Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Letzter Aufruf für alle Teilnehmerinnen der nächsten Runde.
Schwimmerinnen, bitte zu den Startblöcken.
BEZWINGE DIE WELLEN!
Los, Samaira!
Viele von Ihnen sind angehende Anwälte. Aber ein Gericht ist kein Klassenzimmer.
Gerechtigkeit wir dort nur durch einen Sieg erlangt.
Und niemand weiß besser als Ikka, wie man für Gerechtigkeit sorgt.
Wenn alle denken, ein Fall sei erledigt,
zieht er ein Ass aus dem Ärmel und dreht alles um 180 Grad.
Bitte begrüßen Sie den unschlagbaren Anwalt der Stadt:
Mr Arjun Mehra.
GERECHTIGKEIT & GESETZ
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie...
Schließen Sie die Augen,
während ich von einem Fall erzähle.
Es ist spätnachts in Pune.
Auf einer verlassenen Straße
fährt ein Luxuswagen mit 220 Sachen.
Er schlittert auf den Gehweg.
Die Obdachlosen, die dort schlafen,
werden erdrückt.
Es sterben
drei von ihnen,
und die anderen
werden verletzt.
Der Fahrer dieses Luxuswagens ist nicht irgendwer,
sondern das verwöhnte Kind eines reichen Vaters.
Sie können sich denken, wie dieser Fall ausgeht.
Nun öffnen Sie die Augen, und fragen Sie sich:
Was, wenn es ein Lkw gewesen wäre?
Sind Auto- und Lkw-Fahrer vor dem Gesetz gleich?
Und vor Gericht?
GIB ALLES!
Samaira!
Einfache Menschen werden jahrelang herumgeschubst,
und das Gesetz wird für sie zur Strafe.
Das Gesetz ist blind,
aber hin und wieder hebt es die Augenbinde,
um zu sehen,
ob der Angeklagte reich oder arm ist.
Selbst dem Gesetz muss man einen Spiegel vorhalten.
Das lernt man nicht an der Uni.
Gerechtigkeitssinn ist ein Bauchgefühl.
Er sagt Ihnen, welchen Fall Sie annehmen sollten.
Wir kämpfen nicht für den Sieg,
sondern für Gerechtigkeit.
Vorsichtig.
Samaira.
Alles ok?
Samaira.
Avantika.
RETTUNGSSCHWIMMER
Auf die Seite.
Sie sind bekannt als ungeschlagener Strafverteidiger.
Wenn Sie wirklich Gerechtigkeit wollen, warum wurden Sie dann kein Staatsanwalt?
Man muss kein Staatsanwalt sein, um Gerechtigkeit zu erlangen.
Auch ein Strafverteidiger kann für Gerechtigkeit kämpfen.
Und man weiß, ich kämpfe für das Gute.
Sir.
Es ist dringend.
Für heute belasse ich es dabei. Ein Gedanke noch:
Sehen Sie Gerechtigkeit nicht aus Sicht des Gesetzes.
Das Gesetz ist ein Mittel, um Gerechtigkeit zu erreichen,
nicht die Gerechtigkeit selbst.
Danke.
Ja, Avantika?
Avantika?
- Schatz, wie geht's dir? - Es war nur ein bisschen Nasenbluten.
- Alles ok. - Nasenbluten?
Das passiert beim Schwimmen manchmal. Wasser in der Nase.
- Es sieht schlimmer aus als es ist. - Schlaubergerin.
Leute, ich sterbe nicht.
- Hey. - Hey.
Samaira kann jetzt nach Hause.
- Siehst du? - Super.
- Alles ist gut. - Danke.
Dr. Galvankar erwartet Sie.
- Ok. - Ok.
- Bin gleich zurück. - Warte hier. Ich bin bald zurück.
Doktor, was ist mit meiner Tochter? Ist so ein Nasenbluten normal?
Es ist nicht unnormal.
So was kommt vor.
Aber ich will das mit ein paar Tests abklären.
Was abklären?
Bitte machen Sie sich keine Sorgen.
Machen wir die Tests?
Ist
Samaira ein Einzelkind?
Ja.
- Warum fragen Sie? - Ja...
Das ist eine Standardfrage. Für die Krankenakte.
Wir brauchen Blutproben von Ihnen.
Schwester, bitte nehmen Sie Blut ab.
- Laden Sie das Ergebnis hoch. - Ja.
Danke.
Tut mir leid, Avantika. Ich hätte da sein sollen.
Du hättest das Blut nicht ertragen.
Ich stehe noch unter Schock.
Zum Glück ist es nicht ernst.
Das ist Pech, kein Glück.
Nasenbluten bei der Qualifikation?
Die ändern meine Position in der Aufstellung.
Komme ich nicht ins Team...
Oh mein Gott. Was soll bloß aus dir werden?
Dad, mach kein Drama draus.
Wer macht hier das Drama, du oder ich?
Lasst uns was essen gehen. Wie wäre es mit Butter Chicken?
Ich esse kein Butter Chicken. Zu viele Kalorien.
- Oh mein Gott. - Du kriegst auch keins.
- Du isst heute Suppe. - Mehr nicht?
Wie wäre es mit Sushi?
Wow, Sushi?
- Wie fade. - Oh nein.
- Hallo? - Hi, Sir. Ist alles in Ordnung?
Ja, alles gut.
Sir, Mr Amritpal möchte mit Ihnen reden. Es ist dringend.
Nein, das geht nicht. Nicht heute.
Sir, es ist wirklich dringend.
Warum verstehen Sie nicht, dass... Heute ist Familientag, ok?
Avantika.
Die Schrift von Ärzten kann ich nie lesen.
Aber heute habe ich auch nicht verstanden, was er gesagt hat.
Arjun, denken wir nicht zu viel drüber nach.
Shouryamann Gaur, Sohn von Unternehmer und Politiker
Harshvardhan Gaur,
ist einer der Verdächtigen in einem Fall versuchten Mordes.
Diese Enthüllung sorgte für Furore in Politik und Wirtschaft.
Ja?
Wir treffen Mr Gaur morgen um 11 Uhr bei ihm zu Hause.
Er will, dass du Shouryamanns Fall übernimmst.
Wir sehen uns morgen, ok?
Ok.
...haben keine Stellungnahme abgegeben. Die Öffentlichkeit ist empört.
Laut den Ärzten ist Soma...
Wie geht es ihr?
Sie schläft.
Die Frage ist, ob dies einer dieser Promi-Fälle wird,
in denen die Wahrheit vertuscht wird, oder ob die Gerechtigkeit siegt.
Wir halten Sie auf dem Laufenden...
Ist Shouryamann Gaur schuldig?
Soma Mittal liegt derzeit im künstlichen Koma.
Ihr Zustand ist kritisch.
Bisher wurde in dem Fall niemand verhaftet...
Gopal Krishnan-ji, warum übernehmen Sie diesen Fall?
Warum nicht?
Jeder Anwalt träumt von einfachen Fällen.
Sir, einen so politisch heiklen Fall nennen Sie einfach?
Sie machen diesen Fall politisch heikel.
Für mich ist es ein klarer Fall.
Shouryamann Gaur griff Soma Mittal brutal an,
wollte sie sexuell belästigen und ließ sie dann halb tot zurück.
Shouryamanns Vater tritt bei der Wahl an. Was sagen Sie dazu?
Arjun. Bitte setzen Sie sich.
Arjun,
wenn man einen großen Baum fällen will,
muss man bei den Wurzeln anfangen.
Die Wurzeln eines Politikers
sind seine Familie.
Ihre Kanzlei vertritt uns schon seit Jahren.
Wenn Sie den Fall nicht übernehmen, werden sich die Leute fragen, warum.
Und Sie kennen die Medien.
Noch bevor die Verhandlung beginnt,
wird Shourya für schuldig erklärt.
Arjun, die Wahlen sind in einem Monat.
Ich weiß,
Sie haben ein Problem mit Shourya.
Wenn Sie die Vergangenheit ruhen lassen
und vergessen, was er getan hat...
Darf ich vorschlagen,
dass Sie sich einmal mit Shourya treffen?
Wo ist Shourya?
Morgen. Entschuldigt die Verspätung.
Besprechen wir den Fall?
Harshvardhan-ji,
bitte verzeihen Sie mir.
- Ich kann das nicht. - Arjun.
Dann hättest du per WhatsApp absagen können.
Warum WhatsApp?
Ich wollte ihn persönlich treffen
und ihm sagen, dass ich diesen Fall nicht annehmen kann.
Entschuldigen Sie mich.
Mr Unschlagbar,
mein Fall wird deinen Ruf nicht schädigen.
Falls es jemanden interessiert: Ich bin unschuldig!
Arjun, was muss geschehen, damit Sie den Fall übernehmen?
Ein Wunder.
Das war nicht cool, Arjun.
Shourya hat für dich gearbeitet. Wegen dir ist er seine Zulassung los.
Ihr habt eine Vorgeschichte, aber die ist irrelevant für diesen Fall.
Schließlich sind wir eine Anwaltskanzlei.
Hör zu, Arjun.
Shourya ist wie jeder andere Angeklagte.
Auch er hat das Recht auf eine kompetente Verteidigung.
Richtig, Sir.
Und ich habe das Recht, meine Mandanten zu wählen.
- Ja... - Ich nehme den Fall nicht an.
Ob er in den Knast muss oder gehängt wird, ist mir egal.
Für dich ist er schon schuldig.
Harshvardhan wollte mich trotz unserer Vorgeschichte.
Warum?
Er will meinen Ruf ausnutzen,
damit sein Sohn als Unschuldiger dasteht.
Das ist keine Verteidigung, sondern Schönfärberei.
Ich kenne Shourya sehr gut. Ihr nicht.
- Das ist nicht fair... - Verzeihung, Sir. Eilmeldung.
Im aufsehenerregenden Fall von Shourya Gaur und Soma Mittal
gab es eine bedeutende Wendung.
