Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
IKKA : L'ATOUT MAÎTRE
Dernier appel pour les participantes à la prochaine course.
Nageuses, placez-vous sur vos plots de départ.
VAS-Y !
CHAMPIONNE
Allez, Samaira !
Vous rêvez de devenir avocats,
mais un tribunal n'est pas une salle de classe.
En justice, il faut gagner.
C'est en gagnant qu'Arjun Mehra s'est vu surnommer Ikka, "l'as".
Quand tout le monde croit l'affaire perdue,
il joue son atout et retourne la situation.
Merci d'applaudir Maître Arjun Mehra, l'avocat imbattable de Mumbai.
LA JUSTICE ET LA LOI
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir chaleureusement...
Fermez les yeux.
Je vais vous raconter une affaire.
Tard dans la nuit à Pune,
sur une route déserte,
une voiture de luxe roulant à 220 km/h
monte sur le trottoir.
Les sans-abri qui dormaient là sont écrasés.
Trois d'entre eux
sont tués
et les autres
sont blessés.
Le conducteur de cette voiture de luxe n'est pas un homme ordinaire.
C'est l'enfant gâté d'un père riche.
Vous devinez déjà l'issue de cette affaire.
Maintenant, ouvrez les yeux et imaginez.
Et si le véhicule avait été un camion ?
Le conducteur de la voiture et celui du camion
sont-ils égaux devant la loi ?
Et devant le tribunal ?
DONNE-TOI À FOND !
Samaira !
Un homme pauvre est maltraité toute sa vie
et la loi continue à le maltraiter.
La justice est aveugle,
mais elle soulève parfois son bandeau
pour voir si l'accusé est riche ou pauvre.
Il faut lever un miroir face au système.
Ça, on ne l'apprend pas en école de droit.
Le sens de la justice est instinctif.
Cet instinct vous dit quelle affaire défendre.
On ne se bat pas pour gagner.
On se bat pour la justice.
Doucement.
Samaira ! Ça va ?
Avantika !
Écartez-vous.
SAUVETEUR
Vous êtes un avocat de la défense célèbre et invaincu.
Si vous voulez servir la justice, pourquoi ne pas passer à l'accusation ?
On peut servir la justice autrement qu'en accusant.
On peut être avocat de la défense et se battre pour la justice.
Je me bats toujours pour la justice.
- Monsieur ! - Oui ?
C'est urgent.
Je vous laisse réfléchir à tout ça.
Ne regardez pas la justice par le prisme de la loi.
La loi est un moyen de faire justice,
pas la justice elle-même.
Merci.
Oui, Avantika ?
Ma chérie !
Ça va ?
C'est juste un saignement de nez.
- Ça va. - Ah oui ?
Ça m'arrive parfois quand j'ai de l'eau dans le nez.
Ça fait juste très peur.
Ma grande fille.
Ça va, je vais pas mourir !
Samaira va pouvoir sortir.
- Tu vois ? - Super !
- Tout va bien. - Merci.
Le Dr Galvankar vous attend.
D'accord.
- Je reviens. - Sam, reste là. Je reviens vite.
Docteur, qu'est-il arrivé à ma fille ?
Ça arrive souvent ?
Ce n'est pas rare.
Ça arrive.
Mais je ferai faire des analyses pour vérifier.
Vérifier quoi ?
Ne vous en faites pas, M. Mehra.
On va faire des tests.
Est-ce que...
Samaira est enfant unique ?
Oui.
Pourquoi cette question ?
Simple question de routine.
J'aurai besoin de votre sang.
Infirmière, faites-leur une prise de sang.
Oui, docteur.
Merci.
Je suis désolé.
J'aurais dû être présent.
Tu aurais paniqué.
Je suis encore sous le choc.
Par chance, c'était bénin.
Tu appelles ça de la chance ?
Saigner du nez pendant les qualifs ?
Je vais perdre des places au classement.
Si je ne suis pas qualifiée...
Mon Dieu ! Ils se débarrasseront de toi ?
Papa ! Dramatise pas.
C'est toi ou moi qui dramatise ?
On va manger un morceau ?
Du butter chicken, ça vous dit ?
Pas pour moi.
Trop de calories.
- Mon Dieu... - On ne comptait pas t'en donner.
Tu auras de la soupe.
Quoi ?
Pourquoi pas des sushis ?
- C'est fadasse. - Non !
- Allô ? - Est-ce que tout va bien ?
Ça s'est arrangé.
M. Amritpal veut vous parler. C'est urgent.
Impossible. Pas aujourd'hui.
C'est vraiment une urgence, monsieur.
Je vous dis que c'est...
Je suis en famille, compris ?
D'habitude, je ne comprends pas l'écriture des médecins.
Aujourd'hui, je n'ai pas compris son attitude.
Arjun, n'en fais pas une montagne.
Shouryamann Gaur, fils du grand industriel
et candidat aux élections Harshvardhan Gaur,
est accusé de tentative d'homicide.
L'annonce a causé un tollé dans les milieux politique et industriel.
Oui ?
Nous avons rendez-vous chez M. Gaur demain à 11 h.
Il veut vous parler de l'affaire Shouryamann Gaur.
Soyez présent. D'accord ?
... n'ont fait aucune déclaration.
Dans la foule, la colère gronde.
D'après les médecins, Soma...
Comment elle va ?
Elle dort.
Comme dans tant d'affaires impliquant des élites,
la vérité sera-t-elle étouffée ?
Restez à l'écoute...
Shouryamann Gaur est-il coupable ?
Soma Mittal est dans le coma.
Son état est préoccupant. Personne n'a encore été arrêté...
Maître Gopal Krishnan, pourquoi avoir choisi de représenter l'accusation ?
Pourquoi pas ?
Tout avocat rêve d'une affaire facile.
Le dossier est sensible. Pourquoi "facile" ?
Ce sont les médias qui en font une affaire sensible.
Pour moi, elle est très simple.
Shouryamann Gaur a violemment agressé Soma Mittal,
a tenté de l'agresser sexuellement et l'a laissée pour morte.
Son père se présente aux élections.
Une opinion à ce sujet ?
Arjun.
Asseyez-vous.
Arjun,
quand on veut abattre un grand arbre,
on s'attaque à ses racines.
Les racines d'un politicien,
c'est sa famille.
Votre cabinet est notre conseiller juridique depuis des années.
Si vous refusez l'affaire, le public se demandera
quelles étaient vos raisons.
Vous connaissez les médias.
Avant même que le procès commence,
ils auront déclaré Shourya coupable.
Les élections sont dans un mois.
Je sais.
Vous n'aimez pas Shourya.
Mais si vous pouviez oublier le passé et ce qu'il vous a fait,
puis-je vous demander un seul entretien avec Shourya ?
Où est Shourya ?
Bonjour. Désolé pour le retard.
On parle de l'affaire ?
Monsieur Harshvardhan,
je suis navré.
- Je ne peux pas. - Arjun.
Ça vous coûtait quoi de refuser par SMS ?
Par SMS ?
Je voulais le voir en personne
pour lui dire que je ne peux pas plaider cette affaire.
Veuillez m'excuser.
Monsieur l'avocat imbattable,
mon affaire ne sera pas votre premier échec.
Je suis innocent, bordel !
Que faudrait-il pour que vous acceptiez ?
Un miracle.
Vous avez été dur, Arjun.
Shouryamann Gaur était avocat et vous l'avez fait radier.
Ce qui s'est passé entre vous n'a rien à voir avec l'affaire.
Nous sommes un cabinet d'avocats !
Écoutez, Arjun,
Shourya est un accusé comme les autres.
Il a droit à une bonne défense.
Oui, monsieur.
Et j'ai le droit de choisir mes clients.
- Oui... - Je refuse cette affaire.
Il peut aller en prison ou être pendu, je m'en contrefiche.
Vous l'avez déjà déclaré coupable.
Malgré notre passé, Harshvardhan m'a choisi. Pourquoi ?
Il veut se servir de ma réputation pour innocenter son fils.
Il ne veut pas une défense, mais un blanchiment.
Contrairement à vous, je connais bien Shourya.
- Ce n'est pas... - Excusez-moi.
Flash spécial.
L'affaire Soma Mittal a pris un tournant inattendu.
L'avocat de l'accusation a eu une crise cardiaque
lors d'une conférence de presse et doit se retirer de l'affaire.
Que va-t-il advenir de l'affaire Mittal ?
