PERAIRAN INTERNASIONAL AMERIKA TENGAH
Bagaimana lukamu, B?
Aku harus berbaring.
Pelan-pelan turuni tangga, kawan.
Selamat datang di kapal.
Kami ingin segera kembali.
Kamu punya camilan?
Serius, kamu punya kotak P3K?
Dia punya luka parah.
Dan tempat istirahat?
Tidak? Oke.
Halo.
Zero. Kami...
Kami akan kembali ke Costa Verde...
...teroris G.R.I.T.
Dalam perjalanan. Kau dengar aku?
Kau dengar aku?
Itu tidak bagus.
Jika kau tak dengar apa-apa... Pergilah dengan Tuhan.
Siapa yang datang?
Kematian.
Terima kasih kepada Román Díaz.
Aku tak melihat apa pun.
Matikan mesin. Cari pistol suar.
Setengah mati dan buta, kau masih bisa mengenai mesin itu.
Itu banyak darah, B.
Bisa istirahat sebentar?
- Kau punya pistol suarnya? - Ya, Pak.
Siap tembak.
Lepaskan saja.
Tembakan bagus, B.
Ya.
Sial.
Tetap bersamaku, kawan.
Ayolah.
Bertahanlah.
Ezekiel Rosenberg.
Kau punya lima menit...
...untuk mengatakan apa yang terjadi di Costa Verde.
Kolonel Stone mengirim Beckett dan aku...
...untuk sebuah misi.
Ada korban jiwa.
Banyak korban jiwa.
Tapi empat dari kami mengunggah intel penting...
...ke satelit.
Informasi itu bisa...
Di mana Brandon Beckett?
Apa dia masih hidup?
Kami punya masalah saat eksfiltrasi.
Masalah?
Spesifisitasmu sangat menginspirasi.
Apa yang terjadi?
Teman-teman dari mantan komandan kami menangkap kami.
Helikopter dikirim mengejar tim penyelamat.
Itu yang membawa Brandon pergi.
Setelah itu aku harus kembali ke markas G.R.I.T. untuk pengarahan.
Lalu aku mendapat pesan terenkripsi...
...kukira darimu, bahwa aku harus ke sini.
Sekarang giliranmu. Apa yang aku lakukan di sini?
Aku Devon Frost. Aku 'cleaner', seorang kontraktor.
Dan aku bertugas membubarkan G.R.I.T.
Aku akan mengisi waktumu.
Perdana Menteri dari tempat kau baru saja melarikan diri, mengklaim bahwa AS...
...ingin membongkar kekuasaan politiknya dengan G.R.I.T. di Costa Verde.
Itu tipikal taktik Soviet.
Mengatakan bahwa Amerika Serikat...
...memasuki wilayah mereka.
Jadi untuk mencegah insiden internasional besar...
...CIA menyewa pihak luar untuk menangani situasi...
...agar mereka tetap bersih.
Angguk saja... jika kau masih mengikuti.
Singkatnya, semua bukti kertas dan digital...
...bahwa G.R.I.T. pernah ada...
...telah lenyap.
G.R.I.T. tidak ada lagi.
Tapi inilah masalahnya.
Timmu sedang dalam pelarian.
Mereka bersembunyi.
'Sang kolonel', Gabriel Stone, Yuki Mifune, alias Lady Death...
...Peter Stolnitz, alias Intel Pete...
...dan sisa geng ceria kalian dengan nama panggilan aneh mereka, semuanya hilang...
...sejak Costa Verde.
Hanya kau yang tersisa.
Kau satu-satunya yang cukup bodoh untuk kembali ke AS.
Kesempatan terakhir. Di mana Brandon Beckett?
Waktunya habis.
Ezekiel Rosenberg, kau ditahan berdasarkan Patriot Act.
Patriot Act? Itu untuk teroris.
Itulah sebutan mereka untukmu sekarang, Zero. Seorang teroris.
Halo, Zero.
Di mana anakku?
Rakyat Costa Verde.
Aku punya bukti bahwa tim G.R.I.T. CIA dari AS...
...memasuki Costa Verde secara ilegal dan membunuh seorang kontraktor...
...dan setidaknya 100 tentara lainnya.
Tindakan teror yang belum pernah terjadi ini tidak akan dibiarkan begitu saja...
Keponakan perdana menteri tewas saat membantu orang asing itu.
Amerika Serikat membantah segala keterlibatan...
...dalam insiden di Costa Verde.
Jangan lupa bahwa saudara perdana menteri, Bruno Diaz...
...dibunuh oleh seorang penembak jitu Amerika.
Tuduhan Perdana Menteri Diaz tidak berdasar dan konyol.
Dan bukankah marinir AS Brandon Beckett seorang tersangka?
Tidak, Beckett tidak membunuh Bruno Diaz.
Para pelaku telah ditangkap...
...berkat dia dan ayahnya.
Aku mencium adanya penutupan kasus.
Ini bukan pertama kalinya Costa Verde mencoba mengalihkan perhatian dunia...