Staatsanwalt Gopal Krishnan
erlitt bei einer Pressekonferenz zu dem Fall einen Herzinfarkt
und fällt aus.
Was wird nun aus dem Fall Soma Mittal?
- Junaid, gibt es was Neues? - Ja, Snehal.
Wir haben eben gehört,
dass Madhura Banerjee die Anklage übernehmen wird.
- Madhura wer? - Banerjee, Sir. Eine junge Anwältin.
- Wer ist sie? - Ein Geschenk Gottes.
Hey! Die Zucchini. Zucchiniblüten.
- Ja. - Ja, schick die bitte. Ok?
Ja, morgen.
Gokhale, was gibt's?
Es steht fest, Madam. Sie ersetzen Gopal Krishnan vor Gericht.
Es könnte ein Gerücht sein. Reporter machen so was.
- Tee, Milchbrötchen und Kuchen. - Ok.
Madhu, wann gibt's Frühstück?
Mach selbst Frühstück. Siehst du nicht, dass er arbeitet?
- Ich meinte "sie". - Die Verhandlung beginnt in vier Tagen.
Sie wurde beschleunigt wegen des Mediendrucks.
- In vier Tagen? - Ja.
Rasante Beschleunigung.
Wie sollen wir das schaffen? Wer ist der Richter?
Kamra.
- Kamra, der Strenge? - Ja.
Oh Gott, Gokhale. Wir müssen sehr vorsichtig sein.
Madhu!
Ok, hör zu, ich muss jetzt auflegen. Wir reden später.
Tschüs.
Wir haben sehr umfassende Tests gemacht.
Es ist definitiv Leukämie im fortgeschrittenen Stadium.
Krebs.
Aber wie?
Niemand in unserer Familie hat Krebs.
Vielleicht ist das ein Fehler. Bitte wiederholen Sie die Tests.
Das kommt heute bei Kindern häufig vor.
Genetik ist nicht der einzige Faktor. Es kann auch umweltbedingt sein.
Es gibt viele Ursachen.
Fortgeschrittenes Stadium bei einem Kind?
Ich bin immer bei ihr.
Ist mir etwas entgangen?
Wir holen eine zweite Meinung ein, ok?
Ich weiß, dass Sie beide unter Schock stehen.
Das ist schwer zu begreifen.
Aber die Medizin hat Fortschritte gemacht.
Wir können Sams Leben retten.
Aber wir müssen sofort mit der Behandlung beginnen.
Ja. Bitte fangen Sie an.
Samaira braucht eine Stammzellentransplantation.
Wir entnehmen Stammzellen aus dem Knochenmark der Eltern.
Grundsätzlich
ist die DNA von Mutter oder Vater mit der des Kindes haploidentisch.
- Was heißt das? - Ein perfektes Match.
Sie sind beide kein Match.
Gibt es etwas,
was ich nicht weiß?
Es gibt auch andere Spender.
Die kann es geben.
Aber es ist schwer, rechtzeitig einen zu finden.
Und der Krebs ist bei Samaira sehr weit fortgeschritten.
Jede Minute zählt.
Nur biologische Eltern sind ein perfektes Match.
Es ist die beste Option.
Ich hoffe, Sie verstehen.
Arjun.
Das ist der Mann, der zu mir gesagt hat:
"Lass es wegmachen. Ist es überhaupt meins?"
Glaubst du, er hat das Mitgefühl,
uns zu helfen?
Ich weiß es nicht.
Aber ich habe keine andere Wahl.
Ich muss es versuchen. Ich muss alles versuchen.
Es ist ein Wunder.
Das sagtest du heute Morgen selbst.
Dass ein Wunder nötig ist.
Die Krebserkrankung meiner Tochter
ist ein Wunder für dich?
Sieh dich an.
Wie tief du gefallen bist.
Das ist das Wunder.
Du hast mich vor meinem Vater beleidigt.
Ich bin sein einziges Kind.
Was ist mit mir?
Es war nicht meine Idee, dich anzurufen, sondern die meines Vaters.
Du bist gekommen
und hast mich liebevoll beleidigt.
Das ist schon oft passiert, Arjun.
Du hast ein Problem mit mir,
nicht mit meiner Tochter.
Ich bin der biologische Vater deiner Tochter.
Deshalb hast du deine Meinung geändert.
Lassen wir das.
Du hast mich abgewiesen, oder?
Ich tue nicht dasselbe.
Verteidige mich, gewinne den Fall, sei der Held.
Gib meinem Vater sein Lächeln zurück.
Ich gebe dir mein Knochenmark.
Leben gegen Leben.
Deal?
Es ist noch nicht offiziell bestätigt,
aber Amritpal & Mehra Associates
übernehmen den Fall offenbar.
Es heißt, der berühmte Anwalt Arjun Mehra,
der immer für die Unschuldigen kämpft, sei der Verteidiger.
Es ist schockierend, dass Mehra den Fall über Nacht angenommen hat.
Wird Madhura Banerjee den Soma-Fall erfolgreich verhandeln?
Bisher wurde niemand verhaftet,
aber es heißt,
Shouryamann Gaur sei der Hauptverdächtige.
Wenn Arjun Mehra den Fall übernimmt,
lässt sich nicht ausschließen, dass Shouryamann Gaur unschuldig ist.
Shouryamann Gaur ist der Hauptverdächtige im Fall Soma Mittal.
Wegen der geschäftlichen und politischen Verbindungen
fragt man sich: Sind die Ermittlungen ernst
oder nur eine politische Taktik?
Aktuell hat es Entwicklungen gegeben,
die in politischen Kreisen Aufsehen erregt haben...
Der Arzt hat angerufen.
Shourya ist ein Match.
Es tut mir leid.
Wegen mir musst du gegen deine Prinzipien handeln.
Prinzipien sind bedeutungslos,
wenn es um das Leben unserer Tochter geht.
Die Beweise im Fall Mittal sind so erdrückend,
dass Shouryamann Gaur zu Hause verhaftet wurde.
Shouryamann Gaur wurde verhaftet.
Ein harter Schlag für die Gaur-Familie so kurz vor den Wahlen.
Die Verhandlung wurde beschleunigt und beginnt in den nächsten fünf Tagen.
- Wie geht's, Ajay? - Gut. So früh heute?
Viel Arbeit.
- Guten Morgen, Ma'am. - Guten Morgen.
Los, gebt mir die Fakten.
Die Fakten zum Fall.
Der Name des Opfers ist Soma Mittal, 27 Jahre.
Abgeschlossenes Aufbaustudium in VWL an der Uni Mumbai.
Am 30. April war Shouryamann von 22 bis 23:45 Uhr im Zyre Club.
Das ist die Rechnung von dem Abend. 27.000 Rupien.
Der Barkeeper hat ausgesagt,
Soma habe sich mit Shourya amüsiert.
Und sie habe zu viel getrunken.
Gegen 23:45 Uhr
verließ sie den Klub mit Shourya und wurde später bewusstlos gefunden.
Die Freundinnen ließen sie gehen?
- Testet ihr Blut noch mal. - Ja.
- Auf Rohypnol. - Ok, Sir.
Da ist ein Foto. Ja.
Es waren auch zwei Freundinnen von Soma dabei, ja?
Ja, Grishma Rao und Havovi Mehta.
ALTER – 26 ALTER – 27
Bitte schön.
Die Polizei hat das Überwachungsvideo gesehen.
Aber Sie waren dabei.
Erzählen Sie mir,
wie die Stimmung war zwischen ihr und Shouryamann.
War sie entspannt?
Ja, sie wirkte sehr entspannt.
Sie verheimlichen nichts, oder?
Denn Ihre Instinkte können helfen, Gerechtigkeit zu erlangen.
Sir, Soma mag Männer, keine Jungs.
Sugardaddys.
- Digitaler Fußabdruck und Social Media... - Nein.
Wir betreiben keinen Rufmord an Frauen. Ist das klar?
Nachdem sie die Bar verließen,
sah ein Teeverkäufer namens Vijay Kamte sie im Auto.
Er sagte, als er sich näherte,
fiel Soma aus dem Auto.
TATORT WORLI
Findet heraus, was der Zeuge Vijay Kamte zu sagen hat.
- Vijay Kamte? - Ja, Ma'am.
Sagen Sie mir,
wo Sie auf diesem Foto sind und wo es zu dem Unfall kam.
- Ma'am, ich war hier. - Ok.
Das wird man Sie auch vor Gericht fragen. War es diese junge Frau?
ZENTRALGEFÄNGNIS MUMBAI RESOZIALISIERUNG
Ich will Shouryamanns Aussage dazu, was in dieser Nacht geschah.
Jedes Detail. Stellt sicher, dass er nichts weglässt.
Shourya verbrachte etwas Zeit mit dem Opfer...
Und war eine halbe Stunde später zu Hause, um 1 Uhr.
Basierend auf dem Verkehr zu der Zeit
hätten sie vom Klub 15 bis 20 Minuten zu Somas Haus gebraucht.
Wir haben den Verkehr analysiert.
Als er nach Hause kam,
war es also Mitternacht.
- Ja. - Ja.
- Kann das jemand bestätigen? - Gauri Gaur, seine Frau.
War Shouryamann an dem Abend zu Hause, oder kam er vom Ausgehen zurück?
Er kam um 1 Uhr nach Hause. Und Shourya könnte nie etwas Falsches tun.
Ihre Aussage wird nicht akzeptiert. Wir brauchen noch ein Alibi.
Wer hat Soma zuerst gesehen?
Ein paar Gläubige auf dem Weg zum Tempel.
Das war um 1 Uhr morgens. Sie brachten sie auch ins Krankenhaus.
Wie geht es ihr?
Ma'am, sie liegt im künstlichen Koma.
Der Angreifer hat sie am Hals verletzt. Ihre Halsvene ist gerissen.
MEDIZINISCHER BERICHT
- Hallo? - Hallo!
- Wer sind Sie? - Hallo?
Was wollen Sie? Ich arbeite!
Ich habe ein Paket für Sie und brauche das Passwort.