Junaid, des nouvelles ?
Nous venons d'apprendre
que l'avocate Madhura Banerjee a été désignée pour le remplacer.
Madhura qui ?
Banerjee. Une débutante.
C'est qui ?
Un don du ciel.
Hé ! Des fleurs de citrouille !
- Oui. - Tu m'en trouves ?
J'en aurai demain.
Oui, Gokhale ?
C'est confirmé, madame.
Vous remplacerez Gopal Krishnan.
C'est peut-être une rumeur lancée par les journalistes.
Un thé, du pain beurré et un gâteau.
Madhu, tu fais le petit déj ?
Si tu le faisais toi-même ?
Tu vois bien qu'il travaille.
Je veux dire, elle.
Vous avez quatre jours.
L'audience est avancée vu la pression médiatique.
Quatre jours ?
Oui.
Mais c'est du jamais vu !
Comment on va faire ? Qui est le juge ?
Kamra.
Kamra la Terreur ?
Oui.
Mon Dieu.
Ça ne va pas être facile.
Madhu !
Écoute, je te laisse.
- À tout à l'heure. - Au revoir.
Nous avons fait des tests très complets.
C'est une leucémie à un stade avancé.
Un cancer !
Mais comment ?
Personne n'a de cancer dans la famille.
Le labo a pu se tromper. Refaites les tests.
Les cas sont de plus en plus fréquents.
Ce n'est pas que génétique.
C'est aussi environnemental. Les causes sont nombreuses.
Un stade avancé à son âge ?
Je ne la quitte jamais. Aurais-je dû voir quelque chose ?
On demandera une seconde opinion.
Je sais que vous êtes sous le choc.
C'est difficile à entendre.
Mais la médecine a fait beaucoup de progrès.
Nous pouvons sauver Sam.
Mais nous devons commencer le traitement immédiatement.
Oui. Commencez, s'il vous plaît.
Samaira a besoin d'une greffe de cellules souches.
On prélève les cellules dans la moelle osseuse des parents.
Normalement,
l'ADN du père ou de la mère
est haplo-identique à celui de l'enfant.
- C'est-à-dire ? - Compatibilité parfaite.
Aucun de vous deux n'est compatible.
Me manque-t-il une information ?
Il doit y avoir d'autres donneurs.
Peut-être.
Mais ce sera très difficile d'en trouver un à temps.
Le cancer de Samaira est très avancé.
Chaque minute compte.
Seuls les parents biologiques sont parfaitement compatibles.
C'est la meilleure option.
J'espère que vous comprenez.
Cet homme m'a dit :
"Débarrasse-toi du bébé. Je ne sais même pas s'il est de moi."
Tu crois qu'il aura assez d'empathie...
pour nous aider ?
Je ne sais pas.
Mais je n'ai pas le choix.
Je dois essayer.
Je dois tout essayer.
C'est un miracle.
Vous l'avez dit vous-même ce matin.
Il faudrait un miracle.
Le cancer de ma fille
est un miracle ?
Regardez-vous. Quelle chute !
C'est ça, le miracle.
Vous m'avez insulté devant mon père.
Je suis son fils unique.
Et moi...
Ce n'est pas moi qui vous ai appelé. C'est mon père.
Vous êtes venu.
Et vous m'avez gentiment craché au visage.
C'est la fois de trop, Arjun.
C'est avec moi que vous avez un problème.
N'entraînez pas ma fille là-dedans.
Je suis son père biologique.
C'est pour ça que vous êtes là.
Peu importe.
Vous m'avez rejeté,
mais je serai magnanime.
Défendez-moi, gagnez le procès, devenez un héros.
Redonnez le sourire à mon père.
Je ferai ce don de moelle.
Une vie pour une vie.
Entendu ?
Pas de confirmation officielle,
mais le cabinet Amritpal et Mehra
serait en pourparlers pour prendre l'affaire.
On dit que le célèbre avocat Arjun Mehra,
grand défenseur des innocents, sera l'avocat de la défense.
Il est choquant qu'Arjun Mehra ait accepté l'affaire aussi vite.
Madhura Banerjee parviendra-t-elle à faire condamner l'accusé ?
Personne n'a encore été arrêté,
mais il se dit
que Shouryamann Gaur est le principal suspect.
Si Arjun Mehra défend Shouryamann Gaur,
il n'est pas exclu
que Shouryamann Gaur soit innocent.
Shouryamann Gaur est suspecté de tentative d'homicide.
Vu son implication dans les milieux politiques,
cette enquête est-elle légitime ou est-ce une manœuvre politique ?
L'affaire a pris un nouveau tournant,
causant des remous dans le milieu politique...
L'hôpital a appelé.
Shourya est compatible.
Je suis désolée.
Par ma faute, tu dois bafouer tes principes.
Mes principes ne sont rien
quand la vie de notre fille est en jeu.
Les preuves sont si accablantes
que Shouryamann Gaur a été arrêté à son domicile.
Shouryamann Gaur a été arrêté.
Le coup est dur pour sa famille à l'approche des élections.
L'affaire est traitée en priorité
et l'audience aura lieu dans les cinq jours.
- Ça va, Ajay ? - Oui. Vous arrivez tôt.
J'ai du travail.
- Bonjour. - Bonjour.
Donnez-moi les faits.
Les faits ?
La victime : Soma Mittal, 27 ans.
Diplômée en économie avec mention. Originaire de Mumbai.
Le 30 avril, Shouryamann était au Zyre Club
de 22 h à 23 h 45.
Voici la note de la soirée : 27 000 roupies.
Le barman a déclaré que Soma et Shourya passaient une bonne soirée
et qu'elle avait trop bu.
Vers 23h45,
elle est partie avec lui et a été retrouvée inconsciente à Worli.
Ses amies l'ont laissée partir ?
Vérifiez les analyses sanguines. Cherchez du Rohypnol.
On a une photo.
Shouryamann et Soma étaient avec deux amies de Soma ?
Oui. Grishma Rao et Havovi Mehta.
INFLUENCEUSE ARCHITECTE
Tenez.
La police n'a vu que des vidéos.
Mais vous, vous étiez avec Soma.
Dites-moi...
Comment était-elle avec Shouryamann ? Était-elle à l'aise ?
Elle semblait très à l'aise.
Vous ne me cachez rien ?
Votre instinct peut aider votre amie à obtenir justice.
Soma aime les hommes mûrs capables de l'entretenir.
Ses publications sur les réseaux suggèrent qu'elle avait...
On ne salit pas la réputation des femmes. C'est clair ?
Vers une heure du matin,
un vendeur de thé les a vus dans la voiture.
La voiture était garée, et à son arrivée,
Soma est tombée du véhicule.
SCÈNE DU CRIME
Que va dire le témoin Vijay Kamte ?
- M. Vijay Kamte ? - Oui, madame.
Dites-moi,
où étiez-vous sur cette photo et où a eu lieu l'incident ?
- Madame, j'étais ici. - D'accord.
On vous posera la question au tribunal.
C'était elle ou pas ?
PRISON CENTRALE DE MUMBAI
Je veux le témoignage détaillé de Shouryamann.
Il doit tout nous dire.
Shouryamann a passé un moment avec la victime.
Il est rentré une demi-heure plus tard.
Vers 1h du matin.
Vu la circulation à cette heure-là,
il fallait 15 à 20 minutes pour aller du club à sa maison.
On a analysé la circulation de nuit.
Il aurait dû arriver chez lui vers minuit.
- Oui. - Oui, madame.
Qui peut confirmer ?
Gauri Gaur, sa femme.
Shouryamann était-il à la maison ce soir-là ?
Il est rentré vers une heure du matin.
Shourya ne ferait pas de mal à une mouche.
Son témoignage ne sera pas accepté. Il nous faut un autre alibi.
- Qui a découvert Soma ? - Des fidèles en route pour le temple.
Vers une heure du matin.
Ils l'ont emmenée à l'hôpital.
Comment va-t-elle ?
Elle est dans le coma.
Elle a été frappée au cou.
La jugulaire a été rompue.
RUPTURE DE LA JUGULAIRE
- Allô. - Allô.
- Qui est-ce ? - Bonjour.
Je suis au travail !
J'ai un colis. Vous avez reçu un code ?
- Un instant. Je... - Oui.
3-4-5-6.
Il me faut le vrai code !
C'est 3-4-5-6. Je n'y peux rien.
