valt att personligen driva det här målet?
Varför inte? Alla jurister vill ha enkla ärenden.
Kallar ni ett politiskt känsligt ärende för enkelt?
Det är ni som gör det politiskt känsligt. För mig är det ett solklart fall.
Shouryamann Gaur gick till våldsamt angrepp mot Soma Mittal.
Han försökte begå sexuellt övergrepp och lämnade henne att dö.
Shouryamann Gaurs far ställer upp i valet. Vad säger ni om det?
Arjun, varsågod och sitt.
Arjun.
När man vill fälla ett stort träd...
...ska man rikta in sig på rötterna.
En politikers rötter är hans familj.
Ni har varit vår advokatbyrå i åratal.
Om du inte åtar dig ärendet kommer frågor att uppstå om anledningen.
Du vet hur pressen är.
Innan rättegången ens börjar kommer de att förklara Shourya skyldig.
Det är bara en månad kvar till valet.
Jag vet att det har varit problem mellan dig och Shourya.
Men om du kan lägga det bakom dig och glömma det han har gjort,
vill jag be dig att åtminstone träffa Shourya.
Var är Shourya?
God morgon, ursäkta att jag är sen. Ska vi diskutera fallet?
Harshvardhan-ji...
Jag ber om ursäkt, men jag kan inte ta mig an ärendet.
- Arjun. - Du kunde ha tackat nej via WhatsApp.
Varför då?
Jag ville träffa honom personligen och säga att jag inte kan ta det.
Om ni ursäktar...
Herr Oslagbar.
Mitt fall skadar inte din vinststatistik.
Bara så alla vet är jag för fan oskyldig!
Det måste finnas nåt jag kan göra för att få dig att tacka ja.
Ett mirakel.
Det var inte schyst, Arjun.
Shouryamann Gaur jobbade under dig, och du fick honom avstängd som advokat.
Er historia är irrelevant för det här fallet.
Vi är en advokatbyrå, för tusan!
Lyssna, Arjun. Shourya är som vilken misstänkt som helst.
Han har också all rätt till ett starkt juridiskt försvar.
Helt rätt. Och jag har rätt att välja mina klienter.
- Ja... - Jag tar inte det här ärendet.
Vare sig han blir fängslad eller hängd så bryr jag mig inte.
Du har dömt honom på förhand.
Harshvardhan valde mig trots att han vet vår historia. Varför då?
Han vill använda mitt rykte för att få sin son att framstå som oskyldig.
Han vill inte ha ett försvar, han ägnar sig åt vittvättning.
Jag känner Shourya väl, det gör inte ni.
- Det är inte rättvist... - Ursäkta. Senaste nytt.
Det uppmärksammade målet har stött på problem innan det ens har inletts.
Huvudåklagaren Gopal Krishnan fick en hjärtinfarkt på en presskonferens
och kan inte driva målet vidare. Vad händer nu med Soma Mittals fall?
Några uppdateringar?
Ja, Madhura Banerjee har utsetts till ny åklagare i fallet.
- Vilken Madhura? - Banerjee, en junior åklagare.
- Vem är hon? - En gudagåva.
Hallå, såna där pumpablommor...
- Skicka upp lite är du snäll. - De kommer i morgon.
Ja, Gokhale?
Det är bekräftat. Ni ska ersätta Gopal Krishnan i rätten.
Visst kan det vara ett rykte? Typiskt för rättsreportrar.
Te, bun maska och mawa-kaka.
- Madhu, när ska du laga frukost? - Gör det själv, Tubloo.
Ser du inte att han jobbar? Jag menar "hon".
Förhandlingen börjar om fyra dagar.
Den har tidigarelagts till följd av medietrycket.
- Fyra dagar? - Ja.
Är det inte lite väl hastigt?
Hur ska vi göra, Gokhale? Vem är domaren?
Kamra.
- Den obarmhärtige Kamra? - Ja.
Kära nån, vi får tassa på tå.
Madhu!
Okej, jag lägger på nu.
- Vi hörs sen. - Hej då.
Vi har gjort väldigt omfattande tester.
Det är utan tvekan långt framskriden leukemi.
Cancer.
Men hur då?
Ingen i vår familj har haft cancer.
Labbet kanske har gjort en miss. Testa igen.
Många barn får den diagnosen nu för tiden. Det är inte bara genetiskt.
Det kan finnas miljöfaktorer också. Det finns många orsaker.
Långt framskriden, när hon är så ung?
Jag är ju alltid med henne. Har jag missat nåt?
Vi kan be om ett andra utlåtande, okej?
Jag vet att ni båda är chockade.
Det är svårt att ta in.
Men det har gjorts många medicinska framsteg.
Vi kan rädda Sams liv.
Men behandlingen måste påbörjas omedelbart.
Ja, snälla gör det.
Samaira behöver en stamcellstransplantation.
I såna här fall tar vi stamceller från bägge föräldrarnas benmärg.
Som regel
är antingen moderns eller faderns dna haploidentiskt med barnets.
- Vad betyder det? - Perfekt matchning.
Men ingen av er matchar med Samaira.
Har jag... missat nåt?
- Det kan väl finnas andra donatorer? - Kanske.
Men att hitta en i tid är väldigt svårt.
Och Samairas cancer är långt framskriden.
Varenda minut räknas.
Bara biologiska föräldrar är en perfekt matchning.
De är det bästa alternativet.
Jag hoppas att ni förstår det.
Denna värld tillhör andra
Min värld är du
Endast du är min jord
Ja, min himmel är du
En gudaskänk från ovan
Den välsignelsen är du
Hur berättar jag för dig
Att pappas liv är du
Pappas liv är du
Arjun.
Han är mannen som sa: "Gör dig av med det."
"Är det ens mitt?"
Tror du att han har empatin...
...att hjälpa oss?
Jag vet inte.
Men jag har inget annat val.
Jag måste prova. Jag måste prova allt.
Vilket mirakel.
Du sa själv i morse att det skulle krävas ett mirakel.
Är min dotters cancer ett mirakel för dig?
Titta på dig själv.
Hjälten har fallit.
Det är miraklet.
Du förnedrade mig inför min pappa.
Jag är hans enda barn.
Så vadå?
Det var inte min jävla idé att ringa dig, det var pappas.
Du kom och förolämpade mig med så mycket kärlek.
Det har hänt många gånger förr.
Det är mig du har problem med.
Blanda inte in min dotter.
Jag är din dotters biologiska pappa.
Det är därför du har ändrat ton.
Men det kvittar.
Du sa nej till mig.
Men jag gör det inte.
Försvara mig, vinn målet och bli hjälte.
Få min pappa att le igen.
Då får du min benmärg.
Ett liv för ett liv.
Överens?
Det är ännu inte officiellt bekräftat,
men Amritpal & Mehra Associates sägs föra samtal om att åta sig ärendet.
Och den ansedda advokaten Arjun Mehra, som alltid kämpar för de oskyldiga,
ska agera försvarsadvokat.
Det är överraskande att Arjun Mehra plötsligt har åtagit sig målet.
Klarar åklagaren Madhura Banerjee av att hantera Somas fall?
Ännu har ingen gripits i fallet,
men det rapporteras att Shouryamann Gaur är huvudmisstänkt.
Om Arjun Mehra åtar sig målet
kan det inte uteslutas att Shouryamann Gaur är oskyldig.
Shouryamann Gaur är huvudmisstänkt för mordförsöket på Soma Mittal.
Med tanke på hans bakgrund uppstår frågan
om huruvida utredningen är genuin eller om det bara ett politiskt trick.