- Einen Moment, ich... - Ja.
- Drei, vier, fünf, sechs. - Nein, das Passwort!
Drei, vier, fünf, sechs, habe ich gesagt.
- Mein Mann ist zu Hause. - Soll ich es ihm geben?
- Ja, geben Sie es ihm. - Ok, Madam.
Tut mir leid. Was ist mit der Waffe?
Wurde nicht gefunden.
Ma'am, die Verletzung könnte von einem Autoschlüssel stammen.
Das Auto ist ein Audi Q7. Es hat einen Zündschlüssel.
Wir können das mit dem Schlüssel nicht beweisen.
- Nein. - Nein.
Lasst Shouryas Auto genau untersuchen.
Ma'am, sein Auto wurde nach dem Vorfall auch chemisch gereinigt.
- Bitte? - Sein Auto wurde chemisch...
Was heißt das?
Sir, Shouryas Auto wurde professionell gereinigt.
War die Reinigung geplant?
Nein, Sir.
Er hatte keinen Termin.
- Vergewaltigungsbericht? - Soma hat sich gewehrt, Ma'am.
Es wurde Haut und Blut des Angeklagten unter ihren Nägeln gefunden.
Und die Ergebnisse des DNA-Tests?
Haut und Blut stammen von Shourya.
Wir haben also
ein Motiv,
eine Gelegenheit
und ein DNA-Match.
Ja, Ma'am.
"Ja, Ma'am."
Warum hat Mehra den Fall angenommen?
Warum verteidigt er Shourya?
Leute, wir übersehen etwas.
Der Prozess beginnt morgen.
Ich ändere die Reihenfolge der Zeugenliste.
Übernimmt Ikka einen Fall, verliert er nicht.
ZEUGENAUSSAGE
Unterdrückung...
Ma'am, wird die Anklage Arjun Mehra besiegen?
Ma'am, bitte. Sind Sie optimistisch?
- Unterdrückung der Frau! - Indien sagt Nein!
Madhura-ji, Sie haben Zeit für uns gefunden?
Es tut mir leid. Verkehr, Euer Ehren.
- Es tut mir leid. - Und wir sind hergeflogen?
Euer Ehren.
- Ich habe die Zeugenliste geändert. - Ma'am...
Ja, das habe ich gesehen.
Der erste Zeuge der Verteidigung ist Shouryamann Gaur.
Mr Shouryamann,
sagen Sie dem Gericht, was in jener Nacht geschah?
Man wünscht sich etwas,
aber es kommt anders.
Mr Mehra,
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Bitte kommen Sie zum Punkt.
Mr Mehra, es fällt mir schwer.
Die Person, über die ich reden soll, ist jemandes Tochter.
Ihre Mutter sitzt hier und betet für sie.
Mr Gaur,
sprechen Sie ganz offen.
Wir haben Zeit.
Danke, Sir.
Es gab viele Probleme in der Familie. Ich brauchte einfach eine Pause.
Jemanden zum Reden.
Soma hörte zu, verstand
und urteilte nicht.
Wir wollten noch essen gehen.
Wir verließen den Klub zusammen.
Dann, im Auto,
berührten sich unsere Hände.
In diesem Moment
versuchte ich, sie zu küssen.
Vielleicht war sie überrascht.
Sie hat sich nicht gewehrt,
sondern mich angegriffen.
Dann öffnete sie die Tür und wollte weg.
Ich wollte ihr nachlaufen und mich entschuldigen, aber...
Wäre ich ihr nachgelaufen...
Aber ich hatte Angst, Sir.
Ich hatte Angst.
Dann bin ich nach Hause.
Die Überwachungskameras zeigen,
dass Sie beide den Klub
um 23:45 Uhr verlassen haben.
Sie müssen also gegen Mitternacht in Worli gewesen sein.
Ja, Sir.
Dann ist das passiert, was Sie erzählt haben.
Wenn Sie direkt danach nach Hause sind, wer hat Soma das dann angetan?
Ich weiß es nicht, Sir.
Soma wurde bewusstlos in der Nähe ihres Hauses gefunden.
Mit einer Wunde am Hals. Wer könnte das getan haben?
Ich weiß nicht.
Sie sind also zu Ihrem Haus in Juhu gefahren.
Ja.
Wann sind Sie angekommen?
Genau weiß ich das nicht. Gegen eins.
Das ist alles.
Kann jemand bezeugen, dass Sie um eins zu Hause waren?
- Meine Ehepartnerin. - Ihre Ehepartnerin?
Seine Frau.
- Die wütend aus dem Saal gestürmt ist? - Einspruch.
- Die Frage ist irrelevant. - Stattgegeben.
Euer Ehren,
wenn ich darf, würde ich gern antworten.
Bitte.
Madhura-ji,
meine Frau ist diejenige,
die trotz all dieser Vorwürfe
hierhergekommen ist und dort gesessen hat,
weil sie an meine Unschuld glaubt.
Das war keine Wut.
Das war Schmerz,
der Ihnen entgangen ist.
Das mag sein,
aber die Aussage Ihrer Frau ist ungültig.
Gibt es noch jemanden, der Ihre Version bestätigen kann?
Hat die Anklage etwas,
das der Version meines Mandanten widerspricht?
Mr Mehra, sie dürfen das Gericht nicht ohne Einspruch ansprechen.
- Bitte. - Es tut mir leid, Euer Ehren.
Bitte weitermachen.
Madam, niemand ist perfekt.
Ich bin es nicht.
Nicht mal annähernd.
Aber denken Sie mal nach.
Soma war so gut zu mir.
Warum sollte ich ihr etwas antun?
Sir, ich verstehe, dass ein Alibi wichtig ist.
Aber ich habe keins. Was soll ich tun?
Dann sagen sie: "Erkläre die Autoreinigung."
Sir, ich lasse mein Auto ein- bis zweimal im Monat reinigen.
Was soll ich da erklären?
Euer Ehren, der Angeklagte schweift ab. Beantworten Sie die Frage.
Aber Sie haben keine Frage gestellt, Madhura-ji.
Wollen Sie etwas fragen?
Nein, Euer Ehren.
Keine weiteren Fragen.
Mr Gaur, Sie können gehen. Danke.
Euer Ehren, dieser Fall ist sehr einfach.
Mein Mandant und Soma haben sich im Klub getroffen
und den Klub in seinem Auto verlassen.
In Worli versuchte mein Mandant, im Auto mit Soma intim zu werden.
Es gab eine Auseinandersetzung.
Soma ist ausgestiegen und gegangen, und mein Mandant ist nach Hause gefahren.
- Das war's. - Mr Mehra.
Können Sie all das beweisen?
Madhura-ji, Sie vergessen etwas.
Sie sind die Staatsanwältin.
Ich weiß, wer ich bin.
Aber Sie erinnern sich vielleicht auch, dass vor Gericht Beweise zählen.
Genau davon rede ich, Madhura-ji.
Sie haben keine Beweise.
Sie argumentieren nur.
Und ich soll Ihre Arbeit machen?
Sie sind respektlos gegenüber einem erfahreneren Anwalt.
Mr Mehra, bitte. Schluss mit der juristischen Rangelei.
Achten Sie auf Ihre Wortwahl.
Madhura-ji, Sie sollten Ihre Strategie ändern.
Und Respekt vor älteren Kollegen schadet nicht.
Die Verhandlung ist vertagt. Der nächste Termin ist am 11. Mai.
- Unterdrückung der Frau! - Indien sagt Nein!
Guter erster Tag. Mich erst zu befragen, war eine gute Idee.
Schau nicht so böse. Wir sind ein Team.
Unterdrückung...
- Shouryamann Gaur! - Nieder mit ihm!
SCHÄM DICH WIR SIND BEI SOMA
Wir wollen Gerechtigkeit für Soma!
Mr Mehra,
warum haben Sie Shourya als ersten Zeugen aufgerufen?
Warum nicht? Er ist unschuldig. Wir haben keine Zweifel.
- Sir, aber... - Kein Kommentar.
Nun komme ich zu einer besonderen Anerkennung
für unseren strahlenden Schwimmstar.
Sie trainiert für einen Platz im indischen Nationalteam.
Sams Dad? Bist du sicher?
- Es ist überall. - Was über meinen Dad ist überall?
Das weißt du echt nicht?
WIR SIND BEI SOMA
NIEMAND STEHT ÜBER DEM GESETZ AUCH KEIN POLITIKERSOHN
Sam, du solltest dich schämen.
Dein Dad verteidigt diesen Vergewaltiger? Das ist ekelhaft.
...stolze Tochter eines stolzen Vaters.
Nun, Sie alle kennen sie, und wir alle lieben sie.
Samaira Mehra, kommst du bitte auf die Bühne?
HORIZON-INSTITUT FÜR JUNGE TALENTE JÄHRLICHE PREISVERGABE
Möchtest du etwas sagen?
Es ist überall. Das weißt du nicht?
Sam, du solltest dich schämen.
Dein Dad verteidigt diesen Vergewaltiger? Das ist ekelhaft.
Dein Dad verteidigt den Vergewaltiger? Ekelhaft. Du solltest dich schämen.
Papa, du hättest sie hören sollen.
Ich war so wütend.
Du wärst es auch gewesen.
Sie haben mir Videos von Leuten gezeigt, die Fotos von dir verschmutzt haben.
Aber deshalb musstest du dich nicht mit ihnen streiten,
richtig?
Ich
wollte mich beherrschen,
aber ich kann nichts Schlechtes über dich hören.
Ich weiß, Schatz.
Sam.
Du hast gesagt, sie haben gelogen.
Sie haben gelogen, oder?
Wenn Leute so etwas sagen,
ignoriere sie einfach.
Lass das nicht an dich ran, ok?
Du kennst deinen Papa.
Kein Streit mehr, ok?
Ich weiß, Mama. Es tut mir leid.
Schon gut, Liebling.
Nicht weinen, Schatz.
Nicht weinen.
Papa!