...dari kemiskinan, korupsi...
...dan kebrutalan di dalam negeri mereka.
Ini adalah upaya terbaru AS...
...untuk mencampuri urusan dalam negeri kami.
Amerika membantu apa yang disebut pemberontak Phoenix ini...
...dengan kekacauan di Costa Verde.
PERDANA MENTERI ROMAN DIAZ
Kami tidak bisa lagi membiarkan ini.
Kekerasan mereka menyebar melintasi perbatasan ke Tierra Nueva.
Sedangkan G.R.I.T....
...Global Response and Intelligence Team...
...adalah musuh dari Amerika Serikat.
Siapa pun yang terlibat dalam organisasi teroris bendera palsu ini...
...akan diburu dan akan merasakan konsekuensi dari operasi ini.
Kami peringatkan, Amerika.
Kalian akan mempertanggungjawabkan pengkhianatan ini.
Gracias.
MARKAS IRON LEGION AFRIKA TIMUR
Bodoh.
Ayolah, kawan.
Dengar.
Dengan harga yang tepat, Iron Legion akan menemukan siapa pun.
Tim marinir tidak mencegah Beckett...
- ...dan G.R.I.T. melarikan diri dari negara itu. - Beckett?
Ayah atau anak?
Maksudmu bagaimana? Brandon Beckett.
Beckett adalah penembak jitu terbaik di planet ini dan kau telah...
...menjadikan anaknya musuh.
Reputasinya tidak kuperdulikan. Temukan dia dan bawa dia hidup-hidup kepada Roman.
Bosmu ingin dia sebagai pion politik.
Aku punya TV, Tuan Cabrera. Aku memahami situasi kalian saat ini.
Maka kau tahu bahwa G.R.I.T. tidak lagi diterima di AS...
...jadi mereka tidak ada di sana.
Maksudmu itu. Karena itu kita mulai di Costa Verde.
Kau datang ke sini?
G.R.I.T. bekerja sama dengan pemberontak Phoenix di negaramu.
Jika aku membunuh pemberontak, pada akhirnya aku akan menemukan seseorang yang mereka sayangi.
Dengan begitu kita temukan Brandon.
Membunuh Beckett akan menyenangkan.
Dan pastikan uangku sudah siap.
Tentu saja.
Kami punya akun crypto untuk...
Tidak. Aku tidak mau crypto Costa Verde.
Aku mau uang sungguhan, tunai.
Uang muka satu juta dan lima juta saat penyerahan.
Jangan khawatir.
Kau akan mendapat uangmu.
Aku terlalu sering dikhianati oleh klien yang tidak membayar.
Jika kau tidak membayar...
...kau akan merasakan balas dendam dari Iron Legion.
- Kruger. - Hubungi aku setelah selesai.
PANGKALAN MILITER TERBUANG REPUBLIK TIERRA NUEVA - AMERIKA TENGAH
Roman telah memblokir semua media di Costa Verde.
Tidak ada berita nyata atau media sosial.
Beberapa pemberontak kadang-kadang menembus...
...firewall dengan berita.
Banyak meme Roman Diaz yang beredar.
Ada yang dengan kucing, pembuka kaleng dan... Harus lihat ini.
Aku ingin mendengar bahwa peretas berhasil menembus.
Kau pikir Diaz tahu bahwa keponakannya mati saat mencoba menghentikannya?
Dia sepertinya bukan tipe orang yang mementingkan keluarga.
Roman mengatakan bahwa setiap agen asing yang ditemukan di negaranya...
...akan dieksekusi.
Aku khawatir tentang Zondi. Apakah kau sudah menemukannya?
Aku semakin dekat. Kau akan mendapat pembaruan lagi.
Jika ada yang bisa, itu kau.
Katakan jika kau butuh bantuan.
Terima kasih, tapi... terlalu berbahaya.
Yuki tidak bisa pergi ke Costa Verde.
Dia akan diburu oleh semua orang.
Tetap bersembunyi. Sembunyikan Yuki dan kolonel.
- Oke. - Aku mengandalkanmu.
Aku harus pergi.
- Tetap aman. - Hati-hati.
'Badai akan datang.'
'Maka aku akan mengambil sepatu botku...
...dan menari di tengah hujan.'
Sersan Mayor. Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku datang untuk anakku.
Devon Frost.
Aku dulu pengintai ayahmu...
...di Costa Verde.
Senang berkenalan dengan Anda.
Dia memang ulet.
Apa kalian datang ke sini untuk membawa kami pulang?
Tidak ada jalan kembali.
Kau adalah pria tanpa negara, Brandon Beckett.
Apa?
Bisakah kita tidak pulang?
Aku sudah mencobanya.
Setelah semua yang telah kita lakukan.
Berikan waktu untuk mereda.
Presiden dan luar negeri...
...mencoba mende-eskalasi ini untuk mencegah kekacauan di kawasan.
Kau pernah melihat ini sebelumnya.
Kau tahu cara kerjanya.
Haruskah aku terus bersembunyi di sini?