De senaste dagarna har fallet tagit nya vändningar och väckt uppståndelse...
Doktorn ringde.
Shourya matchar.
Förlåt.
På grund av mig måste du kompromissa med dina principer.
Vad betyder principer i jämförelse med vår dotters liv?
Bevisen i Soma Mittal-fallet är så starka
att Shouryamann Gaur blev gripen i sitt lyxhus.
Shouryamann Gaur har blivit gripen.
Det är ett hårt slag mot familjen Gaur precis inför valet.
Målet är högprioriterat och förhandlingen inleds inom de nästkommande fem dagarna.
- Hur mår du? - Bra.
- Vad tidig ni är. - Jag har mycket jobb.
- God morgon. - God morgon.
Berätta omständigheterna i fallet.
Omständigheterna i fallet.
Offret är Soma Mittal, 27 år.
Hon har en examen i ekonomi och är från Mumbai.
Den 30 april var Shouryamann på Zyre Club från kl. 22 till kl. 23.45.
Här är en kopia på notan den kvällen. 27 000 rupier.
Enligt bartendern trivdes Soma utmärkt med Shourya.
Och hon drack gradvis mer och mer.
Runt kl. 23.45 lämnade de klubben, och sen hittades hon medvetslös i Worli.
Och hennes vänner lät henne gå?
Få hennes blodstatus kollad igen. Kolla efter Rohypnol.
Det finns ett foto där.
Så Shouryamann och Soma var med hennes två vänner?
Ja, Grishma Rao och Havovi Mehta.
Här.
Polisen har kollat bevakningsmaterialet, men ni var där med Soma.
Berätta, hur var stämningen när hon var med Shouryamann?
Var hon avslappnad?
Ja, hon verkade avslappnad.
Ni döljer väl inget? Era instinkter kan se till att er vän får rättvisa.
Soma gillar män, inte pojkar. Sugar daddies.
Hennes sociala medier antyder...
Nej, vi begår inte karaktärsmord mot kvinnor. Uppfattat?
Efter klubben, vid ettiden, såg teförsäljaren Vijay Kamte dem i bilen.
Bilen var parkerad, och när han gick fram föll Soma ur bilen.
BROTTSPLATSEN I WORLI
Ta reda på vad åklagarvittnet Vijay Kamte har att säga.
- Vijay Kamte, eller hur? - Ja.
Visa på fotot var ni befann er och var händelsen inträffade.
- Här var jag. - Okej.
Ni kommer att få frågan i rätten också. Var det hon eller inte?
MUMBAIS CENTRALFÄNGELSE
Jag vill ha Shouryamanns redogörelse för vad som hände den kvällen.
Varenda detalj. Se till att han inte utelämnar nåt.
Shouryamann umgicks med offret ett tag...
...och kom hem en halvtimme senare, vid ettiden.
Med tanke på trafiken så dags...
...borde det ha tagit 15-20 minuter från klubben till Somas hem.
Vi har analyserat nattrafiken.
Så när han kom hem borde det ha varit midnatt.
Ja.
- Kan nån bekräfta det? - Gauri Gaur, hans fru.
Var Shouryamann hemma den kvällen eller var han ute?
Han var hemma vid på natten.
Shourya skulle aldrig göra nåt dumt.
Hennes vittnesmål skulle inte godkännas. Vi behöver ett alibi.
Vilka såg Soma först?
Några som skulle till templet i Worli, runt ett på natten.
De tog henne till sjukhus.
- Hur är det med henne? - Hon befinner sig i konstgjord koma.
Hon utsattes för våld mot halsen, och halspulsådern brast.
BRISTNING I HALSPULSÅDERN
- Hallå. - Hallå.
- Vem är ni? - Goddag.
- Varför ringer ni? Jag jobbar! - Jag har ett paket till er. Ange pinkoden.
- Ett ögonblick. - Ja.
- 3456. - Vad är det för nummer? Ange koden!
- Den är ju 3456. Vad kan jag göra åt det? - Okej.
- Min man är hemma. Ge det till honom. - Okej.
Förlåt.
- Vapnet? - Det har inte hittats.
Med tanke på skadans utseende kan den ha orsakats av en bilnyckel.
- Bilmodell? - Audi Q7, som startas med nyckel.
Men vi kan inte bevisa att det var en nyckel.
Nej.
Få Shouryas bil grundligt undersökt.
Och efteråt genomgick bilen en kemikalietvätt.
- Ursäkta? - Bilen blev kemiskt...
Vad är en kemikalietvätt?
Shouryas bil blev professionellt tvättad.
- Var det förbokat? - Nej.
Obokat.
Våldtäktsundersökning?
Soma blev inte våldtagen, hon gjorde motstånd.
Den misstänktes hud och blod hittades under hennes naglar.
- Vad visade dna-testet? - Hud- och blodspåren kommer från Shourya.
Därmed har vi motiv och tillfälle...
...samt en dna-matchning.
- Jajamän. - Jajamän.
Så varför åtog sig Arjun Mehra målet? Varför försvarar han Shouryamann?
Hörni, vi har missat nåt.
Förhandlingen inleds i morgon.
Jag ska ändra ordningen på morgondagens vittnen.
Esset förlorar aldrig ett mål.
Kommer åklagarsidan att kunna besegra Arjun Mehra?
Hur säker känner ni er?
- Kränkningar mot kvinnors egenmakt... - ...tolereras inte i Indien!
Kränkningar mot kvinnors egenmakt...
- Madhura-ji, har ni tid för det här? - Jag ber om ursäkt.
Det var trafiken, herr ordförande. Förlåt.
Och tog vi andra helikoptern?
Herr ordförande, jag har gjort en ändring i vittneslistan.
Ja, jag såg det.
Försvarets första vittne är Shouryamann Gaur.
Mr Shouryamann, kan ni berätta vad som hände den kvällen?
Man kan vilja en sak...
...men resultatet blir ett annat.
Herr Mehra, jag vet inte var jag ska börja.
Kom till saken.
Det här är inte lätt för mig.
Personen jag ska berätta om är någons dotter.
Hennes mor sitter här och ber för hennes liv.
Mr Gaur.
Tala fritt. Ta god tid på er.
Tack.
Det var mycket problem i familjen.
Jag behövde en paus.
Jag ville bara bli hörd.
Soma lyssnade och förstod, och hon dömde inte.
Efter klubben skulle vi äta middag.
Vi lämnade klubben ihop.
Och sen i bilen lade hon sin hand i min.
I det ögonblicket...
...försökte jag kyssa henne.
Hon kanske blev överrumplad.
Men hon gjorde inte bara motstånd...
...hon gick till angrepp. Sen öppnade hon dörren och sprang i väg.
Jag ville be om ursäkt och springa efter, men...
Om jag gjorde det hade Soma inte...
Men jag blev rädd.
Jag blev rädd.
Sen åkte jag hem.
På bevakningsmaterialet ses ni två lämna klubben kl. 23.45.
Då måste ni ha kommit till Worli vid midnatt.
- Ja. - Och sen inträffade det ni just berättade.
Så om ni åkte hem direkt sen, vem gjorde då det här mot Soma?
Det vet jag inte.
Soma hittades medvetslös nära sitt hem med ett djupt sår på halsen.
- Vem kan ha gjort det? - Jag vet inte.
- Så ni åkte därifrån hem till Juhu. - Ja.
- När ungefär? - Jag vet inte exakt, men ungefär vid ett.
Det var allt.
Kan någon bevisa att ni kom hem vid ett?