Muss ich sterben, Papa?
Dir wird nichts passieren, Schatz.
Bringen wir sie zum Arzt. Komm, Schatz, gehen wir.
Arjun, mach dir keine Sorgen. Sie schläft jetzt.
Dieser Fall wirft alle möglichen Fragen auf.
Heute reden Schulkinder darüber.
Morgen gibt es Fake News auf WhatsApp.
Was, wenn es herauskommt?
Das ist mir egal.
Ich habe Angst.
- Was, wenn Sam es herausfindet? - Wie soll sie es herausfinden?
Im Moment konzentriere ich mich nur darauf,
dass ich nur zwei Wochen habe.
Spender oder nicht, ich muss den Fall gewinnen
und meine Tochter retten.
Ich muss unsere Tochter retten.
OBERGERICHT MUMBAI
Madhura-ji.
Was ist mit Ihrer Hand?
Es ist ein großer Fall. Da braucht man eine starke Hand, oder?
Die Anklage ruft Vijay Kamte in den Zeugenstand.
Vijay Kamte, stellen Sie sich vor und sagen Sie dem Gericht,
was Sie Inspektor Gokhale gestern Abend gesagt haben.
Ich heiße Vijay Kamte. In der Nacht, also am Montag
brachte ich Tee zum Auto.
Plötzlich öffnete sich die Autotür,
und Soma fiel heraus,
als hätte sie jemand herausgestoßen oder -geworfen.
Mr Kamte, Sie haben das Auto gestern auf der Wache identifiziert.
Sehen Sie den Fahrer hier im Gericht?
Dieser Herr fuhr den Wagen.
Fürs Protokoll:
Der Augenzeuge hat Shouryamann Gaur identifiziert.
Ihr Zeuge, Mr Mehra.
Mr Kamte,
war es dieses Auto?
Oder dieses?
Korrekt.
Oder war es dieses?
Dieses? Dieses?
Dieses? Oder das?
Das...
Keine Angst, nehmen Sie sich Zeit. Ich zeige Ihnen etwas.
Das ist ein Mercedes. Das ist ein BMW. Das ist ein Audi.
Einspruch.
Mr Kamte verkauft Tee. Er ist kein Autoexperte.
Mr Mehra, worauf wollen Sie hinaus?
Was Mr Kamte gesehen hat, war ein schwarzer Luxuswagen.
Davon gibt es in Mumbai Tausende.
Sie haben auch so einen schwarzen Mercedes, oder?
Ok, Mr Kamte,
sagen Sie mir, wie Sie meinen Mandanten erkannt haben.
Es hat keine Gegenüberstellung gegeben.
Wahrscheinlich hat man Ihnen viele Fotos gezeigt.
Und Sie haben ihn darauf erkannt.
Nein. Mir wurde nur ein Foto gezeigt.
Nur ein Foto?
Nur ein Foto!
Toll, Ihnen wurde ein Foto gezeigt.
Dann sagen Sie uns,
wie viel Geld Ihnen die Polizei gegeben hat.
- Einspruch. Er verspottet das Gericht. - Ich ziehe die Frage zurück.
Mr Kamte,
sagen Sie mir,
woher Sie Soma kennen.
Sir, ich parke mein Rad neben ihrem Wohnhaus.
Sie kennen sie also gut.
Ja, Sir.
Warum haben Sie ihr dann nicht geholfen, sie nicht ins Krankenhaus gebracht?
Sir, dann hätte sich die Polizei eingeschaltet.
Die Polizei?
Aus Angst vor der Polizei geht die Menschlichkeit verloren!
In gewisser Weise hat er sich zum Mittäter gemacht.
Mr Mehra, bitte predigen Sie dem Gericht nicht.
Madhura-ji.
Ja?
Was soll das?
Euer Ehren, der Polizei hat er was anderes gesagt.
Der Zeuge wendet sich gegen Sie.
Wollen Sie mir das sagen?
Nein, Euer Ehren.
Beweise sollten vor Gericht Wert haben, oder?
Ja.
Dann strengen Sie sich mehr an. Ich bin nicht blind.
Bitte gestehen Sie Ihre Fehler ein und machen Sie es von jetzt an besser.
Die Verhandlung ist vertagt.
Madam, jetzt weiß ich,
warum Arjun Mehra "Ikka" genannt wird.
Er hat sein Ass noch nicht ausgespielt. Das macht er kurz vor dem Urteilsspruch.
Alles gut, Madam.
Er weiß nicht,
dass wir als Anklage anständig arbeiten.
Und das ganze System steht hinter Ihnen.
- Das System steht mir auf dem Kopf. - Kopf?
Nun, Madam, man muss die Last des Systems tragen.
Wir tragen eine enorme Verantwortung.
Aber wir geben unser Bestes. Keine Sorge.
Mr Mehra, ich folge dem Fall. Ich verstehe.
Aber beeilen Sie sich. Wir haben keine Zeit.
Ich weiß, Doktor. Ich tue mein Bestes.
Danke.
- Was ist das? - Somas digitaler Fußabdruck.
Brauche ich nicht.
Du weißt, so arbeite ich nicht.
Beweise sind kein Rufmord. Sie sorgen nur für begründete Zweifel.
- Das macht deinen Fall wasserdicht. - Nein.
So arbeite ich nicht.
Ich weiß.
Unsere Zusammenarbeit hat mich geschult.
Das sind keine Lügen.
CHEMOTHERAPIE
Ich habe Shouryas gesamte Aussage aufgenommen.
Und sichergestellt, dass er nichts auslässt.
- Geht schon mal vor. - Ja.
Rufen Sie Abhimanyu heute als Zeugen auf?
Mrs Mittal...
Abhimanyu weiß nichts.
Mr Mehra,
Abhimanyu weiß nichts über meine Soma.
Ich zeige es Ihnen. Warten Sie.
Meine Tochter... Tut mir leid.
Sehen Sie. Hier.
Das hier ist meine Soma.
Sehen Sie das? Das?
Sie war Dritte beim Examen für Wirtschaftsprüfer.
Dritte!
Sie wird Wirtschaftsprüferin.
Hören Sie,
ich mache nur meinen Job.
Meine Tochter,
Mr Mehra,
ist völlig unschuldig.
Sie ist sehr fleißig.
Ist das Gesetz nicht...
Ist es nicht dafür da, unschuldige Menschen wie Soma zu schützen?
Warum, Mr Mehra?
Sie verteidigen die Person,
die für den Zustand meiner Tochter verantwortlich ist.
Haben Sie nicht immer für die gekämpft,
die das System im Stich gelassen hat?
Wissen Sie, Mr Mehra...
Sich einen Ruf aufzubauen, dauert Jahre.
Aber heute sind Sie in nur einem Moment in meiner Achtung gesunken.
Meine Tochter
kämpft um ihr Leben.
Sie kämpft.
Haben Sie eine Ahnung,
wie es ist, dabei zuzusehen,
wie die eigene Tochter langsam stirbt?
Hatten Sie eine Beziehung zu Soma?
Ja.
Was für eine Beziehung? Freundschaftlich, romantisch?
- Sir, ich liebe Soma sehr. - Waren Sie im Krankenhaus?
Mal sehen,
wie sehr Sie Soma am 30. April geliebt haben.
Du blöde Schlampe. Charakterloses Weib!
Abhi, ich habe genug. Ich kann nicht mehr!
Du entscheidest nicht alles.
Verlass mich doch. Du wirst es bereuen.
Halt die Klappe. Ich gehe zur Polizei.
Nur zu, versuch's! Dazu müsstest du aber leben.
Ihre Gefühle kommen klar zum Ausdruck. Was für ein Auto haben Sie?
- Einen Honda. - Einen schwarzen Honda?
- Ja. - Verwenden Sie Snapchat?
Ja.
Das heißt, sie teilt ihren Standort mit Ihnen?
Ja.
Sie wissen also jederzeit, wo sie ist und was sie tut.
Aber ich habe nichts getan.
- Ich war nicht da an dem Abend. - Das sagen Sie!
Ein aggressiver, besitzergreifender Freund, der ihr droht.
Vielleicht war sie deshalb bei meinem Mandanten.
Sie hatte Angst, dass Sie sie töten würden.
Sir, Sie kennen Mädchen wie Soma nicht. Deshalb sagen Sie das über mich.
Für Drinks und Spaß machen solche Mädchen alles.
- Von der Bar ins Bett und zurück. - Klappe!
In diesem Gerichtssaal
bin ich der Anwalt
und Sie ein Zeuge.
Aber draußen
sind wir normale Bürger.
Kapiert?
- Mr Mehra. - Ja.
Mr Mehra.
Was tun Sie da? Sie bedrohen einen Zeugen vor Gericht?
Nein, Euer Ehren.
Die Verhandlung ist vertagt.
Avi...
Ich wünschte, du hättest mir die Daten nicht gegeben.
Ich wünschte, ich hätte sie nicht genommen.
Ich hatte es Abhimanyu erklärt. Dass wir diesen Weg nicht gehen.
Weißt du, heute vor Gericht
wurde eine Mutter wegen mir gedemütigt.
Ich habe eine Mutter entehrt!
Ich hasse mich selbst!
Reiß dich zusammen.
- Ich weiß, das ist sehr schwer für dich. - Ich hasse mich selbst.
Es tut mir leid.
Aber wir tun das für unsere Tochter.
Wir tun das für unsere Tochter, Arjun.
Für unsere Samaira.
Wir tun das für sie.
Aber
sie ist auch eine Tochter.
Wir tun das für unsere Tochter.
Um meine Tochter zu retten,
opfere ich eine andere?
Sie ist auch eine Tochter.
Oh Gott.
Gott.
Was tun wir da?
- Wir müssen stark sein. - Ja. Wir müssen stark sein.
Wir müssen stark sein.
Für unsere Tochter.
Wir müssen stark sein.
Madhu, dein Handy klingelt.
- Gokhale? - Ja, Madam.
Ich habe von der Forensik gehört. Es ist ein Match.