- Mon mari est là. - Je lui donne le colis ?
- Oui, donnez-lui. - D'accord.
Désolée.
Arme du crime ?
Pas trouvée.
Vu la blessure, ça pourrait être une clé de voiture.
La voiture est une Audi Q7, un modèle avec clé de contact.
Mais on ne peut pas prouver que l'arme est cette clé.
Faites expertiser la voiture de Shourya.
Sa voiture a reçu un nettoyage chimique après l'incident.
- Oui. - Pardon ?
Sa voiture a reçu un...
En quoi ça consiste ?
La voiture de Shourya a été nettoyée par un professionnel.
Le nettoyage était prévu ?
Non, monsieur.
Non.
Examen post-viol ?
Soma n'a pas été violée. Elle a résisté.
On a trouvé la peau de l'accusé et des traces de sang sous ses ongles.
Et les résultats du test ADN ?
La peau et le sang appartiennent à Shourya.
Donc, nous avons
un mobile,
une opportunité
et un test ADN positif ?
Oui, madame.
"Oui, madame." Alors pourquoi Arjun Mehra le défend-il ?
Pourquoi défend-il Shouryamann ?
Quelque chose nous échappe.
Le procès commence demain.
Je change l'ordre de la liste des témoins de demain.
Ikka ne prend jamais un dossier perdant.
TÉMOIN
Madame, l'accusation va-t-elle battre Arjun Mehra ?
Répondez. Êtes-vous confiante ?
- L'Inde défend... - ... la dignité des femmes !
Maître Madhura,
vous voilà enfin.
Je suis navrée.
Les embouteillages.
- Pardon. - Et nous, on est venus en hélico ?
Monsieur le Juge, j'ai modifié la liste.
Madame.
Oui, j'ai vu.
Le premier témoin de la défense est Shouryamann Gaur.
Monsieur Shouryamann,
racontez-nous ce qui s'est passé ce soir-là.
On désire une chose, mais il se passe autre chose.
Maître Mehra,
je ne sais pas par où commencer.
Soyez bref.
C'est pas facile pour moi.
La personne dont je dois parler a une famille.
Sa mère, ici présente, prie pour sa survie.
Monsieur Gaur,
prenez votre temps.
Rien ne presse.
Merci, monsieur.
Dans ma famille, c'était compliqué.
J'avais besoin de respirer.
Que quelqu'un m'écoute.
Soma m'a écouté, elle m'a compris
et ne m'a pas jugé.
On a décidé d'aller dîner.
On est partis ensemble.
Puis, dans la voiture,
elle a posé sa main sur la mienne.
À ce moment-là...
j'ai essayé de l'embrasser.
Ça a dû la surprendre.
Elle ne m'a pas repoussé.
Elle m'a attaqué.
Puis elle a ouvert la portière pour s'enfuir.
Je voulais m'excuser, la rattraper, mais...
Si je l'avais suivie, Soma serait...
Mais j'ai eu peur.
J'ai eu peur.
Et je suis rentré.
Sur les images de vidéosurveillance,
on vous voit quitter le club
à 23h45.
Vous avez dû arriver à Worli vers minuit.
Oui.
Puis il s'est passé ce que vous avez raconté.
Si vous êtes rentré directement chez vous, qui a agressé Soma ?
Je ne sais pas, monsieur.
Soma a été retrouvée près de chez elle avec une profonde blessure au cou.
- Qui a pu lui faire ça ? - Je l'ignore.
Vous êtes donc rentré chez vous, à Juhu.
Oui.
Vers quelle heure ?
Je ne sais pas exactement. Vers 1 h.
J'ai terminé.
Qui peut prouver que vous étiez chez vous à 1 h ?
Mon épouse légitime.
Votre épouse légitime ?
Votre femme.
Celle qui vient de quitter la salle ?
Objection.
- Question non pertinente. - Retenue.
Monsieur le Juge,
je voudrais répondre à cette question.
Faites.
Maître Madhura,
ma femme est celle qui,
malgré toutes ces accusations,
est venue au tribunal pour me soutenir.
Parce qu'elle me sait innocent.
Elle n'est pas en colère.
Elle souffre.
Ça, vous ne l'avez pas vu.
Peut-être,
mais son témoignage n'est pas recevable.
Quelqu'un d'autre peut-il confirmer votre version ?
L'accusation a-t-elle des preuves qui contredisent mon client ?
Maître Mehra,
vous ne pouvez pas parler sans objection.
- S'il vous plaît. - Pardon.
Reprenez.
Madame, personne n'est parfait.
Je ne le suis pas.
Loin de là.
Mais réfléchissez.
Soma avait été adorable avec moi.
Pourquoi l'aurais-je agressée ?
Je sais qu'il faut avoir un alibi.
Il se trouve que je n'en ai pas.
Je dois aussi justifier le nettoyage de ma voiture.
Je fais nettoyer ma voiture une ou deux fois par mois.
Que dire de plus ?
Ce n'était pas ma question.
Répondez aux questions qu'on vous pose.
Vous n'avez pas posé de question, Maître Madhura.
Avez-vous une question ?
Non, monsieur.
Je n'ai plus de questions.
Vous pouvez disposer, merci.
Monsieur le Juge,
l'affaire est très simple.
Mon client et Soma se sont rencontrés au club.
Ils ont quitté le club dans sa voiture.
À Worli, mon client a essayé de se rapprocher de Soma dans la voiture.
Ils se sont bagarrés.
Soma est sortie de la voiture et mon client est rentré chez lui.
Fin de l'histoire.
Maître Mehra,
pouvez-vous prouver ce que vous avancez ?
Maître Madhura, vous oubliez une chose.
Vous êtes l'avocate de l'accusation.
Je sais qui je suis.
Mais vous semblez oublier
qu'au tribunal, les preuves l'emportent sur les arguments.
Précisément, Maître.
Vous n'avez aucune preuve. Que des arguments.
Et je devrais faire votre travail ?
Vous manquez de respect à un avocat distingué par la Cour.
Maître Mehra, je vous en prie. Cessez cette joute verbale.
Un peu de tenue.
Maître Madhura, revoyez votre approche
et faites preuve de respect envers Maître Mehra.
Séance levée.
Prochaine audience, le 11 mai.
JUSTICE POUR SOMA
SOMA EST NOTRE SŒUR
- Shouryamann Gaur ! - À mort !
Ça commence bien.
C'était une bonne idée de me faire témoigner.
Souriez. On est censés être une équipe.
- Shouryamann Gaur ! - À mort !
HONTE À VOUS !
Justice pour Soma !
Pourquoi avoir pris le risque de faire témoigner Shourya en premier ?
Pourquoi pas ? Il est innocent. La défense n'en doute pas.
Mais, monsieur...
Pas de commentaire.
Je tiens à distinguer tout particulièrement
notre jeune prodige de la natation,
qui vise une place dans l'équipe nationale indienne.
Le père de Sam ? Tu es sûre ?
Tout le monde en parle.
Qui parle de mon père ?
Tu n'es pas au courant ?
JUSTICE POUR SOMA
PAS DE TRAITEMENT DE FAVEUR
Sam, tu n'as pas honte ?
Ton père défend un violeur.
Ça me dégoûte.
... qui fait la fierté de son père.
Vous la connaissez tous et nous l'aimons tous.
Samaira Mehra, tu veux bien monter sur scène ?
INSTITUT DES FUTURS TALENTS REMISE DES PRIX ANNUELLE
Un petit discours ?
Tout le monde en parle.
Sam, tu n'as pas honte ?
Ton père défend un violeur. Ça me dégoûte.
Ton père défend un violeur.
Tu n'as pas honte ?
Elles ont dit des horreurs sur toi, papa.
J'étais furieuse.
Tu l'aurais été aussi.
Elles m'ont montré des vidéos où des gens gribouillent tes photos.
Ma chérie, ce n'est pas une raison pour se battre.
J'ai essayé de me contrôler, mais...
Je ne supporte pas qu'on dise du mal de toi.
Je sais, ma puce.
Tu sais qu'elles ont menti.
Tu le sais, non ?
Si elles recommencent,
ignore-les.
Ne te laisse pas toucher par ça.
Tu connais ton papa.
Plus de bagarres, d'accord ?
Je sais, maman. Je suis désolée.
Ce n'est rien.
Ne pleure pas, ma puce.
Ne pleure pas.
Je vais mourir, papa ?
Ça va aller, ma chérie.
