1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:16,280 --> 00:00:20,320
कनॉट प्लेस, नई दिल्ली
00:00:00

4
00:01:07,960 --> 00:01:08,920
दिल्ली पुलिस

5
00:01:29,280 --> 00:01:30,160
मुन्ना?

6
00:01:36,560 --> 00:01:37,640
चड्डी में?

7
00:01:37,720 --> 00:01:40,080
हाँ, निर्वित, आज कुछ नहीं है मेरे पास।

8
00:01:40,160 --> 00:01:41,800
अरे, नंगा करके भाग गई।

9
00:01:41,880 --> 00:01:43,120
फिर से?

10
00:01:44,000 --> 00:01:44,880
भाग।

11
00:01:47,320 --> 00:01:48,160
तोमर।

12
00:01:48,840 --> 00:01:49,720
गम नहीं, भाई।

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,560
अंदर बड़े मुन्ने मिलेंगे। आजा।

14
00:01:53,120 --> 00:01:59,120
गज़ब रात

15
00:01:59,200 --> 00:02:00,040
छोड़िए। छोड़िए, मैम,

16
00:02:00,120 --> 00:02:01,400
-आप हमें ऐसे नहीं लेके जा सकते।
-चल!

17
00:02:01,480 --> 00:02:03,120
-अरे, छोड़िए।
-अरे, चल।

18
00:02:03,200 --> 00:02:05,680
-सर, फौज में मेरे सगे चाचा हैं।
-चल। भाग के चल सीधा।

19
00:02:05,760 --> 00:02:07,240
जसविंदर, वैन में डाल इन्हें।

20
00:02:07,320 --> 00:02:08,800
रूम चेक कर रही हूँ मैं बाकी।

21
00:02:10,840 --> 00:02:11,880
क्या है इधर?

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
-नहीं, जेनुइन है।
-ठीक है।

23
00:02:13,640 --> 00:02:14,600
भाग ना पाए कोई।

24
00:02:14,680 --> 00:02:17,240
-चल, चल आगे।
-कज़न है मेरा।

25
00:02:17,320 --> 00:02:20,040
चल हट,
दिन भर भइया, रात को संइया। चल।

26
00:02:20,680 --> 00:02:22,800
पर जेनुइन लोगों को
तो कम से कम आप वो ना करो ना, सर।

27
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
ये मेरा आधार देख लो, जी।

28
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
जी, सर।

29
00:02:28,920 --> 00:02:29,760
नाम क्या है तेरा?

30
00:02:30,320 --> 00:02:32,240
-अंकुश मक्की।
-हाँ, ये कौन है?

31
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
ये मेरी फ़्रेंड है। ऑनलाइन फ़्रेंड है।

32
00:02:35,720 --> 00:02:37,560
मैडम, ऑनलाइन फ़्रेंड।

33
00:02:38,440 --> 00:02:39,520
आईडी चेक करो ज़रा इनकी।

34
00:02:39,600 --> 00:02:40,760
चल, आईडी निकाल।

35
00:02:40,840 --> 00:02:41,800
ऑनलाइन फ़्रेंड!

36
00:02:42,560 --> 00:02:43,680
शांत हो जाओ…

37
00:02:44,320 --> 00:02:46,520
सर, ये बस
एक मिसअंडरस्टैंडिंग हैं, मैं …

38
00:02:48,160 --> 00:02:51,120
मैडम, उसको बोला ना, यहाँ पर कोई नहीं है।
अकेला हूँ मैं। आप हमें खामख्वाह…

39
00:02:51,200 --> 00:02:53,280
सर, सर। आप डायरेक्ट रूम में
एंटर नहीं कर सकते हैं, सर।

40
00:02:53,360 --> 00:02:55,960
-सर, ये बहुत गलत है। आपके पास वारंट है?
-सर, हमें हमारा काम करने दीजिए!

41
00:02:56,040 --> 00:02:58,120
-इनके पास वारंट है? सर।
-हमको हमारा काम करने दीजिए।

42
00:02:58,200 --> 00:02:59,160
सर, सर। सर।

43
00:03:00,240 --> 00:03:02,680
-सर, कोई नहीं है। मेरी बात तो सुनिए, सर।
-हाँ।

44
00:03:02,760 --> 00:03:04,560
चलो, मैडम। बहुत हो गया नहाना-धोना। निकल।

45
00:03:04,640 --> 00:03:05,480
वर्षा, पकड़ इसे।

46
00:03:05,560 --> 00:03:06,480
-ए, बाहर आ।
-सर, सर।

47
00:03:07,080 --> 00:03:08,240
-चल तू अपना दिखा।
-नहीं, मैं…

48
00:03:08,320 --> 00:03:09,160
-सर।
-बाहर आ।

49
00:03:09,680 --> 00:03:11,680
-बाहर आ। चल। सुनूँगा।
-सर, मेरी बात तो सुनिए, सर। सर… सर…

50
00:03:11,760 --> 00:03:14,320
-सर, मेरी दो मिनट बात तो सुनिए।
-दो मिनट क्या, पूरी बात सुनूँगा, थाने में।

51
00:03:14,400 --> 00:03:16,040
बहुत काली है आज की रात।

52
00:03:17,000 --> 00:03:19,400
बहुत बुरा होने वाला है सबके साथ।

53
00:03:20,400 --> 00:03:22,480
चुपचाप कमरे से बाहर निकलो।

54
00:03:23,480 --> 00:03:24,400
खोल, भाई।

55
00:03:25,160 --> 00:03:26,000
जी?

56
00:03:26,760 --> 00:03:27,680
क्या नाम है तेरा?

57
00:03:28,200 --> 00:03:29,800
-राकेश सहोत्रा।
-करता क्या है?

58
00:03:30,440 --> 00:03:32,240
-वकील हूँ, पठानकोट में।
-यो कौन है?

59
00:03:33,600 --> 00:03:34,640
बेटर हॉफ़ है मेरी।

60
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
ओ, वकील साहब।

61
00:03:36,040 --> 00:03:37,440
पैसे खर्च किया करो।

62
00:03:37,520 --> 00:03:40,280
फ़ाइव स्टार में बुक किया करो।
कहाँ सड़ी-गली जगह पर आ गए।

63
00:03:40,360 --> 00:03:41,320
चलो, दरवाज़ा बंद करो।

64
00:03:42,560 --> 00:03:44,480
मर्द अब माँ, बहन, बेटी से पिटेंगे।

65
00:03:45,200 --> 00:03:47,360
दल्ले पुलिसवालों से पिटेंगे।

66
00:03:47,440 --> 00:03:49,040
कैमरा-लाइट वाले गिद्ध थाने पे टूट पड़ेंगे।

67
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
-दरवाज़ा खोल चेकिंग करने दे।
-मैं कह रहा हूँ ना कोई नहीं है कमरे में।

68
00:03:51,880 --> 00:03:53,640
हद कर रहे हो, यार। ऐसे ही घुसे जा रहे हो।

69
00:03:53,720 --> 00:03:55,920
अरे, लठ्ठ खाएगा,
अब तो जाने दे मुझे अंदर। चेकिंग करनी है।

70
00:03:56,000 --> 00:03:58,320
अरे, कोई है ही नहीं अंदर।
क्या चेक करोगे तुम, भाई?

71
00:03:58,400 --> 00:03:59,240
क्या हुआ?

72
00:03:59,320 --> 00:04:01,240
सर, कोई है नहीं रूम में,
ये ऐसे ही घुसे जा रहा है।

73
00:04:01,320 --> 00:04:02,840
हाँ, भाई, क्यों घुस रहा है तू?

74
00:04:02,920 --> 00:04:04,720
कोई भी नहीं है, सर,
मैं अकेला हूँ इस रूम में।

75
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
अरे, अकेले तो सब हैं। है कि नहीं, भाई?

76
00:04:06,880 --> 00:04:08,280
-हाँ।
-तू भी है, मैं भी हूँ

77
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
नाम क्या है आपका?

78
00:04:09,640 --> 00:04:11,320
-वी के खान, सर।
-ओ, खान साहब,

79
00:04:11,400 --> 00:04:14,200
-क्यों परेशान हो रहे हो? आ जाओ।
-अरे, कोई भी नहीं है, सर। कह रहा हूँ आपसे।

80
00:04:14,280 --> 00:04:16,520
-अरे, आ जाओ।
-आप यकीन करिए मेरा, सर।

81
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
-अरे, देख लेने दो, खान साहब।
-कोई है ही नहीं कमरे में।

82
00:04:18,600 --> 00:04:20,840
-अरे, अरे।
-कमरा तो देखने दो।

83
00:04:20,920 --> 00:04:23,520
देखा? मैं कह रहा हूँ,
कोई है ही नहीं कमरे में।

84
00:04:23,600 --> 00:04:25,920
-अच्छा, जी? ओहो।
-हाँ-हाँ।

85
00:04:26,000 --> 00:04:27,120
कोई नहीं है?

86
00:04:27,920 --> 00:04:28,840
ये लो, जी।

87
00:04:30,840 --> 00:04:32,960
कौन है, सर, ये?
मैं नहीं पहचानता इस लड़की को।

88
00:04:33,040 --> 00:04:36,200
ये लड़की आई कहाँ से, सर?
मेरे को नहीं पता कहाँ से आई, सर।

89
00:04:36,280 --> 00:04:37,800
-पहले तो ये वार्डरोब खाली थी।
-हाँ, हाँ।

90
00:04:37,880 --> 00:04:39,640
मैंने इसको कहीं नहीं देखा, सर।

91
00:04:39,720 --> 00:04:40,880
पहली बारी देख रहा हूँ।

92
00:04:41,880 --> 00:04:44,000
मैनेजर जानता होगा इसको। मैनेजर!

93
00:04:44,080 --> 00:04:44,960
ये लड़की कहाँ से आई?

94
00:04:49,080 --> 00:04:50,880
-हाँ, हैलो।
-सुनो, बिज़नेस क्लास से

95
00:04:50,960 --> 00:04:52,160
क्यों ले जाना है उनको?

96
00:04:52,240 --> 00:04:56,200
भाई, इकोनॉमी के दो मिनी चेयर में
साढ़ू साहब का कुछ नहीं होने वाला।

97
00:04:56,840 --> 00:04:58,560
बार-बार एयर होस्टेस से माँगते रहेंगे।

98
00:04:59,240 --> 00:05:00,440
और हम मँगते लगेंगे।

99
00:05:00,520 --> 00:05:03,960
ये तो नया ही एंगल ले आए आप।
अब कोई क्या बोले।

100
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
कीजिए फिर खर्चा।

101
00:05:05,640 --> 00:05:08,040
छोड़ो ये सब। गुड़िया सो गई?

102
00:05:08,840 --> 00:05:10,000
अभी-अभी सोई है।

103
00:05:10,080 --> 00:05:10,920
कब आ रहे हैं आप?

104
00:05:11,640 --> 00:05:12,920
घंटे भर में पहुँच जाऊँगा।

105
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
मिलते हैं।

106
00:05:14,520 --> 00:05:15,440
मिलते हैं।

107
00:05:29,040 --> 00:05:31,320
हाथ हटाओ, मैडम।
पाँच हज़ार की ड्रेस है।

108
00:05:31,400 --> 00:05:33,640
चुप कर ले। अभी तेरे हालात भी
ख़राब होने वाले हैं।

109
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
अरे, ए। छोड़ो मेरे को, हाथ हटाओ।

110
00:05:50,960 --> 00:05:52,440
देखना कोई भाग ना पाए।

111
00:05:57,320 --> 00:05:59,280
साहब से बात करो ना, फ़ैमिलीज़ है।

112
00:05:59,360 --> 00:06:01,120
मुझे तो नहीं लगता
कि ये फ़ैमिलीज़ हैं।

113
00:06:01,200 --> 00:06:02,440
अरे, तो बनने दोगे तो बनेगी ना?

114
00:06:02,520 --> 00:06:03,960
-लवली पुत्तर।
-अरे।

115
00:06:05,120 --> 00:06:07,040
अरे, ये सब क्या कर रहे हो, बाऊ जी।

116
00:06:07,560 --> 00:06:11,080
ऐसा क्या आउट ऑफ़ सिलेबस हो रहा है,
जो तुझे बात नहीं समझ में आ रही है?

117
00:06:11,160 --> 00:06:12,520
रेड हो रही है हमेशा की तरह।

118
00:06:12,600 --> 00:06:13,800
हाँ, तो हमेशा कहाँ होती थी?

119
00:06:13,880 --> 00:06:16,280
तो हमेशा झूठ भी तो नहीं बोलता था तू?

120
00:06:16,880 --> 00:06:19,200
क्या ज़रूरत थी राणा साहब से झूठ बोलने की?

121
00:06:19,280 --> 00:06:21,000
कि "धंधा मंदा है", "बुकिंग डाउन है।"

122
00:06:21,080 --> 00:06:24,080
यहाँ कमरे से कभी एक, कभी दो,
कभी चार लड़कियाँ मिल रही हैं।

123
00:06:25,000 --> 00:06:27,480
पूरे होटल को भयंकोप बना रखा है, बहनचोद।

124
00:06:28,200 --> 00:06:30,560
-ऐं?
-अरे, थोड़ा हल्का हाथ रखो ना, बाऊ जी।

125
00:06:30,640 --> 00:06:32,920
भारी पड़ गया
मुझे तेरा राणा साहब से झूठ बोलना।

126
00:06:33,520 --> 00:06:35,320
आधी रात को काम करना पड़ रहा है मुझे।

127
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
बाऊ जी, मैं आपकी बात समझ गया।

128
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
मैं समझ गया जो आप…

129
00:06:38,600 --> 00:06:40,560
कह रहे हो। एक बार आप
राणा साहब से बात करो ना।

130
00:06:40,640 --> 00:06:42,800
अरे, उन्हीं की तो ड्यूटी बजा रहा हूँ मैं।

131
00:06:42,880 --> 00:06:45,240
बोला क्यूट से लवली को थाने लेके आ।

132
00:06:45,320 --> 00:06:47,120
बाऊ जी, ये सब… बात…

133
00:06:47,200 --> 00:06:48,640
एक बार बात करो मेरे लिए।

134
00:06:49,280 --> 00:06:50,400
मेरे लिए, प्लीज़।

135
00:06:52,040 --> 00:06:53,200
निकल आई इंग्लिश?

136
00:06:54,360 --> 00:06:56,280
बहनचोद।

137
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
-रुक जा।
-हाँ।

138
00:06:59,920 --> 00:07:02,080
साहब,
लवली इंग्लिश पे आ गया है।

139
00:07:02,160 --> 00:07:03,560
"प्लीज़, छोड़ दो" कह रहा है।

140
00:07:03,640 --> 00:07:04,840
अब बताओ क्या करना है?

141
00:07:06,240 --> 00:07:07,160
देख भाई,

142
00:07:08,480 --> 00:07:10,600
मिठाई अच्छे से ना खिलावेगा,

143
00:07:10,680 --> 00:07:12,360
तो कृपा
होती नहीं है, निर्वित।

144
00:07:12,960 --> 00:07:14,880
उठाके ला साड़े ने यहाँ।

145
00:07:14,960 --> 00:07:18,200
सर, वो देने को तो राज़ी है,
पर हल्का हाथ रखने को बोल रहा है।

146
00:07:18,280 --> 00:07:20,640
तुझे यही सब दान-दया करनी है,

147
00:07:20,720 --> 00:07:24,400
तो सूरजकुंड में ना ख़रीद पावेगा तू
वो स्वीमिग पूल वाला फारम हाउस।

148
00:07:25,120 --> 00:07:28,360
इंस्टालमेंट आनेवाली होगी
मुँह उठाके सात तारीख को।

149
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
जो लोग बड़े सपने देखते हैं ना,

150
00:07:30,480 --> 00:07:32,320
वो बात-बात पे बड़े ना बनते।

151
00:07:32,400 --> 00:07:34,320
अरे, वो दे तो रहा है ना?

152
00:07:34,400 --> 00:07:35,800
अरे, क्या दे रहा है?

153
00:07:36,360 --> 00:07:38,560
जब तक थाणे में ना बुलाया,

154
00:07:38,640 --> 00:07:41,040
तो डर निकल जाएगा उसके अंदर से।

155
00:07:41,120 --> 00:07:44,680
और डर ख़त्म होने से
रेट गिर जाया करे है, निर्वित।

156
00:07:47,920 --> 00:07:48,840
सर।

157
00:07:49,440 --> 00:07:50,320
एक मिनट, आओ ना।

158
00:07:51,960 --> 00:07:53,360
सर, सॉरी, सॉरी, सर।

159
00:07:54,200 --> 00:07:56,400
सर, जाने दो ना मेरे को।

160
00:07:57,240 --> 00:07:58,320
सर, कुछ किया भी नहीं।

161
00:07:58,880 --> 00:08:01,520
वो कल भिजवाती ना मैं स्पेशल कुछ,
आपके लिए थाने में।

162
00:08:01,600 --> 00:08:02,960
जाने दो ना सर, प्लीज़।

163
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
प्लीज़, थोड़ा ऐसे…

164
00:08:06,400 --> 00:08:08,760
सर, अरे, सर। सर, अरे…

165
00:08:09,560 --> 00:08:10,720
सर, सच में कुछ नहीं किया, सर।

166
00:08:10,800 --> 00:08:13,240
सर, ऐसा मत करो। सर, मत करो। सर।

167
00:08:14,120 --> 00:08:17,400
सुन लो। पुलिस को जो कोई ऐसे, श्श-श्श करेगा

168
00:08:17,480 --> 00:08:19,280
या रिश्वत देते हुए पाया जाएगा,

169
00:08:20,040 --> 00:08:23,160
उसे सबसे पहले
ऐसे ही धरा जाएगा और सबसे पहले

170
00:08:23,240 --> 00:08:25,440
बाहर खड़ी पुलिस वैन में बिठाया जाएगा,

171
00:08:25,520 --> 00:08:28,640
और सबसे पहले
मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया जाएगा।

172
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
बात समझ आई?

173
00:08:31,200 --> 00:08:32,720
ध्यान रहे। चल।

174
00:08:32,800 --> 00:08:35,560
-सर, सुनो ना, कुछ नहीं किया है, कुछ नहीं।
-अरे, बाऊ जी, ऐसे… अरे, सुनो।

175
00:08:35,640 --> 00:08:36,720
-कुछ तो बोलो।
-मैं क्या बोलूँ?

176
00:08:36,800 --> 00:08:38,840
-अरे, सच में। अभी तो हुआ भी नहीं, सर।
-बाऊ जी।

177
00:08:47,440 --> 00:08:49,600
रोज़ी, तू यहाँ क्या कर रही है?

178
00:08:49,680 --> 00:08:51,040
तुझे भी आज यहीं होना था?

179
00:08:52,600 --> 00:08:54,240
अच्छा हुआ ना आज यहीं आई मैं,

180
00:08:54,320 --> 00:08:56,200
जहाँ आप आए हो, और कोई पुलिसवाला नहीं आया।

181
00:08:57,680 --> 00:08:59,280
मेरे को तो घर जाने दोगे ना?

182
00:08:59,360 --> 00:09:00,680
क्यों?

183
00:09:01,560 --> 00:09:03,000
तेरे को क्यों जाने दूँ?

184
00:09:03,760 --> 00:09:05,640
मेरे को घर जाने दोगे,

185
00:09:05,720 --> 00:09:09,200
तभी तो मैं आज रात को
आपका स्पेशल एंटरटेनमेंट करूँगी ना।

186
00:09:11,600 --> 00:09:14,920
चल आता हूँ घर पे एक-आध घंटे में,
एक्सपीरियंस लेने।

187
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
ओके।

188
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
नंबर वही है तेरा?

189
00:09:17,280 --> 00:09:21,240
कहाँ, सर? पुलिसवाले इतना तंग करते हैं,
मेरे को चेंज करने पड़ता है नंबर।

190
00:09:21,320 --> 00:09:23,280
-चल, डाल।
-अह…

191
00:09:30,480 --> 00:09:31,600
-जाऊँ।
-हाँ।

192
00:09:31,680 --> 00:09:32,680
एक मिनट।

193
00:09:36,000 --> 00:09:38,960
अरे, लोग ना, साले, झूठ बोलते रहते हैं।

194
00:09:39,040 --> 00:09:41,080
मेरे को झूठ बोलके मरना थोड़ी है।

195
00:09:41,160 --> 00:09:43,880
अच्छा, खूबसूरती और अक्लमंदी?

196
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
पॉलिटिक्स मत ज्वाइन करना,
मेरी रातों की रानी।

197
00:09:47,920 --> 00:09:50,560
हम्म?

198
00:09:50,640 --> 00:09:52,320
मिलता हूँ एक-आध घंटे में।

199
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
-ओके?
-बाय।

200
00:09:54,400 --> 00:09:55,720
-सुन ना।
-हम्म?

201
00:09:57,000 --> 00:09:58,800
घर तो चेंज नहीं किया ना?

202
00:09:58,880 --> 00:10:00,720
अरे, लाइव लोकेशन सेंड कर दूँगी आपको।

203
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
-बाय ना।
-बाय, मेरी नागिन।

204
00:10:13,480 --> 00:10:16,000
पीवीआर प्लाज़ा

205
00:10:16,080 --> 00:10:18,000
दामोदर, यहीं से राइट था
कि आगे से लेना है?

206
00:10:18,080 --> 00:10:18,920
नहीं, सर जी, ठीक है।

207
00:10:19,000 --> 00:10:20,520
-वो सीधा आगे जाके लेफ़्ट…
-ए!

208
00:10:21,680 --> 00:10:22,880
गाड़ी रोक, गाड़ी रोक!

209
00:10:25,720 --> 00:10:26,640
चल, चल।

210
00:10:39,440 --> 00:10:40,320
मेरी मदद करो।

211
00:10:42,200 --> 00:10:43,520
वो देख, गाड़ीवाला भाग रहा है।

212
00:10:52,160 --> 00:10:53,600
कोई पुलिस को
फ़ोन करो।

213
00:11:01,520 --> 00:11:03,480
कुछ तो करो।

214
00:11:04,520 --> 00:11:05,400
राजीव पी. ऐट सीएमऑफ़िस

215
00:11:05,480 --> 00:11:07,720
और कितने? कब तक? घायल लड़की
मौत से जूझ रही है। तुरंत मदद चाहिए।

216
00:11:07,800 --> 00:11:09,120
दिल्ली ने एक और लड़की को निराश किया।

217
00:11:09,200 --> 00:11:10,120
दिल्ली की एक और भयानक रात

218
00:11:15,040 --> 00:11:15,880
विजलन्ट वॉइस फॉर वुमन

219
00:11:16,720 --> 00:11:18,040
यह चुपके से नहीं हुआ… सबके सामने हुआ

220
00:11:18,120 --> 00:11:20,560
दिल्ली सड़क हादसे में
पुलिस यौन उत्पीड़न की जाँच कर रही है

221
00:11:21,720 --> 00:11:24,360
नेशनल पल्स न्यूज़
ब्रेकिंग विज़न न्यूज़

222
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
मैं इजाज़त चाहूँगी।

223
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
माफ़ी चाहूँगी।

224
00:11:45,480 --> 00:11:47,320
बस हमला नहीं हुआ। उसे छोड़ दिया।
तंत्र ने। समाज ने।

225
00:11:47,400 --> 00:11:48,560
सीसीटीवी फ़ुटेज पहचान के लिए अहम

226
00:12:06,960 --> 00:12:08,440
प्लाज़ा सिनेमा के पास
महिला नाज़ुक हालत में मिली

227
00:12:36,680 --> 00:12:38,480
-मैसेज देखा?
-जी, सर। निकल रही हूँ।

228
00:12:38,560 --> 00:12:40,120
नेहा, जल्दी निकलो।

229
00:12:40,200 --> 00:12:41,920
प्रेस पहुँचना शुरू हो गई होगी।

230
00:12:42,000 --> 00:12:44,400
स्टेट को प्रो-एक्टिव लगना चाहिए।

231
00:12:44,480 --> 00:12:47,200
वरना वापस वुमेन सेफ़्टी को लेके
क्रिटिसिज़्म शुरू हो जाएगा।

232
00:12:47,280 --> 00:12:49,000
सर,
हम दस मिनट में पहुँच जाएँगे।

233
00:12:49,080 --> 00:12:51,080
-मुझे जानकारी देती रहना।
-जी, सर।

234
00:12:51,160 --> 00:12:53,280
अरे, सुन मेरी बात।
पैंट तो पहन लेने दे, यार।

235
00:12:53,360 --> 00:12:54,440
मैम-मैम, प्लीज़…

236
00:12:55,240 --> 00:12:58,120
-मैं पहली बार आई हूँ। सच कह रही हूँ।
-हाँ, हाँ। सब तो पहली बार होवे।

237
00:12:58,800 --> 00:13:01,200
-अब चलो बाद में बात होगी।
-बता रहा हूँ न, सर। मैं…

238
00:13:01,280 --> 00:13:03,600
-बहुत आसान है। मैं आपको सिखा दूँगा, सर।
-हाँ, नहीं सीखना, चल।

239
00:13:04,720 --> 00:13:05,680
चले, चलो, बैठो।

240
00:13:06,920 --> 00:13:08,640
अरे, ये बैठ क्यों नहीं रही है?

241
00:13:08,720 --> 00:13:09,840
आपने कहा था

242
00:13:09,920 --> 00:13:12,560
कि इशारे करनेवालों को
सबसे पहले वैन में बिठाया जाएगा।

243
00:13:13,360 --> 00:13:14,680
रोज़ी तो कहीं नहीं बैठी।

244
00:13:14,760 --> 00:13:16,040
अबे, कौन रोज़ी?

245
00:13:16,120 --> 00:13:18,160
ए, सरोज। बिठा इसको अंदर।

246
00:13:18,240 --> 00:13:20,800
-जी साहब, चल।
-सब पता है, साहब।

247
00:13:20,880 --> 00:13:22,440
गोद में बिठानेवाले हो ना उसको?

248
00:13:22,520 --> 00:13:24,760
-ए, पुलिस के साथ बहस नहीं।
-चल!

249
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
अरे, यार, इनको क्या चाहिए?

250
00:13:28,640 --> 00:13:30,760
-कौन हैं जनाब?
-एसीपी साहब।

251
00:13:32,160 --> 00:13:33,120
जी, जनाब।

252
00:13:33,200 --> 00:13:34,840
हाँ, निर्वित, कहाँ कमा रहा है?