Secara tidak resmi, kami akan tinggal selama diperlukan.
Masih ada penjaga yang berpatroli.
Apakah ini titik kumpulnya?
Di sinilah kami harus membawa tahanan kami...
...Kovalov dan Maxim, sebelum semuanya kacau.
Kau tahu?
Kau harus pergi.
Sebelum revolusi itu melintasi perbatasan.
Roman tidak melakukan apa pun.
Dia masih menjilat lukanya karena kau telah memusnahkan militianya.
Dia tidak punya sekutu...
...dan tidak akan berperang sendiri dengan Tierra Nueva dan AS.
Maka kau pasti dalam masalah.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kita bertarung.
Seperti yang selalu kita lakukan.
Kita membantu teman-teman kita membersihkan kekacauan.
Zero, tenang.
Kau tidak punya dukungan.
Tetap tenang di sini.
Kalian baru saja selamat melewati perbatasan.
Apa yang harus kau lakukan?
Kau harus ikut ke Amerika Selatan.
Sekarang. Aku punya banyak teman dan koneksi yang sangat baik.
Kau yang memutuskan.
Kita harus membantu pemberontak Phoenix...
...tanpa memasuki negara mereka.
Jika kita bisa melenyapkan Perdana Menteri Diaz, itu juga akan membuat kita aman.
Maka semua orang menang.
Itu banyak kata 'jika'.
Kita harus berbicara dengan Thabo Zondi.
Bagaimana kalian menemukan kami?
Pete menerobos firewall Roman dan menghubungkan kita.
Apa yang terjadi di Costa Verde?
Roman sedang mengerjakan proyek rahasia di pegunungan...
MARKAS PEMBEBAS PHOENIX COSTA VERDE
...di sepanjang perbatasan.
Aku punya tim untuk menyelidikinya.
Aku tinggal di Costa Verde untuk menyelesaikan apa yang telah kita mulai.
Dan dengan kalian di sini, tidak ada yang bisa menghentikan kita.
Kita tidak bisa kembali.
Jika kita tertangkap, kita bisa memberi Roman alasan...
...untuk insiden internasional.
Aku sudah dengar beritanya. Kau adalah tentara tanpa negara...
...tapi kita masih bisa membuat ini berhasil.
Tidak aman bagi warga negara Amerika di Costa Verde.
Presiden telah memanggil semua warga Amerika, ekspatriat, dan pekerja bantuan...
...untuk pergi. Ini seperti tong mesiu.
Kita bisa membantu dengan cara lain.
Kita bisa mengirimkan pasokan ke perbatasan.
Kami tidak butuh makanan dan tisu toiletmu.
Kami butuh tentara.
Kami butuh penembak jitu terbaik di dunia.
Kita bicara tentang senjata.
Koneksiku memiliki persediaan senjata api...
...yang sedang dikirim kepada kita sekarang.
Mereka mengirimi kita senjata untuk melawan pertempuran ini sendiri.
Mereka tidak datang membantu kita.
Angel?
Tuan-tuan. Aku mengerti posisi kalian.
Dalam pemilihan...
...hanya Roman yang ikut.
Tidak ada yang akan menantangnya.
Kita harus melenyapkan pengaruh Roman sekarang...
...agar rakyat bisa memilih pemimpin baru.
Jika tidak, dia akan terus menguasai Costa Verde.
Kau seharusnya bersama putrimu di Afrika Selatan.
Apa yang kau lakukan di Costa Verde?
Komandan Modise tidak akan menginginkan aku meninggalkan Zondi.
Angel, ada hal lain yang terjadi?
Situasi di sini telah meningkat.
Taktiknya menjadi lebih brutal, tanpa kompromi.
Jadi kau akan menemui kami di perbatasan dengan senjata, kan?
Sampai jumpa.
Tapi waktu terus berjalan. Kami harus pergi.
Tidak masuk akal jika aku tidak kembali untuk bertarung.
Ketahuilah bahwa aku mendukungmu.
Kau telah menjadi pemimpin. Aku bangga padamu.
Tetap di sini adalah keputusan yang tepat.
Aku menggunakan pelajaranmu.
Sudah dua belas tewas, belum termasuk 20 dari pertempuran kita bersama...
...di kamp Kovalov.
Jangan terpaku pada jumlah kematianmu. Itu tidak akan pernah berakhir baik.
Aku ingin bertarung di sisimu lagi.
Sampai hari itu...
...aku akan terus memimpin di sini sendirian.
Sampai jumpa.
Frost, aku akan mengirimkan koordinat...
...ke tempat penjemputan.
Aku menunggunya, Katrina.
Mengapa kita baru melakukan ini sekarang?
Karena aku sudah melihatmu bertarung.
Kamu agak...
Agresif?
Aku mau bilang 'liar', tapi 'agresif' kedengarannya lebih menyenangkan.
Oke.
Tunjukkan apa yang bisa kau lakukan.
- Itu bagus. - Kau baik-baik saja?
Komandan Zondi.
MARKAS PEMBEBAS PHOENIX
Apa orang Amerika akan bergabung dengan kita?
