Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Cum merge rana, B?
Trebuie să mă întorc pe picioare.
În regulă. Ia-o ușor pentru scări.
Bun venit la bord.
Suntem foarte bucuroși să revenim.
Ai ceva de mâncare?
Are o rană gravă.
Există un loc de odihnă?
Nu? Bine.
Salutări.
Zero. Noi...
Ne intoarcem in Costa Verde...
G.R.I.T. terorişti
La bord. ma primesti?
Mă citești?
Nu este un semn bun.
Dacă nu mă primești... Dumnezeu să fie cu tine!
Cine naiba vine?
Moarte.
Prin amabilitatea lui Roman Díaz.
La naiba!
Nu văd nimic, la naiba.
E mult sânge, B.
Gata de foc.
Merge!
Și du-te! Super lovitură, B!
Da!
Al naibii!
B?
Hei! Stai cu mine, frate.
Curaj.
La naiba!
Hei.
Stai.
Ezechiel Rosenberg.
Ai doar cinci minute
Stone m-a trimis cu Brandon Beckett
pentru a ajuta într-o misiune.
Sunt unii cazuti.
Multe.
Informatiile colectate...
Unde este Brandon Beckett?
Mai este în viață?
Complicaţie?
Ce naiba sa întâmplat acolo?
L-a dus pe Brandon în siguranță.
Și apoi am primit un mesaj criptat,
E rândul ei. Ce naiba caut eu aici?
O să vă pun la curent.
Este o mișcare de manual sovietică.
Să zicem că Statele Unite pătrund
pe teritoriul lor etc.
pentru ca nimic să nu poată duce înapoi la ei.
au fost eliminate.
G.R.I.T. nu mai exista.
Dar există o complicație, Ezechiel.
Echipa ta e pe fugă.
Ei se ascund.
Peter Stolnitz, alias Intel Pete,
de la cazinoul din Costa Verde.
Doar tu rămâi.
Ultima șansă. Unde este Brandon Beckett?
Timpul s-a terminat.
Patriot Act? Dar este pentru terorişti.
Salut, Zero.
Unde este fiul meu?
Cetăţeni.
a intrat ilegal în Costa Verde și a ucis un antreprenor guvernamental,
împreună cu peste 100 de soldați.
Statele Unite neagă orice implicare
în accidentul din Costa Verde.
a fost ucis de un lunetist american.
Și marinul american Brandon Beckett Nu era el suspect?
Nu, Brandon Beckett nu l-a ucis pe Bruno Díaz.
mulțumesc lui și tatălui său Thomas Beckett.
Miros o direcție greșită. Pentru totdeauna.
Nu este prima dată că Costa Verde distrage atenția lumii
din sărăcie, din corupție
și brutalitatea în interiorul țării.
sa se implice și să ne controlăm afacerile interne.
În concluzie, americanii îi ajută pe Phoenix Rebels
să provoace dezordine în Costa Verde.
PRIM-MINISTRU DIAZ
Nu mai putem permite asta!
Violența lor va trece granița și străzile din Tierra Nueva.
În ceea ce privește G.R.I.T.,
echipa globală de răspuns și informații
este un dușman al Statelor Unite ale Americii.
Cine este implicat în această organizație terorist sub un steag fals,
va fi căutat și va suferi consecințele pentru aceasta operatiune.
Atenție, America.
Vei răspunde pentru această trădare!
Gratii.
Prost.
Vigoare!
Asculta.
Marina prim-ministrului a lăsat-o să scape
- Beckett și G.R.I.T.
Tată sau fiu?
Ce vrei să spui? Brandon Beckett.
a antagonizat fiul.
Șeful tău vrea să-l folosească ca un pion politic.
deci nu vor fi acolo.
Sigur, la naiba. De aceea vom începe de la Costa Verde.
Vei veni aici?
Ceea ce îl va aduce pe Brandon la noi.
Uciderea unui Beckett va fi epic.
Asigură-te că banii mei sunt gata.
Anumit.