- Min äkta hälft. - Er äkta hälft?
Hustru.
- Hon som precis stormade ut ur salen? - Invändning, herr ordförande.
- Frågan är irrelevant. - Bifalles.
Herr domare, jag vill gärna svara på den frågan.
Varsågod.
Madhura-ji.
Min hustru är den...
...som trots alla anklagelser kom till domstolen och satt där borta.
För hon tror på min oskuld.
Det var inte ilska, det var hennes smärta.
Men det uppfattade ni inte.
Kanske det, men er hustrus redogörelse kan inte godkännas.
Har ni något annat som kan bekräfta er version?
Vet åklagarsidan något som motsäger min klients version?
Mr Mehra, ni får inte tilltala rätten eller mig utan en invändning.
Jag ber om ursäkt, herr ordförande.
Fortsätt.
Ingen här i världen är perfekt.
Inte heller jag.
Inte på långa vägar.
Men tänk efter.
Soma behandlade mig väl.
Varför skulle jag skada henne?
Jag förstår att ett alibi är viktigt.
Men jag har inget, så vad kan jag göra?
De vill att jag motiverar varför bilen tvättades,
men jag får bilen tvättad en, två gånger varje månad.
Vad mer ska jag säga?
Det är ovidkommande. Svara bara på frågan.
Men ni ställde ingen fråga. Vill ni fråga något?
Nej, herr ordförande. Inga fler frågor.
Mr Gaur, ni kan gå. Tack.
Herr ordförande, det är ett enkelt fall.
Min klient och Soma träffades på klubben och de lämnade klubben i hans bil.
I Worli försökte min klient bli intim med Soma i bilen.
Det ledde till handgemäng.
Soma klev ur bilen och gick i väg, medan min klient åkte hem. Det är allt.
Mr Mehra, kan ni bevisa allt det där?
Madhura-ji, ni har glömt att det är ni som är åklagare.
Jag vet vad jag är.
Men kom ihåg att argument inte kan vinna över bevis i rätten.
Och det är min poäng, att ni inte har några bevis.
Det enda ni har är argument. Ändå ber ni mig att göra ert jobb?
Dessutom beter ni er respektlöst mot en senior advokat.
Mr Mehra. Snälla, sluta bråka.
Uppför er.
Madhura-ji, ni bör nog byta taktik, och det skadar inte att visa lite respekt.
Rätten ajourneras. Nästa förhandlingsdag är den 11 maj.
Ner med Shouryamann Gaur!
Det gick strålande. Vilken bra idé att kalla mig som första vittne.
Bli inte arg, visa att vi är ett team.
Ner med Shouryamann Gaur!
Rättvisa för Soma!
Mr Mehra, varför tog ni risken att kalla Shourya som första vittne?
Varför inte? Han är oskyldig. Försvaret tvivlar inte på det.
Men...
Inga kommentarer.
Nu vill jag uppmärksamma vår lysande simstjärna
som siktar på en plats i det indiska landslaget.
Sams pappa? Är du säker?
- Det är överallt. - Vad är överallt?
Vet du verkligen inget?
Stå upp för Soma!
STÅ UPP FÖR SOMA
Sam, du borde skämmas. Din pappa försvarar en våldtäktsman.
Det är vidrigt.
Alla här känner till och älskar henne.
Samaira Mehra, kan du komma upp på scenen?
HORIZON INSTITUTES ÅRLIGA PRISCEREMONI
Vill du säga något?
Det är överallt. Vet du verkligen inget?
Sam, du borde skämmas. Din pappa försvarar en våldtäktsman.
Det är vidrigt. Din pappa försvarar en våldtäktsman.
Vidrigt. Du borde skämmas.
Du skulle ha hört vad de sa om dig.
Jag blev jättearg.
Det hade du också blivit.
De visade mig videor där folk kastade bläck på dina foton.
Det betyder väl inte att du ska bråka med dem, eller hur?
Jag försökte verkligen behärska mig.
Men jag klarar inte av att höra nåt elakt om dig.
- Jag vet, gumman. - Sam...
Du sa ju att det var lögner.
De ljög, eller hur? Då kvittar det vad folk säger.
Strunta i dem.
Bli inte påverkad, okej? Du känner ju din pappa.
Bråka aldrig igen.
Jag vet, mamma. Förlåt.
Ingen fara.
Gråt inte.
Pappa!
- Kommer jag att dö? - Det är ingen fara, gumman.
Vi går till läkaren. Kom, så går vi.
Oroa dig inte, hon vilar nu.
Det här fallet väcker alla möjliga frågor.
I dag pratar skolbarn om det och i morgon...
...skapas WhatsApp-grupper med falska nyheter.
Tänk om sanningen kommer ut?
Det kvittar för mig.
Jag är rädd.
- Tänk om Sam får veta? - Hur skulle hon få veta?
Just nu är det enda jag bryr mig om att jag bara har två veckor på mig.
Oavsett om en donator hittas måste jag vinna målet.
Jag måste rädda min dotter.
Jag måste rädda vår dotter.
BOMBAYS HÖGRE DOMSTOL
Madhura-ji, vad har hänt med handen?
Det är ett stort mål. Då behövs ju en 2,5 kilo tung hand.
Åklagarsidan kallar Vijay Kamte.
Berätta vem ni är och vad ni sa till inspektör Gokhale i går kväll.
Jag heter Vijay Kamte. Den kvällen, på måndagen...
Jag gick fram till bilen med te.
Plötsligt öppnades bildörren.
Sen föll Soma ut.
Det var som att nån hade knuffat eller kastat ut henne.
Mr Kamte, ni identifierade bilen på polisstationen i går.
Ser ni föraren i den här salen?
Det var han som körde.
Notera i protokollet att ögonvittnet har pekat ut Shouryamann Gaur.
Ert vittne, mr Mehra.
Mr Kamte, var det den här bilen?
Eller den?
Det stämmer.
Eller den?
Den?
Eller den här?
Bli inte orolig, titta i lugn och ro. Jag ska visa er.
Det här är en Mercedes, en BMW och en Audi.
Invändning.
Mr Kamte säljer te, han är ingen bilexpert.
Mr Mehra, vad är syftet?
Mr Kamte såg en svart premiumbil. Det finns tusentals såna i Mumbai.
Visst har ni en likadan svart Mercedes?
Okej, mr Kamte.
Berätta hur ni kände igen min klient.
Det gjordes ju ingen vittneskonfrontation.
Ni fick säkert se en massa foton och kände igen honom.
- Nej, jag fick bara se ett foto. - Ett enda foto? Ett enda foto!
Så ni fick bara se ett foto.
Okej, berätta hur mycket pengar ni fick av polisen.
Invändning, han hånar domstolen.
Återkallas.
Mr Kamte, berätta hur ni känner Soma.
Jag parkerar min cykel bredvid hennes hus.
Det betyder att ni känner henne väl.
Ja.
Så varför hjälpte ni henne inte? Ni kunde ha tagit henne till sjukhuset.
Men då hade det blivit en polissak.
En polissak?
Folk överger sin mänsklighet av rädsla för polisen!
På sätt och vis är han medskyldig till brottet.
Mr Mehra, predika inte för rätten är ni snäll.
- Madhura-ji. - Ja?
- Vad är det här? - Det var inte så han sa till polisen.
Menar ni att vittnet har blivit fientligt?
Nej, herr ordförande.
- Visst har vi beviskrav i rätten? - Ja.
Var inte så slentrianmässig. Jag är inte blind!