Da ist was nicht mit rechten Dingen zugegangen.
Danke, Gokhale.
Ich danke Ihnen, Madam. Was für eine Idee. Erstklassig.
Morgen nehmen wir sie auseinander.
- Gute Nacht, Madam. - Gute Nacht.
Ja, Ma'am.
Euer Ehren.
- Das ist Shourya Gaurs Autoschlüssel. - Einspruch, Euer Ehren.
- Das ist... - Lassen Sie sie erst einmal ausreden.
- Sprechen Sie weiter. - Danke, Euer Ehren.
Das ist das Schloss an Shouryamann Gaurs Auto.
Darüber haben wir noch nicht gesprochen.
Die Anklage ruft Dr. Ghosh auf.
Bitte.
Einspruch. Was soll das?
Geduld, Mr Mehra.
- Bitte stellen Sie sich vor. - Ich bin Dr. Ashutosh Ghosh.
Leitender Forensiker beim CFSL.
- Ich habe das Autoschloss untersucht. - Was haben Sie gefunden?
Menschliches Blut. Sehr ungewöhnlich.
Menschliches Blut?
Das Auto wurde gereinigt. Wie kann das sein?
Eine chemische Reinigung ist ein industrieller Prozess.
Ok.
Kein forensischer.
Wäre der Autoschlüssel sauber gewesen, wäre es das Schloss auch.
Das heißt im Umkehrschluss:
Wenn Blut am Autoschlüssel ist,
könnte auch welches im Schloss sein?
Dr. Ghosh, können Sie uns sagen, wessen Blut es ist?
Soma Mittals.
Sind Sie sicher?
Madam, die Forensik lügt nicht.
Ihr Zeuge, Mr Mehra.
Euer Ehren, die Verteidigung bittet um eine Pause.
- Das sind neue Beweise. Wir brauchen Zeit. - Sie sind ein erfahrener Anwalt.
Eine Pause während der Aussage eines Sachverständigen?
Die Verhandlung ist vertagt.
Euer Ehren, bitte geben Sie mir fünf Minuten.
Euer Ehren,
dies stammt von der Überwachungskamera einer Tankstelle in Vashi.
Der Zeitstempel ist der 1. Mai, 00:05 Uhr.
Also fünf Minuten nach Mitternacht.
Abhimanyus Nutzung der Tankstelle wurde registriert.
Er tankte, kaufte Zigaretten und ging auf die Toilette.
Um 00:20 Uhr verließ Abhimanyu die Tankstelle.
Soma Mittal wurde gegen 1 Uhr verletzt aufgefunden.
Abhimanyu kann nicht da gewesen sein.
Er war in Vashi.
Großartige Recherche.
Großartig.
Aber Sie haben etwas vergessen:
Um 0:30 Uhr ging Abhimanyu einen Kaffee trinken.
Vielleicht hat er es in Auftrag gegeben.
Oder jemand anders hatte ein Motiv. Warum nicht?
Mr Mehra,
stellen Sie den Charakter des Opfers infrage?
Das ist Ihre Denkweise, nicht meine.
Sie ist eine attraktive Frau.
Intelligent, gebildet. Warum nicht?
Vielleicht gab es andere männliche Freunde.
Aber das ist kein Urteil über ihren Charakter.
So ist die heutige Jugend eben.
Mr Mehra, wir wissen,
wenn Anwälte nicht überzeugen können, stiften sie Verwirrung.
Mir geht es weder um Überzeugung noch um Verwirrung.
Juristisch gesehen gibt es begründete Zweifel.
Das reicht für heute. Die Verhandlung ist vertagt.
ZENTRALGEFÄNGNIS MUMBAI
Wie kam Somas Blut ins Schloss deines Autos?
Ich sagte, verheimliche nichts.
Hast du sie getötet?
Wie ich schon sagte, Ikka,
Soma hat mich plötzlich angegriffen.
Ich habe mich verteidigt. Ich hatte den Autoschlüssel in der Hand.
Ich muss sie damit gekratzt haben.
Aber was bist du für ein Anwalt, Bruder?
Dein Gesicht vor Gericht war unvergesslich.
Und du hast mich immer für schwach gehalten.
Loser.
Du hast meine Karriere als Anwalt beendet. Wegen dir bin ich meine Zulassung los.
Meine Ex-Freundin ist heute deine Frau.
Trotzdem bist du der Held und ich der Bösewicht.
Wie viel Zeit hat der Arzt euch gegeben? Zwei Wochen?
Was bist du für ein Vater?
Wie heißt meine Tochter noch mal? Sam? Samaira?
Meine Tochter heißt Samaira!
Sie ist meine Tochter.
Deine Tochter ist in Gefahr.
Ich verstehe deine Verzweiflung.
Aber Ikka, tu eins:
Bereite deine Rechnung vor.
Wir machen heute reinen Tisch, ok?
- Chatur! - Ja?
Shourya...
- Ruf Amritpal an. - Shourya...
Sag, wir wechseln unser Anwaltsteam aus.
Ich finde einen Ausweg!
Ich habe heute einen Fehler gemacht, ich...
Ich finde einen Ausweg.
Ich finde einen Ausweg, ok?
Der Countdown läuft für deine Tochter.
Tick, tick, vierzehn.
Tick, tick, dreizehn.
Tick, tick, zwölf.
Tick, tick, bum.
Beginne Reanimation.
Ihre Thrombozytenwerte sind gesunken. Wir haben ihr eine Transfusion gegeben.
- Sie kommt jetzt zurück auf ihr Zimmer. - Danke.
Hallo, Sir. Schlechte Nachrichten.
Soma ist...
Die Ärzte haben Soma eben für tot erklärt.
Aus versuchtem Mord ist Mord geworden.
Soma.
Soma?
Soma.
Vermisst du mich?
Ich denke...
...an dich.
An uns.
Diese Liebe stirbt nie.
Stimmt's?
Du liebst nur dich selbst.
Du änderst dich nie.
Da hast du recht.
Die, die sich ändern, können nicht die Wahrheit sagen.
Liebe war nie das Problem, Avantika.
Mit 22 wolltest du heiraten, Kinder, eine Familie.
Und ich nicht.
Ja, du wolltest deine Freiheit nicht aufgeben.
Jetzt hast du also deine Freiheit.
Drei Jahre lang habe ich dich wie verrückt geliebt.
Und du hast alles sofort vergessen.
Du hast den Boss geheiratet.
Der dich immer wollte.
Das wussten alle.
Dreizehn Jahre lang
habe ich weder dich noch meine Tochter gesehen.
Das war eine Strafe, Avantika.
Keine Freiheit.
Arjun hat mich geliebt.
Und respektiert.
Was wolltest du?
Dass ich zehn Jahre auf dich warte?
Dass ich mein Kind abtreibe?
Ich wollte Mutter sein.
Für dich ging es immer nur um dich.
Die Welt mag auf dein Drama hereinfallen, aber ich nicht.
Samaira ist Arjuns Tochter, nicht deine.
Nicht zu fassen.
Ich bin der Bösewicht in unserer Geschichte,
in der Geschichte zwischen Arjun und mir
und jetzt auch in der zwischen meiner Tochter und mir.
Das ist wirklich toll.
Aber es wirft eine Frage auf, meine Geliebte.
Was willst du von mir?
Du machst einen Fehler.
Sobald die Öffentlichkeit erfährt,
dass Arjun den Fall mittendrin abgegeben hat,
wird sich die Wahrnehmung drehen.
Du wirst als schuldig gelten.
Jetzt verstehe ich,
was für ein Gauner
mein Arjun ist.
Um mich anzuflehen, das Leben meiner Tochter zu retten,
schickt er dich.
Und du spielst mir ein Liebesdrama vor.
Ich habe dich geliebt.
- Avantika... - Nicht!
Ich bin nur wegen meiner Tochter hier. Arjun weiß nichts davon.
Mach, was du willst.
Du bist frei.
Ich konnte dich nicht so sehen.
Unsere Kleine...
Unsere Kleine.
Nach Soma Mittals Tod ist die Öffentlichkeit wütend.
Alle stellen sich die gleiche Frage: Was ist mit Arjun Mehra los?
Warum ist der, der für Unschuldige kämpft,
nicht auf Somas Seite?
Wenn das System auch nach ihrem Tod nicht aufwacht,
wie soll es dann Gerechtigkeit geben?
Nach Somas Tod steigt der Druck auf die Anklage.
Soma Mittals Tod
macht Harshvardhan Gaur mehr Probleme.
Shourya ist nun in einem Mordfall angeklagt.
Bisher konnte die Anklage keine Beweise liefern.
Du bist ein Loser.
Ein Loser.
Eine absolute Zumutung.
Ich muss diesen Fall auch für mich gewinnen.
Es ist gut,
dass er dir vor 15 Jahren die Zulassung nahm.
Du hattest es verdient.
Du bist ein Stück Scheiße.
Arjun, so geht das nicht weiter.
Ich habe Sie engagiert, weil Sie der Beste sind.
Diesen Arjun Mehra will ich sehen.
Ich will, dass das Verfahren eingestellt wird.
Tun Sie das Nötige. Die Wahlen stehen vor der Tür.
Ich will das erledigt haben. Und zwar schnell!
Deshalb war mir meine Anwaltskarriere so wichtig.
Verstehst du es jetzt?
Wo ist der Unterschied zwischen euch?
Für deine aktuelle Situation
bist du selbst verantwortlich.
Ich bin für meine Tochter verantwortlich.
Ich gewinne diesen Fall.
Und du gibst ihr dein Knochenmark.
Hallo? Das ist mein Bett. Muss ich eine Pflegekraft rufen?
Sorry.
Dein Bett, deine Regeln.
Du bist so hübsch, Mama.
Zum Glück sehe ich aus wie du.
- Und hast das Gehirn deines Dads. - Ja, oder?
Ich kämpfe auch für das Richtige.
Wie tapfer und stark du bist.
Glaubst du, ich werde jemals gesund?