Există un cont criptat pentru asta...
Vreau bani reali. Numerar.
Nu vă faceți griji.
Îți vei primi banii.
Și dacă nu plătești,
- Sună-mă când ai terminat.
Roman impus o întrerupere a mass-media pe Costa Verde.
Nici o veste reală și rețele sociale izolate.
Dar unii rebeli au încălcat firewall-urile
și răspândiți adevărul.
Meme-urile fantastice ale Roman Díaz se învârt.
Unul cu o pisică, un deschizător de conserve și... Trebuie să-l vezi.
Nu mi se pare un om de familie.
va fi executat.
Mă apropii. Vă voi pune la curent în câteva ore.
Numai tu o poți face, Pete.
Brandon, ascultă, dacă ai nevoie de ajutor, spune-o și vom fi acolo.
Mulțumesc, dar... e prea periculos.
Toată lumea ar vâna-o.
- Bine.
Hei, trebuie să fug.
- Şi tu.
— Se apropie o furtună.
"Mai bine imi iau cizmele..."
— Și du-te să dansezi în ploaie.
Maestrul de arme. De ce ești aici?
Să-mi văd fiul.
Devon Frost.
în misiune în Costa Verde.
Este o plăcere să vă cunosc.
Un om loial.
Nu te duci acasă.
Ești un om fără țară, Brandon Beckett.
Ce?
Nu ne putem întoarce?
Crede-mă, am încercat.
După ce am făcut.
Președintele și Departamentul de Stat
L-ai mai văzut.
Știi cum funcționează.
Voi continua să mă ascund?
Putem rămâne aici atâta timp cât avem nevoie.
Gardienii încă patrulează zona.
A fost punctul de întâlnire?
Da. Trebuia să-l aducem aici
Ştii ce?
Ar trebui să pleci.
Roman nu va invada.
În plus, nu are țări aliate
Ce naiba îmi sugerezi să fac?
Să luptăm.
Ca întotdeauna, B.
Să ajutăm oamenii noștri să curețe Costa Verde.
Zero, frână.
Nicio țară nu te sprijină.
Stai aici, în umbră, în siguranță.
Stii ce ai de facut?
Trebuie să vii cu mine în America de Sud.
Am mulți prieteni și contacte excelente.
Tu decizi, B.
dar fără să intre în ţara lor.
Cu toții câștigăm.
Sunt o mulțime de „dacă”.
Vorbim cu Thabo Zondi.
Cum ne-ați găsit?
Spune-ne ce se întâmplă în Costa Verde.
BAZĂ REBELĂ PHOENIX
...lângă Tierra Nueva.
Am organizat o echipă care să investigheze.
Când ajungi aici, nu va fi nicio modalitate de a ne opri.
Nu ne putem întoarce acolo, Zondi.
pentru un incident internațional.
Am auzit. Ești un soldat fără țară,
Vă putem ajuta oferindu-vă provizii
la granița dintre Tierra Nueva și Costa Verde.
Nu avem nevoie de rații și hârtie igienică.
Avem nevoie de soldați!
Avem nevoie de cel mai bun lunetist din lume lângă noi.
o rezerva de arme grele.
Ne aduc arme pentru a lupta singuri.
Nu se vor întoarce să ne ajute, Angel.
Înger?
Domnilor, vă înțeleg situația.
Dar la alegeri
Roman este singurul de pe card.
Nimeni nu-l va provoca.
Întoarce-te în Africa de Sud cu fiica ta.
De ce ești în Costa Verde?
Angel, mai este ceva?
Lucrurile s-au înrăutățit aici.
Deci vei veni la graniță cu arme?
Vom vorbi atunci.
Dar timpul trece. Trebuie să ne mișcăm.
Știu că nu are sens că nu mă întorc acolo să lupt.
Să știi că sunt cu tine.
Am avut dreptate să rămân.
Am folosit ceea ce m-ai învățat.
în complexul Kovalov.
Sper să mă lupt din nou cu tine.
Până atunci,
Voi conduce singur operațiunile.