Tidak, Lorenzo, tapi mereka memasok kita senjata api.
Bukan jawaban yang kuharapkan, tapi baiklah.
Tentara kita sudah siap.
Muat barang-barang kita. Kita berangkat saat matahari terbenam.
Ambil perlengkapan malam. Kita akan membutuhkannya.
- Angel? - Ya?
Aku ingin Lorenzo memimpin Tim Charlie, sementara kau mengambil Bravo.
Aku akan memimpin Pasukan Alpha.
Kita harus bersiap untuk segalanya.
Aku tidak ingin ada yang salah di sana.
Kami akan memastikan bahwa...
Ayo.
Tembak saja.
Apakah kita sudah merusaknya?
Misi terakhir?
Lihatlah akibatnya.
Orang-orang seperti Stone, Intel Pete, Yuki...
...sekarang dalam pelarian dan...
Kita telah menyelesaikan misi.
Dan banyak kebaikan yang datang dari intel tersebut.
Dan kita telah menyingkirkan senjata mematikan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan segera pulang.
Aku tidak tahu.
Aku merasa betah saat sedang menjalankan misi.
Saat aku kembali ke rumah, aku merasa asing.
Kau tidak membangun ikatan...
...karena kau harus pergi lagi.
Dan kau tidak bisa memberi tahu mereka apa pun...
Itu sebabnya Shelly adalah mantan istriku. Aku tidak pernah bisa merencanakan masa depan bersama.
'Maaf, sayang, aku tidak bisa pergi ke barbekyu hari Sabtu...
...karena aku harus menghentikan seorang diktator jahat.
Tapi bawakan salad kentang.'
Apa yang harus kau lakukan?
Kami mengikuti perintah.
Ayolah.
Angel, selamatkan sebanyak mungkin orang kita.
Ayo.
Sial. Itu lukamu.
Itu tidak keren.
Aku kira kau benar-benar terluka.
Mengapa kau mempermainkan emosiku?
Aku harus menunjukkan apa yang bisa aku lakukan.
- Ya Tuhan. - Brandon. Zero.
Telah terjadi serangan.
TELECONFERENCE TERHUBUNG
Semoga kau menikmatinya.
Kau berikutnya.
KONEKSI TERPUTUS
Jembatan aman.
- Tidak berguna. - Apa yang kau mau sekarang, jalang?
Kalian masih bernapas karena aku butuh umpan hidup.
Kalau tidak, aku akan memotong...
...semua organ vital kalian.
Lepaskan aku. Nanti kita lihat siapa yang menang.
'Mencari tahu.'
Mencari tahu itu.
Ancam aku dengan tata bahasa yang baik.
Jumlah korban tewas 50. Sejauh ini.
Kau tahu kenapa?
Brandon Beckett.
Beckett ingin kalian mati. Kalian semua.
Kalian adalah bukti bahwa G.R.I.T. ada di Costa Verde.
Ketika dia menerobos firewall untuk terhubung...
...kami lacak percakapan itu ke sini.
Bahwa kau berbicara dengannya, itulah hukuman matimu.
Dan dia tahu itu.
Beri aku Brandon Beckett dan aku akan memberimu kematian yang terhormat.
Aku harap kau akan mengatakan itu.
Legionnaire.
Pergi.
- Kemari. - Terus jalan.
Ayolah. Ikuti aku.
Aku sedang berbicara dengan Katrina ketika mereka menyerang.
Lebih dari 50 pemberontak Phoenix tewas.
Tiga disandera.
Lorenzo, Angel, dan Zondi.
Astaga.
- Tapi mereka masih hidup? - Sejauh yang kami tahu.
Siapa orang-orang itu?
Iron Legion.
Kelompok tentara bayaran mematikan yang beroperasi tanpa batas.
Mereka adalah anti-G.R.I.T.
Kumpulan agen dan mantan personel militer yang dipecat tidak hormat...
...dari seluruh dunia.
Satu-satunya kesetiaan mereka? Kepada siapa pun yang menyewa mereka.
Pemimpin mereka adalah Killian Kruger.
Mantan pasukan khusus...
...sekarang pembunuh bayaran dan anarkis.
Mereka memecatnya ketika komandannya menganggapnya 'tidak stabil'.
Kruger memukul komandannya sampai mati dengan stik golf...
...melipatnya ke dalam tas golf...
...dan mengirimkannya kepada jenderal.
Aku sudah tahu tentang Legion selama bertahun-tahun.
Mereka tidak pernah tinggal cukup lama di satu tempat untuk dilacak.
Kepala keamanan Roman...
...Cabrera...
...telah menyewa mereka untuk memusnahkan pemberontak Phoenix.
Dan menemukanmu.
Bagaimana mereka menemukannya?
Karena kita.
Ketika Intel Pete menerobos pemblokiran media Roman...
...panggilan video dilacak ke lokasi.
Mereka tidak di sini, karena...
...mereka hanya melacak di Costa Verde...
...di mana firewall ditembus.