On va voir le docteur.
Viens, ma chérie. On y va.
Ne t'en fais pas, Arjun. Elle se repose.
Cette affaire soulève trop de questions.
Aujourd'hui, on en parle à l'école. Demain...
Il y aura des groupes de discussion en ligne.
Et si la vérité éclate ?
Ça m'est égal.
J'ai peur.
Et si Sam l'apprend ?
C'est impossible.
Pour l'instant, je me concentre sur le fait
que je n'ai que deux semaines.
Qu'on trouve un donneur ou non, je dois gagner.
Pour sauver ma fille.
Sauver notre fille.
Je dois la sauver.
TRIBUNAL DE BOMBAY
Maître Madhura.
Qu'avez-vous au bras ?
Cette affaire est un véritable bras de fer.
L'accusation appelle Vijay Kamte.
Vijay Kamte, présentez-vous et dites au tribunal
ce que vous avez dit à l'inspecteur Gokhale hier soir.
Je m'appelle Vijay Kamte. Ce soir-là, c'était lundi...
J'apportais du thé à la voiture.
Soudain, la portière s'est ouverte.
Soma est tombée de la voiture,
comme si quelqu'un l'avait poussée.
Vous avez identifié la voiture au commissariat hier.
Voyez-vous le conducteur dans cette salle ?
C'est lui qui conduisait.
Merci de consigner
que le témoin oculaire a identifié Shouryamann Gaur.
À vous, Maître Mehra.
Monsieur Kamte,
était-ce cette voiture ?
Ou celle-là ?
Celle-là.
Ou celle-ci ?
Celle-ci ? Celle-là ?
Celle-là ? Ou celle-là ?
Celle...
Prenez votre temps. Je vais vous les remontrer.
Une Mercedes, une BMW, une Audi.
Objection.
M. Kamte vend du thé. Il n'est pas expert en voitures.
Maître, où voulez-vous en venir ?
M. Kamte a vu une voiture noire haut de gamme.
Il y en a des milliers à Mumbai.
Vous avez une Mercedes noire comme celle-ci, non ?
Monsieur Kamte,
dites-moi comment vous avez reconnu mon client.
Il n'y a pas eu de séance d'identification.
On vous a montré plein de photos et vous l'avez identifié parmi d'autres ?
Non, on ne m'a montré qu'une photo.
Une seule photo ?
Une seule photo !
On ne vous a montré qu'une photo.
Combien la police vous a-t-elle payé pour témoigner ?
Objection. Il se moque du tribunal.
Je retire.
Monsieur Kamte, dites-moi,
connaissez-vous bien Soma ?
Je gare mon vélo à côté de son immeuble.
Donc vous la connaissez bien.
Oui, monsieur.
Pourquoi ne pas l'avoir aidée ? Vous auriez pu l'emmener à l'hôpital.
Mais, monsieur...
La police serait venue.
La police ?
Par peur de la police, le peuple renonce à son humanité.
Cet homme est devenu complice de ce crime.
Cessez de parler en prêcheur, je vous prie.
Maître Madhura.
Oui ?
Qu'y a-t-il ?
Le témoin a dit autre chose à la police.
Vous dites que le témoin est devenu hostile ?
Non, monsieur le Juge.
Les preuves ont-elles une valeur ici ?
Oui.
Impliquez-vous davantage. Je vous vois !
Ayez l'élégance d'admettre vos erreurs et faites mieux que ça.
Séance levée.
Madame, je comprends mieux
pourquoi Arjun Mehra se fait appeler Ikka.
Il n'a pas encore joué son atout.
Il le sort cinq minutes avant la fin.
Ça va aller, madame.
Ce qu'il ne sait pas,
c'est que l'accusation fait son travail honnêtement.
Tout le système vous soutient.
- Le système me pèse. - Il vous...
Il faut savoir supporter le poids du système.
On nous a confié une lourde responsabilité.
Mais ne vous en faites pas, on va s'en sortir.
Je comprends, je suis le déroulement de l'affaire.
Mais vous devez faire vite. Le temps presse.
Je sais, docteur. Je fais au mieux.
Merci.
- C'est quoi ? - La présence en ligne de Soma.
Non, merci.
Tu sais que je ne travaille pas comme ça.
Ce ne serait pas une attaque contre Soma,
juste un moyen de créer le doute.
Pour appuyer ton plaidoyer.
- Je ne travaille pas comme ça. - Je sais.
C'est toi qui m'as formée.
Mais on ne mentirait pas.
CHIMIOTHÉRAPIE
J'ai pris la déposition de Shourya, comme vous l'avez demandé.
J'ai fait en sorte qu'il n'oublie aucun détail.
- Je vous rejoins. - Bien.
Vous allez appeler Abhimanyu à la barre ?
Madame Mittal...
Abhimanyu ne sait rien.
Abhimanyu ne sait rien de ma Soma.
Je vais vous montrer. Attendez.
Ma fille...
Pardon.
Regardez ça.
Tenez.
Ça, c'est ma Soma.
Vous voyez ?
Ma fille a fini troisième à l'examen de l'ICAI.
Troisième !
Elle va devenir experte-comptable.
Écoutez,
je ne fais que mon travail.
Ma fille,
monsieur Mehra,
est innocente.
Elle travaille dur.
Et la loi...
N'est-elle pas censée protéger les innocents comme Soma ?
Pourquoi, monsieur Mehra ?
Vous défendez la personne qui a mis ma fille dans cet état.
Je croyais que vous défendiez les victimes du système.
Vous savez, monsieur Mehra...
pour se faire un nom, il faut des années.
Mais en un instant, j'ai perdu tout respect pour vous.
Ma fille se bat pour survivre.
Elle se bat.
Avez-vous la moindre idée...
de ce qu'on ressent quand on voit sa fille...
mourir à petit feu ?
Aviez-vous une relation avec Soma ?
Oui.
Quel genre de relation ? Ami, petit ami ?
- J'aime beaucoup Soma. - Vous êtes allé à l'hôpital ?
Voyons à quel point vous l'aimiez le 30 avril.
T'es une vraie salope !
Petite garce !
Abhi, je n'en peux plus.
Tu crois pouvoir décider ?
Quitte-moi, tu vas voir.
Oh, ferme-la ! Je vais voir les flics.
Vas-y, essaie ! Il faut être vivante pour ça.
Vos sentiments sont très clairs.
Vous avez une voiture ?
- Une Honda. - Noire ?
Oui.
Vous avez Snapchat ?
Oui.
Donc elle partage sa position en direct avec vous ?
Oui.
Donc vous savez toujours où elle se trouve et ce qu'elle fait.
Je n'ai rien fait ! Je n'étais pas là ce soir-là.
C'est vous qui le dites !
La parole d'un petit ami agressif, possessif, menaçant !
Peut-être est-elle partie avec mon client de peur que vous l'assassiniez.
Vous ne connaissez pas les filles comme Soma !
Prêtes à tout pour un verre et une bonne soirée !
- Du bar au lit, du lit au bar. - La ferme !
Dans ce tribunal,
je suis avocat
et vous êtes témoin.
En dehors du tribunal, nous sommes de simples citoyens.
Compris ?
- Maître ! - Oui.
Maître Mehra.
Que faites-vous ? Vous menacez un témoin dans mon tribunal ?
Non, monsieur.
La séance est levée.
Avi.
Pourquoi m'as-tu donné ce disque dur ?
Je regrette de l'avoir accepté.
Je l'avais dit à Abhimanyu.
Je lui avais dit qu'on ne ferait pas ça.
Aujourd'hui, au tribunal,
une mère a été humiliée à cause de moi.
J'ai déshonoré une mère !
Je me dégoûte !
Je me répugne.
Ressaisis-toi.
Je sais que c'est très dur pour toi.
Je me dégoûte.
Je suis désolée.
Mais on fait ça pour notre fille.
On le fait pour notre fille, Arjun.
Pour notre Samaira.
On le fait pour notre fille.
Mais Soma aussi a des parents.
On fait ça pour notre fille.
Pour sauver ma fille,
je sacrifie la fille d'un autre ?
Elle aussi a des parents.
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu !
Qu'avons-nous fait ?
- Nous devons rester forts. - Oui.
Nous devons rester forts.
Pour notre fille,
nous devons rester forts.
Rester forts.
Madhu, ton téléphone sonne.
- Gokhale ? - Oui, madame.
J'ai vu la police scientifique. C'est positif.