Bună ziua.
Frost, îți trimit coordonatele
a locului de schimb.
Gata, Katrina.
De ce nu am făcut niciodată asta?
Pentru că te-am văzut luptând.
Da, esti putin...
Agresiv?
Bine.
Termină.
Comandantul Zondi.
BAZĂ REBELĂ PHOENIX
Ni se vor alătura americanii?
Nu, Lorenzo, dar ne vor furniza arme.
Soldații sunt pregătiți.
Aduceți ochelari de vedere pe timp de noapte. Vom avea nevoie de ei.
Eu voi conduce Alpha.
Trebuie să fim pregătiți pentru orice.
Nu vreau să nu meargă nimic rău acolo sus.
Ne vom asigura că...
Mișcă-te! Pe! Vigoare!
Foc plin!
Hei.
A fost o mizerie?
Ultima misiune.
Uită-te la consecințe.
Oameni ca Stone, Intel Pete, Yuki,
sunt cu toții pe fugă și...
Am finalizat misiunea, B.
Datele recuperate au fost utile.
Problema se va rezolva de la sine. Haide.
Vom ajunge acasă în curând.
nu stiu.
Mă simt confortabil într-o misiune.
Nu te poți atașa de nimeni pentru că
ești mereu într-o misiune.
Și nu-i poți spune unde mergi, pentru că...
Trebuie să previn al treilea război mondial.
Adu-mi o salată de cartofi.”
Ce poți face?
Sună la serviciu, răspundem.
Hai, continuă cu asta.
Du-te!
La dracu. Am lovit rana.
Haide, omule. Nu așa merge!
Am crezut că e serios.
De ce glumiti de mine?
Mi-ai spus să-ți ofer tot ce e mai bun.
A avut loc un atac.
Ți-a plăcut, Brandon?
Tu ești următorul.
SEMNAL PIERDUT
Pod sigur.
Te-aș desface
și aș scoate organele de la A la Z.
— Va avea.
Cine va învinge.
Numărul deceselor este de 50. Deocamdată.
Vrei să știi de ce?
Brandon Beckett.
Beckett te vrea mort. Toată lumea.
am urmărit apelul până aici.
Și el știa asta.
Speram că vei spune asta.
Legiune!
Să mergem!
Vigoare. Urmați-mă.
Am fost la un apel video cu Katrina când au ajuns.
Peste 50 de rebeli Phoenix au fost uciși.
Trei au fost luați ostatici.
Lorenzo, Angel și Zondi.
Sfinte rahat.
Cine dracu sunt eu?
Legiunea de Fier.
Acești tipi sunt anti-G.R.I.T.
din diverse părți ale lumii.
Cui îi sunt loiali? Oricui îi angajează.
Condus de Killian Kruger.
A spus QUINN / KRUGER / YAYAN
A fost în forțele speciale sud-africane,
acum este un asasin și un anarhist.
l-a pus pe bărbatul de 6 picioare 5 în sacul de golf
și l-a trimis generalului de brigadă.
șeful securității al lui Roman,
Francisco Cabrera,
Și te găsesc, Brandon.
Cum i-au găsit?
Vina noastră.
Nu au ajuns aici doar pentru că
semnalul este detectat doar în Costa Verde,
unde firewall-ul a fost încălcat.
Deci este vina noastră.
Unde țin ei pe ostatici?
Nu știm.
Este o capcană.
Nu avem de ales.
Pentru că nu vom abandona Angel și Zondi.
Trebuie să le găsim!
A fost o lovitură uriașă pentru Rebeliune.
Și vin aici.
a dat afară Katrina,
I-am sfătuit pe rebelii rămași
a pleca din tara
numit Phoenix.
Dacă cineva a descoperit această armă,
dintr-o lovitură avea să-i elimine pe rebeli.
Așa că intrăm în izolare. Înțeles?
Încă o dată, premierul Díaz,
Vă mulțumesc pentru această umilă locuință.
Consideră-l un împrumut.