So wie die Dinge liegen,
habe ich echt Angst, Mama.
Ich auch, Sam.
Es tut mir leid.
Mir wird nichts passieren.
Vertrau mir.
Dad verliert nie, und ich werde auch nicht verlieren.
Schatz.
OBERGERICHT MUMBAI
Die Verteidigung ruft Dr. Carol Hakim auf,
Indiens erfahrenste Forensikerin.
Dr. Hakim, sind die für diesen Fall gesammelten forensischen Proben
und die erstellten Berichte korrekt?
Leider nicht.
Sie sind Wissenschaftlerin, ich Anwalt.
Können Sie die Wissenschaft so erklären, dass wir es alle verstehen?
Sehen Sie,
der PCR-RFLP-Test ist der Goldstandard unter den Bluttests.
Auf dieser Basis werden Verurteilungen erwirkt.
Dann muss Dr. Ghosh diesen Goldstandard verwendet haben.
Dr. Ghosh hat getan,
was jeder bei dieser Probengröße tun würde.
Am Schloss wurde nur wenig Blut gefunden.
Es war degradiert und durch chemische Stoffe kontaminiert.
Und für RFLP-Tests braucht man eine größere Probe.
Die nächstbeste Option war ein PCR-Test.
Aber wie gesagt sind solche Tests nicht absolut zuverlässig.
Es kann falsch positive Ergebnisse geben.
Einfach gesagt
kam die Probe nicht einmal
für einen zuverlässigen PCR-RFLP-Test infrage.
Sie sagen also, bei Dr. Ghoshs Test wurden die Probengröße
und die Kontaminierung nicht berücksichtigt,
und der Test ist damit nicht beweiskräftig?
Aber Dr. Ghosh sagte: "Die Forensik lügt nicht."
Warum würde er das sagen?
Die Anklage könnte ihn dazu veranlasst haben.
Einspruch.
Mr Mehra.
Kann Dr. Ghoshs Gutachten verwendet werden,
um einen ehrlichen, anständigen Mann zu verurteilen?
Auf keinen Fall. Und er muss nicht einmal anständig sein.
Selbst ein Schwerverbrecher kann nicht auf dieser Basis verurteilt werden.
Das ist alles.
NIEDER MIT SHOURYA GAUR
Wir wollen Gerechtigkeit!
Wir wollen Gerechtigkeit! Wir wollen...
Meine Tochter ist schon tot, Madhura.
- Hängt ihn! - Er ist Somas Mörder!
Hängt ihn...
SCHWEIGT NICHT MACHT DEN MUND AUF
Wie oft muss sie für die Gerechtigkeit sterben?
Wie Aasgeier reißen sie sie in Stücke.
Ich kann sie nicht noch mal sterben sehen.
Ich sollte aufgeben.
Können Sie Gerechtigkeit für meine Tochter erwirken?
Wir beziehen Prügel vor Gericht.
Es ist unmöglich, dass in Mumbai niemand etwas weiß.
Niemand hat etwas gesehen. In einer Stadt, die nie schläft.
Und mein Team schläft.
Ma'am, wir tun unser Bestes, finden aber nichts.
Ich will nichts hören. Überprüft alle Quellen und Informanten.
Geht zu jedem Haus.
Befragt alle, die ihr schon befragt habt.
Macht so viel Druck, wie ihr wollt.
Denn wo ein Verbrechen ist, sind auch Beweise.
Findet etwas. Ich brauche etwas!
DER GUTE ANWALT WIE ARJUN MEHRA DENKT
Kennen Sie sie?
Nein, Sir.
Hallo, Sir. Die...
Nichts.
Wir waren hier, wir waren hier, wir waren hier.
Hier...
Fragen wir.
- Haben Sie diese junge Frau gesehen? - Nein.
Von hier bis dort?
TATORT WORLI
Entschuldigung.
Ist das Madhura Banerjees Büro?
Haben Sie Ihre Schlussplädoyers?
- Ja, Euer Ehren. - Madhura-ji?
Euer Ehren,
die Anklage möchte einen neuen Zeugen aufrufen.
Ein neuer Zeuge? Jetzt noch?
Madhura-ji, was wird das?
Auf Drängen des Gerichts haben wir tiefer gegraben.
Und einen Zeugen gefunden.
Einspruch. Wie kann das zulässig sein?
Eine emotionale Argumentation, um einen neuen Zeugen zu präsentieren?
Das ist nicht in Ordnung.
Abgelehnt, Mr Mehra. Die Verfahrensweise ist korrekt.
Ich erlaube es.
Und ich hoffe, dieses Entgegenkommen nicht zu bereuen.
Euer Ehren, die Anklage ruft Sudhakar Pillai auf.
- Sind Sie Sudhakar Pillai? - Ja.
- Wohnen Sie in Worli? - Ja.
Dort?
In diesem Haus?
Ja.
Also praktisch am Tatort.
Was haben Sie am 1. Mai gegen 1 Uhr morgens gemacht?
Ich habe gepackt. Ich hatte ein Zugticket für 4 Uhr gebucht.
Haben Sie was gesehen?
Ich rauchte eine Zigarette auf dem Balkon und hörte Bremsen quietschen.
Moment.
In welchem Stock wohnen Sie? Und wann kam es zu diesem Vorfall?
Im dritten Stock, Richtung Straße.
Und es war gegen 1:10 Uhr morgens.
Es war ein Luxuswagen. Der Fahrer stieg aus.
Seiner Körpersprache nach war er gestresst.
Was geschah dann?
Ich kümmerte mich nicht weiter darum und ging rein.
Ich simste meinem Vater die Ankunftszeit und legte Kleidung raus.
Etwa fünf Minuten später
ging ich wieder raus, um zu sehen, ob mein Uber da war.
Das Auto war immer noch da, und der Mann telefonierte aufgeregt.
- Er telefonierte? - Ja.
Was geschah dann?
Nichts. Ich ging wieder rein.
Haben Sie Auto oder Fahrer noch mal gesehen?
Nein.
Können Sie das Auto identifizieren?
Nein, aber...
Den Fahrer schon.
Es war er.
Fürs Protokoll:
Der Zeuge hat den Angeklagten Shouryamann Gaur identifiziert.
Euer Ehren,
Shouryamann Gaur hat ausgesagt, dass er am 1. Mai um 1 Uhr zu Hause war.
Das bedeutet
in Juhu, hier.
Und um 1:10 Uhr befand er sich auch in einem 100-Meter-Radius um den Tatort?
Wie kann das sein?
Ihr Zeuge, Mr Mehra.
Euer Ehren, die Verteidigung bittet um eine Pause.
Eine Pause?
In einer Stunde ist Mittagspause. Bitte setzen Sie die Befragung fort.
Mr Pillai, Sie erinnern sich genau an die Uhrzeit?
Ja, es war 1:10 Uhr morgens.
Kann jemand bezeugen, dass Ihre Uhr in der Nacht funktionierte?
Wie gesagt, als ich reinging, simste ich meinem Vater die Ankunftszeit.
Der Zeitstempel lautet 1:12 Uhr. Sie können es prüfen, wenn Sie wollen.
- Sie sagten, es waren zwei Männer? - Nein.
Nicht zwei. Einer.
Sie sahen einen Mann und gingen rein.
Dann gingen Sie wieder raus und sahen jemanden.
Aber es waren dasselbe Auto und derselbe Fahrer.
Dieser Fahrer bremste scharf und stieg aus.
Und ihn habe ich am Handy reden sehen.
Ich habe ihn in den Medien erkannt
und es gemeldet, sobald ich zurück war.
- Sir, das Anrufprotokoll. - Ok.
Mr Pillai, der Fahrer, den Sie sahen, konnte nicht mein Mandant sein.
Er hatte nicht mal sein Handy. Das hatte er im Nachtklub vergessen.
Euer Ehren, Anrufprotokolle lügen nicht.
Kann es nicht sein,
dass der Angeklagte noch ein Handy besitzt
oder sich eins geliehen hat?
Denn eins ist klar:
Um 1:10 Uhr morgens hat Sudhakar Pillai Mr Shouryamann Gaur
in der Nähe seiner Wohnung in Worli gesehen.
Er kann also nicht in Juhu gewesen sein.
Es sei denn, die Verteidigung hat irgendwelche Zeugen
außer seiner Frau vorzuweisen.
Die Verhandlung wird um 15 Uhr fortgesetzt.
- Die Verteidigung braucht mehr Zeit. - In Ordnung.
Die Verhandlung wird morgen fortgesetzt.
ZENTRALGEFÄNGNIS MUMBAI
Lass uns allein.
Warte. Kein Fleisch?
Sir, heute ist Dienstag. Mrs Gouri hat vegetarisch gekocht.
"Gouri"? Wer ist "Gouri"?
Sag "Gauri".
Los, hau ab.
Die Verhandlung sollte heute enden.
Wo kommt dieser Zeuge her?
Und er hat die Wahrheit gesagt.
Oh Gott.
Was willst du hören?
Dass ich sie getötet habe?
Ok. Ich habe sie getötet.
Mich packte im Auto die Leidenschaft. Ich versuchte, sie zu küssen.
Sie änderte plötzlich ihre Meinung und attackierte mich.
Ich verteidigte mich.
Ich hatte den Schlüssel in der Hand. Sie starb. Dann fuhr ich zu Pillais Haus.
Ich weckte diesen Bettler und telefonierte mit seinem Handy.
Wen rief ich an?
Ich rief Chatur an.
"Chatur, hör zu, das ist passiert. Du musst die Leiche loswerden."
Aber er ist sie nicht losgeworden.
Gute Geschichte?
Hör auf mit dem Theater!
Gib mir etwas.
Ikka, sieh mir in die Augen.
Ich mache Fehler, bin aber kein Verbrecher.
Ein schönes Mädchen wies mich ab. Ich ging frustriert nach Hause.
Zu Hause nervte mich meine Frau. Ich brachte sie zum Schweigen.
Ich ging schlafen.
Das war's.
Scheiße.