Ça paie de prendre des chemins détournés.
Merci, Gokhale !
Merci à vous.
Vous avez eu une idée de génie.
Demain, on les écrase au tribunal.
- Bonne nuit, madame. - Bonne nuit.
Oui, madame.
Monsieur le Juge,
voici la clé de voiture de Shouryamann Gaur.
Objection.
- C'est... - Laissez-la finir.
Poursuivez.
Merci, monsieur.
Voici le contact de la voiture. Le trou de serrure.
Il n'apparaissait pas au dossier.
L'accusation souhaite appeler le Dr Ghosh.
Appelez-le.
Objection. Quel intérêt ?
Patience, Maître.
Présentez-vous.
Je suis le Dr Ashutosh Ghosh, expert médico-légal au CFSL.
- J'ai examiné le contact. - Qu'avez-vous trouvé ?
Du sang humain. C'est peu commun.
Du sang humain ?
Comment est-ce possible après le nettoyage ?
Un nettoyage chimique est un processus industriel.
- Oui. - Pas une entreprise criminelle.
Si la clé de voiture avait été propre, le contact l'aurait été aussi.
Donc, logiquement,
s'il y a du sang sur la clé,
il y en a aussi dans le contact.
Pouvez-vous nous dire à qui appartient ce sang ?
À Soma Mittal.
Vous en êtes sûr ?
Madame, la science ne ment pas.
À vous, Maître Mehra.
La défense demande une suspension de séance.
Il faut examiner ce nouvel élément.
Vous êtes un avocat chevronné.
Vous demandez une pause au milieu d'un témoignage ?
La séance est suspendue.
Monsieur le Juge, donnez-moi cinq minutes.
Voici les images de vidéosurveillance d'une station-service de Vashi.
Elles sont datées du 1er mai, à 00h05.
Cinq minutes après minuit.
L'arrivée d'Abhimanyu a été filmée.
Il a fait le plein et utilisé les toilettes.
Le départ d'Abhimanyu a été filmé à 00h20.
Soma Mittal a été retrouvée blessée vers une heure du matin.
Abhimanyu a un alibi.
Il se trouvait à Vashi.
Beau travail d'enquête.
Vraiment.
Mais vous avez oublié un détail.
À 0h30 ce soir-là, Abhimanyu est allé boire un café.
Mais il a pu embaucher un tueur.
Autre possibilité : quelqu'un d'autre avait le même mobile.
Vous mettez en doute la moralité de la victime ?
C'est votre conclusion, pas la mienne.
La victime est une belle femme.
Intelligente, cultivée...
Elle pouvait avoir d'autres amis hommes.
Cette supposition ne la dénigre en rien.
Les jeunes d'aujourd'hui sont comme ça.
Quand un avocat ne peut plus convaincre, il tente d'embrouiller le tribunal.
Je ne fais ni l'un ni l'autre.
Légalement, c'est un doute raisonnable.
Ça suffira pour aujourd'hui. La séance est levée.
PRISON CENTRALE DE MUMBAI
Comment le sang de Soma a-t-il atterri dans votre contact ?
Je vous ai dit de tout me dire.
L'avez-vous tuée ?
Je vous l'ai dit, Ikka.
Soma m'a attaqué sans prévenir.
Je me défendais. J'avais ma clé de voiture à la main.
J'ai dû l'égratigner.
Mais quel genre d'avocat êtes-vous ?
Vous auriez vu votre tête au tribunal.
Vous m'avez toujours pris pour un faible.
Un perdant.
Vous m'avez privé de mon statut d'avocat.
Vous m'avez fait radier.
Mon ex est devenue votre femme.
Et malgré tout, je serais le méchant et vous le gentil ?
Combien de temps lui reste-t-il ?
Deux semaines ?
Quel genre de père êtes-vous ?
Comment s'appelle ma fille ? Sam ? Samaira ?
Samaira est le nom de ma fille.
C'est ma fille.
Et sa vie est en jeu.
Je comprends votre désespoir.
Mais vous allez faire une chose.
Envoyez-moi votre facture.
Je vous paierai ce que je vous dois.
Chatur !
- Appelez Amritpal. - Shourya...
Dites-lui qu'on change d'avocat.
Je vais arranger ça !
J'ai commis une erreur aujourd'hui.
Mais j'arrangerai ça.
J'arrangerai ça, d'accord ?
Écoutez le compte à rebours de votre fille.
Tic-tac, quatorze...
Tic-tac, treize...
Tic-tac, douze...
Tic-tac, boum !
Massage cardiaque.
Son taux de plaquettes a chuté.
On a fait une transfusion.
- On la ramène à sa chambre. - Merci.
Monsieur, mauvaise nouvelle.
Soma est...
Les médecins viennent de déclarer le décès.
Il s'agit à présent d'un procès pour homicide.
Je te manque ?
Je pense...
à toi.
À nous.
Un tel amour ne meurt jamais.
Pas vrai ?
Tu n'aimes que toi.
Tu ne changeras jamais.
C'est vrai.
Ceux qui changent sont ceux qui ne disent pas la vérité.
L'amour n'a jamais été le problème.
À 22 ans, tu voulais te marier, avoir des enfants.
Pas moi.
Oui, tu voulais rester libre.
Maintenant, tu as ta liberté.
Je t'ai aimée comme un fou pendant trois ans.
Et tu as tout oublié en un instant.
Tu as épousé notre patron.
Il te convoitait depuis toujours. Tout le monde le savait.
Pendant 13 ans,
je n'ai plus vu ton visage ni celui de ma fille.
C'était un calvaire, Avantika.
Pas la liberté.
Arjun m'aimait.
Il me respectait.
Tu voulais quoi ?
Que je t'attende encore dix ans ?
Que j'avorte de mon enfant ?
Je voulais être mère.
Mais toi, tu n'as toujours pensé qu'à toi.
Tu peux tromper le monde entier, mais pas moi.
Samaira est la fille d'Arjun, pas la tienne.
Incroyable.
Je suis le méchant de ton histoire.
Le méchant de l'histoire d'Arjun.
Et maintenant, je deviens le méchant de l'histoire de ma fille ?
Parfait.
Mais alors, mon amour...
qu'attends-tu de moi ?
Tu commets une grave erreur.
Dès que la presse apprendra
qu'Arjun a abandonné ta défense...
l'opinion publique se retournera contre toi.
Maintenant...
je vois plus clair dans le jeu d'Arjun.
Pour me supplier de sauver ma propre fille,
il t'a envoyée.
Et tu es venue jouer la comédie de l'amour.
Je t'ai aimé.
- Avantika... - Non !
Je suis venue pour ma fille.
Arjun ne sait même pas que je suis là.
Fais ce que tu veux.
Tu es libre.
Je ne pouvais pas te voir ainsi.
Notre bébé...
Notre bébé !
La colère gronde suite à la mort de Soma Mittal.
Une question est sur toutes les lèvres : qu'est-il arrivé à Arjun Mehra ?
Pourquoi l'homme qui défend les innocents
n'a-t-il pas défendu Soma ?
Si le système ne se réveille pas même après sa mort,
comment obtiendra-t-elle justice ?
La mort de Soma n'a fait qu'augmenter la pression pesant sur l'accusation.
L'affaire n'évolue pas à l'avantage de Harshvardhan Gaur.
Shourya est désormais accusé de meurtre.
L'accusation n'a encore rien prouvé de concluant.
Tu es un minable.
Un raté.
La honte de la famille.
Je dois gagner ce procès. Pour toi et pour moi.
Arjun a bien fait de te faire radier il y a 15 ans.
Tu le méritais.
Tu n'es qu'une pourriture.
Arjun, ce n'est plus possible.
Je vous ai engagé parce que vous êtes le meilleur.
C'est cet Arjun Mehra que je veux.
Je veux que cette affaire soit classée sans suite.
Faites le nécessaire.
Les élections approchent.
Je veux que ce soit réglé. Il le faut !
Voilà pourquoi ma carrière d'avocat m'était si précieuse.
C'est plus clair ?
Vous êtes pareils, non ?
Vous êtes seul responsable de votre situation.
Moi, je suis responsable de ma fille.
Je gagnerai ce procès.
Et vous ferez ce don de moelle.
Allô ? C'est mon lit.
Je sonne l'infirmière ?
Désolée.
C'est ton lit, tu as raison.
Tu es très belle, maman.
Dieu merci, je te ressemble.