Și dacă continui așa,
Dar...
Unde este Brandon Beckett?
o voi găsi. Dar mai întâi am un dar.
Emite un comunicat de presă.
Dar, și acest lucru este important,
Îl vreau pe Brandon Beckett în viață.
Am planuri pentru el.
Nici o problemă.
Thabo Zondi.
Știm totul despre tine.
Nu ai învățat nimic când
tatăl tău și bunicul tău au căzut,
de ce te-ai alăturat
la Forțele de Apărare din Africa de Sud.
Angel Anele.
Fosta poliție sud-africană
înainte de capturarea comandantului Modise.
Lorenzo.
Nu ați colaborat cu G.R.I.T.,
Nu am nimic la tine.
Nimic online.
Ești un bărbat misterios.
G.R.I.T.
Ce nenoroci, nu?
Serios?
Asta e tot ce poți face?
Nu.
Aș putea să-ți ucid mama.
Are grijă de fiica ta, nu-i așa?
Trebuie să moară din cauza ta?
Nu mă vei rupe.
Asta spune toată lumea.
Vei vorbi, Zondi.
Deci ești Brandon Beckett.
Prins în flagrant.
Sunt povești care circulă.
Eu sunt Zero.
Nu știu numele tău.
Skylar.
Cum sunt fibra optica aici?
Asta e arma? Phoenix?
Nu. Este o masă.
Fii bun, Skylar.
Sunt prieteni.
Nou?
Oh, la naiba.
Ești în viață.
Cum ai făcut-o?
Tu ești resursa.
Phoenix.
Am răspândit speranță, frate.
Frate?
Skylar este sora mea.
Pentru jumătate. Din partea mamei.
Cu toții trebuie să vă prindeți din urmă, cred.
Dar în timp ce faci asta, hai să pregătim totul.
Timpul este prețios. În regulă?
lasa suficient timp
Plămânii se umplu cu apă.
Cavitatea nazală, gâtul închis.
Vei respira greu.
Capul va exploda.
O greșeală și ai plecat
în hipoxie terminală.
Fără erori vă așteaptă
o moarte lentă și controlată.
E ultima șansă, Zondi.
Înger.
Lorenzo.
Spune-mi.
Ce te-a învățat Beckett.
Trebuie să înțeleg cum funcționează.
Bine.
Să începem.
Nu mai există o clasă de mijloc în țara mea.
A dus la o revoluție.
Tatăl meu a lucrat
pentru a face comerț cu SUA.
După ce a fost ucis,
Roman a preluat comanda și a închis granițele.
Nu vrea să deschidă granițele,
pentru că vrea să le extindă
in alte tari. Ca Tierra Nueva.
Pentru a face asta, are nevoie de un război.
Exact.
Suntem operaționali.
rănit,
Trebuie să fii rapid.
Chiar și cu un repetor,
ei îl pot urmări până la tine.
Învățat pe calea grea.
Ce putem face?
La dracu.
Acesta tocmai a sosit. Așteaptă.
Îți voi traduce.
VOR FI EXECUTATI TREI TERORIști!
Executat?
Roman vrea să dea un exemplu.
Oricine îl consideră „terorist”
Cum o oprim?
Nu putem.
închisoarea romană este în centrul orașului,
și este de nepătruns.
Nu am putut intra
fără să le pierdem pe ale noastre.
Avem rebeli.
Suntem destui pentru a-l ataca.
Nu putem pierde pe nimeni altcineva.
Vorbim despre Angel și Zondi, Nova!
Bine. Am înțeles, Nova.
Vă respectăm alegerea.
Noroc.
Nova.
Mă bucur să te văd din nou.
Vă mulțumim pentru ospitalitate.
Dar te rog,
Trebuie să existe o cale de intrare, nu?
nu stiu.
Dar știi asta, nu?
El a condus Legiunea de Fier la tine.
dar în America nimic nu se face gratis.
Fac Costa Verde la fel pentru toată lumea.
și știm cum a mers.
Oamenii nu vor asta.