253
00:13:34,920 --> 00:13:38,640
सर, वो एसएचओ साहब के इंस्ट्रक्शन पे
सीपी के होटल में रेड डाल रहे थे, सर।

254
00:13:38,720 --> 00:13:40,040
प्लाज़ा पहुँचो, तुरंत।

255
00:13:40,120 --> 00:13:41,040
तुरंत सर, इधर…

256
00:13:41,120 --> 00:13:43,120
अरे, कोई लड़की फेंक गया
चलती गाड़ी से वहाँ।

257
00:13:43,200 --> 00:13:44,720
जनता ट्वीट पे ट्वीट करे जा रही है।

258
00:13:44,800 --> 00:13:47,680
मेरे और डीसीपी साहब के हैंडल को
टैग करके, देखो ज़रा।

259
00:13:47,760 --> 00:13:50,120
लेकिन सर, वो प्ला…
प्लाज़ा तो कोई दूसरा ही…

260
00:13:50,200 --> 00:13:52,240
तुम सबसे पास में हो, जल्दी पहुँच जाओगे।

261
00:13:52,320 --> 00:13:54,320
पब्लिक में भी करेक्ट इंप्रेशन जाएगा।

262
00:13:54,400 --> 00:13:57,560
कि हम भी क्राइम अगेंस्ट वुमेन को लेकर
कितने सीरियस हैं, प्रॉम्प्ट हैं।

263
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
-पहुँचो फटाफट।
-बेहतर, जनाब।

264
00:14:00,760 --> 00:14:01,920
-ए, यादव।
-हाँ, साहब।

265
00:14:02,000 --> 00:14:04,120
ये लवली को ले जाके जनरल डिब्बे में बिठा।

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,160
-अरे, वो…
-गले में एक और टायर आ गया हमारे।

267
00:14:06,880 --> 00:14:08,920
अच्छा सुन, एक लेडी कॉन्स्टेबल
भेज इधर जल्दी से।

268
00:14:09,000 --> 00:14:10,160
-ठीक है, सर।
-चल, निकल तू।

269
00:14:12,840 --> 00:14:15,840
व्यूज़ 96038
कमेंट 67859

270
00:14:22,560 --> 00:14:25,560
निर्वित, एक मिनट…
एक मिनट रुक, निर्वित। रुक ज़रा।

271
00:14:29,080 --> 00:14:29,920
ए!

272
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
-शांत हो जाओ।
-अबे, ए! ज़ुबान काट लूँगा तेरी,

273
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
-मेरी माँ को बोला तो।
-ए!

274
00:14:33,080 --> 00:14:34,800
-अपनी माँ को देखा है?
-अरे हाँ, देखा है मैंने।

275
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
-ओ, बकवास बंद करो। ओ, बंद करो!
-क्या कर लेगी तू?

276
00:14:36,880 --> 00:14:38,120
-पहले बता रहा हूँ।
-ए, चुप!

277
00:14:39,120 --> 00:14:41,960
एकदम चुप।
बदतमीज़ी बरदाश्त नहीं की जाएगी यहाँ पे!

278
00:14:43,280 --> 00:14:44,920
टिपिर, टिपिर। टिपिर, टिपिर।

279
00:14:47,800 --> 00:14:48,720
बोल, निर्वित।

280
00:14:48,800 --> 00:14:50,400
अह… लवली को भेजा है आपके पास।

281
00:14:50,480 --> 00:14:51,760
प्लाज़ा जाना पड़ रहा है मुझे।

282
00:14:51,840 --> 00:14:54,160
एसीपी साहब को फ़ोन आया था,
कोई लड़की फेंक गया है उधर।

283
00:14:54,240 --> 00:14:57,000
-ट्वीट पे ट्वीट चल रहे हैं, जनाब।
-अबे, यार।

284
00:14:57,080 --> 00:15:00,480
अरे, जनाब, अजीब सी हवस हो रखी है
री-ट्वीट्स और लाइक्स की।

285
00:15:00,560 --> 00:15:03,400
देख ले, यार, इब जाके,
क्या खानापूर्ति करनी है।

286
00:15:03,480 --> 00:15:04,360
प्रवीण राणा

287
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
फिर आ, एक ड्रिंक मारते हैं।

288
00:15:05,520 --> 00:15:08,760
नहीं-नहीं, जनाब। वो बीबी ने
डंडा करके छोड़ा हुआ है।

289
00:15:08,840 --> 00:15:10,280
उसे होटल से लेने जाना है।

290
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
नौकरी
छुड़ा क्यों नहीं देता तू उसकी?

291
00:15:13,120 --> 00:15:15,120
कम है क्या तेरे पास खाने को, निर्वित?

292
00:15:15,200 --> 00:15:17,760
अरे, खाली बैठेगी
तो और अत्याचार होता है, साहब।

293
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
ठीक है, इस गंभीर विषय पे
कल बैठते हैं, बेटा।

294
00:15:22,200 --> 00:15:23,120
ये बताती नहीं, इसलिए…

295
00:15:23,200 --> 00:15:24,360
हाँ, भाई।

296
00:15:25,240 --> 00:15:28,480
सिर्फ़ हस्बेंड और वाइफ़ आएँगे
अंदर मेरे केबिन में।

297
00:15:30,880 --> 00:15:34,160
नॉर्दर्न रिज
00:50:00

298
00:16:35,240 --> 00:16:36,280
हैलो।

299
00:16:37,840 --> 00:16:39,120
यह क्या कह रहे हो?

300
00:16:39,200 --> 00:16:40,920
तुमने तो कहा था
वो ऑलमोस्ट मरी हुई है।

301
00:16:41,000 --> 00:16:42,640
फ़ोन पे और बात ना करें तो बेटर है।

302
00:16:42,720 --> 00:16:45,160
तुम पहुँचो इंडिया गेट। इमिडिएटली।

303
00:17:11,200 --> 00:17:13,080
पीछे रहो ना, भाई।
साइड हो जाओ।

304
00:17:14,320 --> 00:17:16,480
साइड में हो जा ना, भाई,
क्यों बिना बात के इंस्पेक्टर बन रहा है।

305
00:17:18,320 --> 00:17:21,560
ओ भाई, फ़ोन बंद कर दे।
क्राइम सीन है। क्या कर रहा है?

306
00:17:31,760 --> 00:17:33,240
-एंबुलेंस बुलाई?
-जी, जनाब।

307
00:17:34,000 --> 00:17:35,840
पूरा चेहरा ब्लैकबोर्ड बना रखा है।

308
00:17:37,080 --> 00:17:40,320
न्यूज़-व्यूज़ देखने के बाद कोई सामने
नहीं आया तो लावारिस मैटर बनेगा।

309
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
-हाँ, जनाब।
-क्या "हाँ. जनाब"?

310
00:17:42,360 --> 00:17:44,520
मर-मरा गई
तो थाने को पूरा खर्चा उठाना पड़ेगा।

311
00:17:47,040 --> 00:17:47,960
तोमर,

312
00:17:48,720 --> 00:17:51,040
पूरे एरिया के सीसीटीवी खंगालना शुरू कर।

313
00:17:51,120 --> 00:17:53,000
-अभी करता हूँ, सर।
-चल।

314
00:17:54,200 --> 00:17:55,560
अरे, हटो-हटो। छोड़ो रास्ता सर के लिए, भाई।

315
00:17:55,640 --> 00:17:57,960
हाँ, भाई। किस-किस ने,
क्या-क्या देखा है? बताओ।

316
00:17:58,040 --> 00:18:00,400
मैम, शो छूटा
तो एक गाड़ी निकली थी तेज़ी से।

317
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
-उससे फेंका है किसी ने।
-गाड़ी का नंबर?

318
00:18:03,520 --> 00:18:06,160
नहीं, नंबर-वंबर तो ना देखा,
सबकी नज़र इस पे गई,

319
00:18:06,240 --> 00:18:07,880
तब तक भाग लिया गाड़ीवाला।

320
00:18:11,320 --> 00:18:13,080
दिल्ली पुलिस

321
00:18:17,680 --> 00:18:19,120
हट जाइए। हट जाइए।

322
00:18:19,920 --> 00:18:20,880
आइए, मैडम।

323
00:18:20,960 --> 00:18:21,840
ये मैडम कौन है?

324
00:18:21,920 --> 00:18:25,760
अचानक से कॉल आ गया मैडम का।
तो आना पड़ा ना, बार-बार फ़ोन लगा…

325
00:18:25,840 --> 00:18:27,640
-रमेश?
-मैं बाद में फ़ोन करता हूँ।

326
00:18:27,720 --> 00:18:29,280
-आईओ कौन है?
-गिरगिट है, मैम।

327
00:18:29,360 --> 00:18:31,080
मतलब, नाम वैसे अजय निर्वित है।

328
00:18:31,160 --> 00:18:33,200
लेकिन दिल्ली पुलिस में
गिरगिट के नाम से बदनाम है।

329
00:18:33,280 --> 00:18:35,440
-शादीशुदा लंगोट का ढीला।
-लंगोट व्हॉट?

330
00:18:35,520 --> 00:18:36,840
आशिकमिजाज़, मैम।

331
00:18:37,520 --> 00:18:39,440
सर्विस रिकार्ड भी
बहुत खराब है, मैम।

332
00:18:39,520 --> 00:18:41,560
सस्पेंशन,
सर्विस बुक में खराब एंट्री।

333
00:18:41,640 --> 00:18:43,760
कितनी बार तो
डिसमिस होने की कगार पे था, मैम।

334
00:18:44,280 --> 00:18:46,240
बीस साल पहले एसआई भर्ती हुआ था।

335
00:18:46,320 --> 00:18:48,560
और लौट-घूम के उसी रैंक पे
फिर वापस आ जाता है।

336
00:18:48,640 --> 00:18:50,800
दिल्ली का है भी नहीं
और दिल्ली में टिका हुआ है।

337
00:18:50,880 --> 00:18:53,360
ये समझ लीजिए
कि दिल्ली पुलिस का संजू बाबा है।

338
00:18:53,440 --> 00:18:54,640
कमबैक पे कमबैक।

339
00:18:55,280 --> 00:18:56,120
चल, ले आ।

340
00:18:58,320 --> 00:18:59,200
चलो, आराम से जा।

341
00:18:59,280 --> 00:19:00,520
-ए, तोमर।
-हाँ, जनाब।

342
00:19:00,600 --> 00:19:03,160
तू मेरे साथ हॉस्पिटल आजा,
सीओएमओ की रिक्वायरमेंट रहेगी उधर।

343
00:19:03,240 --> 00:19:04,640
बाकी आदमियों को यहीं छोड़,

344
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
फूल सिंह को बोल,
गाड़ी लेके वो उधर ही आएगा।

345
00:19:06,680 --> 00:19:07,640
-जी, जनाब।
-ठीक है?

346
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
जनाब।

347
00:19:08,720 --> 00:19:09,800
ओ, तेरी।

348
00:19:09,880 --> 00:19:12,160
एंबुलेंस के साथ-साथ फ़ायर ब्रिगेड भी आ गई?

349
00:19:12,240 --> 00:19:16,240
मुझे तो लगता है, मैम, इस साले के पास
किसी बड़े आदमी की अश्लील सीडी है जिसकी…

350
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
गेस था, मैम, सॉरी।

351
00:19:20,480 --> 00:19:21,720
कौन है ये, जनाब?

352
00:19:22,680 --> 00:19:26,440
बड़ी बिंदी मोमबत्ती ब्रिगेड की सरगना
वी वी डब्ल्यू की मेंबर सेक्रेटरी।

353
00:19:27,360 --> 00:19:28,680
ये क्या पोस्ट होती है, जनाब?

354
00:19:29,360 --> 00:19:31,720
पुलिस वालों के लिए भयंकर सिरदर्दी होती है।

355
00:19:31,800 --> 00:19:34,600
-यही समझ ले। तू यहीं रुक।
-जनाब।

356
00:19:36,080 --> 00:19:38,640
-आईओ आप हैं?
-जी मैडम, एसआई अजय निर्वित।

357
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
नेहा प्रभु, वी वी डब्ल्यू।

358
00:19:39,920 --> 00:19:41,360
जी परिचय है आपका, मैडम।

359
00:19:41,440 --> 00:19:42,640
कुछ पता चला कौन है?

360
00:19:42,720 --> 00:19:45,520
जी, लड़के लगे हुए हैं। इंवेस्टिगेशन में
हम कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।

361
00:19:45,600 --> 00:19:46,800
निश्चिंत रहो आप।

362
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
-निश्चिंत?
-जी।

363
00:19:50,400 --> 00:19:52,440
यहाँ
लॉ एंड आर्डर का तमाशा बन गया है

364
00:19:52,520 --> 00:19:54,560
और इंवेस्टिगेशन आप जैसा ऑफ़िसर कर रहा है

365
00:19:54,640 --> 00:19:56,280
तो निश्चिंत कैसे रहें?

366
00:19:56,360 --> 00:19:58,600
वैसे, आपका भी परिचय है मेरे पास।

367
00:20:00,280 --> 00:20:03,560
मैडम, हमारी ड्यूटी का तो ऐसा है
कि चार दोस्त बनते हैं, आठ दुश्मन।

368
00:20:04,440 --> 00:20:05,360
अभी कौन कैसा है,

369
00:20:05,440 --> 00:20:08,000
ये तो सामनेवाले के ऊपर भी
निर्भर करता है न, मैडम।

370
00:20:10,320 --> 00:20:12,560
तो इस केस में जो अक्यूज्ड होगा,
वो आपका क्या होगा।

371
00:20:13,240 --> 00:20:14,640
दोस्त या दुश्मन?

372
00:20:16,160 --> 00:20:18,960
आपको स्टेटमेंट मिलेगा,
फिर अक्यूज्ड का पता चलेगा

373
00:20:19,040 --> 00:20:20,280
फिर पैसा बोलने लगेगा।

374
00:20:20,840 --> 00:20:22,800
एविडेंस के साथ छेड़छाड़ होगी,
विटनेसेस गायब…

375
00:20:22,880 --> 00:20:24,680
नहीं-नहीं-नहीं, मैडम-मैडम-मैडम।

376
00:20:24,760 --> 00:20:26,800
इस केस में ऐसा कोई ढील नहीं देने वाले हम।

377
00:20:26,880 --> 00:20:29,800
पैसा तो कतई नहीं बोलेगा,
बिल्कुल चुप रहेगा।

378
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
इंवेस्टिगेशन प्रॉपर्ली हुआ या नहीं,

379
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
ये ऑब्जर्व करने में,

380
00:20:34,240 --> 00:20:36,640
विक्टिम के साथ कैसे डील करना है,
ये एडवाइस देने में

381
00:20:36,720 --> 00:20:39,360
और भी बहुत सारी बातों में
वी वी डब्ल्यू और मेरा रोल रहेगा।

382
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
पुलिस ऐसे मामलों में
गड़बड़ी करने के लिए बदनाम है।

383
00:20:42,480 --> 00:20:45,320
मुझे इंश्योर करना है
कि प्रॉपर प्रोसीजर के साथ काम हो,

384
00:20:45,400 --> 00:20:46,680
-इसलिए मैं आपके साथ चलूँगी।
-मैडम,

385
00:20:47,520 --> 00:20:49,160
प्रॉपर प्रोसीजर का तो ऐसा है, मैडम,

386
00:20:50,280 --> 00:20:52,440
कि विक्टिम के साथ एंबुलेंस में

387
00:20:52,520 --> 00:20:55,000
ब्लड रिलेटिव और पुलिसवाले साथ बैठेंगे

388
00:20:56,040 --> 00:20:57,800
और बाकी लेडी कॉन्स्टेबल साथ में रहेगी।

389
00:20:58,720 --> 00:21:00,000
ठीक है न, मैडम? आप एक काम करो ना,

390
00:21:00,080 --> 00:21:02,080
पीछे-पीछे आप गाड़ी में आ जाओ ना, मैडम।

391
00:21:02,160 --> 00:21:03,440
प्रॉपर प्रोसीजर तो वही होगा।

392
00:21:04,000 --> 00:21:05,720
ठीक है ना? मैं ज़रा देखता हूँ, मैडम।

393
00:21:05,800 --> 00:21:07,480
-ए, चल ना, घुस ना अंदर, जल्दी।
-चलो, चलो।

394
00:21:07,560 --> 00:21:09,120
चलो, चलो। जल्दी चलो।

395
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
बंद कर।

396
00:21:11,720 --> 00:21:13,040
-रमेश।
-जी, मैम।

397
00:21:13,120 --> 00:21:13,960
कार।

398
00:21:29,440 --> 00:21:30,520
बोल, निर्वित।

399
00:21:30,600 --> 00:21:31,840
जनाब…

400
00:21:31,920 --> 00:21:34,160
वो वी वी डब्ल्यू की
नेहा प्रभु भी पहुँच गई है।

401
00:21:34,240 --> 00:21:35,640
-हाँ।
-कहती है,

402
00:21:35,720 --> 00:21:36,960
केस मॉनिटर करेगी।

403
00:21:37,040 --> 00:21:38,320
एडवाइस करेगी।

404
00:21:38,400 --> 00:21:40,120
घड़ी-घड़ी की डिटेल्स चाहिए इसको।

405
00:21:41,160 --> 00:21:43,640
एसीपी साहब ने कहाँ फँसा दिया, जनाब।

406
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
मुझे कहीं काम से जाना था।

407
00:21:45,320 --> 00:21:47,920
यार, तेरी तो समस्याएँ
ख़त्म ना होतीं, निर्वित।

408
00:21:48,600 --> 00:21:51,520
झेलना पड़ेगा अब इसको।
नामचीन सोशल वर्कर है।

409
00:21:51,600 --> 00:21:52,720
पुलिस को बदनाम करेगी।

410
00:21:52,800 --> 00:21:55,000
ये… कतई हेडेक है, सर।

411
00:21:55,080 --> 00:21:58,600
अरे, हमारी नौकरी
कतई हेडेक है, मेरी जान।

412
00:21:58,680 --> 00:22:00,080
अब तू संभाल अपने से, भाई।

413
00:22:23,120 --> 00:22:25,360
-क्या बोल रही है, जनाब?
-कुछ समझ नहीं आ रहा।

414
00:22:25,440 --> 00:22:26,480
पी रखी है इसने।

415
00:23:00,680 --> 00:23:01,520
साहब।

416
00:23:38,400 --> 00:23:39,480
क्या ये वही वाली गाड़ी है?

417
00:23:39,560 --> 00:23:40,600
चिंता न करें, सर।

418
00:23:40,680 --> 00:23:42,400
वो गाड़ी नहीं है,
जिसमें लड़की को उठाया था।

419
00:23:42,920 --> 00:23:43,800
ये सब हुआ कैसे?

420
00:23:45,440 --> 00:23:46,880
लड़की ऑलमोस्ट मरी हुई थी।

421
00:23:46,960 --> 00:23:49,080
ना साँस चल रही थी, ना आँखें खोल रही थी।

422
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
अचानक दरवाज़ा खोला और…

423
00:23:50,240 --> 00:23:52,280
लोग पकड़े कैसे जाते हैं,

424
00:23:52,360 --> 00:23:53,400
पता है न, मधोक।

425
00:23:54,600 --> 00:23:57,600
-छोटी-छोटी गलतियों से।
-मैं संभाल लूँगा, सर।

426
00:23:59,760 --> 00:24:02,480
लड़की को किसी से कुछ भी बोलना नहीं चाहिए।

427
00:24:02,560 --> 00:24:04,720
अगर वो ऑलरेडी कुछ बोल चुकी है तो वो भी…

428
00:24:04,800 --> 00:24:06,200
हैंडल हो जाना चाहिए।

429
00:24:06,280 --> 00:24:08,040
मैडम बहुत अपसेट हैं इस बात पर।

430
00:24:08,120 --> 00:24:09,800
मैडम को कह दीजिए, सब ठीक हो जाएगा।

431
00:24:24,840 --> 00:24:25,760
मैम।

432
00:24:27,960 --> 00:24:29,200
हैंडल हो जाएगा?

433
00:24:29,280 --> 00:24:30,440
कहता तो है।

434
00:24:34,680 --> 00:24:35,800
वह अच्छा है, है ना?

435
00:24:35,880 --> 00:24:38,400
नहीं मैम, वह बेस्ट है।

436
00:24:38,480 --> 00:24:40,000
बेस्ट है तो फिर ये…

437
00:24:40,080 --> 00:24:41,040
ये क्यों हो रहा है?

438
00:24:41,120 --> 00:24:43,640
सॉरी, मैम, पर जैसा
कि हम दोनों जानते है कभी-कभी बेस्ट भी

439
00:24:43,720 --> 00:24:44,880
गड़बड़ कर सकता है।

440
00:24:51,400 --> 00:24:53,800
मानसरोवर अस्पताल

441
00:24:54,720 --> 00:24:57,440
एमजीयू अस्पताल इमरजेंसी प्रवेश
01:05:00

442
00:25:07,560 --> 00:25:08,440
हाँ, ठीक है।

443
00:25:15,040 --> 00:25:16,280
जल्दी करो, डॉक्टर साहब।

444
00:25:16,360 --> 00:25:18,080
मानसरोवर अस्पताल
रिसेप्शन

445
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
-ले के जाओ भीतर।
-चल, चल, चल।

446
00:25:23,840 --> 00:25:25,240
ले।

447
00:25:25,320 --> 00:25:26,560
अंदर जा, अंदर जा।

448
00:25:29,800 --> 00:25:30,680
आ जाओ, भाई।

449
00:25:32,560 --> 00:25:33,480
दबाओ।

450
00:25:47,800 --> 00:25:48,720
आप लोग वेट कीजिए।

451
00:25:48,800 --> 00:25:50,480
-हम अपडेट देंगे।
-ठीक है।

452
00:25:56,160 --> 00:25:58,160
जैन ट्रैवल्स

453
00:25:58,240 --> 00:25:59,840
अजय सर
लाइव लोकेशन शेयर करें

454
00:26:02,960 --> 00:26:07,360
अजय सर
सर, यह मेरा लाइव लोकेशन है।

455
00:26:14,160 --> 00:26:15,400
रोज़ी - लाइव लोकेशन

456
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
अरे, यार, भाई।

457
00:26:17,440 --> 00:26:18,320
भगवान!

458
00:26:29,120 --> 00:26:31,080
तुम ये कंटिन्यू करते रहो,

459
00:26:31,160 --> 00:26:32,840
और देखो उसे।

460
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
हे भगवान! फ्लैट लाइन है।
इसकी जान को खतरा है।

461
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
सीपीआर करने जा रहे हैं।

462
00:26:44,760 --> 00:26:45,960
कोई फ़र्क नहीं पड़ रहा।

463
00:26:48,200 --> 00:26:49,400
हार्ट रेट 27 - ऑक्सीजन 76
बीपी 69/39

464
00:26:49,480 --> 00:26:50,840
तुरंत डिफ़िब्रिलेटर लाओ।

465
00:26:52,760 --> 00:26:54,160
दो… तीन… हटो।

466
00:26:59,240 --> 00:27:00,600
इसे वेंटीलेटर लगाओ।

467
00:27:07,040 --> 00:27:09,040
दोस्तों, इसकी जान बच गई।

468
00:27:09,120 --> 00:27:11,160
एमजीयू अस्पताल
ओपीडी-आईपीडी

469
00:27:13,440 --> 00:27:14,880
एमजीयू अस्पताल मुख्य प्रवेश
01:16:00

470
00:27:14,960 --> 00:27:16,320
चल, चल, जल्दी।
कौन सा फ़्लोर है?

471
00:27:16,400 --> 00:27:17,880
पैंडेमिक प्रोटोकाल है।
यहीं तक ही चल सकते हैं।

472
00:27:39,320 --> 00:27:41,120
सी-आर्म लाओ।

473
00:27:46,240 --> 00:27:47,880
मीरा, कास्ट का मटिरियल ले आओ।

474
00:27:47,960 --> 00:27:49,440
-सीआर्म पहले पिक करेंगे।
-ठीक है।

475
00:27:51,840 --> 00:27:52,960
सीआर्म हटाओ।

476
00:27:55,680 --> 00:27:57,160
अरे, ये पीने का पानी नहीं है।

477
00:27:58,760 --> 00:27:59,840
हट तेरी!

478
00:28:03,440 --> 00:28:05,400
सिस्टर,
एक प्राइम कास्ट

479
00:28:05,480 --> 00:28:06,960
-रूई के तीन बंडल चाहिए।
-ठीक है।

480
00:28:10,400 --> 00:28:12,600
कैसी हो? हम्म?

481
00:28:12,680 --> 00:28:14,200
आज बड़े दिन बाद याद आई मेरी।

482
00:28:14,720 --> 00:28:16,360
मैं
काम की वजह से यहाँ आया हूँ।

483
00:28:16,440 --> 00:28:17,760
ओह।

484
00:28:18,280 --> 00:28:20,680
पहले भी काम ही लाता था तुझे मेरे पास।

485
00:28:21,480 --> 00:28:22,680
ओह।

486
00:28:22,760 --> 00:28:24,480
अच्छा मज़ाक कर लेती हो।

487
00:28:25,080 --> 00:28:28,760
तुम… इतनी अच्छी मलयालम कहाँ से सीखी?

488
00:28:28,840 --> 00:28:30,920
चालू चीज़ है जट्टा।

489
00:28:31,000 --> 00:28:32,760
हम्म। यह तो सच है।

490
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
कंडीशन ठीक नहीं है।

491
00:28:36,600 --> 00:28:37,520
बच जाएगी?

492
00:28:37,600 --> 00:28:38,880
वो तो डॉक्टर्स बताएँगे।

493
00:28:40,160 --> 00:28:41,600
-सुन ना।
-हम्म।

494
00:28:41,680 --> 00:28:44,800
उनके मुँह से कुछ भी फूटे
तो सिर्फ़ मुझे बताना।

495
00:28:46,440 --> 00:28:48,160
और ये मैडम साथ में रहेगी,

496
00:28:48,240 --> 00:28:49,560
तो मल्लू में बताना।

497
00:28:49,640 --> 00:28:50,880
हम्म।

498
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
-ठीक है।
-ठीक है?

499
00:28:52,520 --> 00:28:53,720
मैं चलती हूँ, यार।

500
00:28:53,800 --> 00:28:54,680
ठीक है, जान।

501
00:28:55,720 --> 00:28:57,520
-जान।
-हम्म।

502
00:29:04,120 --> 00:29:05,960
क्या कह रही थी
कंडीशन के बारे में?

503
00:29:06,040 --> 00:29:07,480
-कौन, मैडम?
-वो नर्स।

504
00:29:08,520 --> 00:29:09,680
वो कह रही थी क्रिटिकल है।

505
00:29:10,640 --> 00:29:13,200
सिर्फ़ इतना बताने में
इतना टाइम लगा दिया उसने?