Jadi ini salah kita.
- Kita mencoba membantu. - Tapi hasilnya malah sebaliknya.
Di mana Iron Legion membawa para sandera?
Kami tidak tahu.
Mengapa mereka membunuh 50 orang dan hanya menahan tiga sandera...
...kecuali mereka ingin kita kembali?
Ini jebakan.
Kita tidak punya pilihan.
Karena kita tidak akan meninggalkan Angel dan Zondi.
Kita harus menemukan mereka.
Ini pukulan telak bagi para pemberontak.
Mereka mundur. Berduka. Berkumpul kembali.
Dan mereka datang ke sini.
Ketika Katrina melarikan diri...
...aku menyarankan bahwa yang paling aman...
...adalah jika mereka meninggalkan negara itu...
...sambil meninjau ulang strategi mereka.
Para pemberontak memiliki aset penting...
...dengan nama sandi Phoenix.
Jika seseorang menemukan senjata ini...
...itu bisa mengakhiri seluruh pemberontakan.
Jadi kita akan lockdown. Mengerti?
- Ya. - Aku akan beri tahu Thomas.
PENJARA COSTA VERDE
Sekali lagi, Perdana Menteri Diaz...
...aku ingin berterima kasih atas tempat tinggal yang sederhana ini.
Jumlah tahanan yang besar telah melampaui kapasitas peninggalan ini.
Jadi kami telah membangun pusat penahanan baru di pusat kota.
Anggap saja tempat ini sebagai pinjaman.
Dan jika kau terus membuatku terkesan...
...ini bisa menjadi tempat tinggal permanen bagi Iron Legion.
Cabrera mengatakan kau telah menangkap sel pemberontak.
- Ya. - Senang mendengarnya.
Tapi...
...di mana Brandon Beckett?
Aku akan menemukannya, tapi pertama-tama aku punya hadiah.
- Olivia? - Ya?
Keluarkan siaran pers.
Tiga teroris pemberontak akan dieksekusi dua hari lagi di penjaraku.
Beckett dan teman-temannya harus datang ke Costa Verde untuk menyelamatkan mereka...
...dan kau akan melenyapkan mereka sekaligus.
Tapi, dan ini penting...
...jaga Brandon Beckett tetap hidup.
Aku punya rencana untuknya.
Tidak masalah.
Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan.
Thabo Zondi.
Kami tahu segalanya tentangmu.
Kau tidak belajar dari pelajaranmu...
...ketika ayah dan kakekmu meninggal...
...karena kau mendaftar...
...di tentara Afrika Selatan.
Angel Anele.
Polisi Afrika Selatan...
...sebelum kau ditangkap oleh Komandan Modise.
Lorenzo.
Kau tidak bekerja sama dengan G.R.I.T...
...tapi kau di sini, di tengah semua ini.
Aku tidak punya apa-apa tentangmu.
Tidak ada jejak digital.
Kau pria misterius.
G.R.I.T.
Bajingan itu?
Mereka meninggalkan bukti di mana-mana untuk anak buah Roman.
Mereka meninggalkan semuanya. Termasuk kau, Zondi.
Aku ingin nama putrimu, karena ketika aku selesai denganmu...
...dialah satu-satunya yang bisa mengidentifikasimu.
Benarkah?
Tidak bisakah kau memberikan yang lebih baik?
Tentu bisa.
Aku bisa membunuh ibumu.
Dia yang sekarang menjaga putrimu, kan?
Haruskah mereka berdua mati karena ulahmu?
Kau tidak bisa menghancurkanku.
Semua orang bilang begitu.
Kau akan berbicara.
Ini masalah berapa banyak rasa sakit yang bisa kau tahan sebelum kau hancur.
Jadi kau Brandon Beckett.
Benar.
Aku sudah dengar cerita.
Aku Zero.
Siapa namamu?
Skylar.
Di mana kita akan meletakkan teknologi kita? Kita butuh banyak ruang.
Bagaimana serat optik di sini?
Apakah itu senjatanya? Phoenix?
Bukan. Itu meja.
Kau yakin ingin bantuan dari orang Amerika ini?
Bersikap baiklah.
Mereka teman.
Nova?
Kau masih hidup.
Bagaimana?
Kaulah 'benda' itu.
Sang Phoenix.
Apa kau menyebarkan julukan itu lagi?
Aku menyebarkan harapan, saudara.
- Kita sudah membahas ini... - Permisi?
Saudara?
Skylar adalah saudara perempuanku.
Tiri. Dari pihak ibu kami.
Aku tidak berbagi gen dengan Roman yang Menjijikkan.
Semua orang pasti ingin mengobrol.
Sementara itu terjadi, kami akan menyiapkan semuanya.
Waktu hampir habis. Bukan?
Bentuk penyiksaan ini digambarkan sebagai mati lemas gerak lambat.
Kau hanya bisa memikirkan...
...tentang kematianmu yang akan datang.
Paru-parumu terisi air.
Rongga hidung dan tenggorokanmu menyempit.
Kau akan kesulitan bernapas.