Vrea protecție, siguranță.
Și asta ofer eu.
Duc Costa Verde în viitor,
Și vreau să faci parte din asta, fiule.
Dar loialitatea față de Brandon Beckett
are consecinte.
ce vrei?
Văd potențial în tine.
Poți fi un lider, Zondi.
Ghidează-mă
și voi face moștenirea ta nemuritoare.
totul, din acest moment,
este un cadou de la mine.
iti dau viata.
Este morfina.
Sunt aici să te ajut, fiule.
Ignora-ma. Am crezut că nu e nimeni acolo.
Totul este bine. am terminat oricum.
Nu pot să cred că ești în viață, Nova.
Sunt atât de recunoscător, omule. Nu știam.
Sfinte rahat. Uită-te la tine.
Caut o aspirina.
Privirea la ecrane îți dă bătăi de cap.
Brandon și cu mine nu putem renunța.
Am pierdut G.R.I.T. echipă.
Am pierdut mulți alții.
Nu vreau să pierd pe nimeni altcineva.
Curios despre G.R.I.T.
Pentru tot timpul petrecut împreună,
nici tu, nici Brandon nu ai menționat asta vreodată
Doamna Moarte. Ucigașul tatălui meu.
Ei bine...
nimeni nu este perfect.
Uite, Nova, toți suntem soldați aici.
Am ucis conform ordinului.
Nimic personal.
Nu?
Deja.
Zero...
în fiecare misiune, intervine,
salvezi ziua și pleci.
Dar te-ai întrebat vreodată ce se întâmplă în continuare?
Această Lady Death din echipa ta, Yuki,
Și ai acceptat-o fără consecințe.
Te-ai gândit vreodată la asta?
Am murit deja o dată din această cauză.
Și m-a schimbat.
Așteaptă. Ascultă la mine.
Nu! gresesti!
Eliminarea unui lider nu rezolvă problemele.
Sincer să fiu, nu știu cum să o fac.
Noapte bună, Zero.
Zondi?
Zondi!
Sunt aici cu tine.
Îți promit că vom ieși din acest loc.
Ca?
Nimeni nu va veni.
Nu, nu este adevărat.
Rebeliunea nu ne va părăsi niciodată.
Și-au riscat viața pentru noi.
ai uitat?
Ne-au abandonat.
Am fost abandonați.
ne-au lăsat din nou.
Și am ajuns aici.
Chiar și fără țară,
Este slab.
Nu a fost lupta noastră.
Dar iti promit...
Nu am nevoie de compasiunea ta.
Vor veni să ne salveze. Vei vedea.
Aceste proiecte sunt cele mai bune pe care l-am găsit.
Ei sparg închisoarea etaj cu etaj,
dar sincer nu văd nicio slăbiciune.
Dar hei, tu ești Marin, nu eu.
Mulțumesc, Pete. Sunt fantastici.
Mai este ceva?
Trebuie să fie ceva. Acei oameni au fost uciși când...
Hei, nu e vina ta, bine?
Nu am putut ști
care avea să urmărească apelul.
Legiunea i-a ucis.
Aceste morți sunt vina lor. Nu a ta.
Cine a desenat a fost un profesionist.
Un expert în coduri.
Nu am mai văzut așa ceva.
Ai grijă, bine?
Vom. Mulțumesc pentru planurile de etaj.
Îmi pare rău, omule.
Ai făcut bine.
Tipul acela s-a schimbat.
Patru gloanțe te schimbă.
Are dreptate.
Fă treaba asta
Foarte elocvent.
De ce nu ai fost acolo când am vorbit cu Nova?
Pentru că am fost aici.
Pentru a-ți da seama cum să intri în această cetate.
Nu văd cum să o fac.
Tunelurile de canalizare sunt inaccesibile.
De sus e prea riscant.
Este blindat și păzit pe toate părțile.
Nova are dreptate.
Dar nu putem renunța.
Nu vor ieși așa.
Mai avem câteva ore.
Bine.
Să încercăm din nou.