506
00:29:14,160 --> 00:29:17,040
मैडम, मेरे ज़्यादातर केसेस
इसी हॉस्पिटल में आते हैं।

507
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
हालचाल पूछ रही थी।

508
00:29:21,520 --> 00:29:23,160
आप ओरिजनली कहाँ से हो?

509
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
जहाँ से आप हैं।

510
00:29:25,240 --> 00:29:26,560
महाराष्ट्र का रहने वाला हूँ, मैडम।

511
00:29:27,720 --> 00:29:29,920
तो फिर
इतनी अच्छी मलयालम कैसे बोल रहे थे?

512
00:29:30,760 --> 00:29:32,160
पढ़ाई कोचि से की, मैडम।

513
00:29:32,240 --> 00:29:34,000
हम्म।

514
00:29:34,080 --> 00:29:35,120
एक मिनट, ले लूँ?

515
00:29:45,440 --> 00:29:46,400
हाँ, बोलो, करण।

516
00:29:46,480 --> 00:29:47,400
वही लड़की है, सर।

517
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
तुम्हें यकीन है?

518
00:29:48,560 --> 00:29:51,160
सर, हमने
मधोक के सारे कॉल्स मॉनिटर किए।

519
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
करीब 11:50 पर

520
00:29:52,640 --> 00:29:55,560
उसने सबरवाल को कॉल करके बोला
वो रिज रोड की तरफ़ जा रहा है।

521
00:29:55,640 --> 00:29:57,760
और ये लड़की कभी किसी को नहीं मिली।

522
00:29:57,840 --> 00:30:00,280
फिर
करीब 12:50 के आसपास भी।

523
00:30:00,360 --> 00:30:02,200
उसने
एक शार्ट पैनिकी कॉल किया और बोला

524
00:30:02,280 --> 00:30:03,520
कि उससे पैकेज खो गया है।

525
00:30:03,600 --> 00:30:05,680
और वो
सबरवाल से मिलना चाहता है।

526
00:30:05,760 --> 00:30:07,840
ये मीटिंग इंडिया गेट पे हुई, सर।
मैं वहीं था।

527
00:30:07,920 --> 00:30:09,640
लेकिन ये वही लड़की है, कैसे पता?

528
00:30:09,720 --> 00:30:12,640
सर, ये लड़की जब प्लाज़ा के बाहर
गिरी, कूदी या फेंकी गई,

529
00:30:12,720 --> 00:30:14,160
तब मधोक के सेलफ़ोन का लोकेशन

530
00:30:14,240 --> 00:30:17,320
इस बात की कंफर्मेशन देता है
कि वो प्लाज़ा के आसपास था।

531
00:30:17,400 --> 00:30:19,480
अगर मधोक हॉस्पिटल में दखल देता है

532
00:30:19,560 --> 00:30:20,840
सीधे या घुमा-फिरा के,

533
00:30:20,920 --> 00:30:22,640
फिर तो पक्का
यह वही लड़की है।

534
00:30:22,720 --> 00:30:24,160
जी, सर, मैं लगा हूँ। गुड नाइट।

535
00:30:38,800 --> 00:30:40,520
उसके साथ बुरी तरह से मारपीट की गई है।

536
00:30:41,080 --> 00:30:42,680
कई फ़्रैक्चर हो गए हैं,

537
00:30:42,760 --> 00:30:44,120
अंदरूनी तौर पर काफ़ी खून बहा है।

538
00:30:44,200 --> 00:30:45,360
हालत काफ़ी गंभीर है।

539
00:30:45,440 --> 00:30:47,240
क्या उसे सेक्सुअली असॉल्ट भी किया गया है?

540
00:30:47,320 --> 00:30:49,920
हम जल्द ही वजाइना स्वॉब का टेस्ट करेंगे।

541
00:30:50,000 --> 00:30:52,480
उसकी हालत स्थिर करना हमारी प्रायोरिटी थी।

542
00:30:52,560 --> 00:30:54,960
पर मुझे डर है कि यह हम सबके लिए
काफ़ी मुश्किल होगा।

543
00:30:55,920 --> 00:30:56,880
प्लीज़, हमें इजाज़त दीजिए।

544
00:30:58,720 --> 00:30:59,800
आता हूँ, मैडम।

545
00:31:10,120 --> 00:31:11,480
क्या खबर है, निर्वित जी?

546
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
बंद नहीं हुआ तुम्हारा अखबार?

547
00:31:13,080 --> 00:31:15,040
अरे, जब तक लॉ एंड ऑर्डर की ऐसी हालत रहेगी,

548
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
आप जैसे काबिल ऑफ़िसर होंगे,

549
00:31:16,720 --> 00:31:17,960
कैसे होगा बंद? बताओ आप।

550
00:31:18,040 --> 00:31:19,080
-अच्छा?
-हाँ।

551
00:31:21,040 --> 00:31:23,360
हमारी बिस्कुट, हम ही को ताना?

552
00:31:24,360 --> 00:31:26,120
अच्छा, वो लड़की आइडेन्टीफ़ाई हुई?

553
00:31:26,960 --> 00:31:29,240
ना। ना कांड का पता है, ना लड़की का।

554
00:31:30,200 --> 00:31:31,920
कुछ पता लगेगा, तो बताओगे?

555
00:31:32,000 --> 00:31:33,360
गुलाबी पत्ती दिखाओगे?

556
00:31:33,440 --> 00:31:34,920
अरे, बजट नहीं है, निर्वित जी।

557
00:31:35,000 --> 00:31:36,720
हम ये टीवी पर
चंदे वाली वेबसाइट थोड़े ही हैं।

558
00:31:37,800 --> 00:31:40,880
तो फिर, भाई, निर्वित को हीरो बनाना पड़ेगा।

559
00:31:42,280 --> 00:31:43,800
वो तो आप हो ही, निर्वित जी।

560
00:31:44,440 --> 00:31:46,160
अबे, झूठे।

561
00:31:46,240 --> 00:31:47,080
सच्ची।

562
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
एक सेकंड रुक। अर्जेंट है।

563
00:31:50,320 --> 00:31:51,800
हाँ, बोल।

564
00:31:51,880 --> 00:31:55,560
सर, कब का घर आ गई हूँ? आप कब आओगे?

565
00:31:56,160 --> 00:31:57,720
अब तू… तू एक काम कर।

566
00:31:57,800 --> 00:31:59,240
तू नहा-धोके फ़्रेश हो जा।

567
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
मैं आता हूँ कुछ देर में। हम्म?

568
00:32:01,840 --> 00:32:02,920
अच्छा, सर, सर, सर, सर।

569
00:32:03,800 --> 00:32:05,240
मेरे को एक चीज़ लाके दोगे?

570
00:32:05,960 --> 00:32:06,800
क्या चाहिए?

571
00:32:07,600 --> 00:32:08,480
मैंगो डुएट।

572
00:32:08,560 --> 00:32:10,360
क्या? क्या चीज़?

573
00:32:10,440 --> 00:32:11,720
मैंगो डुएट नहीं जानते?

574
00:32:11,800 --> 00:32:12,640
नहीं।

575
00:32:14,440 --> 00:32:16,720
अरे, जल्दी बता ना। यहाँ आग लगी हुई है।

576
00:32:16,800 --> 00:32:19,320
आइसक्रीम होती है, सर, मैंगो डुएट।

577
00:32:20,480 --> 00:32:22,000
अभी तो सारी दुकानें बंद हो गईं।

578
00:32:22,080 --> 00:32:23,280
अरे, नहीं, सर।

579
00:32:23,360 --> 00:32:25,240
वो इंडिया गेट पर ना
एक आइसक्रीम वाला बैठता है।

580
00:32:25,320 --> 00:32:26,200
हाँ।

581
00:32:26,280 --> 00:32:28,080
वो अपने ही ठेले पर ना लॉक लगाके सोता है।

582
00:32:28,160 --> 00:32:30,400
आप जाके उसको बोलो, लॉक खोल दो,
मेरे को मैंगो डुएट दे दो।

583
00:32:30,480 --> 00:32:31,840
-ठीक है।
-आपके लिए जल्दी खोल देगा ना वो।

584
00:32:31,920 --> 00:32:34,480
-आगे की कार्यवाही पुलिस खुद करेगी।
-…मैंगो डुएट लेके आना…

585
00:32:34,560 --> 00:32:35,880
-जय हिंद।
-…प्लीज़ ना।

586
00:32:37,320 --> 00:32:39,840
मैडम, कार्यवाही में तो लगता है टाइम लगेगा।

587
00:32:39,920 --> 00:32:41,160
आपको जाना है, तो जाइए।

588
00:32:41,240 --> 00:32:42,600
स्टेटस मिलते ही मैं कॉल कर दूँगा।

589
00:32:43,400 --> 00:32:44,320
क्यों? आपको जाना है क्या?

590
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
नहीं तो। अरे, मैं कहाँ जाऊँगा, मैडम?

591
00:32:48,440 --> 00:32:49,560
-अरे, तोमर।
-जनाब?

592
00:32:49,640 --> 00:32:51,160
अरे, हो गई सीएमओ की कागज़ी कार्यवाही?

593
00:32:51,240 --> 00:32:52,080
जी, हो गई, जनाब।

594
00:32:52,160 --> 00:32:54,520
-सीसीटीवी फुटेज?
-बस दस मिनट और, जनाब।

595
00:32:54,600 --> 00:32:55,840
-जल्दी कर, यार।
-जनाब।

596
00:32:55,920 --> 00:32:57,120
क्राइम साइट का सीसीटीवी फुटेज?

597
00:32:58,000 --> 00:32:58,840
जी, मैडम।

598
00:32:59,680 --> 00:33:02,000
शायद कुछ गाड़ी का
इन्फॉर्मेशन मिल जाए, मैडम।

599
00:33:02,680 --> 00:33:04,760
और लड़की तो कुछ बोल नहीं पाएगी।

600
00:33:04,840 --> 00:33:07,880
तो यही है सही लाइन ऑफ़ इन्वेस्टीगेशन।

601
00:33:07,960 --> 00:33:09,160
है कि नहीं, मैडम?

602
00:33:09,240 --> 00:33:10,280
प्रॉपर प्रोसीजर?

603
00:33:15,680 --> 00:33:17,280
हाँ, मैं आपको वापस फ़ोन करती हूँ।

604
00:33:18,960 --> 00:33:20,680
मैंने कहा न, वापस फ़ोन करती हूँ।

605
00:33:23,360 --> 00:33:24,640
कोई प्रॉब्लम, मैडम?

606
00:33:24,720 --> 00:33:25,760
मैं… मैं करा रहा हूँ, सर।

607
00:33:25,840 --> 00:33:27,360
मैम। एक सेकंड।

608
00:33:27,440 --> 00:33:29,400
दवाखाना

609
00:33:29,480 --> 00:33:32,440
मैम, वो साहब हैं फ़ोन पर।
पिए हुए लग रहे हैं।

610
00:33:33,160 --> 00:33:34,840
पूछ रहे हैं, कल आप कोर्ट आएँगी कि नहीं।

611
00:33:35,480 --> 00:33:36,760
बोलो सुबह कन्फ़र्म करूँगी।

612
00:33:36,840 --> 00:33:37,680
ओके।

613
00:33:39,000 --> 00:33:41,680
ये लड़की को आइडेंटिफ़ाई करने का
कोई तो तरीका होगा?

614
00:33:41,760 --> 00:33:43,640
-उस पे काम चल रहा है, मैडम।
-क्या काम?

615
00:33:43,720 --> 00:33:46,040
मैडम, आप एक काम करो।

616
00:33:46,120 --> 00:33:48,440
एक डिस्प्रिन लो
और बैठ जाओ वहाँ पे दस मिनट।

617
00:33:49,400 --> 00:33:50,280
प्लीज़, मैडम।

618
00:34:00,760 --> 00:34:04,160
एमजीयू अस्पताल मुख्य प्रवेश
01:34:00

619
00:34:14,040 --> 00:34:15,400
सीपी वाले केस के आईओ तुम हो?

620
00:34:16,960 --> 00:34:19,360
आधी रात के बाद, एक ही घंटे के अंदर,

621
00:34:19,440 --> 00:34:22,280
एक ही केस में दूसरा अफ़सर है,
जो मुझसे ये सवाल कर रहा है।

622
00:34:23,800 --> 00:34:25,240
क्योंकि केस तुम्हारा है ही नहीं।

623
00:34:25,760 --> 00:34:27,040
अच्छा, जी?

624
00:34:27,120 --> 00:34:29,640
कम से कम पहली वाली ने
ये तो कहा कि, "केस तुम्हारा ही है।

625
00:34:29,720 --> 00:34:32,160
लेकिन मैं बताऊँगी
कि क्या करना है और कैसे करना है।"

626
00:34:33,280 --> 00:34:34,120
कौन?

627
00:34:35,000 --> 00:34:36,040
आप कौन, सर जी?

628
00:34:37,320 --> 00:34:42,000
सर जी, ज़्यादा अथॉरिटी रखता हूँ।
इतना तो सुन ही लिया तुमने।

629
00:34:43,200 --> 00:34:44,400
सर जी, पुलिसवाला हूँ।

630
00:34:44,960 --> 00:34:47,720
रैंक तो हमसे ज़्यादा
आर्मी वाले और नेता ही समझते हैं।

631
00:34:48,640 --> 00:34:50,120
नवीन मधोक, सीबीआई।

632
00:34:50,200 --> 00:34:52,120
ओ तेरी! सर… सर, जय हिंद, सर।

633
00:34:52,920 --> 00:34:55,040
तो दूसरी वाली कौन है?
किसकी बात कर रहे थे तुम?

634
00:34:55,120 --> 00:34:57,360
सर, वो नेहा प्रभु, वी वी डब्ल्यू वाली।

635
00:34:58,560 --> 00:34:59,480
वो क्यों आई इधर?

636
00:34:59,560 --> 00:35:02,080
सर, उसके हिसाब से
सेक्सुअल असॉल्ट का केस है।

637
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
और वैसे भी, लड़की चलती गाड़ी से फेंकी गई थी।

638
00:35:04,440 --> 00:35:05,960
ट्वीट चल पड़ी, ये भी चल पड़ी।

639
00:35:06,040 --> 00:35:08,280
प्लाज़ा से लेके यहाँ तक
मेरे सिर पर सवार है, सर।

640
00:35:10,000 --> 00:35:11,480
चलो, कोई बात नहीं। तुम निकलो।

641
00:35:11,560 --> 00:35:13,320
केस मैं टेकओवर कर रहा हूँ। हाँ? थैंक्स।

642
00:35:13,400 --> 00:35:16,080
सर, ये सेक्सुअल असॉल्ट का ऑर्डिनरी-सा केस

643
00:35:16,160 --> 00:35:17,560
सीबीआई क्यों टेकओवर करेगी, सर?

644
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
क्योंकि लड़की ऑर्डिनरी नहीं है।

645
00:35:19,680 --> 00:35:21,000
आपको पता है कौन है, सर जी?

646
00:35:26,400 --> 00:35:27,320
एक ड्रग लॉर्ड की मोल है।

647
00:35:27,960 --> 00:35:30,040
नतालिया वाडोगोवा। रशियन है।

648
00:35:30,120 --> 00:35:34,080
लास्ट मंथ एक बहुत बड़ी ड्रग हॉल
पॉसिबल हुई थी उसकी हेल्प से। करेंसी भी।

649
00:35:34,160 --> 00:35:36,480
हमारी नज़र थी
इस पे काफ़ी टाइम से।

650
00:35:37,080 --> 00:35:39,520
नज़र थी, तो दुर्घटना कैसे घटी, सर?

651
00:35:40,440 --> 00:35:43,120
चौबीस घंटे कोई किसी को
वॉच नहीं कर सकता है।

652
00:35:43,200 --> 00:35:45,120
-राइट?
-सही है।

653
00:35:45,200 --> 00:35:46,960
एक पार्टी में पीछे के गेट से निकल गई।

654
00:35:47,560 --> 00:35:51,120
इसके गैंग को इस पे शक हो गया होगा।
तभी तो उसको मारने की कोशिश की गई।

655
00:35:51,200 --> 00:35:53,120
इन्स्टा और ट्विटर पे इसका वीडियो देखा।

656
00:35:53,200 --> 00:35:54,960
प्लाज़ा के बाहर किसी ने रिकॉर्ड की थी।

657
00:35:55,480 --> 00:35:58,200
वहाँ पहुँचे, तो तुम्हारे कॉन्स्टेबल ने
बताया कि तुम उसे हॉस्पिटल लेके आए हो।

658
00:35:58,280 --> 00:36:00,680
बहुत अच्छा
हैंडल किया तुमने।

659
00:36:00,760 --> 00:36:02,800
मैं मेमो भेज दूँगा, हाँ?
तुम निकलो। थैंक यू।

660
00:36:02,880 --> 00:36:04,400
पर, सर, सर, सर। सर, थैंक यू, सर।

661
00:36:04,480 --> 00:36:06,800
लेकिन एसीपी साहब के
इंस्ट्रक्शन के मुताबिक,

662
00:36:06,880 --> 00:36:08,960
मैं सेक्सुअल असॉल्ट
और मर्डर अटेम्प्ट का जो है,

663
00:36:09,040 --> 00:36:09,920
केस फ़ाइल कर चुका हूँ।

664
00:36:10,000 --> 00:36:11,360
चाहिए तो कागज़ दिखा सकता हूँ, सर।

665
00:36:11,440 --> 00:36:14,120
उसकी बत्ती बनाकर डाल दो कहीं।
मैं देख लूँगा।

666
00:36:14,200 --> 00:36:15,800
सर, मैं भी एग्ज़ैक्ट्ली यही चाहता हूँ।

667
00:36:16,320 --> 00:36:18,520
लेकिन विक्टिम आपके हिसाब से अक्यूज़्ड…

668
00:36:18,600 --> 00:36:22,080
जब तक उसका स्टेटमेंट नहीं मिलता है,
मैं तो क्या ही कर सकता हूँ, सर?

669
00:36:22,160 --> 00:36:24,680
अच्छा, एक काम करते हैं, सर।
जब तक उसको होश आता है,

670
00:36:24,760 --> 00:36:26,360
आप रेलवेन्ट पेपरवर्क रेडी करा के रखो।

671
00:36:26,960 --> 00:36:29,480
बयान मिलते के साथ ही केस का ट्रांसफ़र,
टेकओवर कर लेंगे, सर।

672
00:36:29,560 --> 00:36:30,400
बड़ा इज़ी है, सर।

673
00:36:32,320 --> 00:36:33,240
अजय निर्वित…

674
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
हाँ जी?

675
00:36:37,120 --> 00:36:39,360
पूरा कच्चा-चिट्ठा है तुम्हारा मेरे पास।

676
00:36:40,080 --> 00:36:41,640
काफ़ी सक्षम और काफ़ी भ्रष्ट।

677
00:36:42,160 --> 00:36:43,680
ये रिपोर्टें
तुम्हारी और करप्शन केसेस

678
00:36:43,760 --> 00:36:45,080
सीबीआई की स्पेशियलिटी है।

679
00:36:47,080 --> 00:36:49,800
सर, जब आपने मेरी एफ़िशिएंसी की
इतनी तारीफ़ कर ही दी है,

680
00:36:49,880 --> 00:36:53,000
तो मैं ये भी बता दूँ
कि दिल्ली में कौन क्या है, कैसा है,

681
00:36:53,080 --> 00:36:55,400
ये सबकी खबर रहती है हमको, सर।

682
00:36:56,240 --> 00:36:58,800
और जब से आपने बताया है
कि आप नवीन मधोक साहब हैं,

683
00:36:58,880 --> 00:37:01,440
तो आपके बारे में भी
कुछ यादें ताज़ा हो गईं, सर।

684
00:37:04,240 --> 00:37:05,800
जिला कौन-सा पड़ता है तुम्हारा, निर्वित?

685
00:37:05,880 --> 00:37:06,920
-हाँ, जी?
-जिला।

686
00:37:07,000 --> 00:37:07,960
दरभंगा जिला, सर।

687
00:37:08,040 --> 00:37:08,880
दरभंगा…

688
00:37:10,240 --> 00:37:13,240
अभी भी खेती-बाड़ी है वहाँ
कि कल से भूखे मरोगे?

689
00:37:13,320 --> 00:37:15,440
सर, सर, सर, कोई गलतफ़हमी हो गई है, सर।

690
00:37:15,520 --> 00:37:17,680
मैं तो कह रहा हूँ
कि मेरा फुल कोऑपरेशन रहेगा, सर।

691
00:37:17,760 --> 00:37:19,840
काडर से ऊपर खेल रहे हो, निर्वित।

692
00:37:19,920 --> 00:37:22,360
ध्यान रहे, तुम्हारे एसीपी को
फ़ोन करके हटवा भी सकता हूँ।

693
00:37:22,440 --> 00:37:25,920
सर, सर, सर, सर, सर, सर, सर।
सर, आप मुझे गलत ले रहे हो, सर।

694
00:37:26,000 --> 00:37:27,360
एसीपी साहब मजबूर हैं।

695
00:37:27,440 --> 00:37:29,080
उनको किसी ने
वीडियो टैग कर दिया था ट्विटर पे।

696
00:37:29,160 --> 00:37:32,280
आपकी तरह डीसीपी साहब
और नेहा मैम की सीएम की तरह।

697
00:37:32,360 --> 00:37:34,360
उन्होंने तुरंत मुझे फ़ोन करके
कुछ करने को कहा।

698
00:37:34,440 --> 00:37:36,000
मैंने तुरंत कार्यवाही की, सर।

699
00:37:36,080 --> 00:37:37,800
लेकिन लोग तो लोग हैं ना, सर?

700
00:37:37,880 --> 00:37:40,560
मेरा फ़ोटो, वीडियो
मौका-ए-वारदात की खींचके डाल दी

701
00:37:40,640 --> 00:37:42,040
कि आईओ ये है बहनचोद।

702
00:37:42,120 --> 00:37:44,440
अब मैं करूँ तो क्या करूँ, सर?
मैं तो फँस गया ना, सर।

703
00:37:44,520 --> 00:37:46,320
मैं तो सब जगह आ गया। मेरा चेहरा आ गया, सर।

704
00:37:46,400 --> 00:37:49,320
अब आपकी ड्यूटी करूँ, तो मैं बर्बाद।
उनकी ड्यूटी करूँ, तो मैं बर्बाद।

705
00:37:49,400 --> 00:37:50,640
सर, मैं जाऊँ कहाँ, सर?

706
00:37:50,720 --> 00:37:52,480
बताओ ना, सर। मैं करूँ तो क्या करूँ?

707
00:37:55,320 --> 00:37:57,880
सर, अंदर की सिचुएशन देख लूँ जाके?

708
00:37:59,920 --> 00:38:00,840
जय हिंद, सर।

709
00:38:08,480 --> 00:38:09,480
धीरे से, धीरे से।

710
00:38:10,200 --> 00:38:11,640
न,
सेक्सुअल असॉल्ट नहीं हुआ।

711
00:38:11,720 --> 00:38:13,120
लड़की की कंडीशन कैसी है?

712
00:38:13,200 --> 00:38:15,800
अभी भी क्रिटिकल है।
आईसीयू में अंडर ऑब्जर्वेशन रख रहे हैं।

713
00:38:15,880 --> 00:38:16,840
माफ़ कीजिएगा।

714
00:38:25,880 --> 00:38:27,400
नतालिया वाडोगोवा।

715
00:38:29,040 --> 00:38:30,240
नाम है लड़की का।

716
00:38:30,880 --> 00:38:32,000
आइडेंटिफ़ाई हो गई?

717
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
क्या है ना, मैडम,

718
00:38:34,520 --> 00:38:37,600
आपके साथ बहस में थोड़ा भावुक हो गया था मैं।

719
00:38:38,320 --> 00:38:39,440
तो भगवान ने सुन ली।

720
00:38:40,680 --> 00:38:42,080
नतालिया वाडोगोवा।

721
00:38:42,160 --> 00:38:43,520
रशियन है।

722
00:38:43,600 --> 00:38:45,760
-सेक्स वर्कर है?
-अरे, नहीं, मैं… मैडम, मैडम।

723
00:38:45,840 --> 00:38:48,880
मैडम, आप…
आप मेरे साथ ना ज़्यादा रहा मत करो।

724
00:38:48,960 --> 00:38:50,840
आप मेरी तरह से सोचने-बोलने लग गए हो।

725
00:38:51,400 --> 00:38:55,920
बिना प्रॉपर प्रोसीजर को फॉलो किए
कोई भी निष्कर्ष निकालना गलत होगा।

726
00:38:56,000 --> 00:38:57,280
नहीं, नहीं। आय मीन…

727
00:38:57,360 --> 00:38:58,920
मेरा मतलब था, मुझे लगा किसी…

728
00:39:00,040 --> 00:39:01,640
ख़ैर,
तुम्हें कैसे पता कि वो कौन है?

729
00:39:01,720 --> 00:39:03,120
सीबीआई गेट पर बता गई।

730
00:39:03,960 --> 00:39:05,920
किसी ड्रग माफ़िया की कीप है ये।

731
00:39:07,280 --> 00:39:08,880
केस भी टेकओवर करने वाले हैं।

732
00:39:09,600 --> 00:39:11,080
तुम तो खुश होगे ना कि तुम्हारी जान छूटी?

733
00:39:11,160 --> 00:39:13,440
अरे, जान कहाँ छूटी, मैडम?

734
00:39:13,520 --> 00:39:15,520
ना कोई स्टेटमेंट है, ना कोई पेपरवर्क है,

735
00:39:15,600 --> 00:39:17,240
ना कोई ऑर्डर है, ना कोई प्रूफ़ है।

736
00:39:18,400 --> 00:39:20,680
मुझे भी तो जवाब देना पड़ता है ना
ऊपर वालों को।

737
00:39:21,360 --> 00:39:22,520
आपकी तरह।

738
00:39:23,200 --> 00:39:24,160
ऑफ़िसर कौन है?

739
00:39:24,680 --> 00:39:25,640
मशहूर हस्ती है।

740
00:39:26,680 --> 00:39:29,400
घाट-घाट का पानी, मतलब, पीनल कोड पीने वाले।

741
00:39:29,920 --> 00:39:31,320
कभी वर्दी, कभी सिविल,

742
00:39:31,400 --> 00:39:33,960
कभी टेरर, कभी क्रिमिनल, कभी पॉलिटिकल।

743
00:39:34,040 --> 00:39:35,160
नवीन मधोक?

744
00:39:37,160 --> 00:39:39,520
बट ये सीबीआई ड्रग केसेस कब से देखने लग गई?