Kepalamu terasa terbakar.
Ini menyakitkan secara fisik dan kejam secara mental.
Jika kau tidak hati-hati...
...hipoksia terminal.
Jika kau melakukannya dengan benar...
...kematian yang lambat.
Ini kesempatan terakhirmu.
Angel.
Lorenzo.
Katakan padaku.
Katakan apa yang diajarkan Beckett padamu.
Aku harus tahu cara kerja Beckett.
Aku harus tahu apa yang akan dia lakukan ketika dia datang menjemputmu.
Mari kita mulai.
Tidak ada lagi kelas menengah di negaraku.
Kesenjangan antara kaya dan miskin sangat besar.
Itu telah menyebabkan revolusi.
Roman yang busuk telah menguasai hampir seluruh Costa Verde.
Ayahku ingin...
...berdagang dengan AS.
Setelah kematiannya, Roman mengambil alih...
...dan memastikan perbatasan tetap tertutup.
Dia bilang negara kita harus mandiri.
Namun negara menjadi miskin dan infrastruktur runtuh.
Dia tidak ingin membuka perbatasan...
...tapi memperluasnya...
...ke negara lain, seperti Tierra Nueva.
Itu hanya bisa dilakukan dengan perang.
Tepat sekali.
Kami sudah siap.
Setelah lukaku...
...aku tidak bisa kembali ke medan perang...
...tapi aku melakukan yang terbaik dari jarak jauh.
Skylar dan aku telah menerobos pemblokiran media Roman...
...dan menyebarkan kebenaran, tapi semoga ada yang mendengarkan.
Kau harus cepat.
Bahkan dengan relai sinyal...
...mereka bisa melacaknya kembali kepadamu.
Itu sudah kami pelajari.
Apa yang bisa kita lakukan?
Sial.
Ini baru masuk. Sebentar.
Biarkan aku menerjemahkannya.
TIGA TERORIS AKAN DIEKSEKUSI!
Angel, Zondi, dan Lorenzo akan dieksekusi.
Dieksekusi?
Roman ingin memberi contoh.
Setiap 'teroris'...
...di Costa Verde harus dibunuh.
'Eksekusi besok di penjara pusat kota.'
Bagaimana cara menghentikannya?
Itu tidak bisa dilakukan.
Kami kekurangan sumber daya. Kami kehilangan banyak orang.
Penjara Roman terletak di tengah kota...
...dan tidak bisa ditembus.
Kami tidak punya cukup waktu untuk masuk...
...tanpa kehilangan banyak nyawa.
Tapi kami punya pemberontak.
Kami pasti cukup.
Kami tidak bisa kehilangan siapa pun lagi.
Kalau tidak, tidak akan ada yang tersisa.
Kita bicara tentang Angel dan Zondi.
Pemberontak Phoenix berjuang untuk jiwa bangsaku.
Masalahnya jauh lebih besar dari sekadar beberapa individu.
Angel, Zondi, dan Lorenzo tahu itu ketika mereka mendaftar.
Maaf, tapi misi penyelamatan terlalu berisiko bagi pergerakan ini.
Kami mengerti.
Dan menghormati keputusanmu.
Tapi kami akan pergi ke sana dan membawa pulang teman-teman kami.
Semoga berhasil.
Nova.
Senang bertemu denganmu lagi.
Terima kasih telah mengizinkan kami di sini.
Tapi kumohon...
...jangan membahayakan rencana untuk bangsaku demi memuaskan ego kalian.
Pasti ada jalan masuk, kan?
Aku tidak tahu.
Semua penderitaan ini disebabkan oleh Brandon Beckett.
Tapi kau sudah tahu itu, kan?
Dialah yang memimpin Iron Legion kepada kalian.
Orang Amerika seperti Brandon Beckett percaya bahwa mereka memiliki kebebasan...
...tapi Amerika sebenarnya tentang uang.
Aku akan membuat Costa Verde setara untuk semua orang.
Tapi AS terancam oleh cara hidup baru ini.
Saudaraku dulu mencoba membuka pintu kami untuk seluruh dunia...
...dan kita lihat hasilnya.
Rakyat tidak menginginkan ini.
Mereka menginginkan perlindungan dan keamanan.
Dan itulah yang kutawarkan.
Aku akan membawa Costa Verde ke masa depan, ke era baru...
...di mana Amerika Serikat tidak lagi mempengaruhi seluruh dunia.
Negara-negara lain akan melihat Costa Verde sebagai cara hidup yang lebih baik.
Dan aku ingin kau menjadi bagian darinya, Nak.
Tapi kesetiaan kepada Brandon Beckett...
...konsekuensinya.
Apa yang kau inginkan?
Aku melihat potensi dalam dirimu.
Hancur oleh Beckett saat dia meninggalkanmu.
Kau bisa menjadi pemimpin.
Pimpin untukku...
...dan aku akan membuat warisanmu abadi.
Segala sesuatu yang terjadi setelah ini, selama sisa hidupmu...
...segala sesuatu mulai saat ini...