Acestea sunt proiectele trimise de IP.
L-ar aștepta de la noi.
La asalt, armele ardând.
Dar nu o putem face singuri.
Nu.
Tocmai mi-ai reamintit.
Ce-ai făcut?
Tatăl tău a spus:
Acesta este răspunsul.
Stai, ce?
Nu vom lovi închisoarea.
Dar convoiul care ia ostaticii acolo.
Ar putea merge.
Știm că merg la închisoare
in centru,
Nu contează,
Să creăm o zonă de foc.
Eu și fratele meu îi vom îndruma acolo.
Vom intra în sistemul lor GPS.
Cu ochii închiși.
Putem ajuta, Nova. De aici.
Bine.
Dar doar tu și cu mine. Și numai de aici. Bine?
Multumesc.
Ne-am confruntat cu mai rău.
De data asta avem întăriri.
Ar fi ei?
Felicitări, sunteți patru.
Nu te uita la mine. Eu sunt doar șoferul.
Deci sunteți trei.
Trei sunt de ajuns. O lovitură, o moarte.
O lovitură, o moarte.
În zona de incendiu, Brandon și Thomas vor fi de veghe.
Avem nevoie de tine în aceeași echipă.
Bună, vechi prieten.
O să am grijă de asta a evacuării ostaticilor.
Cu muniție care străpunge armura,
Desigur, mai ales dacă știi unde să tragi.
Țintește-te spre articulații.
Nova și Skylar, sunteți ochii și urechile noastre.
Asigură-te că Cenușăreasa ajungi la dans.
Frost, e rândul tău să extragi. Vom merge pe toată viteza.
Este timpul să faceți upgrade.
Îți vei rupe spatele cu asta.
Probabil că vor pleca în zori.
Trebuie să fim pregătiți. Să încărcăm totul.
Mă bucur că ești aici. ambele.
Scuze că te-am implicat.
Implicat?
Tot timpul petrecut în Marinei,
Am făcut o singură misiune aici jos.
ne-a pus să scriem propriile noastre necrolog.
Deja. Ce personaj.
El știa că, dacă o facem,
Să mor? La naiba!
am scuipat pe moarte.
Dar știi de ce mă temeam?
Mi-a fost teamă că nu te voi mai vedea niciodată.
am fost...
Nu am fost niciodată suficient de prezent.
Nu am făcut-o niciodată.
Îmi pare rău.
a facut ceva bun?
Ceea ce am făcut a schimbat vreodată lucrurile?
nu stiu.
nu stiu daca...
Hei. Le-a schimbat.
Ai făcut diferența. Pentru mine.
domnule Rosenberg?
Hei, Katrina. Poți să-mi spui Zero.
Conform ordinelor, trebuie să stați aici.
Nu depinde de mine să decid.
Va fi ceva ce pot face.
Există. Rămâi aici și ajută-i să se pregătească.
Fie ca soarta să-ți fie favorabilă.
Multumesc.
Nu suntem bătrâni. Avem experiență.
Uite ce a devenit.
Am cuvintele lui Angel blocate în cap.
Ar fi trebuit să stau mai mult.
Nu au fost ordinele, B.
Zondi a rămas în ciuda faptului că știa pericolul.
E un copil, omule.
Acum că Modise nu mai este aici...
Acum înțeleg.
Să terminăm și să mergem acasă,
ci a stării în care lăsăm oamenii.
Deja.
Nu este nevoie să te îndoiești de antrenament
sau ceea ce facem de ani de zile, B.
Avem o treabă de făcut.
De acord?
Centuri de siguranță!
Te vreau în viață la execuție.
Să intrăm în GPS-ul lor.
Aici sunt.
În primul rând, plăcuțele de înmatriculare.
Poate marca și modelul vehiculelor.
Bum.
În felul ăsta, idiotule.
De ce trebuie sa pleci...
pe dreapta.
Chiar pe Calle Ocho
Virați la dreapta.
Virați la stânga.
Convoi în apropiere. Două minute. Gata.