745
00:39:46,960 --> 00:39:49,280
आईओ टेढ़ा आदमी है, सर। अजय निर्वित।

746
00:39:49,360 --> 00:39:52,000
तकलीफ़ देगा ये और फ़्री में कुछ करेगा नहीं।

747
00:39:52,840 --> 00:39:55,720
उससे कोऑपरेशन माँगूँगा,
तो बड़ा-सा मुँह खोल देगा।

748
00:39:56,480 --> 00:39:58,720
मुझसे पहले अगर उसने
लड़की से स्टेटमेंट ले लिया ना,

749
00:39:58,800 --> 00:39:59,960
तो सब बर्बाद।

750
00:40:00,520 --> 00:40:02,960
बस
उस बेवकूफ़ को खरीद लो, मधोक।

751
00:40:03,040 --> 00:40:04,600
और यह काम जल्दी करो।

752
00:40:04,680 --> 00:40:06,120
अगर यह बात हमारे गले पड़ गई,

753
00:40:06,200 --> 00:40:08,560
तुम्हें मानना पड़ेगा
कि जो तुम कर रहे हो

754
00:40:08,640 --> 00:40:10,800
या कर रहे थे, तुम खुद से रिस्पॉन्सिबल हो।

755
00:40:10,880 --> 00:40:14,160
इसके लिए तुम्हारे पास किसी का
कोई सैंक्शन्ड इंस्ट्रक्शन नहीं था।

756
00:40:14,800 --> 00:40:15,760
बेशक, सर।

757
00:40:16,960 --> 00:40:17,800
साथ में…

758
00:40:18,320 --> 00:40:19,800
उस लड़की को ठिकाने लगाओ, मधोक।

759
00:40:20,560 --> 00:40:23,160
मैं वादा करता हूँ
कि तुम्हारी विदाई बड़ी शानदार होगी।

760
00:40:23,240 --> 00:40:26,040
वह आदमी,
जिसने नामुमकिन केस को सुलझाया। हम्म?

761
00:40:27,280 --> 00:40:28,280
मेरी शुभकामनाएँ।

762
00:40:43,520 --> 00:40:44,560
-निर्वित।
-जी?

763
00:40:45,560 --> 00:40:47,240
ये नेहा नहीं दिखाई दे रही है।

764
00:40:48,160 --> 00:40:50,600
भगवान हो गई, सर।
है, मगर दिखाई नहीं दे रही।

765
00:40:53,120 --> 00:40:54,280
यह खुफ़िया जानकारी है।

766
00:40:54,840 --> 00:40:56,040
कॉन्फ़िडेंशियल है।

767
00:40:56,120 --> 00:40:57,400
मैं तो सुन ही नहीं रहा, सर।

768
00:40:59,200 --> 00:41:02,240
नतालिया आईपीएल 2025 में चियरलीडर बनके आई।

769
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
और बहुत जल्दी
हाई-एंड पार्टीज़ में दिखने लगी।

770
00:41:05,720 --> 00:41:07,200
पॉलिटिकल सर्कल्स के पार्टीज़ में,

771
00:41:07,280 --> 00:41:10,280
बिज़नेस लीडर्स के पार्टीज़ में
रेगुलरली दिखने लगी।

772
00:41:10,360 --> 00:41:12,640
कुछ बहुत ही
दिलचस्प लोगों के साथ।

773
00:41:15,760 --> 00:41:18,800
फिर सस्पिशन जागा
और हमें एक टिप मिली।

774
00:41:18,880 --> 00:41:20,400
पर पहले इसको पकड़ नहीं पाए,

775
00:41:20,480 --> 00:41:23,360
क्योंकि डील्स डार्क वेब पे हो रही थीं
और क्रिप्टो करेंसी में।

776
00:41:23,440 --> 00:41:25,320
फिर हमने कुछ यंगस्टर्स को क्रैक कर लिया।

777
00:41:26,080 --> 00:41:28,560
जिन्होंने इसको
फ़र्स्ट पॉइंट ऑफ़ कॉन्टैक्ट बताया।

778
00:41:30,760 --> 00:41:32,240
पूरी रात पूछताछ की।

779
00:41:34,160 --> 00:41:35,520
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?

780
00:41:38,200 --> 00:41:40,520
जो भी इल्ज़ाम लगा रहे हैं,
मुझे उसके बारे में कुछ नहीं पता।

781
00:41:44,400 --> 00:41:46,440
लंबे प्रिजन सेंटेंस का
डर दिखाया।

782
00:41:47,160 --> 00:41:49,880
ड्रग्स प्लांट करके
डिपोर्ट करवाने की बात की।

783
00:41:50,560 --> 00:41:51,640
तब हाथ में आई।

784
00:41:52,680 --> 00:41:54,600
छह महीने सब ठीक चला।

785
00:41:54,680 --> 00:41:55,880
एकदम ठीक।

786
00:41:55,960 --> 00:41:59,400
पर फिर अचानक इन्फॉर्मेशन का आना
एकदम से बंद हो गया।

787
00:41:59,480 --> 00:42:02,960
ये गायब हो गई… और फिर आज का किस्सा।

788
00:42:04,760 --> 00:42:08,000
सर, चेहरे और बालों के रंग से तो
मुझे भी रशियन ही लगती है।

789
00:42:10,600 --> 00:42:12,520
सीबीआई क्या काम करती है, सर!

790
00:42:13,720 --> 00:42:14,800
थैंक यू।

791
00:42:14,880 --> 00:42:15,960
यहाँ से मैं हैंडल कर लूँगा सब।

792
00:42:16,040 --> 00:42:16,880
ठीक है? शुक्रिया।

793
00:42:17,720 --> 00:42:20,080
अरे… सर, सर, सर, सर।

794
00:42:20,600 --> 00:42:21,480
-सर, सुनिए ना।
-हाँ?

795
00:42:21,560 --> 00:42:25,080
आप लिखित में दे दीजिए, सर।
मैं हैंडओवर रिपोर्ट बनाके दे देता हूँ।

796
00:42:26,560 --> 00:42:28,800
तुम्हारी समझ में क्यों नहीं आ रहा है
कि पेपरवर्क में

797
00:42:28,880 --> 00:42:31,360
मेरी ऑनगोइनिंग इन्वेस्टीगेशन
एक्सपोज़ होने का डर है?

798
00:42:32,040 --> 00:42:33,800
इसका नेटवर्क एक्सपोज़ होने तक

799
00:42:33,880 --> 00:42:35,640
फॉर्मेलिटीज़ को
बायपास कर लेते हैं, निर्वित।

800
00:42:36,360 --> 00:42:37,200
समझे?

801
00:42:38,040 --> 00:42:40,320
पॉइंट है, सर।
मैं साहब से बात कर लेता हूँ।

802
00:42:41,560 --> 00:42:42,560
एसीपी जसवंत सिंह?

803
00:42:42,640 --> 00:42:44,720
नहीं, नहीं। मेरे साहब। राणा साहब।

804
00:42:46,360 --> 00:42:47,720
बस आ गया, सर।

805
00:42:56,280 --> 00:42:58,080
बात तेरी सही है, निर्वित।

806
00:42:58,160 --> 00:43:00,560
मधोक का कोई जेनुइन केस होता ना,

807
00:43:00,640 --> 00:43:03,480
तो यो इब तक सीबीआई की एक पूरी टीम के साथ

808
00:43:03,560 --> 00:43:05,560
अस्पताल पे धावा बोल देता

809
00:43:05,640 --> 00:43:07,520
और तेरे मुँह पे ऑर्डर मारके

810
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
तेरी गाँड पर कसके एक लात मारता

811
00:43:09,680 --> 00:43:13,320
कि "निकल, बहनचोद, इस केस से।
सीबीआई को अपना काम करने दे।"

812
00:43:13,400 --> 00:43:16,080
बिंदी वाली मैडम ने भी
वही पॉइंट किया है, साहब।

813
00:43:16,160 --> 00:43:18,520
भाई, ड्रग्स के केस में
सीबीआई का क्या इंटरेस्ट?

814
00:43:18,600 --> 00:43:20,000
एनसीबी वाला आता ना कोई।

815
00:43:20,080 --> 00:43:23,400
निर्वित, मेरे को तू तेरे अपने फार्महाउस पे

816
00:43:23,480 --> 00:43:26,440
पूल की बाजू में नंगा लेटा साफ़ दिख रहा है।

817
00:43:26,520 --> 00:43:28,680
अब ये महीनों की नहीं, दिनों की नहीं,

818
00:43:28,760 --> 00:43:30,680
चंद घंटों का खेल है, बस।

819
00:43:30,760 --> 00:43:33,400
देख, मधोक तेरी कोऑपरेशन चाहवे है।

820
00:43:33,480 --> 00:43:35,920
वो भी चुपचाप, बिना कागज़-पत्तर के।

821
00:43:36,000 --> 00:43:38,560
लेकिन ना तुझ पर अब तक कोई प्रेशर लाया है,

822
00:43:38,640 --> 00:43:40,280
ना ही तुझे कोई ऑफ़र दी है।

823
00:43:40,360 --> 00:43:42,520
तो तू दे रहा है कहकर, तू उसको टाल।

824
00:43:42,600 --> 00:43:44,360
तू उसको तड़पा लवली की तरह।

825
00:43:44,440 --> 00:43:46,080
फिर ये कुछ देगा, निर्वित।

826
00:43:46,160 --> 00:43:49,600
क्योंकि कुछ दे, कुछ ले वाला
सिलसिला है इस केस में।

827
00:43:49,680 --> 00:43:50,520
है कि नहीं?

828
00:43:52,120 --> 00:43:53,280
हो गया?

829
00:43:53,360 --> 00:43:55,520
कहाँ सर? मिल ही नहीं रहे साहब।

830
00:43:55,600 --> 00:43:59,120
पता नहीं गश्त पे हैं
या फ़ोन बंद करके किसी गश्ती के साथ में।

831
00:43:59,200 --> 00:44:00,760
तो इतनी देर किससे बात कर रहे थे तुम?

832
00:44:00,840 --> 00:44:04,240
अरे, सर, थाने में पूछ रहा था सबसे
कि साहब का कुछ आइडिया है क्या।

833
00:44:05,120 --> 00:44:07,960
निर्वित,
खेल मत मेरे साथ।

834
00:44:08,040 --> 00:44:10,600
अच्छा, सर, सर, सर, सर, सर।
सर, मेरी प्रॉब्लम तो सुनो, सर।

835
00:44:10,680 --> 00:44:12,440
मैं तो कोऑपरेट करना चाह रहा हूँ, सर।

836
00:44:12,520 --> 00:44:14,320
लेकिन मैं भी तो डंडा बजाता हूँ ना सरकारी?

837
00:44:14,400 --> 00:44:16,160
खुद का फ़ैसला लेने का
ना मेरा कोई अधिकार है,

838
00:44:16,240 --> 00:44:17,480
ना कोई औकात है, सर।

839
00:44:17,560 --> 00:44:20,400
और कोई चिल्लाए, ना चिल्लाए,
ये नेहा प्रभु, साली ये…

840
00:44:20,480 --> 00:44:22,040
नहीं, ये, सर… सर, सर, सॉरी, सर।

841
00:44:22,120 --> 00:44:23,560
ये चिल्लाना शुरू कर देगी

842
00:44:23,640 --> 00:44:25,960
कि प्लाज़ा के बाहर
तो मुझे एंबुलेंस तक में नहीं बैठाया।

843
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
छाती चौड़ी करके बोला
ये दिल्ली पुलिस का केस है।

844
00:44:28,160 --> 00:44:31,320
और यहाँ बिना पेपरवर्क के हॉस्पिटल में
विक्टिम को मरता हुआ छोड़कर के

845
00:44:31,400 --> 00:44:32,880
रात के अंधेरे में गायब हो गया।

846
00:44:32,960 --> 00:44:35,360
और मेरी नौकरी जाएगी, सो अलग, सर।

847
00:44:35,440 --> 00:44:37,640
सर, केस फ़ाइल नहीं हुआ होता ना,

848
00:44:37,720 --> 00:44:40,880
तो आपका मेरी सिगरेट जलाने के साथ ही
गोली हो चुका होता।

849
00:44:42,520 --> 00:44:43,720
ऊपर से ऑर्डर चाहिए ना तुझे?

850
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
सर, आपने ये पूछा ही क्यों, सर?

851
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
मैं तो मजबूरी में कर रहा हूँ ना ये सब?

852
00:44:50,040 --> 00:44:51,360
टुच्चा सा एसआई हूँ, सर। मैं…

853
00:45:04,720 --> 00:45:05,880
क्या…

854
00:45:08,680 --> 00:45:10,840
पागल हूँ मैं,
जो दूसरे बेडरूम में नहीं सोई।

855
00:45:11,640 --> 00:45:13,600
तुम्हें पता है ना
मैं फ़ोन स्विच-ऑफ़ नहीं कर सकता?

856
00:45:13,680 --> 00:45:16,160
पता है, पता है। जाओ, बजाओ घंटा कहीं जाकर।

857
00:45:17,680 --> 00:45:19,560
-हाँ, हैलो?
-नवीन।

858
00:45:19,640 --> 00:45:21,240
अच्छा होगा
कि कोई ज़रूरी काम हो।

859
00:45:21,320 --> 00:45:23,320
पहले ट्विटर पे
गर्मी लग रही थी,

860
00:45:23,400 --> 00:45:25,320
तो बोला, "निर्वित, फ़ौरन पहुँच।"

861
00:45:25,400 --> 00:45:27,480
और अब जब मधोक का फ़ोन जावेगा,

862
00:45:27,560 --> 00:45:28,960
तो बोलेगा, "निर्वित, हट।"

863
00:45:29,040 --> 00:45:31,400
अपना हिस्सा तो
टॉप लेवल पर ही कट हो जाएगा, साहब।

864
00:45:31,480 --> 00:45:35,040
लेकिन एसीपी साहब के खिलाफ़
तो जा नहीं सकते ना, यार, निर्वित।

865
00:45:35,120 --> 00:45:36,920
अरे, खतरा है उनकी बात मानने में, सर।

866
00:45:37,000 --> 00:45:38,400
कुछ हो गया, तो हम ही फँसेंगे।

867
00:45:39,240 --> 00:45:41,400
-पक्का केस है ना तेरे पास?
-हाँ।

868
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
निर्वित को फ़ोन कर।

869
00:45:43,520 --> 00:45:44,560
हटा वहाँ से।

870
00:45:46,360 --> 00:45:48,480
सर, अभी इनका कॉल आया ना,
तो मैं रिकॉर्ड करने वाला हूँ।

871
00:45:48,560 --> 00:45:50,880
निर्वित, भोसड़ी के, पागल हो गया है तू?

872
00:45:51,600 --> 00:45:53,240
एसीपी साहब के खिलाफ़ जाएगा?

873
00:45:53,320 --> 00:45:55,680
सर, आप गाली क्यों दे रहे हो?
खिलाफ़ नहीं जाऊँगा।

874
00:45:55,760 --> 00:45:57,320
-फिर?
-समझाऊँगा।

875
00:45:57,400 --> 00:45:59,840
कैसे समझाएगा तू?

876
00:46:02,480 --> 00:46:03,400
ऐसे, सर।

877
00:46:04,600 --> 00:46:06,120
-जय हिंद, जनाब।
-जय हिंद।

878
00:46:06,640 --> 00:46:08,200
हाँ, भाई, ये क्या है? ज़रा मुझे समझा।

879
00:46:08,280 --> 00:46:10,000
प्लाज़ा वाला केस
क्यों नहीं हैंडओवर कर सकते हम?

880
00:46:10,080 --> 00:46:12,960
जनाब, मामला ये है
कि मोबाइल पे लोगों ने देखा है

881
00:46:13,040 --> 00:46:16,400
कि कैसे मौका-ए-वारदात पे
आपकी पुलिस तुरंत पहुँच गई थी।

882
00:46:17,200 --> 00:46:19,160
सर, शाबाशी मिल रही है आपको।

883
00:46:19,240 --> 00:46:22,160
इंटरनेट पे जाके देखा मैंने।
खबर वायरल है, सर।

884
00:46:22,240 --> 00:46:23,080
हाँ।

885
00:46:23,160 --> 00:46:25,160
और, सर, मुझे ना इनका केस गड़बड़ लग रहा है।

886
00:46:25,800 --> 00:46:28,320
जब तक आपकी पोज़ीशन
क्लियर नहीं होती ना, जनाब,

887
00:46:28,400 --> 00:46:30,160
आप मुझे मत हटाओ यहाँ से।

888
00:46:30,240 --> 00:46:33,040
प्रेस वाले हैं,
वी वी डब्ल्यू की नेहा प्रभु है, सर।

889
00:46:33,600 --> 00:46:35,120
सर, कुछ भी गड़बड़ हुआ ना,

890
00:46:35,200 --> 00:46:37,360
तो इनका तो क्या ही जाएगा, मधोक साहब का?

891
00:46:37,880 --> 00:46:39,440
बदनामी आपकी होगी, सर।

892
00:46:39,520 --> 00:46:41,560
बाकी जो आपका आदेश हो, उसका पालन होगा, सर।

893
00:46:42,600 --> 00:46:43,480
हम्म।

894
00:46:44,440 --> 00:46:45,920
ठीक है। मत दो।

895
00:46:46,000 --> 00:46:47,440
जी, जनाब।

896
00:46:47,520 --> 00:46:50,800
ज्ञानी। परम ज्ञानी है, यार, तू तो।

897
00:46:50,880 --> 00:46:51,800
ए…

898
00:46:51,880 --> 00:46:53,280
चुम्मी की आवाज़ आई क्या, निर्वित?

899
00:46:54,040 --> 00:46:57,080
नवीन, यार, केस थोड़ा कॉम्प्लीकेटेड है।

900
00:46:57,160 --> 00:46:59,640
आईओ को केस से हटाना
मेरे लिए प्रॉब्लमैटिक हो जाएगा।

901
00:46:59,720 --> 00:47:01,360
तू अपने लेवल पे खेल ले, यार। सॉरी।

902
00:47:01,960 --> 00:47:02,960
अरे, मेरी बात…

903
00:47:03,480 --> 00:47:04,600
हैलो? हैल…

904
00:47:09,160 --> 00:47:12,200
उपभोक्ता का
फ़ोन अभी बंद है। कृपया…

905
00:47:15,440 --> 00:47:17,800
उपभोक्ता का फ़ोन अभी बंद है।

906
00:47:37,600 --> 00:47:39,040
प्लाज़ा वाले केस के
आईओ तुम हो?

907
00:47:40,240 --> 00:47:41,080
सत्यानाश!

908
00:47:41,800 --> 00:47:43,280
हम आपके हैं कौन, भाई?

909
00:47:45,400 --> 00:47:46,680
अरे, सर।

910
00:47:46,760 --> 00:47:48,040
-जय हिंद, सर।
-जय हिंद।

911
00:47:49,720 --> 00:47:51,400
सर, एनआईए भी सीबीआई की तरह

912
00:47:51,480 --> 00:47:54,400
केस को टेकओवर करके
मुझे रिलीव करना चाहती है?

913
00:47:54,480 --> 00:47:55,320
सीबीआई?

914
00:47:55,400 --> 00:47:56,240
गहन चिकित्सा कक्ष

915
00:47:56,320 --> 00:47:58,000
आईसीयू प्रतीक्षा क्षेत्र

916
00:48:02,640 --> 00:48:03,680
जी, कहिए।

917
00:48:05,040 --> 00:48:05,880
सर।

918
00:48:08,640 --> 00:48:10,160
आशीष प्रणवराय, सीबीआई।

919
00:48:11,000 --> 00:48:12,240
उसकी हालत कैसी है, डॉक्टर?

920
00:48:13,040 --> 00:48:14,720
इलाज में हमने कोई कमी नहीं छोड़ी है।

921
00:48:14,800 --> 00:48:17,280
पर पता नहीं क्यों, यह होश में नहीं आ रही।

922
00:48:17,360 --> 00:48:18,640
कोई इम्प्रूवमेंट नहीं है।

923
00:48:19,360 --> 00:48:21,080
थैंक यू।

924
00:48:36,280 --> 00:48:37,520
लड़की लोकेट हो गई है।

925
00:48:42,240 --> 00:48:43,920
बकवास कर रही है सीबीआई।

926
00:48:44,000 --> 00:48:46,200
ये लड़की इंडियन ओरिजिन
ब्रिटिश बॉर्न एक्टिविस्ट है।

927
00:48:46,280 --> 00:48:47,480
वेरोनिका सिंह।

928
00:48:47,560 --> 00:48:51,040
और मुझे भी चेहरे और बालों के रंग से
ये अंग्रेज़ ही लग रही थी, सर।

929
00:48:51,120 --> 00:48:52,160
चार्ज क्या है?

930
00:48:52,680 --> 00:48:54,160
अक्यूज़्ड ही नहीं है, तो चार्ज कैसा?

931
00:48:55,040 --> 00:48:57,120
देखो, सर जी, मुझे पता है

932
00:48:57,200 --> 00:48:59,880
कि केस जो है,
वो क्लासिफ़ाइड और कॉन्फ़िडेंशियल है।

933
00:48:59,960 --> 00:49:02,440
लेकिन कुंडली नहीं शेयर करोगे,
तो बात कैसे बनेगी?

934
00:49:02,520 --> 00:49:03,560
बताओ ना आप।

935
00:49:06,640 --> 00:49:08,800
ये लड़की हमारे लिए काम करती है।
हमारी एसेट है।

936
00:49:08,880 --> 00:49:10,720
इसका बाप सिख और माँ ब्रिटिश।

937
00:49:11,520 --> 00:49:14,600
हम इसका सिख साइड यूज़ करते हैं
इंडिया के बाहर और पंजाब में।

938
00:49:14,680 --> 00:49:16,920
किसी भी देश-विरोधी गतिविधि
पर नज़र रखने के लिए।

939
00:49:17,600 --> 00:49:20,720
कहीं पर कोई लीक हुआ
और लड़की की जान खतरे में आ गई।

940
00:49:21,560 --> 00:49:23,000
हमें उसे
हर हाल में बचाना होगा।

941
00:49:23,560 --> 00:49:24,600
एक बार इसे होश आ जाए…

942
00:49:24,680 --> 00:49:26,880
तब तक आप हॉस्पिटल में ही रहोगे?

943
00:49:27,960 --> 00:49:29,720
क्यों? कोई तकलीफ़?

944
00:49:29,800 --> 00:49:31,520
नहीं। मुझे क्या तकलीफ़ होगी, सर?

945
00:49:31,600 --> 00:49:33,680
वैसे भी, पुलिस फ़ोर्स में
मैनपॉवर की कमी रहती है।

946
00:49:33,760 --> 00:49:36,200
आप देखो ना,
मेरे आसपास में कोई नहीं है। अकेला हूँ मैं।

947
00:49:36,720 --> 00:49:40,200
लेकिन अब आप हो, तो…
थाने में एक कॉल कर लूँ, सर?

948
00:49:42,280 --> 00:49:43,120
शौक से।

949
00:49:45,760 --> 00:49:48,560
जब से
मधोक ने मेरी सिगरेट जलाई है ना,

950
00:49:48,640 --> 00:49:50,840
नोटों की खुशबू
मेरे नथुनों में बस गई है, जनाब।

951
00:49:50,920 --> 00:49:52,800
बोली लगेगी थोड़ी देर में, निर्वित।

952
00:49:53,320 --> 00:49:56,040
टिका रह और अच्छी ऑफ़र का वेट कर।

953
00:49:56,120 --> 00:49:57,840
अरे, वो मधोक कह रहा है रशियन है।

954
00:49:58,560 --> 00:50:02,000
करण गिल कह रहा है कि लड़की जो है,
हाफ़ इंडियन, हाफ़ अंग्रेज़न।

955
00:50:02,080 --> 00:50:03,400
कौन है ये लड़की?

956
00:50:03,480 --> 00:50:04,920
तो विनायक को धंधे पर लगा ना।

957
00:50:05,720 --> 00:50:06,640
जय हिंद, जनाब।

958
00:50:08,000 --> 00:50:12,600
दिल्ली पुलिस
साइबर सेल

959
00:50:15,600 --> 00:50:16,440
हाँ, बोल।

960
00:50:17,360 --> 00:50:18,360
एक फ़ोटो भेज रहा हूँ।

961
00:50:18,440 --> 00:50:19,320
मत भेज।

962
00:50:19,400 --> 00:50:20,760
क्या हो गया, भाई?

963
00:50:20,840 --> 00:50:23,040
अरे, भाई, बहुत क्वेरीज़ हैं आज।

964
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
अरे, सैलरी पे नहीं करा रहा हूँ।
फ़ीस मिलेगी।

965
00:50:26,080 --> 00:50:27,160
क्या फ़ीस मिलेगी?

966
00:50:27,240 --> 00:50:29,320
बोतल, गुलाबी पत्ती, जो तू बोल।

967
00:50:29,400 --> 00:50:30,280
दोनों।

968
00:50:30,360 --> 00:50:31,480
भेजता हूँ।

969
00:50:31,560 --> 00:50:32,400
विनायक दिल्ली
आज

970
00:50:32,480 --> 00:50:33,840
किसको क्या दान दे रहे हो, निर्वित जी?

971
00:50:33,920 --> 00:50:35,320
यार, अंतर्यामी हो तुम तो।

972
00:50:36,080 --> 00:50:37,120
ये मधोक क्यों आया है?

973
00:50:37,640 --> 00:50:39,440
यार, तू जवाब उसी से निकलवा ले।

974
00:50:39,520 --> 00:50:40,720
गुलाबी पत्ती मैं दे दूँगा।

975
00:50:41,240 --> 00:50:42,480
गेम हो क्या तुम्हारा?

976
00:50:43,440 --> 00:50:45,280
ओए, बहनचोद।

977
00:50:46,120 --> 00:50:48,280
अपने हीरो की काबिलियत पे
शक नहीं किया करते।

978
00:50:48,800 --> 00:50:49,640
समझा?

979
00:50:50,520 --> 00:50:51,720
चाय तो पिला दो, हीरो।

980
00:50:52,680 --> 00:50:53,520
ले।

981
00:50:54,880 --> 00:50:56,480
-लाले। एक बिस्कुट मार मुँह पर।
-जी, बाऊ जी?

982
00:50:56,560 --> 00:50:57,800
-हाँ जी, बाऊ जी।
-खुश रह।

983
00:51:02,720 --> 00:51:06,040
सर… कब आ रहे हो आप?

984
00:51:06,120 --> 00:51:09,840
दुनिया कठोर है, रोज़ी।
टाइम लगेगा, लेकिन आऊँगा ज़रूर।

985
00:51:10,840 --> 00:51:13,080
मैं बोर हो रही हूँ अकेले-अकेले।

986
00:51:14,080 --> 00:51:15,000
एक ड्रिंक मार लूँ?