Var ödmjuk nog att medge era misstag och gör bättre ifrån er.
Rätten ajourneras.
Nu förstår jag varför Arjun Mehra kallas för Esset.
Hans ess är kvar i rockärmen.
Han spelar det fem minuter innan domen faller.
Ingen fara.
Han vet inte att vi på åklagarsidan gör våra jobb ordentligt.
Hela rättssystemet står bakom er.
Systemet står ovanpå mig.
Det är vi som måste axla systemets börda.
Vi har fått ett stort ansvar, men vi ska leva upp till det. Var lugn.
Jag följer målet, så jag förstår.
Men ni måste skynda er, för tiden rinner ut.
Jag vet, doktorn. Jag gör mitt bästa.
Tack.
- Vad är det här? - Somas digitala historik.
Det behövs inte. Du vet att jag inte jobbar på det sättet.
Bevis är inte karaktärsmord, det skapar bara rimligt tvivel.
- Det stärker din argumentation. - Nej.
- Jag jobbar inte på det sättet. - Jag vet.
Jag blev ju upplärd av dig.
Vi ljuger inte.
KEMOTERAPI
Jag har gått igenom hela Shouryas redogörelse med honom,
så att inga detaljer utelämnas.
Gå i förväg.
Kommer Abhimanyu att kallas i rätten i dag?
- Mrs Mittal... - Abhimanyu vet inget.
Mr Mehra, Abhimanyu vet ingenting om min Soma.
Vänta, jag visa er.
Min dotter... Ursäkta.
Titta här.
Här.
Det här är min Soma.
Ser ni det här?
Min dotter blev trea i hela Indien på revisorsprovet. Trea!
Hon skulle bli auktoriserad revisor.
Lyssna, jag gör bara mitt jobb.
Min dotter...
Mr Mehra.
Hon är helt oskyldig.
Hon jobbar hårt.
Men lagen...
Den är väl till för att skydda oskyldiga människor som Soma?
Varför, mr Mehra?
Ni försvarar personen som är ansvarig för min dotters nuvarande tillstånd.
Har ni inte alltid kämpat för dem som förtrycks av systemet?
Men vet ni, mr Mehra?
Att vinna respekt tar flera år.
Men i dag, på ett enda ögonblick, har ni förlorat min.
Min dotter kämpar för sitt liv.
Hon krigar.
Vet ni ens...
...hur det känns att se ens dotter...
...långsamt dö inför ens ögon?
- Hade ni ett förhållande med Soma? - Ja.
Vilket slags förhållande? Vän, pojkvän?
- Jag älskar Soma. - Har ni varit på sjukhuset?
Vi ska se hur mycket ni älskade Soma den 30 april.
Du är en jävla bitch.
Lösaktig!
Abhi, det är slut. Jag orkar inte mer.
Det är inte upp till dig! Lämna mig, så får du skylla dig själv.
Håll käften. Jag går till polisen.
Gör det! Prova! Du måste vara vid liv för att göra det!
Det är uppenbart hur ni känner. Vad för sorts bil kör ni?
- En Honda. - En svart Honda?
- Ja. - Använder ni Snapchat?
Ja.
- Delar hon sin plats i realtid med er? - Ja.
Då vet ni alltid exakt var hon är och vad hon gör.
Jag gjorde inget. Jag var inte där den kvällen.
Det är vad ni påstår!
En aggressiv, svartsjuk och hotfull pojkvän!
Kanske var hon med min klient av rädsla för att ni skulle döda henne.
Ni vet inget om tjejer som Soma, det är därför ni säger så till mig.
Såna tjejer gör vad som helst för att dricka och festa.
- Från baren till sängen. - Håll käften!
I den här salen...
...är jag advokat och du är ett vittne.
Utanför den är vi bara vanliga medborgare.
- Förstått? - Ja.
Mr Mehra.
Vad gör ni? Hotar ni ett vittne i min domstol?
Nej.
Rätten ajourneras för dagen.
Avi...
Jag önskar att du inte hade gett mig minnet.
Jag önskar att jag inte tog emot det.
Jag hade förklarat för Abhimanyu att vi inte skulle använda den taktiken.
Vet du...
I dag i rätten fick jag en mamma att skämmas.
Jag förödmjukade en mamma!
Jag hatar mig själv!
Samla dig.
Jag vet att det är svårt för dig.
- Jag hatar mig själv. - Förlåt.
Men vi gör det här för vår dotters skull.
Vi gör det för vår dotter, Arjun. För vår Samaira.
Vi gör det för vår dotter.
Men hon är väl också nåns dotter?
Vi gör det för vår dotter.
Jag vill rädda min dotter, men hon är nån annans dotter...
Hon är också nåns dotter.
Gud!
Vad är det vi gör?
- Vi måste vara starka. - Ja.
Vi måste vara starka.
För vår dotters skull måste vi vara starka.
Vi måste vara starka.
Madhu, din mobil ringer.
- Gokhale? - Ja.
Enligt forensikerna är det en matchning.
Ibland måste man hitta andra vägar.
Tack! Tack, Gokhale.
Tack själv. Vilken utmärkt idé ni fick.
De får det tufft i rätten i morgon.
- God natt. - God natt.
Ja.
Herr ordförande.
Det här är Shouryamann Gaurs bilnyckel.
Invändning.
- Det... - Låt henne prata till punkt.
- Fortsätt. - Tack, herr ordförande.
Det här är bilens nyckelhål, som vi inte har hunnit prata om än.
- Åklagarsidan kallar dr Ghosh. - Kalla in honom.
Invändning. Vad är syftet?
Tålamod, mr Mehra.
Presentera er.
Dr Ashutosh Ghosh, senior forensiker på Forensiska centrallaboratoriet.
Jag har undersökt bilens nyckelhål.
- Vad hittade ni? - Människoblod. Det är högst ovanligt.
Människoblod? Bilen har genomgått en kemikalietvätt, så hur är det möjligt?
Kemikalietvätt är ett industriellt förfarande, ingen kriminell verksamhet.
Om bilnyckeln var ren borde nyckelhålet också vara det.
Så omvänt,
om det finns blod på bilnyckeln kan det finnas blod i nyckelhålet.
Dr Ghosh, kan ni berätta vems blod det är?
Soma Mittals.
- Är ni säker? - Forensiken ljuger aldrig.
Ert vittne, mr Mehra.
Herr ordförande, försvaret yrkar på paus.
- Det är nya bevis, så vi behöver lite tid. - Mr Mehra, ni är en erfaren advokat.
Ändå ber ni om paus under expertvittnets vittnesmål?
Rätten ajourneras. Gå.
Snälla, ge mig fem minuter. Bara fem minuter.
Det här är bevakningsvideon från bensinstationen i Vashi.
Tidsstämpeln visar den 1 maj, kl. 00.05,
det vill säga fem minuter efter midnatt.
Abhimanyus ankomst till bensinstationen har loggats.
Han tankade, köpte cigaretter och använde toaletten.
Kl. 00.20 loggades även hans avfärd.
Soma Mittal påträffades skadad vid ettiden.
Abhimanyu kunde inte ha varit där, för han var i Vashi.
Utmärkt utredning. Utmärkt.
Men ni glömde att nämna en sak.
Kl. 00.30 gick Abhimanyu till ett kafé för att ta en kaffe.
Kanske fick han någon att göra det.
Det är också möjligt att någon annan än Abhimanyu hade motiv. Varför inte?
Mr Mehra, ifrågasätter ni offrets karaktär?
Det är så ni tänker, inte jag.