...adalah hadiah dariku.
Aku memberimu kehidupan.
Itu morfin.
Aku di sini untuk membantumu.
Aku tidak tahu masih ada yang bangun.
Tidak apa-apa. Aku sudah selesai.
Luar biasa kau masih hidup.
Aku sangat bersyukur. Kami tidak tahu.
Jantungku berdebar selama 24 jam. Aku beruntung bisa di sini.
Lihat dirimu.
Ditembak dan bangkit kembali. Kau benar-benar Phoenix.
Aku datang untuk aspirin.
Aku sakit kepala kalau menatap layar itu.
Aku menghargai usahamu untuk mencari jalan ke penjara.
Brandon dan aku tidak bisa menyerah.
Kami kehilangan tim G.R.I.T. kami.
Kami kehilangan banyak orang.
Aku tidak ingin kehilangan yang lain.
Fakta menarik tentang tim G.R.I.T.
Selama ini kita bersama...
...kau dan Brandon tidak pernah mengatakan...
...bahwa Yuki Mifune adalah bagian dari tim kalian.
Lady Death. Pembunuh yang membunuh ayahku.
Yah...
...tidak ada yang sempurna.
Kita semua tentara.
Kita semua pernah mengambil nyawa.
Itu tidak bersifat pribadi.
Tidak pribadi?
Itu bersifat pribadi bagiku, keluargaku, dan rakyat Costa Verde.
Jika dia tidak menembak, ini tidak akan terjadi.
Dia menyelamatkan hidupku.
Dia menyelamatkan nyawa Brandon dan banyak nyawa lainnya.
Zero...
...di setiap misi...
...kau menyelamatkan situasi dan pergi.
Tapi pernahkah kau bertanya-tanya apa yang terjadi setelahnya?
Karena semua yang kau lakukan memiliki efek berantai.
Lady Death di timmu, Yuki...
...memulai semua ini ketika dia membunuh ayahku demi uang.
Dan kau menyambutnya tanpa konsekuensi.
Pernahkah kau memikirkan itu?
Aku sudah mati sebelumnya untuk perjuangan ini.
Dan itu telah mengubahku.
Aku menghargai semua yang kau dan Brandon lakukan untuk para pemberontak.
Tapi aku rasa melibatkan agen asing bukanlah ide yang bagus.
Tidak, tunggu dulu.
Jika kita melenyapkan Roman Diaz, semua masalah itu akan hilang.
Sama sekali tidak.
Melengserkan seorang pemimpin tidak menyelesaikan masalah.
Itu menciptakan kekosongan kekuasaan bagi tiran berikutnya.
Bukan orangnya yang harus diganti, sistemnya yang harus berubah.
Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana melakukan itu.
Selamat malam, Zero.
Zondi?
Zondi.
Aku bersamamu.
Kita akan pergi dari sini, aku janji.
Bagaimana?
Tidak ada yang akan menjemput kita.
Tidak. Itu tidak benar.
Para pemberontak tidak akan meninggalkan kita.
Beckett yang memimpin Legion kepada kita dan ingin kita mati.
Beckett dan Zero menyelamatkan kita di gedung Kovalov.
Mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk kita.
Apakah kau lupa itu?
Dan kemudian mereka pergi.
Mereka meninggalkan kita.
Ketika mereka punya kesempatan untuk membantu kita...
...mereka meninggalkan kita lagi.
Itulah sebabnya kita di sini.
Beckett bukan pemimpin, dia hanya seorang tentara.
Bahkan tanpa negara...
...dia mematuhi orang lain.
Dia lemah.
Ini bukanlah perjuangan kita sejak awal.
Kami punya satu misi. Kau memilih untuk tinggal dan aku juga.
Tapi saudara, aku berjanji...
Aku tidak butuh simpatimu.
Akan ada bantuan untuk kita. Kau akan lihat.
Aku hanya punya cetak biru dan denah ini.
Seluruh penjara ada di dalamnya...
...tapi aku tidak melihat titik lemah.
Tapi kaulah marinir di sini.
Terima kasih, Pete. Ini bagus.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Pasti ada sesuatu. Orang-orang itu tewas ketika aku...
Itu bukan salahmu.
Kami tidak tahu...
...bahwa Legion akan melacak panggilan kita.
Legionlah yang mengambil nyawa itu.
Kematian itu adalah kesalahan mereka, bukan kesalahanmu.
Siapa pun yang melacak sinyal itu adalah seorang profesional.
Seorang jenius pengkodean.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Hati-hati.
Kami akan. Terima kasih untuk cetak birunya.
Maaf, kawan.
Kerja bagus.
Aku baru saja berbicara panjang lebar dengan Nova.
Dia telah berubah.
Itulah yang dilakukan empat peluru.
Dia ingin tahu mengapa ayahnya dibunuh oleh anggota G.R.I.T.
Dia punya poin.
Kau melakukan pekerjaan ini...
...dan percaya bahwa kau berada di pihak yang benar...
...tapi kau juga berada di pihak yang salah bagi seseorang.