987
00:51:15,080 --> 00:51:18,720
दो पी ले। एक मेरी तरफ़ से। आता हूँ मैं।

988
00:51:18,800 --> 00:51:20,120
ओके, ठीक है। बाय।

989
00:51:21,480 --> 00:51:25,000
एमजीयू अस्पताल मुख्य प्रवेश
02:35:00

990
00:51:28,600 --> 00:51:29,440
ओके, सर।

991
00:52:26,800 --> 00:52:29,600
माफ़ कीजिएगा, डॉक्टर्स।
यहाँ आने की इजाज़त किसने दी?

992
00:52:29,680 --> 00:52:30,720
ये असली डॉक्टर नहीं हैं।

993
00:52:30,800 --> 00:52:32,760
-यह क्या बकवास है!
-सिक्योरिटी! सिक्योरिटी!

994
00:52:32,840 --> 00:52:33,680
इन्हें जाने मत देना!

995
00:52:33,760 --> 00:52:35,120
नहीं, नहीं! पकड़ो इनको!

996
00:52:35,200 --> 00:52:36,760
अरे, तुम लोग डॉक्टर… सिक्योरिटी!

997
00:52:38,400 --> 00:52:39,360
सर!

998
00:52:40,160 --> 00:52:41,200
सर, बाद में फ़ोन करता हूँ।

999
00:52:41,280 --> 00:52:42,440
-जल्दी चल।
-सर, सर, सर!

1000
00:52:43,600 --> 00:52:44,440
ए!

1001
00:52:45,440 --> 00:52:46,280
रुक!

1002
00:52:46,360 --> 00:52:47,200
रुक!

1003
00:52:48,040 --> 00:52:49,080
रुक!

1004
00:52:49,160 --> 00:52:50,000
ए, रुक!

1005
00:52:51,280 --> 00:52:52,200
ओए, रुक! रुक!

1006
00:53:06,160 --> 00:53:08,600
रुक! रुक, साले!

1007
00:53:11,720 --> 00:53:12,560
अरे!

1008
00:53:18,640 --> 00:53:19,960
रुक!

1009
00:53:20,040 --> 00:53:20,880
ओए!

1010
00:53:21,520 --> 00:53:22,360
अरे!

1011
00:53:23,760 --> 00:53:24,600
भाग क्यों रहा है?

1012
00:53:43,680 --> 00:53:44,560
-रुक!
-चल, चल, चल!

1013
00:53:46,160 --> 00:53:47,000
उस तरफ़।

1014
00:53:51,840 --> 00:53:54,320
-भाग!
-ओ, रुक!

1015
00:53:56,320 --> 00:53:58,440
ए, निर्वित। तूने जाने क्यों दिया?

1016
00:53:58,520 --> 00:54:01,000
सर, लड़की को बचाना
ज़्यादा ज़रूरी है। ये सब नहीं।

1017
00:54:01,920 --> 00:54:02,840
सही कहा।

1018
00:54:07,880 --> 00:54:09,680
हाए, बेब।
मैं आज नहीं आ पाऊँगा।

1019
00:54:09,760 --> 00:54:11,640
मैं
काम खत्म करके करूँ तुम्हें?

1020
00:54:12,160 --> 00:54:13,160
तुमसे प्यार है।

1021
00:54:14,800 --> 00:54:17,520
आपकी और मेरी
सिचुएशन एकदम एक जैसी है।

1022
00:54:21,280 --> 00:54:24,240
अरे, कहाँ? सारे कॉरिडोर तो एक ही जैसे हैं।

1023
00:54:24,320 --> 00:54:25,400
सीधे, सीधे।

1024
00:54:25,480 --> 00:54:26,600
अभी रिसेप्शन आ गया।

1025
00:54:26,680 --> 00:54:28,720
-सीधा। सीधे आओ।
-मेरी बाईं ओर। लेफ़्ट में।

1026
00:54:29,240 --> 00:54:30,760
-क्या बोल रही है तू? राइट-लेफ़्ट बोल ना।
-लेफ़्ट।

1027
00:54:30,840 --> 00:54:31,840
लेफ़्ट, लेफ़्ट।

1028
00:54:31,920 --> 00:54:32,760
किधर?

1029
00:54:33,480 --> 00:54:34,400
थोड़ा-सा लेफ़्ट।

1030
00:54:34,960 --> 00:54:37,720
अबे, यार। क्या कह रही थी उतनी देर से?

1031
00:54:37,800 --> 00:54:38,720
जल्दी आओ।

1032
00:54:58,440 --> 00:54:59,800
इस विंग में…

1033
00:55:00,560 --> 00:55:02,600
इस कमरे में ये लड़की यहाँ है।

1034
00:55:03,920 --> 00:55:05,360
और किसको पता है, डॉक्टर साहब?

1035
00:55:06,360 --> 00:55:09,320
आप ही के इंस्ट्रक्शंस थे
कि सिर्फ़ मैं और मीरा।

1036
00:55:13,080 --> 00:55:14,320
आपका नाम क्या है, डॉक्टर साहब?

1037
00:55:14,400 --> 00:55:15,720
अजयता।

1038
00:55:15,800 --> 00:55:18,760
अजयता। अजय।

1039
00:55:21,040 --> 00:55:22,480
हम दोनों के नाम में ही "जय" है।

1040
00:55:24,040 --> 00:55:25,720
जीत हमारी होगी।

1041
00:55:25,800 --> 00:55:26,720
देखना आप।

1042
00:55:27,520 --> 00:55:29,040
फ्लर्ट करने से
बाज नहीं आते ना?

1043
00:55:29,120 --> 00:55:30,280
ऐसी कोई बात नहीं है…

1044
00:55:31,200 --> 00:55:32,920
-कोई दिक्कत?
-ना, ना। कोई दिक्कत नहीं।

1045
00:55:33,760 --> 00:55:37,200
आप लोग
साथ वाले कमरे में रेस्ट कर सकते हैं।

1046
00:55:37,280 --> 00:55:38,320
कहीं और मत जाइएगा।

1047
00:55:38,960 --> 00:55:39,800
ओके।

1048
00:55:42,360 --> 00:55:43,920
ओ, हैलो। हैलो।

1049
00:55:44,000 --> 00:55:46,200
अटैक से पहले सीबीआई से कोई आया था।

1050
00:55:46,280 --> 00:55:47,960
इसका कंडीशन जानने के लिए।

1051
00:55:48,040 --> 00:55:49,320
मधोक नाम था?

1052
00:55:50,160 --> 00:55:52,680
सीबीआई वाला था। कुछ और ही नाम बताया उसने?

1053
00:55:53,360 --> 00:55:54,320
तब तो मधोक ही था।

1054
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
"इसके कंडीशन में
कोई इम्प्रूवमेंट नहीं है।"

1055
00:55:57,520 --> 00:55:59,360
ये सुनके तो जैसे उसकी जान में जान आ गई।

1056
00:56:00,200 --> 00:56:03,120
उसके जाने के बाद
दस मिनट में वो अटैक हुआ था।

1057
00:56:04,200 --> 00:56:05,920
लड़की कहाँ है, ये किसी और को पता नहीं था।

1058
00:56:06,720 --> 00:56:09,200
टाइम पे मैं और डॉक्टर अजयता नहीं आते, तो…

1059
00:56:09,280 --> 00:56:10,480
बहनचोद।

1060
00:56:36,800 --> 00:56:42,720
विवि

1061
00:56:53,080 --> 00:56:54,760
वस्तु चुनें
विवि

1062
00:57:00,080 --> 00:57:01,160
बहनचोद।

1063
00:57:02,480 --> 00:57:04,720
तोमर

1064
00:57:12,920 --> 00:57:15,880
हाँ, भाई, तोमर। सीसीटीवी फुटेज मिली?

1065
00:57:27,280 --> 00:57:30,880
एमजीयू अस्पताल मुख्य प्रवेश
02:50:00

1066
00:57:31,400 --> 00:57:32,280
सर।

1067
00:57:32,360 --> 00:57:34,520
एक प्रॉब्लम है।

1068
00:57:36,120 --> 00:57:39,680
सीसीटीवी फुटेज में
आपकी गाड़ी दिखी, प्लाज़ा के सामने।

1069
00:57:40,200 --> 00:57:41,480
आती हुई, जाती हुई।

1070
00:57:42,320 --> 00:57:44,480
उसी टाइम, जिस टाइम लड़की को फेंका गया।

1071
00:57:48,400 --> 00:57:49,480
टेंशन नहीं है, सर।

1072
00:57:49,560 --> 00:57:52,280
फुटेज एकदम सुरक्षित है।
हमारे आदमियों के पास।

1073
00:57:57,520 --> 00:57:58,680
एक बात पूछूँ, सर?

1074
00:58:00,160 --> 00:58:01,520
लड़की को मारना है क्या?

1075
00:58:06,240 --> 00:58:07,280
मारना है उसको?

1076
00:58:10,360 --> 00:58:11,360
अरे, सर।

1077
00:58:11,440 --> 00:58:13,480
इधर कोई रिकॉर्डिंग
नहीं चल रही। देखो।

1078
00:58:19,440 --> 00:58:20,720
मर तो चुकी है लगभग।

1079
00:58:22,880 --> 00:58:24,800
बाकी आपका काम मैं कर दूँगा।

1080
00:58:28,280 --> 00:58:29,400
तुम मेरा काम क्यों करोगे?

1081
00:58:29,480 --> 00:58:31,600
क्योंकि आप मुझे बहुत पैसे दोगे, सर।

1082
00:58:31,680 --> 00:58:33,000
बहुत कितने होते हैं तुम्हारे हिसाब से?

1083
00:58:33,080 --> 00:58:35,160
सर, अब ऑफ़र तो आपको देनी पड़ेगी।

1084
00:58:36,120 --> 00:58:38,040
बाकी मैं उसके बारे में सोचूँगा।

1085
00:58:40,360 --> 00:58:41,600
मारना क्यों चाहते हो, सर?

1086
00:58:43,280 --> 00:58:45,600
निर्वित, तुम्हें जब ऊपर से ऑर्डर आता है,

1087
00:58:46,440 --> 00:58:47,760
तो कितने सवाल करते हो तुम उनसे?

1088
00:58:47,840 --> 00:58:49,800
वही जितने ज़रूरी होते हैं, उतने, सर।

1089
00:58:49,880 --> 00:58:51,160
यही मैं भी करता हूँ।

1090
00:58:52,080 --> 00:58:52,920
पॉइंट है, सर।

1091
00:58:53,800 --> 00:58:56,480
प्राइस डिसाइड करके बता दो।
बाकी आगे देना पड़ता है मुझे।

1092
00:58:58,560 --> 00:58:59,840
पाँच करोड़, फाइनल ऑफ़र।

1093
00:58:59,920 --> 00:59:01,840
ऊपर से नीचे, सबको हैंडल करना होगा इसमें।

1094
00:59:02,640 --> 00:59:04,640
-थोड़ा बढ़ सकते हैं, सर?
-बहुत होते हैं।

1095
00:59:05,480 --> 00:59:07,280
सर, देखो, नीचे वाले तो हैंडल हो जाते हैं।

1096
00:59:07,360 --> 00:59:09,720
ऊपर वालों को तो जो दो, कम पड़ता है, सर।

1097
00:59:12,800 --> 00:59:14,160
एक बात समझ ले, निर्वित।

1098
00:59:15,760 --> 00:59:19,040
खुद मर गई ना, पाँच पैसा नहीं मिलेगा तुझे।

1099
00:59:22,280 --> 00:59:23,760
ये भी सही है।

1100
00:59:26,320 --> 00:59:27,160
कैसे चाहिए?

1101
00:59:27,240 --> 00:59:28,280
कलेक्ट कौन करेगा?

1102
00:59:29,160 --> 00:59:30,880
वो देख लेंगे, सर। हम्म?

1103
00:59:32,440 --> 00:59:33,360
मैं आता हूँ, सर।

1104
00:59:40,200 --> 00:59:42,080
निर्वित, पाँच पे क्यों माना तू?

1105
00:59:42,160 --> 00:59:45,720
इतना तो बेल एप्लीकेशन
अपोज़ न करने पर लेते हैं लोग, भाई।

1106
00:59:45,800 --> 00:59:46,880
ये तो साला मर्डर है।

1107
00:59:46,960 --> 00:59:49,960
अरे, अपने-आप मर-मुरा गई,
तो पाँच पैसे नहीं मिलने वाले, साहब।

1108
00:59:51,600 --> 00:59:52,640
ये भी सही है।

1109
00:59:53,720 --> 00:59:54,560
ठीक है।

1110
00:59:54,640 --> 00:59:56,520
फिर काम तो ये ईज़ी ही है।

1111
00:59:56,600 --> 00:59:57,440
पाँच ठीक है।

1112
00:59:57,520 --> 00:59:58,400
कर दूँ?

1113
00:59:58,480 --> 00:59:59,600
-हाँ।
-ठीक है, जी।

1114
01:00:01,240 --> 01:00:02,320
दिल्ली पुलिस

1115
01:00:02,400 --> 01:00:03,840
ओए, चाय लेके आ।

1116
01:00:04,400 --> 01:00:05,240
जी, जनाब।

1117
01:01:15,880 --> 01:01:17,000
इंसान ना…

1118
01:01:19,160 --> 01:01:20,720
किसी से भी सीख सकता है।

1119
01:01:25,280 --> 01:01:26,120
वीरप्पन,

1120
01:01:27,960 --> 01:01:29,000
अपना डाकू,

1121
01:01:29,600 --> 01:01:31,040
चंदन की लकड़ी वाला।

1122
01:01:33,680 --> 01:01:34,960
उसकी एक आदत थी।

1123
01:01:37,520 --> 01:01:40,000
जब भी वो किसी हाथी को मारता था ना…

1124
01:01:41,840 --> 01:01:43,800
तो दाँत निकालने से पहले…

1125
01:01:46,320 --> 01:01:48,200
हाथी को सॉरी बोलता था।

1126
01:01:53,320 --> 01:01:54,960
और थैंक यू भी बोलता था।

1127
01:01:57,440 --> 01:02:00,400
उसका और उसके आदमियों का पेट भरने के लिए,

1128
01:02:07,120 --> 01:02:10,080
तो सॉरी और थैंक्यू तुमको भी।

1129
01:02:13,880 --> 01:02:15,080
हैं, भई?

1130
01:02:24,520 --> 01:02:26,360
पता नहीं, तुम कौन हो।

1131
01:02:32,680 --> 01:02:34,480
पर… शायद पता भी है।

1132
01:02:36,200 --> 01:02:37,120
हम्म?

1133
01:02:48,960 --> 01:02:51,200
लॉटरी हो तुम, लॉटरी।

1134
01:02:52,720 --> 01:02:54,560
बंपर लॉटरी हो तुम।

1135
01:02:55,280 --> 01:02:56,200
हम्म?

1136
01:02:58,680 --> 01:03:00,280
चलो, भाई। हो जाए।

1137
01:03:05,240 --> 01:03:06,600
मीरा!

1138
01:03:06,680 --> 01:03:09,400
मीरा! मीरा! डॉक्टर, मीरा। जल्दी, जल्दी।

1139
01:03:10,040 --> 01:03:11,360
जल्दी आओ।

1140
01:03:12,960 --> 01:03:14,120
ये देखो, क्या हो रहा है।

1141
01:03:14,960 --> 01:03:15,840
-मीरा!
-हाँ?

1142
01:03:15,920 --> 01:03:17,720
-मैं इसे मिडाज़ोलम से बेहोश कर रही हूँ।
-ठीक है। हाँ।

1143
01:03:19,080 --> 01:03:20,720
पकड़ो-पकड़ो। हाँ।

1144
01:03:22,080 --> 01:03:23,360
-बेहोश करो।
-हाँ।

1145
01:03:28,320 --> 01:03:29,280
हे भगवान!

1146
01:03:30,040 --> 01:03:31,080
-मीरा!
-हाँ?

1147
01:03:31,160 --> 01:03:33,160
-एंडोस्कॉपी यूनिट प्रेपेयर करो, जल्दी।
-ओके, मैम।

1148
01:03:37,480 --> 01:03:38,640
यह लीजिए।

1149
01:03:43,720 --> 01:03:47,440
धत्… ओ तेरी की! ओए! ओह!

1150
01:03:47,520 --> 01:03:49,240
-कोई फॉरेन बॉडी है।
-क्या?

1151
01:03:49,320 --> 01:03:53,200
पहले ईसोफेगस में फँसा रहा होगा,
फिर परफोरेट होके स्टमक में आ गया है।

1152
01:03:53,280 --> 01:03:54,920
अरे, हिंदी में बोलो, मैडम,
कुछ समझ नहीं आ रहा।

1153
01:03:55,000 --> 01:03:56,160
उसी वजह से ब्लीडिंग हो रही है।

1154
01:03:56,840 --> 01:03:59,040
पर इंटेस्टाइन परफोरेट होने से पहले ही ये…

1155
01:03:59,120 --> 01:04:01,560
अरे, ये लेकिन… कमाल करते हो
आप तो, डॉक्टर अजयता।

1156
01:04:02,200 --> 01:04:04,640
आज जब हम इसको लेके आए थे,
तो दो-चार करोड़ की

1157
01:04:04,720 --> 01:04:06,640
सरकारी मशीनें लगा रखी थीं
आप लोगों ने इसके अंदर।

1158
01:04:06,720 --> 01:04:08,440
-धीरे बोलिए।
-उस समय नहीं पता चला क्या आपको?

1159
01:04:08,520 --> 01:04:10,480
-सुना नहीं, मैंने क्या कहा आपको?
-हाँ, मैंने सुना।

1160
01:04:10,560 --> 01:04:11,680
प्लीज़, शांत रहिए।

1161
01:04:11,760 --> 01:04:12,600
हाँ, ठीक है।

1162
01:04:12,680 --> 01:04:14,440
-मीरा? पैर पकड़ो।
-हाँ? हाँ।

1163
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
क्या हुआ?

1164
01:04:18,720 --> 01:04:19,800
प्लीज़, धीरज रखिए।

1165
01:04:19,880 --> 01:04:20,840
हाँ, ठीक है।

1166
01:04:22,440 --> 01:04:23,960
-हो रहा है?
-मुझे मिल गया।

1167
01:04:24,040 --> 01:04:24,880
मिल गया?

1168
01:04:26,440 --> 01:04:27,600
शायद एसडी कार्ड है।

1169
01:04:27,680 --> 01:04:28,920
हैं?

1170
01:04:29,000 --> 01:04:30,840
देखिए मैंने निकाल तो दिया है,

1171
01:04:31,560 --> 01:04:33,560
कभी-कभी नैचुरली भी पास हो जाता है।

1172
01:04:33,640 --> 01:04:34,520
चिप है?

1173
01:04:40,800 --> 01:04:42,520
इसका ब्लड रिपोर्ट दिखाओ, मैडम।

1174
01:04:43,240 --> 01:04:44,240
हैं?

1175
01:04:45,120 --> 01:04:46,120
क्योंकि…

1176
01:04:48,000 --> 01:04:50,160
अरे, ब्लड में शराब
क्यों नहीं दिख रही, मैडम?

1177
01:04:50,720 --> 01:04:52,920
जब ब्लड में है ही नहीं, तो दिखेगा कैसे?

1178
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
अरे, मैंने खुद सूँघा था इसके मुँह में।

1179
01:04:55,920 --> 01:04:57,480
-अब लग रहा है सेटल हो गई।
-हाँ।

1180
01:04:58,200 --> 01:05:00,000
माफ़ कीजिए। मुझे अपने राउंड पर जाना है।

1181
01:05:01,600 --> 01:05:02,440
-मीरा!
-हाँ।

1182
01:05:02,960 --> 01:05:04,080
हाँ। जी, डॉक्टर?

1183
01:05:23,680 --> 01:05:25,640
तू है कौन? हम्म?

1184
01:05:26,760 --> 01:05:28,040
क्या किया है तूने?

1185
01:05:30,360 --> 01:05:33,840
कुछ तो बुरा किया है।
जो इतने सारे लोग तेरे पीछे पड़े हैं।

1186
01:05:48,800 --> 01:05:49,960
नतालिया!

1187
01:05:55,280 --> 01:05:56,520
ओए, वेरोनिका?

1188
01:06:02,600 --> 01:06:03,560
दो लोग,

1189
01:06:05,200 --> 01:06:06,480
दो कहानियाँ।

1190
01:06:08,240 --> 01:06:09,320
दोनों झूठी।

1191
01:06:17,280 --> 01:06:18,280
हाँ, भई, बता।

1192
01:06:18,360 --> 01:06:19,720
तूने तो फोटोग्राफ़ नहीं भेजा।

1193
01:06:20,360 --> 01:06:21,720
लेकिन मैंने फोटोशॉप में एडिट कर लिया।

1194
01:06:22,760 --> 01:06:23,960
बहुत सिंपल है।

1195
01:06:24,040 --> 01:06:26,000
पहले ज़ख्म साफ़ किए, फिर स्किन लगाई।

1196
01:06:26,080 --> 01:06:27,800
और ज़रा सोच। पता चल गया है।

1197
01:06:27,880 --> 01:06:28,760
हैं?

1198
01:06:28,840 --> 01:06:30,200
आर्या साहनी नाम है इसका।

1199
01:06:30,880 --> 01:06:32,120
और कुछ नहीं मिला है। बस,

1200
01:06:32,200 --> 01:06:34,360
चिनार यूनीवर्सिटी में
मासकॉम में फ़र्स्ट आने वाली

1201
01:06:34,440 --> 01:06:36,520
एक आर्या साहनी की
पासपोर्ट साइज़ फोटो मिली है।

1202
01:06:36,600 --> 01:06:37,480
वैसे,

1203
01:06:37,560 --> 01:06:39,280
जर्नलिज़्म में
टॉप किया है लड़की ने।

1204
01:06:39,360 --> 01:06:40,480
ओ, यारा!

1205
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
आजकल छोटे-छोटे बच्चों का
ऑनलाइन प्रोफ़ाइल होता है।

1206
01:06:43,120 --> 01:06:45,760
ऐसे में आर्या साहनी का
ज़ीरो ऑनलाइन प्रेज़ेंस है।

1207
01:06:45,840 --> 01:06:47,280
मतलब, सोशल मीडिया पे अकाउंट्स ही नहीं है।

1208
01:06:47,360 --> 01:06:48,440
यकीन ही नहीं होता।

1209
01:06:49,000 --> 01:06:51,360
मुझे लगता है उसके सारे
सोशल मीडिया अकाउंट्स डिलीट कर दिए गए हैं।

1210
01:06:51,440 --> 01:06:52,520
एटइट्स_आर्या

1211
01:06:52,600 --> 01:06:55,320
नेट पे है तो बस एक नाम और वो छोटी सी
प्रोफ़ाइल पिक्चर, यूनीवर्सिटी वाली।

1212
01:06:55,400 --> 01:06:56,680
ये कैसे छूट गई?

1213
01:06:56,760 --> 01:06:59,040
या तो उस समय
यूनीवर्सिटी की साइट डाउन होगी,

1214
01:06:59,120 --> 01:07:00,280
या फिर थक गए होंगे साले।

1215
01:07:00,360 --> 01:07:03,480
क्योंकि मुझे भी वो इमेज जो है,
गूगल इमेजेस के ग्यारहवें पेज पर मिली।

1216
01:07:04,200 --> 01:07:05,040
अच्छा?

1217
01:07:06,040 --> 01:07:08,320
अच्छा, सुन। तोमर के हाथ से न एक

1218
01:07:09,000 --> 01:07:11,280
चिप भेज रहा हूँ। शायद डैमेज होगी।

1219
01:07:12,000 --> 01:07:14,280
ज़रा डेटा-वेटा निकाल लें इसका,
फिर फ़ोन कर।

1220
01:07:14,360 --> 01:07:16,360
अबे, क्या रात-भर काम करवाओगे मुझसे?

1221
01:07:16,440 --> 01:07:18,280
लॉटरी लगी है।

1222
01:07:18,360 --> 01:07:21,800
कमा ले, जितना कमाना चाहता है, बहनचोद। हैं?

1223
01:07:21,880 --> 01:07:23,440
ऐसी बात, तो भेज फिर।

1224
01:07:23,520 --> 01:07:24,800
ठीक है? चल, रखता हूँ।

1225
01:07:41,080 --> 01:07:41,920
आर्या!

1226
01:07:42,960 --> 01:07:43,800
आर्या!

1227
01:07:48,520 --> 01:07:49,480
हुँह!

1228
01:07:50,960 --> 01:07:53,880
रुक, रुक, रुक, रुक। आँख खोल। आँख खोल।

1229
01:07:53,960 --> 01:07:55,520
आँख खोल।

1230
01:08:04,160 --> 01:08:05,880
ये तू बार-बार क्यों फ़ोन कर रही है मुझे?

1231
01:08:07,200 --> 01:08:08,560
टाइम पता है क्या हो रहा है?

1232
01:08:08,640 --> 01:08:11,640
ए, आराम से बात कर। खसम नहीं हूँ मैं तेरा।

1233
01:08:13,360 --> 01:08:14,360
सॉरी।

1234
01:08:15,200 --> 01:08:17,040
टाइम पता है क्या हो रहा है, सर?

1235
01:08:17,680 --> 01:08:20,000
कब तक जगा के रखोगे मेरे को?

1236
01:08:20,080 --> 01:08:22,640
देख, यहाँ न सब मेरी ले रहे हैं।

1237
01:08:23,200 --> 01:08:25,240
और जिसकी दुनिया ले रही हो,
उसके लिए तू क्या ही…

1238
01:08:25,320 --> 01:08:27,000
क्या बोल रहे हो, सर, आप?

1239
01:08:27,760 --> 01:08:30,800
आप आ रहे हो कि नहीं?
मेरे को नींद आ रही है अब।

1240
01:08:30,880 --> 01:08:32,680
डॉर्लिंग, एक काम कर। तू सो जा।

1241
01:08:32,760 --> 01:08:34,440
कल फ़ोन कर तू। ठीक है?

1242
01:08:35,200 --> 01:08:36,040
हैलो!

1243
01:08:36,840 --> 01:08:37,760
हैलो!

1244
01:08:37,840 --> 01:08:38,760
सर!

1245
01:08:40,360 --> 01:08:41,200
सो जा?

1246
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
क्यों परेशान कर रहे हैं आप?
कहा न सबेरे आ जाइए।

1247
01:08:46,080 --> 01:08:47,000
-तोमर!
-जनाब?