Hon är en attraktiv kvinna, intelligent och välutbildad.
Det är väl möjligt att hon hade fler manliga vänner?
Men det betyder inte att jag nedvärderar henne.
Det är så här dagens unga är.
Alla vet att advokater som inte kan övertyga, försöker förvirra.
Jag försöker varken övertyga eller förvirra.
Rent juridiskt är det rimligt tvivel.
Det räcker för i dag. Rätten ajourneras.
MUMBAIS CENTRALFÄNGELSE
Hur hamnade Somas blod i bilens nyckelhål?
Jag sa åt dig att inte dölja nåt.
Dödade du henne?
Jag har redan berättat.
Soma gav sig på mig utan förvarning.
När jag försvarade mig hade jag bilnyckeln i handen.
Hon måste ha fått ett rivsår.
Men vad är du för en advokat egentligen?
Ditt ansiktsuttryck i rätten var sevärt.
Du har alltid tyckt att jag är svag.
En nolla.
Du tog ifrån mig rätten att vara advokat. Du fick mig avstängd.
Min exflickvän har blivit din fru.
Ändå betraktar alla dig som en gud och mig som en demon.
Vilken tidsfrist satte doktorn?
Två veckor?
Vad är du för en pappa?
Vad sa du att min dotter hette? Sam, Samaira?
Samaira är min dotters namn!
Hon är min dotter.
Din dotters liv är i fara...
...så jag förstår din desperation.
Men gör en sak.
Gör i ordning din faktura...
...så avslutar vi vår deal, okej?
- Chatur! - Shourya...
- Ring Amritpal. - Shourya...
- Säg att vi byter ut hela juristteamet. - Jag ska hitta en lösning!
Jag begick ett misstag i dag, så jag löser det.
Jag löser det, okej?
Lyssna på nedräkningen för din dotter.
Tick-tack, 14...
Tick-tack, 13...
Tick-tack, 12...
Tick-tack, pang!
- Kolla pulsen. - Undan.
Påbörjar HLR.
Hennes trombocytvärden sjönk, så vi gjorde en blodtransfusion.
- Hon ska få återvända till sitt rum. - Tack.
Hej, jag har dåliga nyheter. Soma är...
Läkarna har dödförklarat Soma.
Nu har det uppgraderats från mordförsök till mord.
Soma?
Vakna.
Saknar du mig?
Jag tänker...
...på dig.
På oss.
Kärleken kan aldrig dö.
Eller hur?
Du älskar bara dig själv.
Du förändras aldrig.
Det stämmer.
Det är de som inte kan tala sanning som förändras.
Kärleken var aldrig problemet.
Men som 22-åring ville du gifta dig och skaffa familj.
Det ville inte jag.
Ja, du ville behålla din frihet.
Så nu har du din frihet.
Under tre år var jag helt tokig i dig.
Och du glömde allt på ett ögonblick.
Du gifte dig med vår chef.
Han ville ha dig från första början.
Det visste alla.
Under 13 år...
...såg jag inte en skymt av dig eller min dotter.
Det var ett straff, Avantika...
...inte frihet.
Arjun älskar mig.
Och han respekterar mig.
Ville du att jag skulle vänta i tio år på dig?
Att jag skulle göra abort?
Jag ville bli mamma.
Du vill att allt ska kretsa kring dig.
Även om hela världen faller för ditt drama gör jag inte det.
Samaira är bara Arjuns dotter, inte din.
Helt otroligt.
Så jag är skurken i vår historia.
Jag är skurken i Arjuns och min historia.
Och nu är också jag skurken i min dotters och min historia?
Det är ju toppen.
Men då är frågan, min kära...
Vad vill du mig nu?
Du begår ett stort misstag.
När nyheten sprids att Arjun hoppade av målet i det här skedet...
...kommer allmänheten att ändra uppfattning. Du kommer att anses skyldig.
Nu förstår jag...
...vilken bluff Arjun är.
Så han skickade hit dig för att böna och be om min dotters liv.
Och du kommer hit och spelar sentimental.
Jag älskade dig.
- Avantika... - Nej!
Jag kom bara för min dotters skull. Arjun vet inte ens att jag är här.
Gör vad du vill.
Du är fri.
Jag orkade inte se dig så här.
Vår flicka...
Vår flicka!
Efter Soma Mittals död är allmänheten rasande.
Alla har samma fråga: Vad har hänt med Arjun Mehra?
Varför står de maktlösas förkämpe inte på Somas sida?
Om systemet inte vaknar efter Somas död, hur ska hon då få rättvisa?
Efter Somas död ökar trycket på åklagaren att lösa fallet.
Efter Soma Mittals död växer Harshvardhan Gaurs svårigheter.
Shourya anklagas nu för mord.
Åklagarsidan har ännu inte bevisat nåt konkret.
Du är en nolla. En nolla.
En riktig skamfläck.
Målet måste vinnas, för både din och min skull.
Det var bra att han fick dig avstängd för 15 år sen.
Du förtjänar det! Du är en riktig skit!
Arjun, jag orkar inte mer. Jag anlitade dig för att du är bäst.
Det är den Arjun Mehra jag vill se.
Jag vill att målet slutar med att han blir friad.
Gör vad som än krävs. Snart är det val.
Jag måste ha det här överstökat!
Det här är skälet till att min karriär var viktig för mig.
Fattar du nu?
Hur skiljer du dig från honom?
Du är ansvarig för att du befinner dig här.
Mitt ansvar är min dotter.
Jag ska vinna det här målet.
Och du ska ge henne din benmärg.
Hallå, det här är min säng. Ska jag kalla på sjuksköterskan?
Förlåt. Din säng, dina regler.
Vad vacker du är, mamma.
Vilken tur att jag ser ut som dig.
- Och din hjärna funkar som din pappas. - Visst? Jag kämpar också för det rätta.
Min modiga och starka flicka.
Tror du att jag nånsin kan bli frisk?
Med tanke på hur det går...
Jag är jätterädd.
Jag med, Sam.
Förlåt.
Jag klarar mig.
Lita på mig.
Precis som pappa aldrig förlorar, kommer jag inte heller att förlora.
Gumman.
BOMBAYS HÖGRE DOMSTOL
Försvaret kallar dr Karol Hakim.
Indiens mest erfarna forensiker.
Dr Hakim...
Är det här fallets forensiska prover och provresultat tillförlitliga?
Tyvärr inte.
Ni är forskare, jag är advokat.
Kan ni förklara er vetenskap med enkla ord som vi alla förstår?
PCR och RFLP är oöverträffade metoder för att testa blodprov.
Tillsammans kan de säkerställa en fällande dom.
Då måste dr Ghosh ha använt dessa metoder.
Med tanke på provets storlek gjorde han vad vi alla skulle ha gjort.
Väldigt lite blod hittades i nyckelhålet, Det var nedbrutet och kemiskt förorenat.
Men en RFLP-analys kräver ett större prov, så det näst bästa var ett PCR-test.
Men som jag har sagt förut är testet inte 100 % tillförlitligt.
Det kan ge ett falskt positivt resultat.
Enkelt uttryckt höll provet inte måttet
för ett få ett obestridligt PCR-RFLP-resultat.
Menar ni att dr Ghosh bortsåg från provets storlek
och att det kan ha varit kontaminerat,
och att han presenterade ett tvetydigt resultat för rätten?
Men dr Ghosh sa att forensiken aldrig ljuger.
Varför gjorde han så?
Åklagaren kanske sa åt honom.
- Invändning. - Mr Mehra.