- Et tu as le cerveau de ton papa. - C'est vrai.
Et je me bats pour la justice.
Ma petite fille courageuse.
Tu crois que je guérirai un jour ?
Vu comme ça évolue...
j'ai très peur, maman.
Moi aussi, Sam.
Pardonne-moi.
Il ne m'arrivera rien.
Crois-moi.
Je suis comme papa, je ne perds jamais.
Ma chérie.
TRIBUNAL DE BOMBAY
La défense appelle la docteure Carol Hakim.
La meilleure experte médico-légale du pays.
Docteure Hakim, les échantillons recueillis
et les rapports générés sont-ils fiables ?
Malheureusement, non.
Vous êtes scientifique, je suis avocat.
Pouvez-vous nous expliquer pourquoi en des termes simples ?
Pour les analyses sanguines, la méthode PCR-RFLP est la référence.
Elle seule permet d'obtenir des condamnations.
Le Dr Ghosh a donc dû utiliser cette méthode ?
Vu la qualité de l'échantillon, le Dr Ghosh a fait ce qu'il a pu.
Il y avait très peu de sang dans le contact.
Il était dégradé et contaminé par des produits chimiques.
Le test RFLP requiert un plus grand échantillon.
La meilleure alternative était un test PCR.
Malheureusement, ce test n'est pas fiable à 100 %.
Il existe un risque de faux positif.
Pour faire simple,
l'échantillon n'était pas viable pour un protocole PCR-RFLP décisif.
Vous nous dites que le test présenté par le Dr Ghosh,
en raison de la taille de l'échantillon et de la contamination,
n'est pas concluant ?
Mais le Dr Ghosh a dit : "La science ne ment jamais."
Pourquoi aurait-il fait ça ?
L'accusation a pu le lui demander.
Objection.
Maître Mehra.
Peut-on utiliser le témoignage du Dr Ghosh
pour condamner un homme honnête et respectable ?
C'est impossible.
Même un criminel endurci ne peut être condamné
sur la base de ces preuves.
J'ai terminé.
Justice pour Soma !
Ma fille est déjà morte, Madhura.
Pendez-le !
- L'assassin de Soma... - Pendez-le !
NE LES LAISSE PAS TE RÉDUIRE AU SILENCE
Combien de fois devra-t-elle mourir encore ?
Ils la déchirent en morceaux comme des charognards.
Je ne supporterai pas de la voir mourir encore.
Je devrais abandonner.
Pouvez-vous rendre justice à ma fille ?
On se fait laminer au tribunal.
C'est impossible qu'à Mumbai, personne ne sache rien.
Personne n'a rien vu !
"La ville qui ne dort jamais." Mon équipe dort !
On a fait de notre mieux, mais on n'a rien trouvé.
Je ne veux rien entendre. Interrogez vos sources, vos indics.
Faites du porte-à-porte. Réinterrogez tout le monde.
Mettez-leur la pression.
S'il y a un crime, il y a des preuves.
Trouvez-moi quelque chose. Il le faut !
LE BON AVOCAT ARJUN MEHRA
Vous l'avez vue ?
Non, monsieur.
Bonjour. Cette...
Rien.
On a cherché ici, ici et ici.
Demandons-leur.
- Vous avez vu cette femme ? - Non.
D'ici à là-bas ?
SCÈNE DU CRIME - WORLI
Excusez-moi.
C'est le bureau de Madhura Banerjee ?
Vos plaidoiries finales sont prêtes ?
- Oui, monsieur le Juge. - Maître Madhura ?
L'accusation souhaiterait introduire un nouveau témoin.
Un autre témoin ? À ce stade ?
Maître, à quoi jouez-vous ?
À la demande du tribunal, nous avons approfondi notre enquête
et trouvé un nouveau témoin.
Objection.
C'est inadmissible.
Elle utilise un argument émotionnel pour introduire un nouveau témoin.
C'est abusif.
Objection rejetée. La procédure est respectée.
Je l'autorise.
J'espère ne pas le regretter.
L'accusation appelle Sudhakar Pillai à la barre.
- Vous êtes Sudhakar Pillai ? - Oui.
- Vous vivez à Worli ? - Oui.
Là ?
Dans cet hôtel ?
Oui.
Donc, à une rue du lieu du crime.
Le 1er mai, vers une heure du matin,
que faisiez-vous ?
Je faisais ma valise.
J'avais un train à quatre heures.
Qu'avez-vous vu ?
Je fumais à la fenêtre quand une voiture a pilé en bas.
Un instant.
À quel étage vous trouviez-vous et quelle heure était-il ?
J'étais au troisième étage, côté rue.
Il était environ 1h10.
C'était une voiture de luxe. Le conducteur est sorti.
Il avait l'air très stressé.
Et ensuite ?
Je n'ai rien remarqué de spécial et je suis rentré.
J'ai envoyé mes horaires à mon père et je me suis préparé.
Cinq minutes plus tard, je suis retourné à la fenêtre
pour voir si mon Uber était là.
La voiture était toujours là et l'homme parlait au téléphone.
- Au téléphone ? - Oui.
Et ensuite ?
Rien. Je suis rentré.
Avez-vous revu la voiture ou son conducteur ?
Non.
- Pouvez-vous identifier la voiture ? - Non. Mais...
Je peux identifier le conducteur.
Lui.
Veuillez consigner
que le témoin a désigné l'accusé, Shouryamann Gaur.
Monsieur le Juge,
Shouryamann Gaur a affirmé être rentré chez lui le 1er mai à 1 h.
C'est-à-dire...
À Juhu, ici.
Mais à 1h10, il se trouvait aussi à 100 mètres de la scène de crime.
Comment est-ce possible ?
À vous, Maître Mehra.
Monsieur le Juge, la défense demande une interruption.
Une interruption ?
Il ne reste qu'une heure avant la pause déjeuner. Continuez.
Monsieur Pillai, vous vous souvenez de l'heure précise ?
Oui. Une heure dix.
Quelqu'un peut-il prouver que votre montre fonctionnait ?
Au même moment, j'ai envoyé l'heure du train à mon père.
Le message est horodaté à 1h12. Vous pouvez vérifier.
- Vous avez vu deux hommes ? - Non. Un seul.
Vous avez vu le conducteur d'une voiture, puis un homme au téléphone.
C'était la même voiture et le même homme.
Il a freiné brusquement et est sorti.
Ensuite, je l'ai vu parler au téléphone.
J'ai reconnu sa photo à la télé.
Je me suis fait connaître dès mon retour de voyage.
Voici le relevé.
L'homme que vous avez vu ne peut pas être mon client.
Il n'avait pas son téléphone.
Il l'avait oublié au club.
Monsieur le Juge, les relevés téléphoniques ne mentent pas.
Il est possible que l'accusé ait eu un autre téléphone
ou en ait emprunté un,
car une chose est avérée :
à 1h10, M. Sudhakar Pillai a vu M. Shouryamann Gaur
devant son appartement, à Worli.
Il ne pouvait pas être à Juhu en même temps.
À moins que la défense en ait des preuves,
en dehors du témoignage de sa femme.
La séance est levée jusqu'à 15 h.
Il nous faut plus de temps.
Très bien.
L'audience reprendra demain.
PRISON DE MUMBAI
Laissez-nous.
- Où est la viande ? - Madame Gouri a envoyé du végétarien.
"Gouri" ? C'est qui, "Gouri" ?
C'est "Gauri".
Dehors.
Le procès devait se terminer aujourd'hui.
D'où sort ce témoin surprise ?
Cet homme disait la vérité.
Seigneur.
Je suis censé vous dire quoi ? Que je l'ai tuée ?
Très bien. Je l'ai tuée.
Je me suis emballé dans la voiture.
J'ai essayé de l'embrasser.
Elle a changé d'avis
et elle m'a attaqué.
Je me suis défendu. J'avais la clé en main. Elle est morte.
Je suis allé devant chez Pillai,
j'ai pris le portable d'un mendiant et j'ai téléphoné.
Qui ai-je appelé ?
Chatur.
"Chatur, j'ai fait une bêtise.
"Débarrasse-toi du corps."
Mais il ne l'a pas fait.
L'histoire vous plaît ?
Cessez cette mascarade !
Donnez-moi quelque chose.
Ikka, regardez-moi.
Je ne suis pas un criminel.
Une belle fille m'a rejeté. Je suis rentré frustré.