1248
01:08:47,080 --> 01:08:48,560
-ये विनायक को दे के आ, जल्दी।
-ओके।

1249
01:08:48,640 --> 01:08:50,440
आप समझने की कोशिश ही नहीं कर रहे हो, भाई।

1250
01:08:50,520 --> 01:08:51,800
हम आपसे जब से रिक्वेस्ट कर रहे हैं।

1251
01:08:51,880 --> 01:08:53,200
एमजीयू अस्पताल इमरजेंसी प्रवेश
03:05:00

1252
01:08:53,280 --> 01:08:55,560
हमारी बेटी हो सकती है।
हम सिर्फ़ जा के देखेंगे और वापसी आएँगे।

1253
01:08:55,640 --> 01:08:57,760
आप अंदर नहीं जा सकते।
नहीं मतलब, तो नहीं।

1254
01:08:57,840 --> 01:08:59,640
एक मिनट। क्या हुआ?

1255
01:08:59,720 --> 01:09:02,320
साहब, ऐसा है
कि हमारी बेटी दस बजे आने वाली थी।

1256
01:09:02,400 --> 01:09:05,640
उसका फ़ोन भी आ रहा हैं बंद।
रात के बज गए हैं तीन, साहब।

1257
01:09:05,720 --> 01:09:06,560
हाँ, जी।

1258
01:09:06,640 --> 01:09:08,520
वो प्लाज़ा वाली न्यूज़ हमने देख रखी है।

1259
01:09:08,600 --> 01:09:11,000
बस ये कंफर्म करना चाहते हैं,
वो हमारी बेटी तो नहीं है।

1260
01:09:11,840 --> 01:09:13,520
बस इतना इससे जब से रिक्वेस्ट कर रहे हैं,

1261
01:09:13,600 --> 01:09:17,040
अरे, भाई एक बार जाएँगे, देखेंगे, वापसी
आ जाएँगे। ये जाने ही नहीं दे रहा है, साहब।

1262
01:09:17,120 --> 01:09:21,920
हम बस इतना चाहते हैं कि वो हमारी बच्ची
है कि नहीं, बस इतना… इतना पता लगाना है।

1263
01:09:30,600 --> 01:09:32,040
-कोई आया था?
-नहीं। नहीं।

1264
01:09:33,200 --> 01:09:34,080
आइए।

1265
01:09:36,000 --> 01:09:36,960
रुको।

1266
01:09:40,440 --> 01:09:41,280
आर्या!

1267
01:09:50,720 --> 01:09:52,200
आर्या, क्या हो गया?

1268
01:09:59,160 --> 01:10:00,680
ये आर्या है।

1269
01:10:01,400 --> 01:10:02,360
ठीक है, जी।

1270
01:10:05,960 --> 01:10:07,040
इसके साथ कुछ…

1271
01:10:07,120 --> 01:10:09,800
मारने की कोशिश हुई है, दो बार।

1272
01:10:11,960 --> 01:10:13,520
साहनी साहब, कहाँ के रहने वाले हैं?

1273
01:10:13,600 --> 01:10:14,560
जी, मैं धनवा से हूँ।

1274
01:10:15,200 --> 01:10:16,040
जम्मू में।

1275
01:10:16,640 --> 01:10:17,720
पड़ोसी हुए फिर।

1276
01:10:19,320 --> 01:10:20,480
मैं पठानकोट का हूँ।

1277
01:10:20,560 --> 01:10:24,640
साहब, मेरी मासूम बच्ची को
कौन मानना चाहेगा, साहब?

1278
01:10:25,720 --> 01:10:27,440
वही तो पता लगा रहे हैं, साहनी साहब।

1279
01:10:31,480 --> 01:10:32,320
आर्या करती क्या है?

1280
01:10:33,080 --> 01:10:34,000
जर्नलिस्ट है, साहब।

1281
01:10:34,720 --> 01:10:35,640
मिड न्यूज़ है न?

1282
01:10:35,720 --> 01:10:37,120
मिड न्यूज़?

1283
01:10:38,120 --> 01:10:39,320
अह… यू ट्यूब?

1284
01:10:40,280 --> 01:10:41,120
वेबसाइट।

1285
01:10:44,360 --> 01:10:46,880
हाल-फ़िलहाल में ऐसा आपको लगा कभी कि

1286
01:10:48,560 --> 01:10:51,040
आर्या परेशान लग रही है? घबराई हुई है?

1287
01:10:51,120 --> 01:10:52,320
वो तो खुश थी, साहब।

1288
01:10:53,760 --> 01:10:55,360
इसने तो अभी पासपोर्ट निकाला था।

1289
01:10:55,440 --> 01:10:56,640
पासपोर्ट?

1290
01:10:58,200 --> 01:10:59,960
-जी।
-साहब, ऐसा है

1291
01:11:00,760 --> 01:11:02,520
कि हम फरीदाबाद में रहते हैं।

1292
01:11:03,160 --> 01:11:04,520
ये दिल्ली में रहती थी।

1293
01:11:04,600 --> 01:11:07,040
एक छोटी सी बरसाती इसने किराए पे ले रखी थी।

1294
01:11:08,160 --> 01:11:11,120
लेकिन कुछ दिनों से तो
ये हमारे साथ थी, साहब, फरीदाबाद में।

1295
01:11:11,200 --> 01:11:13,040
वो पासपोर्ट वेरीफ़िकेशन के लिए।

1296
01:11:14,000 --> 01:11:14,960
कह रही थी कि

1297
01:11:15,560 --> 01:11:16,560
पोलैंड जाना है, साहब।

1298
01:11:18,960 --> 01:11:21,480
-पोलैंड?
-जी, साहब। पोलैंड।

1299
01:11:28,960 --> 01:11:31,440
साहनी साहब! आप मेरा एक काम करो।

1300
01:11:32,680 --> 01:11:36,280
आप ना…
ये आर्या का नंबर डाल दो, मेरे फ़ोन में।

1301
01:11:37,520 --> 01:11:38,360
जी।

1302
01:11:45,320 --> 01:11:47,400
आप लोग, इसके साथ यहीं रुको।

1303
01:11:48,080 --> 01:11:50,240
किसी को बताना मत कि ये यहाँ पे है।

1304
01:11:51,080 --> 01:11:52,800
ओके, जी? ख़याल रखो।

1305
01:12:01,360 --> 01:12:03,520
अजय निर्वित
953738155, आर्या का है। सीडीआर निकाल।

1306
01:12:03,600 --> 01:12:05,760
बृजेश, इसका सीडीआर मँगा ज़रा।

1307
01:12:05,840 --> 01:12:06,840
हम्म।

1308
01:12:11,240 --> 01:12:12,080
मंजू दीदी!

1309
01:12:12,160 --> 01:12:13,120
बोल, हरामी!

1310
01:12:13,200 --> 01:12:14,760
अरे, दीदी, कमाल करते हो आप।

1311
01:12:14,840 --> 01:12:17,440
कमाल तो तू करता है। काम बता।

1312
01:12:17,520 --> 01:12:19,120
एक नाम और नंबर भेज रहा हूँ।

1313
01:12:19,200 --> 01:12:23,680
आर्या साहनी नाम की इस लड़की का पिछले
दस दिन का इमीग्रेशन रिकॉर्ड है क्या कुछ?

1314
01:12:23,760 --> 01:12:25,160
ज़रा देख के बताओ।

1315
01:12:25,240 --> 01:12:26,360
आर्या साहनी?

1316
01:12:26,440 --> 01:12:28,240
-हाँ, जी।
-चल फ़ोन रख।

1317
01:12:28,320 --> 01:12:30,320
डिटेल ऑफ़िस पहुँच के मैसेज कर दूँगी।

1318
01:12:30,920 --> 01:12:32,160
थैंक्यू, दीदी।

1319
01:12:32,240 --> 01:12:34,440
मानसरोवर अस्पताल

1320
01:12:34,520 --> 01:12:37,920
एमजीयू अस्पताल मुख्य प्रवेश
03:25:00

1321
01:12:38,720 --> 01:12:41,440
भाई साहब! करण गिल,
एनआईए से। बड़ा फैन हूँ।

1322
01:12:45,440 --> 01:12:48,120
यार, फैन्स तो
पोलाइटली रिक्वेस्ट करके सेल्फ़ी लेते हैं।

1323
01:12:48,800 --> 01:12:50,280
तुम तो कल रात से पीछे लगे हो।

1324
01:12:51,920 --> 01:12:54,560
टेल कर रहे हो,
तो फ़ोन को भी टैप पे डाल दिया होगा न?

1325
01:12:56,600 --> 01:12:58,920
भूल गए? अनऑथराइज़्ड है ये टैपिंग।

1326
01:12:59,720 --> 01:13:03,400
हाँ? तुम्हारे ऊपर वाले कोर्ट में न,
तुम्हारे सिर से हाथ खींच लेंगे।

1327
01:13:04,320 --> 01:13:05,480
एक सीनियर के तौर पर,

1328
01:13:05,560 --> 01:13:06,720
मेरी एक ही एडवाइस है।

1329
01:13:06,800 --> 01:13:07,800
इसे रोक दो।

1330
01:13:09,760 --> 01:13:11,680
एक्सपीरियंस से बता रहा हूँ।

1331
01:13:11,760 --> 01:13:13,840
क्योंकि जितने साल की
तुम्हारी सर्विस नहीं है न,

1332
01:13:14,760 --> 01:13:16,720
उतने तो साल के केसेस सॉल्व कर लेता हूँ।

1333
01:13:17,720 --> 01:13:18,880
सर, मेरा रिकॉर्ड छोटा है।

1334
01:13:19,560 --> 01:13:20,440
पर क्लीन है।

1335
01:13:24,400 --> 01:13:26,800
कसाइयों के यहाँ न, एक नई-नई बहू आई थी।

1336
01:13:27,360 --> 01:13:29,560
उसको घर में हर वक्त बदबू आती रहती थी।

1337
01:13:30,440 --> 01:13:32,600
तो उसने अगरबत्तियाँ जलाना शुरू कर दिया।

1338
01:13:33,280 --> 01:13:36,160
धूप-बत्ती जलाने लगी। नहाकर इत्र लगाने लगी।

1339
01:13:37,040 --> 01:13:40,000
पति के कान के पीछे
इत्र लगी रुई ठूँसने लगी।

1340
01:13:41,040 --> 01:13:44,040
फिर कुछ दिन बाद, उसने ये सब बंद कर दिया।

1341
01:13:44,120 --> 01:13:46,360
क्योंकि बदबू का आना अचानक बंद हो गया।

1342
01:13:47,400 --> 01:13:49,680
असल में बदबू बंद नहीं हुई थी,

1343
01:13:50,560 --> 01:13:51,600
वो बस यूज़्ड टू हो गई।

1344
01:13:55,160 --> 01:13:57,520
सर, एक राजा था। वो बहुत डरा हुआ था।

1345
01:13:57,600 --> 01:13:58,680
काफ़ी दुश्मन थे उसके।

1346
01:13:59,280 --> 01:14:01,000
उसका एक लोकल कमांडर भी था।

1347
01:14:01,960 --> 01:14:05,760
तो राजा की अच्छे से तौलने के लिए,
उस कमांडर ने अपने सारे बाशिंदे लगा दिए।

1348
01:14:05,840 --> 01:14:07,760
और चुन-चुन के राजा के
हर दुश्मन को मार दिया।

1349
01:14:08,680 --> 01:14:11,440
और शाम को छाती ठोंकता हुआ पहुँचा
राजा की दावत पे।

1350
01:14:11,520 --> 01:14:15,080
और बोला, "राजा जी,
मैंने आपके सारे दुश्मनों को मार दिया।"

1351
01:14:15,840 --> 01:14:17,840
तो राजा के हाथ में एक सूप की कटोरी थी।

1352
01:14:18,640 --> 01:14:20,920
वो उसने उसके आगे रखी और बोले,

1353
01:14:22,360 --> 01:14:24,800
"सिवाय एक के। पियो।"

1354
01:14:28,080 --> 01:14:30,680
सर, साहनी भी आपके साथ
ऐसा ही खेल खेल रही है।

1355
01:14:39,000 --> 01:14:41,960
सर, अभी तक अपनी गर्लफ़्रेंड को भी
नहीं बताया अपनी अगली पोस्टिंग के बारे में।

1356
01:14:42,040 --> 01:14:43,640
लेकिन आपको बता रहा हूँ।

1357
01:14:43,720 --> 01:14:45,360
क्योंकि आपका
इतना बड़ा फैन जो हूँ।

1358
01:14:47,000 --> 01:14:48,320
आपकी पोस्टिंग, सर।

1359
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
अंदर मिलता हूँ।

1360
01:15:11,000 --> 01:15:12,440
-विनायक!
-हम्म?

1361
01:15:15,880 --> 01:15:18,520
ये लड़की का सीडीआर है।
निर्वित ने कहा कि तुझे दे दूँ।

1362
01:15:19,080 --> 01:15:20,000
ठीक है।

1363
01:15:38,840 --> 01:15:43,720
पोलैंड में हाल-फ़िलाहल में कुछ ऐसा
घटा है क्या कि कोई जर्नलिस्ट वहाँ जाए

1364
01:15:43,800 --> 01:15:45,960
और वापस आने पर ऊपर पहुँचा दी जाए?

1365
01:15:46,560 --> 01:15:47,640
मर गई क्या, निर्वित जी?

1366
01:15:47,720 --> 01:15:53,360
सुशील कुमार, हमारी जॉब के लिए बढ़ रही
नफ़रत को कम करने का इकलौता मौका है, बेटा।

1367
01:15:54,840 --> 01:15:56,760
पोलैंड की खबर निकाल, भाई।

1368
01:15:58,520 --> 01:15:59,920
जी… सर!

1369
01:16:00,480 --> 01:16:02,360
ये आपने आर्या को यहाँ रखा हुआ है।

1370
01:16:02,920 --> 01:16:05,600
-मतलब, यहाँ भी कोई खतरा है क्या, सर?
-एहतियात है।

1371
01:16:06,640 --> 01:16:07,800
सेफ़ है।

1372
01:16:13,360 --> 01:16:14,440
माहीप!

1373
01:16:16,280 --> 01:16:17,600
अब आपको चैन आ गया?

1374
01:16:18,160 --> 01:16:20,400
हमारी बच्ची में
जान नहीं है।

1375
01:16:21,280 --> 01:16:22,920
इतनी मन्नतों से माँगी हुई,

1376
01:16:23,760 --> 01:16:27,160
इतने सालों के बाद पैदा हुई
हमारी बच्ची को हम खो देंगे।

1377
01:16:27,760 --> 01:16:29,200
माहीप!

1378
01:16:29,840 --> 01:16:33,080
आर्या को कुछ नहीं होगा। मैं कह रहा हूँ न।

1379
01:16:34,400 --> 01:16:36,560
यही कह-कह के उसका दिमाग ख़राब कर दिया।

1380
01:16:37,440 --> 01:16:41,640
"बेटा, तू जो करना चाहती है न,
कर सकती है। डरना नहीं है।"

1381
01:16:42,600 --> 01:16:46,480
यही बकवास उसके दिमाग में
भर-भर के सब डाल दिया आपने।

1382
01:16:46,560 --> 01:16:48,840
देखिए, आज उसकी क्या हालत कर दी है।

1383
01:16:51,400 --> 01:16:52,840
हमने कहा था न,

1384
01:16:53,920 --> 01:16:58,160
सेल्स की जॉब कर ले,
होटल मैनेजमेंट कर ले। लेकिन नहीं,

1385
01:16:59,880 --> 01:17:01,440
जर्नलिज़्म करना है।

1386
01:17:02,200 --> 01:17:03,800
माहीप, एक बात समझ।

1387
01:17:04,520 --> 01:17:05,720
ये उसकी उड़ान है।

1388
01:17:06,840 --> 01:17:08,320
हम क्या रोक सकते थे उसे?

1389
01:17:09,120 --> 01:17:11,440
हाँ। बिल्कुल रोक सकते थे।

1390
01:17:12,360 --> 01:17:13,800
और आर्या मान जाती?

1391
01:17:17,120 --> 01:17:20,800
हमारी बच्ची नहीं है औरों जैसी,
इसमें हम क्या करें?

1392
01:17:22,720 --> 01:17:24,480
उसका अपना जुनून है।

1393
01:17:25,320 --> 01:17:26,760
अपनी ज़िंदगी है।

1394
01:17:30,120 --> 01:17:31,640
आर्या को अगर कुछ हुआ न,

1395
01:17:33,000 --> 01:17:35,880
तो हम आपको माफ़ नहीं करेंगे। हाँ।

1396
01:17:40,400 --> 01:17:41,920
आर्या को कुछ नहीं होगा।

1397
01:17:45,360 --> 01:17:46,480
आप भी देखना।

1398
01:17:47,320 --> 01:17:48,600
आर्या को कुछ नहीं होगा।

1399
01:17:49,600 --> 01:17:50,800
पता है, सर,

1400
01:17:50,880 --> 01:17:54,080
जब पैदा हुई थी न, तो प्रीमैच्योर हुई थी।

1401
01:17:55,080 --> 01:17:56,960
छह हफ्ते पहले ही इस दुनिया में आ गई थी।

1402
01:17:58,480 --> 01:18:00,840
उसे इस दुनिया में आने की
जल्दी जो थी, साहब।

1403
01:18:02,440 --> 01:18:05,640
डॉक्टरों ने पॉइंट वन परसेंट चांस दिया था
उसके बचने का।

1404
01:18:07,080 --> 01:18:10,000
उस पागल ने तो सारे आँकड़े हिलाके रख दिए।

1405
01:18:11,240 --> 01:18:12,920
कुछ नहीं होगा उसे।

1406
01:18:14,120 --> 01:18:15,760
कुछ नहीं होगा।

1407
01:18:26,360 --> 01:18:27,560
लड़की शाम छह बजे लैंड कर गई थी।

1408
01:18:27,640 --> 01:18:28,480
यशपाल तोमर

1409
01:18:28,560 --> 01:18:31,200
एयरपोर्ट के सीसीटीवी फुटेज में
दिखाई दी है लड़की।

1410
01:18:31,280 --> 01:18:33,800
फिर वहाँ से साढ़े सात बजे
ऐप वाली टैक्सी बुक करके निकल गई।

1411
01:18:34,480 --> 01:18:37,480
वो धौलाकुँआ के पास,
लंबा राइट है न, जनाब, नीचे से।

1412
01:18:37,560 --> 01:18:39,320
वहाँ जा के फ़ोन बंद हुआ है उसका।

1413
01:18:39,400 --> 01:18:42,520
फरीदाबाद जा रही थी,
अपने माँ-बाप के पास। तू कहाँ जा रहा है?

1414
01:18:42,600 --> 01:18:44,160
टैक्सी ड्राइवर के घर जा रहा हूँ, जनाब।

1415
01:18:44,240 --> 01:18:47,800
पकड़ के थाने में साहब के पास जमा कर।
वापस विनायक के पास पहुँच।

1416
01:18:47,880 --> 01:18:48,760
जी, जनाब।

1417
01:18:48,840 --> 01:18:51,520
निर्वित, हवा भी है तुझे कि क्या हो रहा है?

1418
01:18:51,600 --> 01:18:54,440
बोगस है मधोक का केस। झूठी कहानी है, जनाब।

1419
01:18:54,520 --> 01:18:55,920
मैटर क्या है असल में?

1420
01:18:56,000 --> 01:18:59,720
सर, एयरपोर्ट पे लड़की के
लैंड होने की खबर पक्का थी उसके पास।

1421
01:19:11,240 --> 01:19:14,520
उनको बस ऐसी जगह का इंतज़ार था,
जहाँ सीसीटीवी न हो।

1422
01:19:25,000 --> 01:19:27,280
ए, डिक्की खोल! ए, गाड़ी खोल!

1423
01:19:27,360 --> 01:19:28,360
चल!

1424
01:19:33,760 --> 01:19:35,160
चल!

1425
01:19:37,520 --> 01:19:38,440
चलो, चलो, चलो।

1426
01:20:08,560 --> 01:20:10,280
ओए, फुटेज किधर है?

1427
01:20:10,360 --> 01:20:12,200
बोल!

1428
01:20:14,000 --> 01:20:15,200
रिकॉर्डिंग किधर है?

1429
01:20:27,400 --> 01:20:29,080
चुप रहने से काम नहीं बनेगा।

1430
01:20:30,640 --> 01:20:31,640
एविडेंस कहाँ है?

1431
01:20:34,760 --> 01:20:38,200
ड्रग्स बरामद नहीं किए, साहब।
घर में प्लांट करके फोटोज़ खींची।

1432
01:20:41,120 --> 01:20:44,040
जिनसे कहानी बना सकें,
वही तस्वीरें दिखाईं, जनाब।

1433
01:20:44,120 --> 01:20:47,640
असली अपने पास रखीं और इंटरनेट से
आर्या का नामोनिशान मिटा दिया।

1434
01:21:07,840 --> 01:21:10,480
पानी। पानी।

1435
01:21:16,480 --> 01:21:18,400
उसकी खबर किसने दी मधोक को?

1436
01:21:19,360 --> 01:21:22,080
ये तो वही बताएगा न, जनाब,
जिसको आर्या ने खबर दी होगी, जनाब।

1437
01:21:22,160 --> 01:21:23,080
कौन?

1438
01:21:23,160 --> 01:21:25,600
अरे, उसका एडिटर। अनूप सरकार।

1439
01:21:26,240 --> 01:21:27,800
सर, वो गेम कर गया इसके साथ।

1440
01:21:27,880 --> 01:21:29,480
तो अब तू क्या चाहता है?

1441
01:21:29,560 --> 01:21:32,400
सर, एडिटर को उठा लो।
और यहाँ मदद के लिए आदमी भेजो।

1442
01:21:32,480 --> 01:21:34,640
मतलब, अब तू सौदा नहीं, ड्यूटी करेगा?

1443
01:21:35,200 --> 01:21:37,720
पीछे का फार्म हाउस, पूल, सब गया।

1444
01:21:37,800 --> 01:21:39,680
सिर्फ़ तू नंगा लेटा दिख रहा है, निर्वित।

1445
01:21:39,760 --> 01:21:43,040
अरे, सर, गलती लड़की की नहीं है,
लड़की के बाप की है।

1446
01:21:43,120 --> 01:21:45,240
बचपन में जो पट्टी पढ़ा गया, वही कर गई वो।

1447
01:21:45,320 --> 01:21:48,720
मारना तो उस बहनचोद बाप को चाहिए,
लेकिन उसके कोई पैसे नहीं देगा, सर।

1448
01:21:48,800 --> 01:21:51,120
ओ, निर्वित, छोटा आदमी हूँ।

1449
01:21:51,200 --> 01:21:53,200
गहरी बातें मत न किया कर मेरे साथ।

1450
01:21:53,280 --> 01:21:55,080
सर, यही तो आपका बड़प्पन है न।

1451
01:21:55,160 --> 01:21:57,240
तो बड़प्पन में पैंट खोल दूँ अपनी?

1452
01:21:57,320 --> 01:21:59,040
सर, मैं आपका लवली बन जाऊँगा।

1453
01:21:59,120 --> 01:22:01,400
ड्रग्स बेचूँगा। दल्ला बन जाऊँगा।
कुत्ता बन जाऊँगा।

1454
01:22:01,480 --> 01:22:03,920
आगे से कोई नुकसान नहीं,
बस एक बार माफ़ कर दो, सर।

1455
01:22:04,000 --> 01:22:06,160
तेरी आत्मा-वात्मा जाग गई क्या कहीं?

1456
01:22:06,240 --> 01:22:09,360
बता दे, भाई।
ख़तरा है, तो तेरा ट्रांसफ़र करवा देता हूँ।

1457
01:22:09,440 --> 01:22:12,640
नहीं, नहीं… माँ… माँ कसम।
आगे से सिर्फ़ कमाई, सर।

1458
01:22:14,560 --> 01:22:15,840
बहनचोद!

1459
01:22:18,400 --> 01:22:20,800
निर्वित! मेरा तो तू यार है।

1460
01:22:21,640 --> 01:22:23,440
बाकी जान माफ़ी दे देंगे, यार।

1461
01:22:23,520 --> 01:22:26,640
बाकी का तो अभी बाकी है, सर।
बस, आप आदमी भेज दो मदद के लिए।

1462
01:22:26,720 --> 01:22:30,720
ज़्यादा लोग हैं नहीं, मेरे भाई।
बैरक में ज़्यादा सोए नहीं पड़े।

1463
01:22:30,800 --> 01:22:32,520
बंदोबस्त में लगे पड़े हैं।

1464
01:22:32,600 --> 01:22:34,000
साहब, ये हॉस्पिटल बहुत बड़ा है।

1465
01:22:34,080 --> 01:22:37,080
अरे, तो फिर वही बात।
थाना खाली छोड़ के आ जाऊँ क्या?

1466
01:22:37,160 --> 01:22:40,440
अरे, लॉकअप में से भेज दो न रेगुलर वाले।
बोलो, साहब के काम आना है।

1467
01:22:40,520 --> 01:22:42,520
निर्वित, तू पागल है, बहनचोद?

1468
01:22:42,600 --> 01:22:44,520
अरे, कहीं नहीं भागेंगे, सर।

1469
01:22:44,600 --> 01:22:47,400
सिपाहियों के साथ भेज दो।
बोलो, बदले में रियायत होगी।

1470
01:22:47,480 --> 01:22:48,960
मर, बहनचोद!

1471
01:22:52,560 --> 01:22:53,680
ओए, लवली!

1472
01:22:54,640 --> 01:22:56,840
जैकेट पहन ले। तेरा यार बुला रहा है तुझे।

1473
01:22:56,920 --> 01:23:00,480
हुँह। अब याद आई है उसे? चार घंटे बाद।

1474
01:23:00,560 --> 01:23:02,680
सर, घर से निकला था बोल के,
जेलुसिल लेने जा रहा हूँ।

1475
01:23:02,760 --> 01:23:04,640
अबे तो हस्पताल ही बुला रहा है न।

1476
01:23:04,720 --> 01:23:05,680
वहीं से ले लियो।

1477
01:23:05,760 --> 01:23:07,080
-अस्पताल?
-हाँ।

1478
01:23:07,160 --> 01:23:09,680
अरे, रात को लॉकअप, अब अस्पताल।
सुबह कोर्ट तो नहीं ले जाएगा वो।

1479
01:23:09,760 --> 01:23:11,560
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं, सर, चलते हैं।

1480
01:23:11,640 --> 01:23:13,080
-चलते हैं? चलो भई।
-चलते हैं। चलते हैं।

1481
01:23:13,160 --> 01:23:14,760
ओए, तुम भी चलो।

1482
01:23:14,840 --> 01:23:16,640
अबे, उठ! चल!