Kan dr Ghoshs forensiska vittnesmål användas för att fälla en hederlig man?
Omöjligt.
Inte ens en härdad brottsling kan fällas på grundval av sådana bevis.
Det var allt.
Vi vill ha rättvisa!
Min dotter är redan död, Madhura.
Hur många fler gånger måste hon dö för att få rättvisa?
De sliter henne i stycken, som asgamar.
Jag kan inte se henne dö igen.
Jag borde ge upp.
Kan du se till att min dotter får rättvisa?
Vi blir hårt ansatta i rätten.
Det är omöjligt att ingen vet nåt i en stad som Mumbai.
Och att ingen såg nåt!
"Staden som aldrig sover." Men mitt eget team sover.
Vi försöker verkligen, men vi hittar inget.
Jag vill inte höra det. Kontakta alla källor och informatörer.
Gå till folks hem. Fråga ut alla ni redan har frågat.
Pressa dem så hårt ni vill.
Om ett brott har begåtts, så finns det bevis.
Hitta nåt. Jag behöver nånting!
I HUVUDET PÅ ARJUN MEHRA
Ta reda på allt.
- Har ni sett henne? - Nej.
Hej.
Ingenting. Vi har kollat här, här och här.
Fråga.
- Har ni sett henne? - Nej.
Ursäkta mig.
Är det här Madhura Banerjees kontor?
- Är ni klara för slutanföranden? - Ja, herr ordförande.
Madhura-ji?
Herr ordförande, åklagarsidan vill kalla ett nytt vittne.
Ett till vittne, i det här skedet? Vad gör ni egentligen?
På rättens uppmaning har vi grävt djupare och hittat ett nytt vittne.
Invändning. Hur kan det tillåtas?
Åklagaren använder ett känslomässigt argument för att kalla ett nytt vittne.
- Det är inte rätt. - Avslås.
Det är korrekt domstolsförfarande. Jag tillåter det.
Och jag hoppas att jag inte behöver ångra det.
Herr ordförande, åklagarsidan kallar Sudhakar Pillai.
- Är ni Sudhakar Pillai? - Ja.
- Bor ni i Worli? - Ja.
Här? I det huset?
Ja.
Det är runt hörnet från brottsplatsen.
Vad gjorde ni den 1 maj vid ettiden?
Jag packade. Jag skulle ta tåget fyra på morgonen.
Såg ni något?
Jag stod på balkongen och rökte när en bil tvärbromsade nedanför.
Ett ögonblick. Vilken våning bor ni på och vilket klockslag inträffade det här?
Jag bor på tredje våningen, mot gatan, och klockan var ungefär tio över ett.
Det var en lyxbil, och föraren klev ur. Kroppsspråket visade att han var stressad.
Vad hände sen?
Inget, jag tittade inte så noga och gick in igen.
Jag meddelade tågtiden till min pappa och tog fram ombyte.
Fem minuter senare gick jag ut igen för att se om min Uber hade kommit.
Bilen stod kvar, och mannen pratade upprört med nån på telefon.
- På telefon? - Ja.
Vad hände sen?
Inget. Sen gick jag in igen.
- Såg du bilen eller föraren igen? - Nej.
- Kan du identifiera bilen? - Nej.
Men jag kan identifiera föraren.
Han.
Notera att vittnet har pekat ut den anklagade, Shouryamann Gaur.
Herr ordförande, Shouryamann Gaur säger att han var hemma den 1 maj vid ett.
Det är här, i Juhu.
Men kl. 1.10 var han också inom hundra meter från brottsplatsen.
Hur är det möjligt? Ert vittne, mr Mehra.
Herr ordförande, försvaret yrkar på paus.
Paus?
Det är bara en timme till lunch. Var god och fortsätt.
Mr Pillai, minns ni klockslaget exakt?
Ja, kl. 1.10.
Kan någon bevisa att er klocka gick rätt?
Så fort jag gick in meddelade jag tågtiden till min pappa.
Det är tidsstämplat kl. 1.12. Kolla det om ni vill.
- Sa ni att det var två män? - Nej, inte två. En.
Ni såg väl en man och gick inomhus? Sen gick ni ut och såg en till man.
Det var samma bil och samma förare.
Föraren tvärbromsade och klev ur bilen och det var han som talade i telefon.
Jag kände igen honom på pressfoton.
Jag meddelade det så fort jag kom hem från resan.
- Jag har samtalslistan. - Okej.
Mr Pillai, föraren ni såg den natten kan inte ha varit min klient.
Han hade inte sin mobil med sig. Han hade glömt den på nattklubben.
Herr ordförande, mobilloggar ljuger inte.
Det är också möjligt att den anklagade hade mer än en telefon
eller att han lånade någon annans. Men en sak har bevisats.
Kl. 1.10 såg Sudhakar Pillai mr Shouryamann Gaur
nedanför sitt hem som ligger i Worli.
Så han kan inte ha varit i Juhu vid samma tid.
Såvida inte försvaret har bevis, bortsett från hans hustrus redogörelse,
som kan presenteras.
Rätten ajourneras till kl. 15.
Försvaret behöver mer tid.
Det är rimligt. Förhandlingen återupptas i morgon.
MUMBAIS CENTRALFÄNGELSE
Gå ut, är ni snäll.
- Vänta, var är kötträtten? - Det är tisdag.
- Fru Gouri har bara skickat vegetariskt. - "Gouri"? Vem är "fru Gouri"?
Säg "Gauri".
Ut med dig.
Förhandlingen skulle ha avslutats i dag. Var kom överraskningsvittnet ifrån?
Och han talade sanning.
Herregud.
Vad vill du höra?
Att jag dödade henne?
Okej, jag dödade henne.
Jag blev upphetsad i bilen och försökte kyssa henne.
Plötsligt var hon inte på humör och angrep mig.
Jag försvarade mig med nyckeln i handen, och hon dog.
Sen körde jag till huset där Pillai bor.
Jag väckte en tiggare och ringde med hans mobil.
Vem jag ringde?
Jag ringde Chatur.
"Chatur, jag har råkat göra en sak. Gör dig av med kroppen."
Men kroppen försvann inte.
Hur låter den historien?
Sluta skämta!
Ge mig nånting!
Se mig i ögonen.
Jag begår misstag, inte brott.
En vacker kvinna nobbade mig, och jag gick hem frustrerad.
Väl hemma tjatade min fru på mig, och jag tog itu med henne.
Sen sov jag. Punkt slut.
Fan!
Jag bor på tredje våningen, mot gatan.
Jag stod på balkongen och rökte när en bil tvärbromsade nedanför.
Målet har tagit en ny vändning på grund av åklagarens nya vittne.
Alla bevis motsäger Shouryamann Gaur,
och Soma Mittal tycks äntligen kunna få rättvisa.
Nu återstår det att se hur försvaret tar sig ur situationen.
Harshvardhan Gaur övertalade Arjun Mehra att åta sig målet,
men hans politiska problem växer för varje dag.
Kanske kan han inte ställa upp i valet, än mindre vinna det.
Det återstår att se om Arjun Mehra kan rädda honom i tid.
Är er son oskyldig?
Håll mig uppdaterad.
Mr Mehra, varsågod.
Mr Mehra...
Jag har redan berättat allt när jag förhördes av polisen.
Hur hjälper det att upprepa samma sak i rätten?
Rätten godkänner inte min redogörelse.
Ni är Shouryas försvarare, så det vet ni väl redan.
Men natten då Shourya kom hem kanske han pratade med nån.
Nån kan ha sett honom.