À la maison, ma femme m'a engueulé. Je l'ai calmée.
Je suis allé dormir.
Fin de l'histoire.
Merde !
J'étais au troisième étage, côté rue.
Je fumais à la fenêtre quand une voiture a pilé en bas.
L'affaire a pris un tournant inattendu à l'arrivée d'un nouveau témoin.
Toutes les preuves accusent Shouryamann Gaur.
Il semble que Soma Mittal obtiendra enfin justice.
Reste à voir comment la défense s'en sortira.
Harshvardhan Gaur a convaincu Arjun Mehra de défendre son fils,
mais ses ambitions politiques semblent compromises.
Il pourrait même être disqualifié pour les élections.
Arjun Mehra saura-t-il le sortir de ce mauvais pas ?
Monsieur, votre fils est-il innocent ?
Monsieur !
Allez-vous sauver votre fils ?
Est-il innocent ?
Tenez-moi au courant.
Maître Mehra. Installez-vous.
Maître Mehra,
J'ai déjà tout dit dans ma déposition.
À quoi cela servirait-il de répéter la même chose au tribunal ?
Mon témoignage ne serait pas accepté.
Vous défendez Shourya. Vous devez déjà le savoir.
Mais ce soir-là, quand Shourya est rentré,
il a peut-être parlé à quelqu'un.
Quelqu'un a pu le voir.
Vous avez peut-être commandé à manger.
Il me faut quelque chose. Un alibi.
Vous voulez vraiment sauver Shourya ?
Vous connaissez mieux que moi le caractère de Shourya.
Le défendre est votre malheur.
Être sa femme est le mien.
Shourya a dit que ce soir-là,
il vous avait "calmée".
"Calmée" ?
Il m'a frappée.
C'est un monstre.
Au fil des années, j'ai appris à oublier ces soirs-là.
Ça m'a permis de survivre.
J'ai même appelé la police ce soir-là.
La police est venue ?
Non.
Je les ai rappelés pour leur dire que tout allait bien,
qu'ils n'avaient pas à venir.
Ne me demandez pas pourquoi.
J'ai fait ce que j'ai pu pour Shourya.
Mais maintenant,
je suis du côté de Soma.
Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Bon. Merci.
Merci, monsieur.
- Tu es sûr ? - Oui.
On a les moyens, à présent.
Vraiment ?
Oui.
J'ai du travail.
- Quoi ? - C'est... Oui.
Deux bonnes nouvelles d'un coup ! Mon gros dossier, ton nouvel emploi...
- Oui, madame. - Où vas-tu travailler ?
Quoi ?
Gaur Constructions.
Madhura, écoute.
Je dois saisir cette chance.
Assistant-manager pendant six mois.
Ensuite, je serai manager.
Je gagnerai 1,2 million par an.
Allez !
C'est super.
Mais tu ne peux pas accepter. Ils veulent t'acheter.
- J'ai déjà accepté. - Tu as perdu la tête ?
Ils t'ont offert ce poste pour me faire taire.
Alors, tais-toi.
Pardon ?
Tais-toi.
Piyush...
Je suis à la maison depuis la Covid.
Ton salaire ne suffit pas. Tu le sais très bien.
Tu auras d'autres affaires.
Pourquoi tiens-tu autant à celle-là ?
Je ne lâcherai pas cette affaire.
Pourquoi pas ?
- Où est le problème ? - Le...
Écoute-moi.
Même si tu gagnes,
ils saisiront les instances supérieures et obtiendront un acquittement.
Ils ont l'argent. Ils finiront par gagner.
M. Gaur est un homme politique.
Il te manipule.
Il va t'utiliser et te jeter.
Il te propose ce poste pour que je laisse tomber l'affaire.
- Tu comprends ? - L'affaire compte plus que moi ?
C'est toi qui décides.
Comment ça ?
Tu peux choisir ton mari ou ta carrière. À toi de voir.
Seigneur...
- Vous ici ? - Bonsoir.
Oui, je suis venue dîner.
- Et vous ? - J'ai un rendez-vous.
Un café ?
Prenons un café.
- D'accord ? - Oui.
Allons-y.
Merci.
Harshvardhan Gaur a proposé un emploi à mon mari.
Et il a accepté ?
J'ai encore peu d'expérience,
mais je sais que si la défense en vient à acheter l'accusation,
c'est qu'elle se sait perdue.
Vous êtes trop sûre de vous.
Votre témoignage de dernière minute
ne tiendra pas devant la Cour suprême.
Shouryamann sera acquitté.
Arjun ! Tu tombes bien.
On comptait justement t'appeler.
Une petite visio avec notre fille ?
Bien sûr.
- Excusez-moi. - Merci. Par ici.
Elle hésite encore entre plusieurs écoles de droit.
Salut, Rhea...
Salut, Arjun ! J'étais justement...
GAURI GAUR REFUSE DE NOUS AIDER
ELLE VEUT SA MORT
Tu as bien choisi.
TRIBUNAL DE BOMBAY
Prêts à conclure ?
Navrée, monsieur le Juge.
L'accusation aimerait appeler un dernier témoin.
Êtes-vous devenue avocate pour vous moquer de la justice ?
Non, monsieur.
C'est très important pour l'affaire.
Je vous en prie. Ce n'est pas un nouveau témoin.
Sa déposition est déjà enregistrée.
Monsieur, pourquoi l'autorisez-vous à chaque fois ?
L'accusation est là pour plaider ou pour faire du cinéma ?
Vous êtes un avocat chevronné. Soyez compréhensif.
Et il ne s'agit pas d'un témoin surprise.
Maître Madhura, c'est la dernière fois
que je l'autorise.
Après ça, je l'écrirai moi-même : "C'est terminé."
Appelez le témoin.
Merci, monsieur.
L'accusation appelle à la barre
Mme Gauri Gaur
en tant que témoin.
Monsieur le Juge...
Madame Gaur.
Dans votre déposition, vous avez dit que le 1er mai,
vers 1 h du matin,
Shouryamann Gaur est rentré à la maison.
Est-ce exact ?
Madame Gaur.
Ne hochez pas la tête. Répondez.
Oui.
C'est ce que j'ai dit.
Mais aujourd'hui, vous voulez changer votre déposition.
Avez-vous subi des pressions ?
Non.
Pouvez-vous répéter au tribunal ce que vous m'avez dit ?
Cette nuit-là,
le 1er mai,
Shourya n'est pas rentré vers 1 h du matin.
Non ?
Il est rentré à 4 h du matin.
À 4 h du matin ?
Comment pouvez-vous en être sûre ?
C'est l'heure où je répète ma musique.
Je vois.
Pourquoi avoir dit 1 h dans votre déposition ?
J'avais très peur.
Shourya...
Je veux dire, notre famille est puissante.
C'est pour ça que j'ai obéi à Shourya.
Soma...
Après la mort de Soma Mittal...
j'ai été très perturbée.
Elle est morte.
Je suis une femme avant d'être une épouse.
Une épouse peut mentir pour son mari, mais...
ce mensonge pesait trop lourd sur ma conscience.
Connaissiez-vous Soma Mittal ?
Non.
Mais je connais Shourya.
Merci.
Rien à ajouter.
Maître Mehra, vous devez avoir beaucoup de questions.
Non, monsieur le Juge.
Je me suis habitué à ce petit cinéma.
Terminons la saga.
Gauri dit que son mari est rentré à quatre heures du matin.
L'accusation ne peut pas le prouver, mais admettons-le,
car je n'ai pas de preuve du contraire.
Mon témoin clé a changé de camp.
Monsieur le Juge,
nous en sommes à un point où,
si quelqu'un nous disait où se trouvait mon client
à 1h10 cette nuit-là, l'affaire sera close.
Si quelqu'un a une preuve et l'a gardée secrète,
c'est le moment de la présenter.
Vous l'avez laissée faire son cinéma, laissez-moi faire le mien.
Formidable.
Ce tribunal est devenu le cirque des témoins.
Comment vous le refuser ? Appelez le témoin.
La défense appelle l'inspecteur Manish Sharma, de la police de Mumbai.
Donnez à la cour votre nom, votre grade et votre service.
Inspecteur Manish Sharma
du centre de contrôle de Mumbai.
Vous répondez à tous les appels au numéro d'urgence ?
Oui. Et les appels sont enregistrés.
Bien. Écoutons un enregistrement.
Lancez la piste audio.
- Police. - Il me frappe.