1483
01:23:16,720 --> 01:23:18,520
-ये सब भी?
-हाँ, ये सब भी। आओ।

1484
01:23:29,360 --> 01:23:30,960
चलो, बैठो, अंदर। चलो।

1485
01:24:10,640 --> 01:24:11,680
लाइट खोल।

1486
01:24:27,040 --> 01:24:29,280
सरकार! उठिए!

1487
01:24:31,760 --> 01:24:32,880
ओ, सरकार!

1488
01:24:34,120 --> 01:24:36,240
ओ, भाई, ज़रा पाछे न मुड़ ले।

1489
01:24:36,320 --> 01:24:38,320
इब थोड़ा बिलियर्ड्स खेलना पड़ेगा।

1490
01:24:44,600 --> 01:24:47,120
-कौन? कौन हो तुम?
-सरकार?

1491
01:24:48,920 --> 01:24:51,960
हाँ। लेकिन तुम? तुम कौन हो?

1492
01:24:52,520 --> 01:24:54,040
हम भी सरकार ही हैं, भई।

1493
01:24:54,120 --> 01:24:57,200
तू अनूप सरकार है। हम भारत सरकार हैं।

1494
01:24:57,280 --> 01:25:00,600
चल उठ।
तुझे भारतीय न्याय संहिता याद करे है।

1495
01:25:01,760 --> 01:25:04,000
तेरी हिम्मत कैसे हुई?
जानता है, मैं कौन हूँ?

1496
01:25:04,680 --> 01:25:07,520
अच्छा? ओ, भाई! बाहर चल जा।

1497
01:25:12,480 --> 01:25:13,920
इधर आ। इधर आ।

1498
01:25:15,320 --> 01:25:18,520
बहनचोद, अभी मैंने न बताया कि तू कौन है?

1499
01:25:18,600 --> 01:25:21,920
फिर इंग्लिश में,
"जानता है, मैं कौन हूँ" पूछने का मतलब?

1500
01:25:22,760 --> 01:25:24,000
"तेरी हिम्मत कैसे हुई?"

1501
01:25:24,080 --> 01:25:26,480
ज़्यादा अंग्रेज़ी झाड़े है?
दूँगा, बहन…

1502
01:25:28,280 --> 01:25:31,760
एमजीयू अस्पताल मुख्य प्रवेश
04:17:00

1503
01:25:31,840 --> 01:25:32,760
रुक जा!

1504
01:25:35,800 --> 01:25:41,120
खोल, खोल, खोल। आ जाओ, लंगड़े महाराज,
आ जाओ, आ जाओ, आ जाओ। आ जाओ।

1505
01:25:41,200 --> 01:25:42,560
आ जाएगी। आ जा।

1506
01:25:42,640 --> 01:25:44,440
अरे, बाऊ जी, इतनी रात को
यहाँ क्यों बुलाया है?

1507
01:25:44,520 --> 01:25:46,160
कुछ बड़ा करने वाले हैं।

1508
01:25:46,240 --> 01:25:48,160
-इससे भी बड़ा?
-भयंकर।

1509
01:25:48,240 --> 01:25:49,880
-हाँ?
-हाँ। चलो। आ जाओ।

1510
01:25:49,960 --> 01:25:52,000
ए, ए, ये सब क्या है? हाँ?

1511
01:25:52,080 --> 01:25:54,080
हाँ, सर, मैं आ के आपको बताता हूँ।

1512
01:25:54,680 --> 01:25:56,280
-क्या?
-जी, मैं बस आ गया। आ गया।

1513
01:25:56,360 --> 01:25:57,440
आ गया, सर।

1514
01:25:57,520 --> 01:25:58,720
चलो, चलो, चलो।

1515
01:25:58,800 --> 01:26:00,120
-तोमर!
-जी, जनाब?

1516
01:26:00,200 --> 01:26:02,360
-विनायक से बात हुई?
-थोड़ा और टाइम लगेगा उसमें, जनाब।

1517
01:26:02,440 --> 01:26:04,440
अच्छा, इनको बारूद की तरह बिछाओ सब जगह।

1518
01:26:04,520 --> 01:26:06,680
लिफ्ट, सीढ़ियाँ, चोर दरवाज़ा।

1519
01:26:06,760 --> 01:26:08,680
-हर जगह अपना एक आदमी होना चाहिए।
-जी, जनाब।

1520
01:26:08,760 --> 01:26:11,400
-चल निकल।
-सारे के सारे, राइट। जल्दी। फ़ास्ट।

1521
01:26:11,480 --> 01:26:12,560
-बाऊ जी!
-हाँ?

1522
01:26:12,640 --> 01:26:15,760
-ये सब तो ठीक है, लेकिन मुझसे कौन डरेगा?
-डरेगा।

1523
01:26:16,320 --> 01:26:19,080
बस मुँह बंद रखना, बहनचोद।
समझ गया? ले के जाओ इसको।

1524
01:26:58,280 --> 01:26:59,480
-हम्म?
-हैलो, सर।

1525
01:26:59,560 --> 01:27:00,560
अभी इसी ऐप पे बात होगी।

1526
01:27:00,640 --> 01:27:01,960
और नाम मत लीजिएगा, प्लीज़।

1527
01:27:02,040 --> 01:27:02,880
कोई खास वजह?

1528
01:27:02,960 --> 01:27:05,720
-एनआईए इंवेस्टीगेट करने आई है।
-क्यों?

1529
01:27:05,800 --> 01:27:08,760
आपके यहाँ से कोई लीक हुई है।
वो मुझे ट्रैक कर रहे हैं।

1530
01:27:08,840 --> 01:27:09,840
नामुमकिन!

1531
01:27:09,920 --> 01:27:11,560
यहाँ से
कोई लीक कैसे हो सकता है?

1532
01:27:11,640 --> 01:27:15,360
अरे, मैं थोड़े ही न फ़ोन करके बोलूँगा
कि आ जाओ, मेरा काम करने से रोको मुझे।

1533
01:27:15,440 --> 01:27:16,600
काम का क्या हुआ?

1534
01:27:18,200 --> 01:27:19,840
हो जाएगा।

1535
01:27:19,920 --> 01:27:23,320
पहले मैम को एक रिटेन ऑर्डर भेजने को बोलिए
मेरे स्पेशल असाइनमेंट का।

1536
01:27:23,400 --> 01:27:24,880
देखो, मधोक,
तुमसे कह चुका हूँ…

1537
01:27:24,960 --> 01:27:26,600
जो कहा है, कीजिए।

1538
01:27:28,200 --> 01:27:29,200
धत्!

1539
01:27:30,520 --> 01:27:33,200
मैम, माफ़ कीजिए, पर मधोक…

1540
01:27:34,000 --> 01:27:36,560
मधोक अब एक बुरी खबर ही लग रहा है।

1541
01:27:37,080 --> 01:27:39,440
काम खत्म नहीं हुआ है
और अभी से ब्लैकमेल शुरू।

1542
01:27:41,280 --> 01:27:42,240
अब?

1543
01:27:42,320 --> 01:27:46,200
मैम, बहुत सारे और प्लेयर्स भी हैं।
सिर्फ़ सीबीआई और मधोक नहीं है।

1544
01:27:46,280 --> 01:27:48,240
हमें जल्दी से तय करना होगा।

1545
01:27:50,840 --> 01:27:54,040
सर, देर करने से सब गड़बड़ हो जाएगी।
मुझे अभी आगे बढ़ना होगा।

1546
01:27:54,120 --> 01:27:56,200
सुनीता, सबरवाल,
दोनों डेस्परेट हैं।

1547
01:27:56,280 --> 01:27:58,640
और डेस्परेशन का मतलब
हमारे यहाँ अक्सर वायलेंस होता है।

1548
01:27:58,720 --> 01:27:59,920
मुझे लग ही रहा था, सर।

1549
01:28:00,000 --> 01:28:01,680
उस आईओ ने भी
घेराबंदी शुरू कर दी है।

1550
01:28:06,920 --> 01:28:08,560
-हैलो!
-नेहा जी।

1551
01:28:08,640 --> 01:28:09,840
कौन बोल रहा है?

1552
01:28:09,920 --> 01:28:11,680
मैम, वो डिटेल्स छोड़ देते हैं।

1553
01:28:11,760 --> 01:28:15,760
जब आप डूसू से निकली थीं तो उम्मीद थी
कि आप बहुत बड़ी लीडर बनेंगी। पर…

1554
01:28:16,800 --> 01:28:19,360
ख़ैर, हमारा काम कर दीजिए,
आपका भी हो जाएगा।

1555
01:28:20,040 --> 01:28:21,000
क्या काम?

1556
01:28:21,080 --> 01:28:25,160
मैम, आप पे कोई शक नहीं करेगा,
ये लड़की अधमरी है।

1557
01:28:25,240 --> 01:28:27,840
इसके मरने से किसी को कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

1558
01:28:27,920 --> 01:28:29,760
उसे निपटाने में
हमारी मदद कीजिए।

1559
01:28:29,840 --> 01:28:31,640
हम आपको
चैनल सेक्रेटरी बना देंगे।

1560
01:28:31,720 --> 01:28:33,640
और पैसे, जो आप बोलें।

1561
01:28:33,720 --> 01:28:35,160
लेकिन कौन बोल रहा है?

1562
01:28:35,240 --> 01:28:37,600
मैम, अब मैं
यह कॉल बंद कर रहा हूँ।

1563
01:28:37,680 --> 01:28:39,560
अगले कॉलर के अंडर
आपने काम किया है।

1564
01:28:39,640 --> 01:28:41,600
उनकी आवाज़ आप अच्छी तरह पहचानती हैं।

1565
01:28:42,240 --> 01:28:45,200
यकीन मानिए,
यह बहुत ही गंभीर मामला है।

1566
01:29:02,000 --> 01:29:03,080
नेहा जी।

1567
01:29:03,720 --> 01:29:05,360
आपने जो इस केस के लिए किया,

1568
01:29:06,200 --> 01:29:07,560
और जो करने जा रही हैं,

1569
01:29:08,320 --> 01:29:11,000
उसके लिए आपको बहुत-बहुत बधाई।

1570
01:29:33,240 --> 01:29:35,080
मैडम प्लीज़, जल्दी डिसाइड कीजिए।

1571
01:29:38,880 --> 01:29:40,440
मैं ये काम
खुद नहीं कर सकती,

1572
01:29:40,520 --> 01:29:42,000
लेकिन कोई है, जो यह काम करेगा।

1573
01:29:42,880 --> 01:29:44,880
अगर आप अजय निर्वित की बात कर रही हैं,

1574
01:29:44,960 --> 01:29:47,440
तो उसे ऑफ़र जा चुका है,
लेकिन वो क्लोज़ नहीं कर रहा है।

1575
01:29:48,080 --> 01:29:49,680
आपको अपने हाथ
गंदे नहीं करने होंगे।

1576
01:29:49,760 --> 01:29:52,280
नर्स के कपड़ों में
एक लड़की आपके पास आएगी।

1577
01:29:52,360 --> 01:29:54,560
आपको बस उसे टार्गेट तक पहुँचाना है।

1578
01:29:54,640 --> 01:29:55,520
मुझे पता है,

1579
01:29:55,600 --> 01:29:56,840
निर्वित को कैसे मनवाना है।

1580
01:30:26,000 --> 01:30:27,400
पासवर्ड के बिना
डेटा अनलॉक नहीं होगा।

1581
01:30:36,960 --> 01:30:39,280
निर्वित, नहीं खुल रहा है। पासवर्ड लगा है।

1582
01:30:39,360 --> 01:30:41,160
अरे, इसकी माँ… अब?

1583
01:30:42,320 --> 01:30:45,720
मैं एक बार कोड स्क्रैम्बलर ट्राई करके
देखता हूँ। क्या पता खुल जाए।

1584
01:30:46,720 --> 01:30:47,880
बताता हूँ तेरे को।

1585
01:30:54,480 --> 01:30:56,800
पासवर्ड डीक्रिप्टर
हैशेस का कैलकुलेशन जारी है - नाकामयाब

1586
01:31:10,080 --> 01:31:11,960
कातिल हसीना!

1587
01:31:12,040 --> 01:31:14,000
कुछ कहा, मिस्टर निर्वित?

1588
01:31:14,080 --> 01:31:17,600
हाँ, जी? नहीं, बस मन में
ख़याल आ रहे थे, तो बुदबुदा रहा था।

1589
01:31:19,080 --> 01:31:21,880
-अजय जी!
-हाँ, जी?

1590
01:31:22,880 --> 01:31:26,000
मैं उस लड़की की
सेफ़्टी के लिए बहुत कंसर्न्ड हूँ।

1591
01:31:26,080 --> 01:31:28,560
मैडम जी, वो सेफ़ है।

1592
01:31:29,640 --> 01:31:33,160
तो… आपको पता है कि वो कहाँ है?

1593
01:31:34,720 --> 01:31:37,400
हाँ, जी। लेकिन बताऊँगा नहीं।

1594
01:31:38,400 --> 01:31:42,000
मुझे पता है, हस्पताल के गलियारों में
उसके ऊपर बंपर ऑफ़र्स चल रहे हैं।

1595
01:31:43,200 --> 01:31:45,920
वरना आप अचानक रील्स वाले
अवतार में नहीं आ गई होतीं।

1596
01:31:48,200 --> 01:31:50,080
कितना ऑफ़र हुआ है आपको?

1597
01:31:51,000 --> 01:31:52,880
मैंने सुना है कि तुम्हें भी ऑफ़र हुआ है।

1598
01:31:52,960 --> 01:31:54,320
तो मेरा अंदाज़ा सही था।

1599
01:31:56,280 --> 01:31:57,760
मार नहीं पाओगी, मैडम।

1600
01:31:58,560 --> 01:31:59,960
क्या बकवास कर रहे हो तुम?

1601
01:32:00,760 --> 01:32:02,880
मुझे बस सबसे पहले
उस लड़की का स्टेटमेंट चाहिए।

1602
01:32:03,760 --> 01:32:06,240
उसके बदले में तुम्हें
जो भी आउट ऑफ़ टर्न फेवर चाहिए, मिलेगा।

1603
01:32:06,800 --> 01:32:08,640
लाइसेंस, ठेका, कनेक्शन, कुछ भी।

1604
01:32:08,720 --> 01:32:13,000
देखो, मैडम, ऐसा है, सबसे पहला स्टेटमेंट
तो दिल्ली पुलिस को देगी।

1605
01:32:13,080 --> 01:32:16,960
यह बात और है कि दिल्ली पुलिस
उसे शेयर सबसे पहले किसके साथ करेगी।

1606
01:32:18,120 --> 01:32:19,200
मैं ढूँढ लूँगी उसे।

1607
01:32:19,280 --> 01:32:22,520
नहीं, आप ढूँढ भी लेंगी,
तब भी कुछ नहीं कर पाएँगी, मैडम।

1608
01:32:22,600 --> 01:32:26,200
क्योंकि उसके लिए जान देने वाले
उसके साथ हैं। ज़िंदा… तो…

1609
01:32:27,320 --> 01:32:29,040
वीआईवीआई
इस इमेज के बारे में पूछिए

1610
01:32:36,240 --> 01:32:39,920
-क्या हुआ?
-नहीं… कुछ नहीं… मैं आता हूँ।

1611
01:32:46,880 --> 01:32:50,560
हाँ, विनायक!
वी-आई-वी-आई कैपिटल में ट्राई कर।

1612
01:32:50,640 --> 01:32:51,600
ठीक है, रुको।

1613
01:32:53,440 --> 01:32:55,600
वी, आई, वी, आई।

1614
01:32:58,240 --> 01:32:59,440
निर्वित, खुल गया।

1615
01:32:59,520 --> 01:33:01,440
तेरे को पता कैसे चल जाता है, यार?

1616
01:33:01,520 --> 01:33:03,880
वरदान मिला है मुझे। बता न क्या है उस पे।

1617
01:33:03,960 --> 01:33:04,960
देख के बताता हूँ।

1618
01:33:05,040 --> 01:33:06,080
फ़ोन कर जल्दी।

1619
01:33:11,560 --> 01:33:12,440
हैलो।

1620
01:33:12,520 --> 01:33:14,520
मैं हूँ आर्या साहनी, मेड न्यूज़ से।

1621
01:33:15,320 --> 01:33:17,520
मैंने इस रिपोर्ट की
कॉपी अपने एडिटर,

1622
01:33:17,600 --> 01:33:19,720
अनूप सरकार को फ़ॉरवर्ड कर दी है।

1623
01:33:19,800 --> 01:33:25,240
लेकिन अगर किसी रीज़न से
वो आप तक नहीं पहुँचती है तो…

1624
01:33:25,320 --> 01:33:28,040
मैं मेड न्यूज़ के
व्यूअर्स के लिए ये बैकअप बना रही हूँ।

1625
01:33:28,120 --> 01:33:29,400
शायद आप तक पहुँच जाए।

1626
01:33:30,080 --> 01:33:33,520
ट्वेंटियथ को सुनीता चौधरी की
विज़िट को कवर करने के लिए हम पोलैंड गए थे।

1627
01:33:37,160 --> 01:33:39,080
हम
पूरी तरह समझते हैं

1628
01:33:39,160 --> 01:33:41,320
कि दुनिया के सभी देशों के लिए

1629
01:33:41,400 --> 01:33:43,400
कोई महामारी कैसी चुनौतियाँ पेश करती है।

1630
01:33:44,320 --> 01:33:46,320
इसलिए हमारा ईमानदारी से मानना है

1631
01:33:46,400 --> 01:33:49,560
कि एक सशक्त और संगठित टीकाकरण कार्यक्रम ही

1632
01:33:50,480 --> 01:33:52,480
सभी देशों के लिए एक हल है।

1633
01:33:58,800 --> 01:34:00,560
अगला सवाल, प्लीज़?

1634
01:34:00,640 --> 01:34:03,560
-मैडम, हम पूछना चाहते हैं…
-अह, माफ़ कीजिए।

1635
01:34:03,640 --> 01:34:07,360
हर इंसान को एक ही सवाल
पूछने की इजाज़त है, तो… अगला सवाल, प्लीज़।

1636
01:34:08,320 --> 01:34:09,400
सुनिए।

1637
01:34:10,240 --> 01:34:11,080
हाँ, प्लीज़।

1638
01:34:11,160 --> 01:34:13,000
मैं आर्या साहनी, मेड न्यूज़ से।

1639
01:34:13,080 --> 01:34:14,520
मैम, क्या मैं अपना सवाल

1640
01:34:14,600 --> 01:34:16,040
-हिंदी में पूछ सकती हूँ?
-जी।

1641
01:34:16,560 --> 01:34:20,040
मैम, इस कॉन्फ़्रेंस में
हम अपनी पैंडेमिक प्रेपरेशन के लिए

1642
01:34:20,120 --> 01:34:22,000
क्या इंप्रूवमेंट्स एक्सपेक्ट कर सकते हैं?

1643
01:34:24,160 --> 01:34:27,960
आपको पता है,
हेल्थ सिक्योरिटी और पैंडेमिक मेज़र्स,

1644
01:34:29,000 --> 01:34:31,920
इन दोनों के लिए
हमारी संस्था प्रतिज्ञाबद्ध है।

1645
01:34:32,960 --> 01:34:36,080
और यहाँ दूसरे देशों से
हम न सिर्फ़ इनपुट्स ले रहे हैं,

1646
01:34:37,000 --> 01:34:41,040
बल्कि मेडिकल इक्विपमेंट के लिए
अपनी टर्म्स पर डील भी कर रहे हैं।

1647
01:34:43,040 --> 01:34:45,000
शुक्रिया। ठीक है,
आप सभी का शुक्रिया

1648
01:34:45,080 --> 01:34:47,080
और आप सबकी शाम बेहतरीन गुज़रे।

1649
01:34:47,160 --> 01:34:49,240
जीपीएसएस
वैश्विक महामारी रणनीति शिखर सम्मेलन

1650
01:35:00,320 --> 01:35:01,920
आदेश सोलंकी का फ़ोन है।

1651
01:35:10,040 --> 01:35:12,280
आदेश, काम हो गया?

1652
01:35:12,360 --> 01:35:14,400
रिचर्ड हॉकिंस से बात कर लो।

1653
01:35:14,480 --> 01:35:17,800
डीटेल्स पाँच बजे सुईट में डिस्कस करेंगे।

1654
01:35:19,720 --> 01:35:21,480
सबरवाल जी सब देख लेंगे।

1655
01:35:23,880 --> 01:35:27,360
आदेश…
आदेश सोलंकी। रिचर्ड हॉकिंस।

1656
01:35:27,440 --> 01:35:29,960
वैक्सीन और फ़ार्मा स्कैम से
जुड़े दो बड़े नाम।

1657
01:35:30,040 --> 01:35:33,080
सिंपल फ़ॉर्म्यूला है दोनों का।
पैसा खिलाओ, पैनिक फैलाओ।

1658
01:35:33,160 --> 01:35:36,240
और फिर करोड़ों की दवाइयाँ
और वैक्सीन्स इंपोर्ट करके अरबों कमाओ।

1659
01:35:37,680 --> 01:35:38,840
पुलिस स्टेशन
कनॉट प्लेस

1660
01:35:38,920 --> 01:35:42,160
ओए, मिस्टर अनूप सरकार, बोलना शुरू कर।

1661
01:35:42,960 --> 01:35:44,960
नहीं तो बच्चे की कसम खा के बोल रहा हूँ।

1662
01:35:45,720 --> 01:35:48,800
अगले आधे घंटे में
तेरा ट्रक एक्सीडेंट होगा।

1663
01:35:49,360 --> 01:35:53,160
और इसकी कुचली हुई
ऐप वाली टैक्सी में तू मरा हुआ पाया जाएगा।

1664
01:35:54,160 --> 01:35:56,840
ओ भाई, इंश्योरेंस है न तेरी गाड़ी का?

1665
01:35:56,920 --> 01:36:00,680
ओके। ओके-ओके।
आर्या को पोलैंड में एक वैक्सीन स्कैम की

1666
01:36:00,760 --> 01:36:01,800
लीड मिली थी।

1667
01:36:02,400 --> 01:36:04,000
-मैम? एक सेकंड। एक सेकंड।
-रुक जाइए।

1668
01:36:04,080 --> 01:36:05,800
-मैम, प्लीज़ एक इंटरव्यू…
-यहीं रुक जाइए।

1669
01:36:05,880 --> 01:36:07,240
-…मेरे साथ करेंगी? मैम, प्लीज़।
-प्लीज़।

1670
01:36:07,320 --> 01:36:09,560
-माफ़ करना, मेरे पास समय की कमी है।
-बस बीस मिनट लगेंगे।

1671
01:36:09,640 --> 01:36:11,320
मैम,
मेरे करियर का बहुत बड़ा ब्रेक होगा।

1672
01:36:12,120 --> 01:36:13,360
प्लीज़, मैम।

1673
01:36:13,440 --> 01:36:14,520
बस बीस मिनट।

1674
01:36:16,320 --> 01:36:17,200
तुम्हें दस मिनट देती हूँ।

1675
01:36:17,280 --> 01:36:19,760
-द प्रेसिडेंशियल में ठहरी हूँ। कोई नहीं।
-पर मैम…

1676
01:36:20,280 --> 01:36:22,080
शुक्रिया, मैम। शुक्रिया, सर।

1677
01:36:28,360 --> 01:36:31,120
हाँ। हम वहाँ छह बजे पहुँच जाएँगे। अह…

1678
01:36:31,200 --> 01:36:33,400
-मैं मैडम से पहले ही बात कर चुका हूँ…
-शुक्रिया, सर।

1679
01:36:33,480 --> 01:36:35,040
…और प्लीज़
कागज़ी कार्यवाही पूरी कर लीजिएगा।

1680
01:36:38,920 --> 01:36:40,400
मिखाईल, कैमरे को टू शॉट के लिए सेट करो

1681
01:36:40,480 --> 01:36:42,600
-और पक्का करना कि शहर बैकग्राउंड में आए।
-ठीक है।

1682
01:36:43,200 --> 01:36:46,480
मीटिंग इसी सुईट में
पाँच बजे होगी। ये पता था।

1683
01:36:46,560 --> 01:36:48,720
क्या बात होगी, ये नहीं पता था।

1684
01:36:54,840 --> 01:36:56,160
-गुड आफ़्टरनून, मैम।
-हैलो।

1685
01:36:56,680 --> 01:36:58,520
-चलिए, जल्दी कीजिए।
-जी, मैम। हम तैयार हैं।

1686
01:36:58,600 --> 01:37:00,360
-दस मिनट है तुम्हारे पास।
-यस, मैम।

1687
01:37:00,440 --> 01:37:02,080
मिखाईल,
रोल करने के लिए तैयार?