Ni kanske beställde mat, till exempel.
Jag behöver nånting, ett alibi.
Ni tycks verkligen vilja rädda Shourya.
Ni vet hans sanna natur bättre än jag.
Ni har oturen att försvara honom.
Och min är att vara hans fru.
Shourya sa att han tog itu med er den natten. "Tog itu med"?
Han slog mig.
Han är ett monster.
Under åren har jag lärt mig att glömma såna nätter.
Kanske är det därför jag lever.
Jag ringde till och med polisen den natten.
Så polisen kom?
Nej.
Jag ringde och sa att allt var bra och att de inte behövde komma.
Men fråga mig inte varför.
Jag har gjort vad jag har kunnat för Shourya. Men nu...
...står jag på Somas sida.
Varför berättade ni inte det här tidigare?
Okej, tack.
Tack.
- Är du säker? - Ja.
Vi har råd nu.
- Är det sant? - Ja.
Jag har fått jobb.
- Va? - Ja.
Två goda nyheter på samma dag.
- Mitt stora fall och ditt nya jobb. - Ja.
Var fick du jobb?
- Vad är det? - Gaur Constructions.
Madhura, lyssna på mig.
Det är en fantastisk möjlighet för mig.
Biträdande chef de första sex månaderna och sen blir jag chef.
Lönen är 1,2 miljoner rupier per år, med förmåner. Kom igen.
Toppen, men du kan inte ta det jobbet. De försöker muta dig.
- Jag har redan tackat ja. - Är du galen?
Du fick jobbet för att jag ska hålla tyst.
- Så håll tyst. - Ursäkta?
Håll tyst.
- Piyush... - Jag har suttit hemma sen covid.
Vi kan inte leva på bara din åklagarlön, och det vet du.
Det kommer fler mål. Varför är just det här så viktigt?
Jag tänker inte släppa det.
- Varför inte? Vad är problemet? - Pro...
Jag ska berätta. Vad händer om du vinner?
Det överklagas och han blir frikänd. Får du en fällande dom, så överklagar de.
De har hur mycket pengar som helst. Klart de vinner.
Mr Gaur är politiker.
Han manipulerar dig.
Han lär göra sig av med dig sen.
Du fick jobbet för att jag ska släppa det här målet.
- Förstår du det? - Är målet viktigare än mig?
- Gör som du vill. - Vad menar du?
Väljer du din man och din familj eller din karriär? Du bestämmer.
Jisses.
- Madhura-ji? - Hej.
- Jag kom hit för att äta middag. Och ni? - Jag kom hit för ett möte.
Vad sägs om kaffe? Vi tar en kaffe.
Har ni nåt emot det? Kom.
Tack.
Harshvardhan Gaur erbjöd min man ett jobb i dag.
Tackade han ja?
Jag är mycket mindre erfaren än er,
men jag vet att om försvaret försöker köpa åklagarsidan...
...så har man inget att komma med.
Era bevis är inte direkt vattentäta.
Vittnet ni kallade i sista minuten duger inte i högsta domstolen.
Då går Shouryamann fri eller hur?
Hej, Arjun. Tur att vi råkade på dig. Vi hade tänkte ringa.
- Kan du videochatta med vår dotter? - Visst.
Tack, följ med.
Du är precis rätt person för att ge råd om juristutbildningar.
Hej, Rhea.
Hej, farbror Arjun.
ADV. SAHIL: GAURI GAUR VÄGRAR ATT HJÄLPA
HON VILL SE SHOURYA HÄNGD
Självklart, kör på det.
BOMBAYS HÖGRE DOMSTOL
Är slutanförandena klara?
Jag ber om ursäkt, herr ordförande. Åklagarsidan vill kalla ett sista vittne.
Madhura-ji, blev ni jurist för att göra narr av domstolen?
Nej.
Det här är ett viktigt mål för mig. Snälla, tillåt det.
Och det är inget nytt vittne, personen finns med på vittneslistan.
Varför tillåter ni det här varenda gång?
Är åklagaren här för att åtala eller skapa dramatik?
Herr Mehra, ni är en senior advokat. Var lite mer stöttande.
Dessutom är det inget överraskningsvittne.
Madhura-ji, det är sista gången jag tillåter det här.
Men efter det här tänker jag skriva ner: "Inte inför mig."
- Kalla in personen. - Tack, herr ordförande.
Åklagarsidan vill kalla
mrs Gauri Gaur som huvudvittne.
Herr domare...
Mrs Gaur.
I er redogörelse sa ni att den 1 maj, runt kl. 1 på natten,
kom Shouryamann Gaur hem. Stämmer det?
Mrs Gaur, nicka inte. Svara ordentligt.
Ja.
- Så sa jag i min redogörelse. - Men i dag vill ni ändra er redogörelse.
Har någon utövat påtryckningar mot er?
Nej.
Okej.
Kan ni berätta för rätten vad ni har sagt till mig?
Den natten, den 1 maj, kom Shourya inte hem vid ett.
Utan...?
Han kom hem vid fyra.
Fyra?
Hur kan ni vara så säker?
Jag har min musikövning då.
Jag förstår.
Så varför sa ni kl. 1 i er redogörelse till polisen?
Jag var så rädd.
Shouryas...
Vår familj har mycket makt.
Därför gjorde jag allt Shourya sa åt mig.
Efter Soma Mittals död...
...blev jag omskakad.
Hon är död.
Innan jag är hustru är jag kvinna.
En hustru kan ljuga för sin mans skull, men...
...en sådan lögn är ibland omöjlig att svälja.
Kände ni Soma Mittal?
Nej.
Men jag känner Shourya.
Tack.
Inga fler frågor.
Herr Mehra, ni har säkert många frågor, så varsågod.
Nej, herr ordförande.
Jag har vant mig vid dramatiken de senaste dagarna.
Men i dag sätter vi punkt.
Gauri-ji säger att hennes man kom hem kl. 4.
Åklagaren kan inte bevisa det, men låt oss utgå ifrån att stämmer,
för jag har inte heller bevis.
Mitt huvudvittne har gått över till dem.
Herr ordförande...
Rätten befinner sig nu i ett läge
där den som kan berätta var min klient befann sig kl. 1.10
kan sätta punkt för det här.
Herr Mehra, om någon har bevis är det dags att presentera dem nu.
Ni lät Madhura-ji spela upp sitt drama, så låt mig göra detsamma.
Wow, ni två har gjort det här till ett vittnesfars.
Vem kan neka er nu? Kalla in vittnet.
Försvaret kallar inspektör Manish Sharma vid Mumbaipolisen.
Uppge ert namn, er tjänstegrad och enhet.
Jag är underinspektör Manish Sharma vid Mumbaipolisens ledningscentral.
Så det är ni som emot alla larmsamtal?
Ja, och alla samtal spelas in.
Okej, vi ska lyssna på en inspelning. Kan den spelas upp?
-Polisen. - Han slår mig.
- Vem? - Skicka hjälp!
Gauri, vem pratar du med? Lägg på!
- Var ringer ni ifrån? - Shourya, nej!
Hallå?
Herr ordförande, Sudhakar...
Tålamod, Madhura-ji. Det finns en till inspelning.
Spela.
Hallå, jag mår bra.
-Ska vi skicka någon? - Nej.
- Är ni oskadd? - Ja, allt är bra.
Herr ordförande, jag vill kalla Gauri Gaur.
Gauri-ji, varför gjorde ni så här?
Shouryas drickande och våld gjorde mig helt desperat.
Jag har lidit i många år, men jag hade inget mod.