Im dritten Stock, Richtung Straße.
Ich rauchte eine Zigarette auf dem Balkon und hörte Bremsen quietschen.
Der neue Zeuge der Anklage hat dem Fall eine neue Richtung gegeben.
Alle Beweise sprechen gegen Shouryamann Gaur.
Offenbar gibt es endlich Gerechtigkeit für Soma Mittal.
Es bleibt abzuwarten, wie die Verteidigung da wieder rauskommt.
Harshvardhan Gaur hat Mehra überredet, den Fall zu übernehmen,
aber seine politischen Probleme werden immer größer.
Möglicherweise kann er nicht mal zur Wahl antreten.
Es bleibt abzuwarten, ob Arjun Mehra diesen Sturm stoppen kann.
Sir, ist Ihr Sohn unschuldig?
Sir!
Sir, bitte sagen Sie uns, ob Sie Ihren Sohn retten können. Sir!
Ist er unschuldig?
Halte mich auf dem Laufenden.
Mr Mehra.
Bitte.
Mr Mehra,
ich habe der Polizei schon alles gesagt.
Was soll es bringen, das vor Gericht zu wiederholen?
Meine Aussage ist dort nicht zulässig.
Aber Sie verteidigen Shourya. Das wissen Sie sicher schon.
Als Shourya nach Hause gekommen ist, hat er vielleicht mit jemandem gesprochen?
Jemand könnte ihn gesehen haben oder...
Oder Sie haben Essen bestellt oder so etwas.
Ich brauche etwas. Ein Alibi.
Sie wollen Shourya wirklich retten, Mr Mehra?
Sie wissen besser als ich, was er für ein Mensch ist.
Ihn zu verteidigen, ist Ihr Unglück.
Seine Frau zu sein meins.
Shourya hat gesagt, er habe Sie "zum Schweigen gebracht".
Wie?
Er hat mich verprügelt.
Er ist ein Monster.
Über die Jahre habe ich gelernt, solche Nächte zu vergessen.
Vielleicht lebe ich deshalb noch.
In dieser Nacht habe ich sogar die Polizei gerufen.
Die Polizei war da?
Nein.
Ich habe angerufen und gesagt, alles sei in Ordnung.
Dass sie nicht kommen müssen.
Fragen Sie mich bitte nicht, warum.
Ich habe für Shourya getan, was ich konnte.
Aber jetzt
bin ich auf Somas Seite.
Warum haben Sie all das nicht früher erwähnt?
Ok, danke.
Wow.
Danke, Sir.
- Bist du sicher? - Ja.
Wir können es uns leisten.
- Wirklich? - Ja.
Ich habe einen Job.
- Es ist... Ja. - Was?
Zwei gute Nachrichten an einem Tag.
- Mein großer Fall, dein neuer Job. - Ja, Madam.
Was für ein Job?
Was?
Bei Gaur Constructions.
Madhura, hör zu.
Es ist eine tolle Chance.
Erst stellvertretender Geschäftsführer, dann Geschäftsführer.
Das Jahresgehalt ist 1.200.000 Rupien, mit Zuschüssen.
Komm schon.
Hey, das ist toll.
Aber du kannst es nicht annehmen. Die kaufen dich.
- Ich habe schon angenommen. - Bist du verrückt?
Du bekommst den Job, damit ich klein beigebe.
Dann mach das.
Wie bitte?
- Gib klein bei. - Piyush...
Seit Corona sitze ich zu Hause.
Von deinem Staatsanwaltsgehalt können wir nicht leben, das weißt du.
Fälle kommen und gehen. Was ist so wichtig an diesem Fall?
Piyush, ich gebe den Fall nicht auf.
Warum nicht? Wo ist das Problem?
- Pro... - Hör zu.
Sagen wir, du gewinnst. Was dann?
Sie gehen zu einem höheren Gericht. Er kommt frei.
Du erzielst eine Verurteilung, sie gehen in Berufung.
Sie haben das Geld, Mann. Natürlich gewinnen sie.
Mr Gaur ist Politiker.
Er manipuliert dich.
Und dann wirft er dich weg.
Du bekommst diesen Job,
damit ich den Fall aufgebe und keinen Ärger mehr mache.
- Kapiert? - Der Fall ist wichtiger als ich?
Mach, was du willst.
Was meinst du?
Entscheidest du dich für deinen Mann, deine Familie oder deinen Job?
Oh mein Gott.
Hey...
- Madhura-ji, Sie hier? - Hallo.
Ja, für ein Abendessen.
- Und Sie? - Ich habe ein Meeting.
Möchten Sie Kaffee? Trinken wir einen Kaffee.
- Stört Sie das? Gehen wir. - Nein.
Danke.
Harshvardhan Gaur hat meinem Mann einen Job angeboten.
Hat er angenommen?
Arjun, Sir, ich bin unerfahren.
Aber eins weiß ich: Wenn die Verteidigung die Anklage kauft,
hat sie nichts vorzuweisen.
Ihr Fall ist auch nicht wasserdicht.
Der Zeuge, den Sie zuletzt aufgerufen haben,
überzeugt das höchste Gericht nicht.
Und Shouryamann wird freigesprochen.
- Oder? - Oh hey, Arjun. Gut, dass wir Sie sehen.
Wir wollten Sie gerade anrufen.
- Bereit für das Videogespräch? - Natürlich.
- Ja. Entschuldigen Sie. - Danke. Hier lang, bitte.
Sagen Sie unserer Tochter, wo sie Jura studieren soll.
Hi, Rhea...
Hallo, Onkel Arjun. Oh mein Gott, ich...
SAHIL GAURI GAUR WEIGERT SICH, ZU HELFEN
SIE WILL, DASS SHOURYA HÄNGT
Natürlich. Mach das.
OBERGERICHT MUMBAI
Bereit für die Schlussplädoyers?
Entschuldigung.
Die Anklage möchte noch eine letzte Zeugin aufrufen.
Madhura-ji, wollen Sie eine Farce aus dieser Verhandlung machen?
Nein, Euer Ehren.
Es ist sehr wichtig für den Fall. Bitte erlauben Sie es.
Es ist keine neue Zeugin.
Ihre Aussage ist schon im Protokoll.
Sir, warum erlauben Sie das jedes Mal?
Will die Anklage verhandeln oder ein Theater veranstalten?
Sie sind ein erfahrener Anwalt. Unterstützen Sie Ihre Kollegin.
Außerdem ist es keine neue Zeugin.
Madhura-ji, es ist das letzte Mal,
dass ich das erlaube.
Aber danach...
Ich schreibe es selbst auf: "Nicht vor diesem Gericht."
- Rufen Sie sie auf. - Danke, Euer Ehren.
Die Anklage ruft
Mrs Gauri Gaur als Hauptzeugin in den Zeugenstand.
Euer Ehren...
Mrs Gaur,
Sie haben ausgesagt, dass Shouryamann Gaur
am 1. Mai gegen 1 Uhr morgens nach Hause kam.
Ist das korrekt?
Mrs Gaur, bitte nicht nur nicken, sondern antworten.
Ja.
Das war meine Aussage.
Aber heute möchten Sie Ihre Aussage ändern.
Hat Sie jemand unter Druck gesetzt?
Nein.
Ok.
Können Sie dem Gericht sagen, was Sie mir gesagt haben?
In dieser Nacht,
am 1. Mai,
kam Shourya nicht gegen 1 Uhr nach Hause.
Wann dann?
Er kam um 4 Uhr nach Hause.
Um 4 Uhr?
Wie können Sie da so sicher sein?
Weil das meine Zeit zum Musiküben ist.
Ich verstehe.
Warum haben Sie dann bei der Polizei 1 Uhr angegeben?
Ich hatte große Angst.
Shouryas...
Ich meine, unsere Familie ist einflussreich.
Deshalb habe ich gesagt, was Shourya wollte.
Seit dem Tod von Soma Mittal...
...geht es mir sehr schlecht.
Sie ist tot.
Ich bin zuerst eine Frau, dann eine Ehefrau.
Eine Frau kann für ihren Mann lügen, aber...
...so eine Lüge
kann man nicht einfach schlucken.
Kannten Sie Soma Mittal?
Nein.
Ich kenne Shourya.
Danke.
Keine weiteren Fragen.
Mr Mehra, Sie haben bestimmt viele Fragen. Also, fangen Sie an.
Nein, Euer Ehren.
Ich habe mich inzwischen an dieses Drama gewöhnt.
Aber lassen Sie es uns heute beenden.
Gauri sagt, ihr Mann kam um 4 Uhr nach Hause.
Die Anklage kann das nicht beweisen,
aber nehmen wir an, es stimmt.
Denn ich habe auch keine Beweise.
Meine Hauptzeugin hat die Seiten gewechselt.
Euer Ehren,
die Lage vor diesem Gericht ist jetzt so:
Wenn jemand kommt und uns sagt,
wo mein Mandant in dieser Nacht um 1:10 Uhr war,
ist der Fall gelöst.
Mr Mehra,
wenn es einen Zeugen gibt, der noch nicht gesprochen hat,
ist jetzt die Zeit, ihn aufzurufen.
Euer Ehren, Madhura-ji durfte ihr Drama veranstalten.
Jetzt bin ich dran.
Fantastisch.
Ein Zeugenzirkus.
Wer könnte sich Ihnen widersetzen? Rufen Sie ihn auf.
Die Verteidigung ruft
Kommissar Manish Sharma von der Stadtpolizei auf.
Bitte nennen Sie Ihren Namen, Ihren Dienstgrad und Ihre Abteilung.
Kommissar Manish Sharma. Ich arbeite in der Einsatzleitstelle.
Alle Anrufe an die Notrufnummer gehen also bei Ihnen ein?
Ja. Und sie werden alle aufgezeichnet.
Gut, hören wir uns eine Aufnahme an. Spielen Sie die Aufnahme ab?
-Hallo? Er schlägt mich. - Notruf.
- Wer? - Bitte helfen Sie mir!