Treizeci de secunde.
Overwatch doi. Te gândești la duba blindată.
Overwatch Doi în poziție.
Zero, al tău este ultimul vehicul.
În poziție. Să trecem la treabă.
A sosit convoiul.
Overwatch One, începe.
Overwatch One aici.
Overwatch Two, pe drum.
Ceva nu e în regulă.
Lumină verde între trei, doi, unu. Foc!
A tras în volan.
Oh, la naiba...
Contact stabilit!
Toată lumea afară! Acoperi focul!
Afară, afară! Toată lumea afară!
Aici sus, idiotule! Uită-te aici.
Lunetist! Stai jos! Lunetist!
Beckett, unde ești?
Ai întârziat! Ce dracu se întâmplă?
Gândește-te la asta! Tu ești Legiunea de Fier, la naiba! Te voi plăti pentru asta!
Nici nu știu unde ești!
Urmăriți sunetul gloanțelor!
Idiotule dracului!
Ai grijă la spatele meu!
Yayan! Acoperi focul!
Toată lumea afară acum!
Yayan, cu mine!
Vince, mișcă-te! Acum!
Haide.
Fiul lui...
Mișcă-te!
Ei folosesc ostatici ca scuturi!
La naiba!
Sunt blocat.
O să am grijă de asta.
La dracu '! La naiba!
Mişcare!
La dracu '!
Skylar, urmărește-l pe Zondi de la camere.
Primit. eu merg.
Găsește Angel. E acolo undeva.
Nu văd pe nimeni de aici.
Overwatch One, părăsesc postul.
Primit. Mă duc să-l caut pe Lorenzo.
La dracu '!
La naiba! Nu am o traiectorie curată.
O să am grijă de asta. Daţi-i drumul.
Primit. Mă duc la Frost.
Nu este un joc al naibii.
La dracu. Te voi omorî. Acum.
Ezechiel Rosenberg.
Am auzit de tine.
Ești cățeaua lui Beckett?
Numele meu este Zero, idiotule.
Kruger este în afara acțiunii.
Angel și Lorenzo sunt cu mine.
Gratuit și în siguranță.
Trebuie să pleci de acolo. Pregătește elicopterul pentru evadare.
Bine. Să ne mișcăm. Să mergem. Vigoare!
Poliția înconjoară zona.
Gata?
Nova, vezi o cale de ieșire?
Nou?
Zero, raspunde.
Brandon, intră.
Norocul este de partea noastră.
Îngheţ!
Era timpul.
Și Zondi și soții Beckett?
Ar trebui să fie aici.
Nou? Skylar? ma primesti?
La naiba! Comunicațiile sunt întrerupte.
Zondi, e totul în regulă?
Da.
Ieși în San Marino
Punctul de evacuare este la sud.
Mergeți acolo, vă vom da instrucțiuni.
Nu inteleg ce blocheaza semnalul.
Au trackere. le caut.
Ce dracu a fost asta?
Dar ce...
Zondi, ce faci?
Ce naiba se întâmplă?
Am riscat totul pentru tine!
E prea târziu.
La dracu '!
Hristos.
La dracu. E nenorocitul ăla de cabron
La naiba. Mai am o singură lovitură.
Cât timp îți ia să o începi?
Să o punem pe invers și să ne forțăm ieșirea.
Nu vom reuși, fiule.
Dă-mi-o. Vigoare!
Orice s-ar întâmpla, stai. Înțeles?
Du-te, Brandon.
Merge!
Brandon...
Vreau doar să știi ceva.
semper fi,
Nu trage!
Nu!
Bună, Brandon.
Ne-ai incadrat, tradatoare!
Corzile nu mă vor ține pentru totdeauna.
mă voi elibera.
Și când se întâmplă,
Te voi omorî, Thabo Zondi.
Este răzbunarea mea!
Trage, la naiba!
Legenda ta se termină aici.
MISIUNEA SE VA ÎNCHEIA ÎN
Traducere subtitrare de: Anna Battista