- Qui ? - Il me bat ! À l'aide !
Gauri ! Tu parles à qui ?
Raccroche !
- D'où appelez-vous ? - Shourya, non !
Allô ?
Monsieur le Juge, Sudhakar...
Patience, Maître Madhura.
Il y a un autre enregistrement.
Allez-y.
- Allô ? Ça va. - On envoie quelqu'un ?
- Pas la peine. - Vous allez bien ?
Oui, tout va bien.
Monsieur le Juge,
j'aimerais appeler Gauri Gaur à la barre.
Madame Gauri, pourquoi avez-vous fait ça ?
L'alcoolisme et la violence de Shourya m'ont poussée à bout.
J'ai souffert en silence pendant des années.
C'est dur de s'opposer à une famille si puissante.
Puis-je ajouter une chose ?
Même si Shourya était bien à la maison ce soir-là...
Madame ?
... il mérite d'être pendu !
Je vous en prie.
Madame,
c'est impossible.
Vous auriez pu aller à la police.
Appeler un service d'aide.
Porter plainte pour violences conjugales.
Vous auriez pu faire plein de choses.
Vous avez préféré faire un faux témoignage.
Et maintenant,
votre mari peut porter plainte contre vous.
J'ai terminé.
Rien à ajouter, Maître Madhura ?
Non, monsieur le Juge.
Rien à ajouter.
Maître Mehra ?
Monsieur le Juge,
ces enregistrements prouvent
qu'à 1h10 du matin, mon client était chez lui.
Pas à 16 kilomètres de là, à Worli.
Le vrai tueur est quelqu'un d'autre.
Mon client est innocent.
Rien à ajouter.
Madame Gaur, la cour a pris acte de vos problèmes.
Nous vous suggérons de porter plainte pour violence conjugale.
Je vous garantis le soutien du système.
Mais ce n'est pas l'affaire en cours.
Le tribunal a conclu qu'aucun des chefs d'accusation n'était fondé.
L'accusation n'a pas convaincu la cour.
Le tribunal abandonne toutes les poursuites.
Monsieur.
Vous êtes libre.
Le jugement sera publié.
Madame, votre déclaration...
Madame Gauri !
Qui vous a dit de changer votre déposition ?
Vous avez témoigné contre votre mari, mais il a été libéré.
Soma a-t-elle obtenu justice ?
Pourquoi avoir menti à la police ?
On vous a forcée ?
Gauri.
Pour tout ce que je t'ai fait subir,
pardonne-moi.
Si tu ne peux pas, punis-moi. Mais ne me quitte pas.
Je n'attendais pas ça de vous.
Vous m'avez fait suivre.
Vous saviez que je serais là.
- Vous ici ? - Bonsoir.
Un café ? Prenons un café.
Ce café n'était pas un hasard.
Vous aviez même préparé l'arrivée de ce couple, je me trompe ?
Vous vouliez que je lise vos messages
pour me mener à Gauri Gaur.
Tout va bien ?
Je dois vous laisser. J'ai reçu un message important.
Tout ça,
c'était votre plan ?
Et...
L'accusation a appelé Gauri, mais elle était en fait
un témoin de la défense !
Comment...
pouvez-vous dormir la nuit ?
Certaines choses, même déplaisantes,
doivent être faites.
Je ne comprends pas.
Si vous aviez les enregistrements des appels de Gauri,
pourquoi tout ce cinéma ?
Homicide.
Gauri n'apportait qu'un témoignage oculaire.
Vous ne pouviez pas l'utiliser.
Vous m'avez utilisée, moi.
M. Gaur a essayé de m'acheter.
Les Valeurs Sûres, par Arjun Mehra.
Je vous respectais. Vous étiez mon professeur, mon idole.
Shouryamann Gaur a gagné cette affaire. Mais pour moi, vous avez perdu.
Et merde !
TRIBUNAL DE BOMBAY
C'est fait.
On se voit ce week-end.
Vous pouvez la voir.
Tout va bien.
- Merci. - Je vous en prie.
Papa.
Tu m'as sauvée.
Ma chérie.
Je t'avais dit qu'il ne t'arriverait rien.
Il ne t'arrivera rien.
Je t'aime, ma fille.
Tu vois, maman ?
Je t'avais bien dit.
Papa peut tout faire.
C'est fini, Arjun.
Enfin.
Non.
Je dois encore jouer mon atout.
Ikka.
Vous êtes venu !
Génial. Par ici.
Bonsoir, Arjun.
Bonsoir.
Dites "oui", pour une fois.
Acceptez un "non", pour une fois.
- Laisse-nous. - À tout à l'heure, Arjun.
Écoutez, Ikka.
Vous avez peut-être gagné,
mais l'atout était à moi.
Moi qui croyais avoir fait tout le travail...
Cela dit, vous avez commis une erreur.
Vous avez tué Soma Mittal.
Et je sais comment.
Arrête ! Laisse-moi !
Laisse-moi sortir !
Lâche-moi !
Dans un accès de rage, vous l'avez poignardée avec la clé.
Le sang vous a fait paniquer.
"Va-t-elle mourir ?"
Vous l'avez jetée dehors et vous êtes parti.
Il vous fallait un alibi.
Vous deviez pouvoir prouver que vous étiez chez vous.
Mais vous n'aviez plus votre portable.
Il était au club.
Vous avez arrêté la voiture
en bas de chez Pillai.
Il vous a vu et reconnu.
Pas en train de tuer.
En train de vous couvrir.
Écoute, donne-moi ton téléphone.
Prends cet argent.
Gauri, écoute-moi bien.
- Police. - Allô ?
- Allô ? Parlez. - Allô ? Il me frappe.
- Qui ? - Il me bat !
- D'où appelez-vous ? - Au secours !
Gauri, tu parles à qui ? Raccroche !
Vous saviez que votre femme me mènerait à cet enregistrement.
- À l'aide ! - Adresse ?
Gauri, tu parles à qui ? Raccroche !
Vous êtes brillant, je suis un génie. Santé !
Qu'est-ce qui m'a trahi ?
Pas "quoi".
"Qui."
Posez la bonne question, monsieur le génie.
Rappelez-vous ce jour-là en prison.
Où est la viande ?
Chatur a dit "Gouri" au lieu de "Gauri".
Madame Gouri a envoyé du végétarien.
"Gouri" ? C'est qui, "Gouri" ?
C'est "Gauri".
Chatur était chez vous. Il a joué votre rôle.
C'était très réaliste.
- Allô ? - Allô. Police.
- Il me frappe ! - Qui ?
Il me bat !
- D'où appelez-vous ? - À l'aide !
Gouri, tu parles à qui ? Raccroche !
Shourya, non !
Laissez tomber, Ikka.
Pourquoi gâcher l'ambiance ?
Rentrez chez vous, allez vous détendre.
Laissez-moi au moins
jouer mon atout.
L'homme qui vous a vendu son portable vous a vu de près.
Il a vu le sang sur vos vêtements et vous a entendu parler.
Mais vous aimez bien faire disparaître les témoins.
Pas vrai ?
Le jour où Pillai vous a reconnu au tribunal...
Dehors.
... vous avez envoyé Chatur tuer ce mendiant.
Le témoin est mort, non ?
Voilà votre erreur.
En cherchant avec dévouement, on peut tout trouver. Même Dieu.
- Vous êtes là depuis quand ? - Quarante ans.
Les gens qui vivent ici sont sans abri, mais pas sans papiers.
Ils sont inscrits aux aides gouvernementales.
Vingt-trois y sont inscrits depuis trois ans.
On en a rencontré 22.
Un homme a disparu ?
Cette même nuit.
Il venait de Purushwadi.
On a suivi le téléphone de Chatur. Vous aviez raison.
Il se déplace.
On y va avec la police locale.
Tenez-moi au courant.
Vous pensiez que Chatur s'était caché après ça.
Le témoin n'est pas mort.
Il a fait trois jours de coma.
Et dès son réveil,
il a fait une déposition.
C'est une blague ?
On passe donc à deux chefs d'accusation.
Le meurtre de Soma
et, sur le témoin,
une tentative de meurtre.
Tu as vu juste.
C'est la vérité.
Mais votre vérité n'est pas la vérité ultime.
Je vous l'ai dit.
Je ne suis pas un criminel.
Vous allez renier vos principes ?
M'envoyer en prison ?
Moi, non.
Elle, oui.
Sous-titres : Alix Paupy