- Gauri! Mit wem redest du? - Wo sind Sie?
- Leg auf! - Hallo?
- Von wo aus rufen Sie an? Madam? - Shourya, nein!
Hallo?
Euer Ehren, aber Sudhakar...
Geduld, Madhura-ji, Geduld.
Es gibt noch eine Aufnahme.
Spielen Sie sie ab.
- Hallo? Alles ok. - Sollen wir kommen?
- Nicht nötig. - Geht es Ihnen gut?
Ja, alles in Ordnung.
Euer Ehren,
ich möchte Gauri Gaur aufrufen.
Gauri-ji, warum haben Sie das getan?
Shouryas Alkoholkonsum und missbräuchliches Verhalten
haben mich depressiv gemacht.
Ich habe lange gelitten, aber keinen Mut gehabt.
Es ist nicht leicht, gegen so eine Familie aufzubegehren.
Sir,
kann ich etwas sagen?
Und wenn Shourya in der Nacht nun zu Hause war?
Ma'am...
Er gehört trotzdem verurteilt und gehängt.
Bitte, Sir.
Nun, das wird nicht passieren.
Sie hätten zur Polizei gehen können.
Das Hilfetelefon anrufen.
Anzeige wegen häuslicher Gewalt erstatten.
Sie hätten viel tun können und haben nichts davon getan.
Sie haben eine Falschaussage gegen Ihren Mann gemacht.
Und jetzt
kann Ihr Mann Sie verklagen.
Das ist alles, Euer Ehren.
Schlussplädoyer, Madhura-ji?
Ich habe nichts hinzuzufügen. Das ist alles von meiner Seite.
Mr Mehra?
Euer Ehren,
die Aufnahmen beweisen,
dass mein Mandant in jener Nacht um 1:10 Uhr zu Hause war,
nicht 16 Kilometer entfernt in Worli.
Der Mörder ist jemand anders.
Mein Mandant ist unschuldig. Das ist alles.
Mrs Gaur, das Gericht nimmt Ihre Aussage zur Kenntnis.
Ich schlage vor, Sie erstatten Anzeige wegen häuslicher Gewalt.
Ich garantiere Ihnen die volle Unterstützung des Systems.
Aber dies ist ein Mordfall.
Und das Gericht ist der Ansicht,
dass keiner der Anklagepunkte bewiesen wurde.
Die Anklage hat das Gericht nicht überzeugt.
Dieses Gericht weist alle Anklagepunkte gegen Shouryamann Gaur zurück.
Sie, Sir,
Sie können gehen.
Das genaue Urteil folgt.
Mrs Gauri, Ihre Aussage...
Gauri-ji.
Wer hat Sie dazu gebracht, Ihre Aussage zu ändern?
Sie haben gegen Ihren Mann ausgesagt, der freigesprochen wurde.
Wie stehen Sie dazu? Gab es Gerechtigkeit für Soma?
Warum die Falschaussage? Hat Sie jemand unter Druck gesetzt?
Gauri...
...für alles, was ich dir angetan habe...
Bitte vergib mir.
Oder bestraf mich. Aber bitte verlass mich nicht.
Das hätte ich nicht gedacht.
Sie haben mich beobachten lassen.
Sie wussten, ich würde da sein.
- Madhura-ji, Sie hier? - Hallo.
Möchten Sie Kaffee? Trinken wir einen Kaffee.
Dieser Kaffee war kein Zufall, stimmt's?
Aber selbst die Ankunft des Paares war geplant?
Ich sollte Ihre Nachrichten lesen
und auf Gauri Gaur kommen.
Wow.
Alles ok, Sir?
Tut mir leid, ich muss los. Das ist etwas Wichtiges.
Das alles...
...war geplant, Sir?
Und...
Die Anklage hat Gauri aufgerufen, aber sie wurde zur Zeugin
der Verteidigung.
Wie...
Wie können Sie nachts schlafen?
Manche Dinge, auch schreckliche,
müssen getan werden.
Eines verstehe ich nicht.
Wenn Sie die Aufnahmen von Gauris Anrufen hatten,
was sollte dann das Drama?
Mordfall.
Gauris Aussage
war die einer Augenzeugin.
Die Sie nicht benutzen konnten. Also benutzten Sie mich.
Und Mr Gaur hat versucht, mich zu kaufen.
Der Goldstandard von Arjun Mehra.
Ich habe Sie respektiert, Sir. Sie waren mein Lehrer, mein Idol.
Shouryamann Gaur mag gewonnen haben. Aber Sie haben in meinen Augen verloren.
Scheiße.
OBERGERICHT MUMBAI
Es ist erledigt.
Bis zum Wochenende.
Sie können jetzt zu ihr. Alles ist gut.
- Danke, Doktor. - Gern.
Papa...
Du hast mich gerettet.
Schatz.
Hab ich's nicht gesagt? Dir passiert nichts.
Ich hab dich lieb.
Siehst du, Mama?
Ich hab's dir gesagt.
Dad schafft alles.
Es ist vorbei, Arjun.
Es ist endlich vorbei.
Nein.
Ich habe mein Ass noch nicht ausgespielt.
Ikka,
du bist hier.
Fantastisch. Komm.
Hi, Arjun.
Hi.
Ikka, sag doch einmal "Ja".
Akzeptiere doch einmal "Nein".
- Gib uns einen Moment, Baby. - Ja. Bis dann, Arjun.
Hör zu, Ikka.
Du hast vielleicht gewonnen, aber das Ass war meins.
Und ich dachte, ich hätte die Arbeit gemacht.
Ein Fehler ist dir aber passiert.
Du hast Soma Mittal getötet.
Und ich weiß auch, wie.
Hör auf! Bitte lass mich!
Nein! Stopp! Ich will gehen!
Ich will weg!
Du warst wütend und hast Soma mit dem Schlüssel verletzt.
Das Blut hat dir Angst gemacht.
"Stirbt sie?"
Du hast sie rausgestoßen und bist weggefahren.
Jetzt brauchtest du ein Alibi.
Um zu beweisen,
dass du nicht dort, sondern zu Hause warst.
Da hast du bemerkt, dass dein Handy weg war.
Es war noch im Klub.
An der nächsten Ecke hast du gehalten. Direkt unter Pillais Wohnung.
Deshalb hat er dich erkannt. Er hat dich gesehen.
Nicht beim Mord.
Beim Vertuschen.
Hey, gib mir dein Handy.
Hier hast du Geld.
Gauri. Gauri, hör mir gut zu.
- Notruf. - Hallo?
- Hallo? Sprechen Sie. - Hallo? Er schlägt mich.
- Wer? - Er verprügelt mich!
- Von wo aus rufen Sie an? - Bitte helfen Sie mir!
- Gauri, mit wem redest du? Leg auf! - Wo sind Sie?
Du wusstest,
deine Frau würde mich zu dieser Aufnahme führen.
- Helfen Sie mir! - Wo sind Sie?
Gauri, mit wem redest du? Leg auf!
Du bist brillant, ich bin ein Genie. Hurra.
Was hat mich verraten?
Nicht was. Wer.
Man muss die richtigen Fragen stellen, Genie.
Weißt du noch, als du nach Fleisch fragtest?
Warte. Kein Fleisch?
Und Chatur sagte "Gouri" statt "Gauri".
Sir, heute ist Dienstag. Mrs Gouri hat vegetarisch gekocht.
"Gouri"? Wer ist "Gouri"?
Sag "Gauri".
Chatur war zu Hause und hat sich als du ausgegeben.
Und du warst draußen in der Realität.
- Hallo? - Hallo? Sprechen Sie.
- Er schlägt mich! - Wer?
- Er verprügelt mich! - Wo sind Sie?
- Bitte helfen Sie mir! - Gouri, mit wem redest du? Leg auf!
Shourya, nein!
Lass gut sein, Ikka.
Verdirb nicht die Stimmung.
Geh nach Hause, entspann dich.
Lass mich noch
mein Ass ausspielen.
Der Mann mit dem Handy hat dich aus der Nähe gesehen.
Das Blut an deinen Kleidern. Vielleicht hörte er auch das Gespräch.
Nun,
Zeugen verschwinden zu lassen, ist ein Hobby von dir.
Das hast du getan.
An dem Tag, an dem Pillai dich identifiziert hat...
Los, hau ab.
An diesen Tag hast du Chatur geschickt, um den Obdachlosen zu ermorden.
Arjun,
der Zeuge ist schon tot, oder?
Da hast du es vermasselt.
Sucht man genau, findet man nicht nur die Wahrheit,
man findet sogar Gott.
- Seit wann leben Sie hier? - Sehr lange, Sir. 40 Jahre.
Die Menschen hier sind obdachlos, aber sie haben Papiere.
Sie sind bei Sozialprogrammen registriert. Dreiundzwanzig sind drei Jahre dabei.
Mit 22 davon haben wir gesprochen.
- Und seit wann wird er vermisst? - Seit dieser Nacht.
Er kommt aus Purushwadi.
Wir haben Chaturs Handy getrackt. Sie hatten recht, Sir.
Er ist unterwegs.
Die Stadtpolizei und ich sind unterwegs.
Halte mich auf dem Laufenden.
Du hast geglaubt, Chatur sei seitdem untergetaucht.
Der Zeuge ist nicht tot.
Er lag drei Tage im Koma.
Sobald er aufgewacht ist, hat er der Polizei alles gesagt.
Was zum Teufel...
Jetzt gibt es nicht einen, sondern zwei Anklagepunkte gegen dich.
Da ist der Mord an Soma.
Und was den Zeugen angeht,
das ist versuchter Mord.
Arjun...
Was du sagst, ist korrekt.
Die Wahrheit.
Aber deine Wahrheit ist nicht die absolute Wahrheit.
Wie ich schon sagte,
ich mache Fehler, bin aber kein Verbrecher.
Handelst du gegen deine Prinzipien und schickst mich ins Gefängnis?
Ich nicht.
Aber sie schon.
Untertitel von: Kati Schubert