1688
01:37:02,160 --> 01:37:04,880
ठीक है। तीन, दो, एक, शुरू करो।

1689
01:37:06,320 --> 01:37:10,440
हैलो, व्यूअर्स। पोलैंड से
इस खास इंटरव्यू में आपका स्वागत है।

1690
01:37:10,520 --> 01:37:12,800
आज हमारे साथ सुनीता चौधरी मैम हैं।

1691
01:37:12,880 --> 01:37:14,800
-हैलो, मैम। आप कैसी हैं?
-मैं बढ़िया हूँ।

1692
01:37:14,880 --> 01:37:16,000
म्यूज़ीअम ऑफ वॉरसॉ

1693
01:37:58,480 --> 01:38:01,040
-मैडम बस आती होंगी। मैं अब चलता हूँ।
-बढ़िया।

1694
01:38:05,440 --> 01:38:06,400
वह आ गईं।

1695
01:38:08,480 --> 01:38:10,560
-हैलो, रिचर्ड।
-मैडम, बहुत-बहुत शुक्रिया।

1696
01:38:10,640 --> 01:38:12,760
-हैलो, आदेश। प्लीज़ बैठिए।
-मिलकर खुशी हुई।

1697
01:38:14,440 --> 01:38:16,720
-तो शुरू करें?
-हाँ, मैम।

1698
01:38:16,800 --> 01:38:21,360
आदेश उत्तरी और उत्तर-पूर्वी भारत से
बहुत ज़्यादा संख्या में रिपोर्ट कराएँगे।

1699
01:38:21,440 --> 01:38:23,720
तीन हफ़्तों में सबको लगेगा

1700
01:38:23,800 --> 01:38:26,680
-कि महामारी पूरी तरह फैल चुकी है।
-समझ गई।

1701
01:38:27,320 --> 01:38:28,680
शाबाश, आदेश।

1702
01:38:28,760 --> 01:38:32,320
ऐसा लगता है आपने
पहले से ही पैनिक की पूरी तैयारी कर ली है।

1703
01:38:32,400 --> 01:38:33,560
रिकॉर्डिंग

1704
01:38:33,640 --> 01:38:37,160
ये सब लोगों की ऑफ़शोर अकाउंट्स की
ट्रांसफ़र डीटेल्स हैं, मैम।

1705
01:38:37,240 --> 01:38:38,800
आप वैरिफ़ाई करा लीजिए।

1706
01:38:44,840 --> 01:38:47,480
एक नए वायरस से
सबको डराने की पूरी तैयारी थी।

1707
01:38:47,560 --> 01:38:50,720
दोनों कंपनीज़ इस स्टेट क्राइसिस से
करोड़ों कमाना चाहती थीं।

1708
01:38:51,360 --> 01:38:54,680
सब इन्वॉल्व्ड पार्टीज़ के
फ़ॉरेन अकाउंट्स में पैसे पहुँचा दिए गए थे।

1709
01:39:07,800 --> 01:39:10,240
द प्रेसिडेंशियल होटल

1710
01:41:38,320 --> 01:41:39,320
हाँ, सबरवाल जी।

1711
01:41:40,600 --> 01:41:42,400
हाँ, दस मिनट और लगेंगे।

1712
01:41:42,480 --> 01:41:45,800
वो इंवेस्टमेंट पेपर्स
भूल आई मैं होटल सुईट में।

1713
01:41:46,640 --> 01:41:47,840
हाँ, अभी आती हूँ।

1714
01:42:15,320 --> 01:42:18,440
ब्यूरोक्रैट्स, इंफ्लुएंसर्स,
पावर ब्रोकर्स, पॉलिटिशंस।

1715
01:42:18,520 --> 01:42:21,120
ऐसे-ऐसे लोग हैं
कि आपका दिल दहल जाएगा नाम सुन के।

1716
01:42:21,200 --> 01:42:24,560
सब इमरजेंसी वैक्सीन इंपोर्ट के
फ़ेवर में बोलने वाले हैं।

1717
01:42:56,440 --> 01:42:57,400
हैलो।

1718
01:42:58,200 --> 01:43:00,520
सर… सर, पहले तो
सुनीता चौधरी अश्योर करती रहीं

1719
01:43:00,600 --> 01:43:04,840
कि कोई इश्यू नहीं है। टाइम है,
हम अपनी वैक्सीन खुद मैन्यूफ़ैक्चर करेंगे।

1720
01:43:04,920 --> 01:43:08,640
फिर सर, अचानक से
ईक्वल नंबर में केसेस राइज़ हो रहे हैं,

1721
01:43:08,720 --> 01:43:10,160
एक… एक सडेन स्पाइक।

1722
01:43:10,240 --> 01:43:13,200
या फिर केसेस बढ़ा के
रिपोर्ट हो रहे हैं, सर।

1723
01:43:14,200 --> 01:43:16,040
सर, मुझे यकीन है
कि वे पैनिक को बढ़ाएँगे

1724
01:43:16,120 --> 01:43:17,960
और हमें इमरजेंसी इंपोर्ट के लिए
राज़ी होना पड़ेगा।

1725
01:43:18,040 --> 01:43:21,920
सर, यह एक बड़ी स्टोरी है, सर।
प्लीज़ मुझे ब्रेक करने दीजिए।

1726
01:43:22,000 --> 01:43:22,840
मैं तुरंत वापस आ रही हूँ।

1727
01:43:22,920 --> 01:43:24,640
मैं आपको
सारी चीज़ें व्हाट्सएप कर रही हूँ।

1728
01:43:24,720 --> 01:43:26,720
बेशक।
जितनी जल्दी हो सके, मेरे पास भेज दो।

1729
01:43:32,160 --> 01:43:36,480
सबरवाल साहब, एक स्टोरी
आ रही है मेरे पास, जो किल करने लायक है।

1730
01:43:37,160 --> 01:43:40,040
लेकिन रिपोर्टर जी9606 में बैठने वाली है।

1731
01:43:40,120 --> 01:43:41,760
वॉरसॉ से शारजाह।

1732
01:43:41,840 --> 01:43:44,400
दिल्ली कल शाम छह बजे पहुँचेगी।

1733
01:43:44,480 --> 01:43:46,200
आपको उसे संभालना होगा, सर।

1734
01:43:47,320 --> 01:43:50,520
और तूने पब्लिक की जगह
वो स्टोरी मैडम को दिखा दी।

1735
01:43:52,360 --> 01:43:55,960
और पुलिस बदनाम है। बताओ बहनचोद।

1736
01:43:56,040 --> 01:43:56,880
महिला - पुरुष - हम

1737
01:45:32,120 --> 01:45:33,480
ओए!

1738
01:45:53,960 --> 01:45:59,120
वी - विनायक - अभी
जवाब दें - पढ़ा मानें - म्यूट करें

1739
01:46:02,440 --> 01:46:03,440
हैलो।

1740
01:47:02,840 --> 01:47:04,000
क्या कर रहा है तू, लवली?

1741
01:47:04,080 --> 01:47:05,120
-मैं…
-लड़की कैसी है?

1742
01:47:05,200 --> 01:47:06,720
-मैं… ठी… ठीक ही होगी।
-हाँ?

1743
01:47:06,800 --> 01:47:08,200
-पकड़।
-हाँ? ये क्या?

1744
01:47:08,280 --> 01:47:10,840
-मेरे अलावा कोई भी इस कमरे के अंदर घुसे…
-हाँ। हाँ।

1745
01:47:10,920 --> 01:47:11,840
-ठोक दियो, बहनचोद।
-ये…

1746
01:47:12,440 --> 01:47:13,760
-ठीक है? हाँ।
-मैं… मैं ठोक दूँ? मैं…

1747
01:47:13,840 --> 01:47:15,400
-देख लूँगा मैं।
-अरे, लेकिन… सुनो…

1748
01:47:15,920 --> 01:47:18,480
अरे, वो… को-कोई भी… डॉक्टर आया तो?

1749
01:47:22,120 --> 01:47:23,920
आपके आदमी हैं लॉन्ड्री में।

1750
01:47:24,000 --> 01:47:25,840
-एडमिट करा लो, बहनचोद।
-ए!

1751
01:47:25,920 --> 01:47:27,240
ज़ुबान संभाल के बात कर!

1752
01:47:27,320 --> 01:47:28,480
वहाँ क्या हो रहा है?

1753
01:47:28,560 --> 01:47:30,400
ये तो आप लोग बताओगे
कि हो क्या रहा है।

1754
01:47:31,040 --> 01:47:32,400
और सिर्फ़ बताओगे नहीं,

1755
01:47:32,480 --> 01:47:34,880
कागज़-पत्र भी दिखाओगे,
नहीं तो निकलो बहनचोद यहाँ से।

1756
01:47:34,960 --> 01:47:36,320
दिमाग तो नहीं खराब हो गया?

1757
01:47:36,400 --> 01:47:37,920
चुप। एकदम चुप!

1758
01:47:38,000 --> 01:47:40,840
ए, निर्वित, रैंक
और डिपार्टमेंट में तेरा सीनियर हूँ।

1759
01:47:40,920 --> 01:47:42,280
केस को अब मैं संभालूँगा।

1760
01:47:42,360 --> 01:47:46,400
हुँह। सर, आप सब लोगों को
जाना था ऊपर लड़की के पास।

1761
01:47:46,480 --> 01:47:50,560
रैंक और डिपार्टमेंट के बावजूद
तो मैंने जाने नहीं दिया आपको ऊपर।

1762
01:47:50,640 --> 01:47:53,200
अब हो गया है मेरा दिमाग ख़राब!

1763
01:47:53,280 --> 01:47:56,840
-अभी तो आप लोग निकलो, नहीं तो मेरे आदमी…
-जंगलराज, तो जंगलराज ही सही!

1764
01:47:56,920 --> 01:47:58,400
गन नीचे करिए, सर।

1765
01:47:58,480 --> 01:47:59,960
कहा न
कि अब केस मैं संभालूँगा।

1766
01:48:03,160 --> 01:48:04,080
ये देखो।

1767
01:48:06,080 --> 01:48:10,120
सर, न आपकी गन चलेगी, न आपकी गन चलेगी,

1768
01:48:10,200 --> 01:48:12,480
क्योंकि अब चलेगी तोप।

1769
01:48:29,680 --> 01:48:32,560
वो ऊपर बेड पे न, लड़की नहीं है।

1770
01:48:33,760 --> 01:48:36,480
वो जो सिस्टम का संतुलन बना के रखती है न,

1771
01:48:37,320 --> 01:48:38,560
वो ईमानदारी है।

1772
01:48:39,280 --> 01:48:40,680
वो चेतना है।

1773
01:48:41,680 --> 01:48:44,840
वो आत्मा है। हाँ।
और मेरा मानना है कि वो बचनी चाहिए।

1774
01:48:47,200 --> 01:48:49,240
अगर आपका भी मानना ये है,

1775
01:48:49,320 --> 01:48:51,240
तो आपका मेरे ऊपर उधार रहा।

1776
01:48:53,160 --> 01:48:55,400
फ़्यूचर में फुल कोऑपरेशन रहेगा मेरा।

1777
01:48:56,200 --> 01:48:57,800
सर।

1778
01:48:57,880 --> 01:48:59,280
मैडम।

1779
01:49:03,680 --> 01:49:05,320
एमजीयू अस्पताल मुख्य प्रवेश
05:42:00

1780
01:49:05,400 --> 01:49:08,720
मुझे लगा बच्ची तकलीफ़ में है, देख आऊँ।
आईओ से परमिशन लेकर आई हूँ।

1781
01:49:08,800 --> 01:49:09,960
अभी के लिए इतना ही।

1782
01:49:10,040 --> 01:49:11,560
-मैम!
-मैम!

1783
01:49:11,640 --> 01:49:14,520
-मैम, पर वो लड़की के बार में कुछ पता चला?
-चलिए, पीछे हटिए आप लोग।

1784
01:49:14,600 --> 01:49:17,440
मैम, अजय निर्वित, आईओ हूँ केस का।

1785
01:49:40,680 --> 01:49:41,880
आइए, मैम।

1786
01:49:43,120 --> 01:49:44,680
ओए, ठंड रख, ओए।

1787
01:49:49,600 --> 01:49:50,520
बाहर निकल।

1788
01:50:04,240 --> 01:50:05,600
बच जाएगी ये?

1789
01:50:09,040 --> 01:50:13,720
मैडम, इसने अपने हाथ पे ना,
वी-आई-वी-आई खुदवा रखा है।

1790
01:50:13,800 --> 01:50:15,360
गूगल पे उसका मतलब पता किया तो…

1791
01:50:15,440 --> 01:50:17,520
मतलब की बात करें?

1792
01:50:21,960 --> 01:50:23,480
मैडम, सुन लेगी ये।

1793
01:50:25,320 --> 01:50:26,400
प्राइवेट में चलें, मैम?

1794
01:50:37,480 --> 01:50:38,880
मारा क्यों नहीं लड़की को?

1795
01:50:40,240 --> 01:50:42,480
जी… गया था।

1796
01:50:44,000 --> 01:50:45,480
घबरा गया थोड़ा।

1797
01:50:51,800 --> 01:50:52,880
तुम घबरा गए?

1798
01:50:54,760 --> 01:50:58,240
आप यकीन मानो, मैडम जी।
मैं झूठ नहीं बोल रहा।

1799
01:51:00,960 --> 01:51:04,600
दो-चार करोड़ और ले लेना।
खत्म करो लड़की को।

1800
01:51:05,800 --> 01:51:06,800
मैडम… मैडम…

1801
01:51:09,680 --> 01:51:11,520
कोई दूसरा रास्ता नहीं निकल सकता?

1802
01:51:13,600 --> 01:51:15,280
-दूसरा रास्ता?
-जी।

1803
01:51:17,520 --> 01:51:19,760
दूसरे रास्ते की बात तुम इसलिए कर रहे हो,

1804
01:51:21,000 --> 01:51:23,800
क्योंकि तुम इस वक्त सड़क पे ही हो।

1805
01:51:24,600 --> 01:51:25,680
कहीं पहुँचे नहीं।

1806
01:51:26,880 --> 01:51:30,080
मैं दूसरे पायदान पर हूँ।

1807
01:51:31,960 --> 01:51:34,320
बस एक आखिरी सीढ़ी चढ़ना बाकी है।

1808
01:51:36,720 --> 01:51:38,200
तुम्हें अंदाज़ा है,

1809
01:51:39,160 --> 01:51:42,200
कितना ज़ोर, कितनी मेहनत

1810
01:51:43,760 --> 01:51:46,200
कितनी कुर्बानियाँ लगती हैं
यहाँ तक पहुँचने में?

1811
01:51:47,400 --> 01:51:50,720
और एक चींटी सी लड़की

1812
01:51:52,000 --> 01:51:53,680
मेरा पैर खींचना चाहती है।

1813
01:51:56,880 --> 01:51:58,360
वापस जाओ, मारो उसे,

1814
01:51:59,320 --> 01:52:00,840
कहानी खत्म करो।

1815
01:52:00,920 --> 01:52:01,840
मैडम…

1816
01:52:02,640 --> 01:52:04,040
मैडम, प्लीज़, मैडम।

1817
01:52:04,920 --> 01:52:07,680
मैं… मैं समझ गया… मैं समझ गया
कि आप क्या चाहती हो।

1818
01:52:09,160 --> 01:52:11,760
मैं… बस बिल्कुल समझ गया।
बस बख्श दो लड़की को।

1819
01:52:12,920 --> 01:52:17,440
वो, मैं और कोई और
आपके लिए कोई खतरा नहीं बनेगा।

1820
01:52:18,080 --> 01:52:22,040
बस आप एक एंबुलेंस में
लड़की को ले जाने की इजाज़त दे दो, मैडम।

1821
01:52:23,200 --> 01:52:28,040
फिर मैं, वो, कोई और…
सब ज़िंदगी से गायब।

1822
01:52:28,120 --> 01:52:30,840
और आप रहो न वहाँ दूसरे पायदान पे।

1823
01:52:30,920 --> 01:52:32,320
पहले पायदान पर एकदम टेक…

1824
01:52:36,000 --> 01:52:37,000
तमीज़ से।

1825
01:52:41,840 --> 01:52:43,640
एकदम करेक्ट किया आपने, मैडम।

1826
01:52:45,280 --> 01:52:47,400
आज से पहले किसी ने थप्पड़ मारा होता न,

1827
01:52:48,200 --> 01:52:49,720
तो मैं ऐसा आदमी नहीं बनता।

1828
01:52:54,160 --> 01:52:55,920
क्या लगती है वो लड़की तुम्हारी?

1829
01:52:58,240 --> 01:53:02,080
मैडम, दुनिया में बुरे लोग हैं,
आपकी और मेरी तरह।

1830
01:53:02,160 --> 01:53:04,520
और अच्छे लोग हैं आर्या साहनी की तरह।

1831
01:53:05,160 --> 01:53:07,360
ऐसे ही संसार का संतुलन बना हुआ है।

1832
01:53:08,600 --> 01:53:12,880
अब अच्छी साइड को ही साफ़ करते जाएँगे,
तो संतुलन बिगड़ जाएगा, मैडम।

1833
01:53:12,960 --> 01:53:14,440
और सारे अच्छे चले गए तो,

1834
01:53:14,520 --> 01:53:15,880
धंधा कैसे करेंगे, मैडम?

1835
01:53:16,600 --> 01:53:18,320
तुम्हारी पूरी फ़ाइल है, निर्वित।

1836
01:53:19,400 --> 01:53:20,560
यहाँ फ़ाइल खुली,

1837
01:53:21,280 --> 01:53:22,960
वहाँ तुम्हारी दुकान बंद।

1838
01:53:23,040 --> 01:53:27,520
मैडम, मुझे प्रोमोशन, डिमोशन,
सस्पेंश की आदत है मुझे।

1839
01:53:28,240 --> 01:53:30,720
अब बदनाम को और क्या बदनाम करोगे आप?

1840
01:53:31,600 --> 01:53:33,200
खतरा आपको है।

1841
01:53:33,280 --> 01:53:34,680
इज़्ज़त आपकी है।

1842
01:53:35,440 --> 01:53:37,880
और आपको अपनी इज़्ज़त बचानी चाहिए, मैडम।

1843
01:53:39,600 --> 01:53:41,120
पाँच पचास हो सकता है,

1844
01:53:41,840 --> 01:53:43,360
पचास सौ हो सकता है।

1845
01:53:44,040 --> 01:53:46,240
जब तक "हाँ" नहीं बोलते ऑफ़र बढ़ता जाएगा।

1846
01:53:47,400 --> 01:53:51,120
तुम्हें अंदाज़ा है,
कितने बड़े नाम हैं इस कहानी में?

1847
01:53:52,080 --> 01:53:54,080
अरबों लगे हैं दाँव पे।

1848
01:53:54,160 --> 01:53:57,720
इतने लोग डूबें, उससे अच्छा है
एक अदना सी लड़की डूब जाए।

1849
01:53:59,480 --> 01:54:00,760
कीमत बोलो अपनी।

1850
01:54:04,280 --> 01:54:06,800
हेटक्वार्टर से फ़ोन है। ले लूँ मैं, मैडम।

1851
01:54:08,040 --> 01:54:08,920
हाँ, जी।

1852
01:54:09,000 --> 01:54:11,040
निर्वित अपना पाँच करोड़ डूबा है।

1853
01:54:11,120 --> 01:54:13,560
हमारे लिए भी
कुछ माँग लेना मैडम से, प्लीज़।

1854
01:54:19,720 --> 01:54:20,680
हैलो?

1855
01:54:25,240 --> 01:54:27,200
निन्याबे का फेर है, मैडम।

1856
01:54:27,760 --> 01:54:29,120
अब इसमें कौन पड़ेगा?

1857
01:54:30,160 --> 01:54:33,160
लड़की बचनी चाहिए, तो बचनी चाहिए।

1858
01:54:37,960 --> 01:54:40,080
नमन है मेरा उसको। सलाम है।

1859
01:54:40,720 --> 01:54:43,400
क्योंकि उस लड़की ने
वो किया है, जिसको करने के लिए

1860
01:54:43,480 --> 01:54:45,160
हम सबको पैसे मिलते हैं।

1861
01:54:51,320 --> 01:54:52,600
जिसको करने की शपथ खाई है,

1862
01:54:52,680 --> 01:54:53,840
-वो कर…
-भाषण बंद करो।

1863
01:54:54,800 --> 01:54:55,760
ये मेरा काम है।

1864
01:55:01,080 --> 01:55:02,000
ठीक है।

1865
01:55:03,080 --> 01:55:03,960
देखो, मैडम जी।

1866
01:55:04,880 --> 01:55:08,240
उस लड़की ने न,
न सिर्फ़ वो स्टोरी अपने बॉस को भेजी

1867
01:55:08,320 --> 01:55:10,120
बल्कि एक चिप में डालकर के

1868
01:55:10,200 --> 01:55:11,560
सेव कर लिया। दिखाऊँ?

1869
01:55:11,640 --> 01:55:12,720
देखो।

1870
01:55:13,640 --> 01:55:15,960
ये सब लोगों की ऑफ़शोर अकाउंट्स की

1871
01:55:16,040 --> 01:55:18,080
ट्रांसफ़र डीटेल्स हैं, मैडम।
आप वैरिफ़ाई करा लीजिए।

1872
01:55:19,280 --> 01:55:22,720
और जब आपके बंदों ने उसे पकड़ा,
तो उसने चिप को निगल लिया।

1873
01:55:24,360 --> 01:55:25,400
वादा करता हूँ आपसे।

1874
01:55:26,200 --> 01:55:29,680
कि ये वीडियो मैं पब्लिक नहीं करूँगा,
अपने पास रखूँगा जान बख्शने के लिए।

1875
01:55:30,880 --> 01:55:33,800
प्रेस बाहर खड़ी है,
आप दस मिनट के अंदर-अंदर

1876
01:55:33,880 --> 01:55:35,920
बीमारी-वीमारी का बहाना करके रिज़ाइन कर दो।

1877
01:55:36,960 --> 01:55:41,520
आपके ऊपर से दबाव हट जाएगा।
पब्लिक सिंपथी साथ होगी। किस्सा वहीं खत्म।

1878
01:55:42,880 --> 01:55:45,120
नहीं तो, मैडम, मैं भी ट्वीट कर जाऊँगा।

1879
01:55:45,720 --> 01:55:49,080
ज़िंदगी में पहली बार। सोच लो।

1880
01:55:53,000 --> 01:55:54,160
नहीं हो सकता।

1881
01:55:58,280 --> 01:55:59,720
करना पड़ेगा, मैडम।

1882
01:56:00,960 --> 01:56:03,240
तीन सौ बावन नाम हैं उस लिस्ट में।

1883
01:56:03,320 --> 01:56:06,400
पॉलिटिशन, बिज़नेसमैन, एनजीओ वगैरह-वगैरह।

1884
01:56:13,360 --> 01:56:17,600
तुम्हें अंदाज़ा है
कि 352 लोग देश में कितना टैक्स भरते हैं?

1885
01:56:17,680 --> 01:56:21,720
अरे, लूटते हैं, टैक्स भरते हैं।
मुझे घंटा फ़र्क नहीं पड़ता, मैडम जी।

1886
01:56:22,560 --> 01:56:24,120
ये लड़की बचनी चाहिए, बस।

1887
01:56:25,080 --> 01:56:28,160
आपको अपने लिए नहीं, उनके लिए करना पड़ेगा।

1888
01:56:30,080 --> 01:56:31,040
देखो, मैडम।

1889
01:56:32,280 --> 01:56:33,960
आपने मुझपे हाथ उठाया।

1890
01:56:35,720 --> 01:56:37,520
मैं यूँ खड़ा रहा।

1891
01:56:39,040 --> 01:56:41,240
लेकिन अगर मैंने हाथ उठाया न,

1892
01:56:42,400 --> 01:56:44,240
तो पूरी मंडली हिल जाएगी।

1893
01:56:49,880 --> 01:56:51,120
दस मिनट हैं आपके पास।

1894
01:56:52,600 --> 01:56:53,600
डिसाइड कर लो।

1895
01:57:18,960 --> 01:57:20,920
आप भी कमाल करते हो, बाऊ जी।

1896
01:57:21,000 --> 01:57:22,960
ये गन मेरे हाथ में दे के चले गए।

1897
01:57:23,040 --> 01:57:25,480
अब मेरा गुस्सा तो आप जानते ही हो।

1898
01:57:25,560 --> 01:57:27,520
कोई सामने आता न, तो ठोंक देता मैं।

1899
01:57:28,360 --> 01:57:30,800
तिहार रह के आया हूँ मैं।
तिहार तो पता होगा आपको।

1900
01:57:30,880 --> 01:57:32,080
कभी जा के पूछना…

1901
01:57:38,400 --> 01:57:39,240
थैंक यू, भाई।

1902
01:57:53,400 --> 01:57:56,600
एमजीयू हॉस्पिटल मुख्य प्रवेश
05:58:52

1903
01:58:05,960 --> 01:58:09,640
पोलैंड में
टेस्ट्स के बाद मुझे पता चला कि

1904
01:58:09,720 --> 01:58:12,040
एक लंबे इलाज के लिए मुझे बाहर जाना पड़ेगा।

1905
01:58:14,400 --> 01:58:15,720
वक्त लग सकता है।

1906
01:58:16,840 --> 01:58:18,720
ऑफ़िशियल अनाउंसमेंट जल्दी होगी।

1907
01:58:20,040 --> 01:58:21,360
सोचा जाने से पहले,

1908
01:58:21,960 --> 01:58:23,640
एक आखिरी अच्छा काम कर दूँ।

1909
01:58:23,720 --> 01:58:25,280
ग्लोबल 24 टीवी
प्राइम टाइम

1910
01:58:25,360 --> 01:58:28,040
उस बच्ची को
सिंगापुर भेज रहे हैं इलाज के लिए।

1911
01:58:31,160 --> 01:58:32,480
बहुत चालू चीज़ है, निर्वित।

1912
01:58:34,640 --> 01:58:35,840
निराश मत होइए आप लोग।

1913
01:58:35,920 --> 01:58:37,040
बीएन न्यूज़ नेटवर्क
ओमेगा

1914
01:58:37,120 --> 01:58:39,240
प्रार्थना कीजिए। समय दीजिए।

1915
01:58:39,320 --> 01:58:41,440
आज की खबर
न्यूज़ चैनल

1916
01:58:41,520 --> 01:58:44,880
समय अक्सर चीज़ों को सामान्य बना देता है।

1917
01:58:45,400 --> 01:58:46,440
एंबुलेंस

1918
01:58:53,320 --> 01:58:57,280
दुनिया की कई गुमनाम आर्या साहनी को समर्पित

1919
01:59:01,880 --> 01:59:03,440
सर, अब मेरे को अभी काम पे जाना है।

1920
01:59:03,520 --> 01:59:05,560
इतनी सुबह-सुबह?

1921
01:59:05,640 --> 01:59:08,400
सर, आपने तो कल रात धंधा
और मूड दोनों ही खराब कर दिया।

1922
01:59:08,480 --> 01:59:10,560
दुबई की बुकिंग आई है।
मेरे को जाना पड़ेगा।

1923
01:59:10,640 --> 01:59:11,680
सॉरी, मेरी जान।

1924
01:59:11,760 --> 01:59:14,440
सर, मेरे को न
किसी का उधार रखना अच्छा नहीं लगता।

1925
01:59:15,200 --> 01:59:18,720
आपको इंटरेस्ट है,
और नहीं तो फिर वो आपकी चॉइस है।

1926
01:59:18,800 --> 01:59:22,160
पर मेरे को किसी का
प्रॉमिस तोड़ना बिल्कुल अच्छा नहीं लगता।

1927
01:59:22,240 --> 01:59:26,320
देख, रोज़ी। मैं इतने कमीने लोगों से
घिरा हुआ रहता हूँ न,

1928
01:59:26,400 --> 01:59:28,680
कि भगवान कसम,
तेरी ईमानदारी की कद्र करता हूँ।

1929
01:59:29,520 --> 01:59:31,920
आज नहीं तो कल,
तेरा प्रॉमिस ज़रूर पूरा होगा।

1930
01:59:32,000 --> 01:59:32,840
सच्ची?

1931
01:59:32,920 --> 01:59:34,400
मुच्ची।

1932
01:59:34,480 --> 01:59:35,480
ठीक है, बाय।