Det är inte lätt att gå emot en så mäktig familj.
Får jag säga en sak?
Än sen om Shourya var hemma den natten?
Ma'am...
Han borde ändå dömas till galgen.
Snälla.
Nja, det går inte.
Ni kunde ha gått till polisen.
Ni kunde ha ringt en kvinnojour.
Ni kunde ha anmält honom för våld i nära relation.
Det finns mycket ni kunde ha gjort, men ni gjorde inget av det.
Ni satte dit er man i ett brottmål.
Och nu kan er man anmäla er för brott.
Det är allt.
Slutanförande, Madhura-ji?
Jag har inget att tillägga. Det var allt.
Herr Mehra?
Herr ordförande.
Inspelningarna bevisar
att min klient befann sig i sitt hem kl. 1.10 den natten.
Inte 16 kilometer bort i Worli. Den riktiga mördaren är någon annan.
Min klient är oskyldig. Det är allt, herr ordförande.
Mrs Gaur, rätten är medveten om era bekymmer
och föreslår att ni lämnar in en anmälan om våld i nära relation.
Jag garanterar att ni får rättsväsendets fulla stöd.
Men det här är ett mordärende.
Och domstolen menar att anklagelserna mot Shouryamann Gaur inte har bevisats.
Åklagarsidan har inte övertygat domstolen.
Denna domstol avskriver alla anklagelser mot Shouryamann Gaur.
Ni är fri att gå.
Skriftlig dom följer.
Gauri-ji.
Vem gav er idén att ändra er redogörelse?
Ni vittnade mot er man, men han friades. Hur känns det? Fick Soma Mittal rättvisa?
Varför ljög ni för polisen? Blev ni utsatt för påtryckningar?
Gauri...
För allt jag har gjort mot dig under åren...
Förlåt mig.
Straffa mig om du inte kan förlåta, men lämna mig inte.
Det här väntade jag mig inte av er.
Ni såg till att jag blev skuggad.
Ni visste att jag var där.
Madhura-ji, är ni här? Vad sägs om kaffe? Vi tar en kaffe.
Visst var kaffestunden ingen slump?
Var det där parets ankomst också planerat?
Ni ville att jag skulle läsa era sms, så att jag skulle ledas till Gauri Gaur.
Wow.
- Allt väl? - Jag måste gå, jag har ett viktigt ärende.
Var allt det här en del av er plan?
Och...
Åklagarsidan kallade Gauri, men hon var ett vittne för försvaret.
Hur...
...kan ni sova om natten?
Hur motbjudande vissa saker än är...
...så måste de göras.
Men en sak förstår jag inte.
Om ni hade inspelningarna av larmsamtalen, vad var syftet med hela dramat?
Det är ett mordfall.
Gauris redogörelse var en ögonvittnesskildring.
Det kunde ni inte använda, så ni utnyttjade mig.
Och mr Gaur försökte muta mig.
Rättesnöret av Arjun Mehra.
Jag respekterade er. Ni var min lärare, min idol.
Shouryamann Gaur må ha vunnit målet, men i mina ögon har ni förlorat.
Fan!
Det är klart.
Ses i helgen.
Ni kan träffa henne nu. Allt ser bra ut.
- Tack, doktorn. - Ingen orsak.
Pappa...
Du har räddat mig.
Gumman...
Jag sa ju att inget skulle få hända dig.
Inget kommer att hända.
Jag älskar dig.
Där ser du?
Jag sa ju det.
Pappa kan göra vad som helst.
Det är över, Arjun. Det är äntligen över.
Nej, jag har ett ess kvar i rockärmen.
Esset.
Du kom.
Toppen, kom.
- Hej, Arjun. - Hej.
Säg ja för en gångs skull.
Acceptera ett nej för en gångs skull.
- Ett ögonblick. - Visst. Vi ses, Arjun.
Esset...
Det var visserligen du som vann, men esset var mitt.
Jag som trodde att jag gjorde allt jobb.
Men du gjorde en miss.
Du dödade Soma Mittal, och jag vet hur.
Sluta! Låt mig vara.
Sluta, jag vill härifrån.
Släpp!
Du blev rasande och högg Soma med bilnyckeln.
Men när du såg blodet fick du panik.
"Tänk om hon dör?"
Du kastade ut henne ur bilen och körde i väg.
Sen behövde du ett alibi,
så att du kunde bevisa att du inte var där, utan hemma.
Då insåg du att du inte hade din mobil. Du hade glömt den på klubben.
Vid nästa gathörn stannade du precis under Pillais lägenhet.
Han såg dig och kände igen dig.
Inte när du begick mordet...
...utan när du mörkade det.
Hallå, ge mig mobilen.
Ta pengarna.
Gauri... Gauri, lyssna noga på mig.
- Larmcentralen. - Hallå?
- Hallå? Tala högre. - Han slår mig.
- Vem då? - Han slår mig!
- Var är ni? - Skicka hjälp!
Gauri, vem pratar du med? Lägg på!
Du visste att din fru skulle leda mig till inspelningen.
- Skicka hjälp! - Var är ni?
Gauri, vem pratar du med? Lägg på!
Du är enastående, och jag är genial. Skål.
Vad avslöjade mig?
Inte vad, utan vem.
Ställ rätt fråga, herr Genial.
Minns du när du inte fick nån kötträtt?
Var är kötträtten?
Chatur uttalade "Gauri" som "Gouri".
Det är tisdag. Fru Gouri har bara skickat vegetariskt.
"Gouri"? Vem är "fru Gouri"?
Säg "Gauri".
Chatur var hemma och spelade dig, medan du var ute i verkligheten.
- Hallå? - Hallå? Tala högre.
- Han slår mig! - Vem då?
Han slår mig!
- Var är ni? - Skicka hjälp!
Gouri, vem pratar du med? Lägg på!
Shourya, nej!
Släpp det, Esset. Förstör inte stämningen.
Gå hem och slappna av.
Låt mig åtminstone få spela mitt ess.
Personen vars mobil du tog såg dig på nära håll.
Du hade blod på kläderna, och kanske hörde han vad du sa.
Men att få vittnen att försvinna är din hobby, och du såg till att det hände.
Dagen då Pillai pekade ut dig i rätten...
Ut med dig.
...skickade du Chatur för att döda det vittnet.
Arjun...
Visst är vittnet död?
Det är just din miss.
Om man söker med hängivenhet kan man till och med hitta Gud.
Vi har bott här i 40 år.
De som bor här är hemlösa, men de är inte odokumenterade.
Alla är registrerade i statliga bidragsprogram.
23 har varit registrerade i tre år, och vi har träffat 22 av dem.
- Hur länge har en person saknats? - Sen den natten.
Han är från Purushwadi.
Vi spårade Chaturs mobil, och ni hade rätt.
Han rör på sig.
Jag och några lokalpoliser är på väg.
Håll mig uppdaterad.
Du trodde att Chatur gick under jorden efteråt.
Men vittnet dog inte.
Han låg i koma i tre dagar.
Och så fort han vaknade gav han en fullständig redogörelse.
Vad fan?
Nu är det inte bara en, utan två anklagelser mot dig.
Mordet på Soma och mordförsöket på vittnet.
Arjun...
Det du säger stämmer.
Det är sanningen.
Men din sanning är inte den enda sanningen.
Jag har ju sagt att jag kan begå misstag, men inte brott.
Ska du kompromissa med din etik? Ska du sätta mig i fängelse?
Jag ska inte sätta dig i fängelse. Det gör hon.
Undertexter: Dann Ling