Itu sangat fasih.
Di mana kau saat aku berbicara dengan Nova?
Aku di sini.
Aku mencoba mencari jalan masuk ke benteng ini.
Aku tidak melihat jalan masuk.
Terowongan selokan pasti tidak.
Terlalu berisiko dari atas.
Terlalu banyak senjata dan penjagaan di mana-mana.
Apakah Nova benar?
Apakah waktunya tidak cukup?
Kita tidak boleh menyerah.
Mereka tidak akan mati seperti itu.
Kita masih punya beberapa jam.
Kita akan terus mencari.
Ini cetak birunya.
Bagaimana jika kita mengambil truk tua itu...
...memperbaikinya dan menerobos gerbang?
Itu yang mereka harapkan dari kita.
Menyerang dengan senjata api.
Tapi kita tidak bisa melakukannya dengan dua orang.
- Hei. - Menemukan sesuatu?
Apakah Thomas bercerita tentang misi di Costa Verde?
Kau baru saja mengingatkanku.
Kami berada dalam situasi yang sama. Kami tidak bisa menemukan jalan masuk.
Apa yang Anda lakukan?
Ayahmu berkata:
'Jika kau tidak bisa melihat jalan, cari tahu apa jalan mereka.'
Itulah jawabannya.
Tunggu, apa?
Kita tidak akan pergi ke penjara.
Kita akan menyerang konvoi dan mengambil para sandera di sana.
Kita akan menyergap mereka sebelum mereka sampai di penjara.
Mereka punya perlindungan. Tapi kita punya elemen kejutan.
Itu bisa berhasil.
Kita tahu bahwa penjara...
...berada di pusat kota...
...tapi kita tidak tahu dari arah mana mereka datang.
Itu tidak masalah...
...asalkan kita bisa membawa konvoi itu ke sini.
Kita akan membuat killbox.
Saudaraku dan aku bisa memimpin mereka ke sana.
Kami akan meretas sistem GPS mereka.
- Bisakah kau melakukannya? - Ya.
Dengan mata tertutup.
Kami bisa membantu. Dari sini.
Bagus.
Tapi hanya kau dan aku. Dan hanya dari sini.
Terima kasih.
Apa kalian benar-benar berpikir bisa melawan Iron Legion sendirian?
Kami pernah menghadapi yang lebih buruk.
Dan kali ini kami punya bala bantuan.
Inikah bala bantuanmu?
Selamat, sekarang kalian berempat.
Jangan lihat aku. Aku sopirnya.
Kalian bertiga.
Itu sudah cukup. Satu tembakan, satu tewas.
Satu tembakan, satu tewas.
Di killbox, Brandon dan Thomas yang berjaga.
Kalian harus membentuk satu tim.
Halo, teman lama.
Aku akan mengevakuasi para sandera.
Bahkan dengan peluru anti peluru...
...bisakah kaliber .50 menembus kendaraan lapis baja seperti itu?
Jika kau tahu di mana harus menembak.
Cari sambungannya.
Nova dan Skylar, kalian adalah mata dan telinga kami.
Pastikan Cinderella tiba di pesta dansa.
Pelacak GPS. Jangan sampai hilang. Atau kami akan kehilanganmu.
Dan Frost, kau yang melakukan ekstraksi. Kami akan diikuti.
Waktunya upgrade.
Punggungmu akan sakit dengan benda itu.
Mereka mungkin akan berangkat besok pagi.
Kita harus bersiap. Mari kita muat.
Aku senang kalian di sini. Kalian berdua.
Terima kasih sudah datang. Ini adalah tim impianku.
Selalu bersama sampai akhir.
Maaf kau terlibat dalam ini.
Terlibat?
Tidak, aku datang dengan sukarela. Kau anakku, demi Tuhan.
Sulit dipercaya bahwa satu negara bisa menyebabkan begitu banyak kekacauan.
Itulah kutukan Costa Verde.
Sepanjang waktuku di marinir...
...aku ditugaskan di sini sekali.
Tapi aku ingat sersan kami sebelum misi...
...menyuruh kami semua menulis berita kematian kami sendiri.
Ya, itu sungguh pengalaman.
Dia pasti berpikir bahwa...
...jika kami melakukannya, kami akan bertarung lebih keras dan tidak takut mati.
Mati?
Aku meludahi kematian.
Tapi tahu apa yang aku takuti?
Aku takut tidak akan pernah melihatmu lagi.
Aku...
Aku tidak pernah cukup hadir.
Aku tidak ada di sana.
Semua waktu yang hilang... Waktu yang hilang itu.
Maafkan aku.
Semua hal yang aku alami dalam karierku, semua yang telah aku lakukan...
...apakah itu berarti?
Apakah ada sesuatu yang telah aku lakukan yang membuat perbedaan?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apakah...
Ya.
Kau telah mencapai sesuatu. Kau telah membuat perbedaan bagiku.
Aku masih tidak mengerti mengapa kau tidak kembali dengannya.
Tuan Rosenberg?
Kau bisa memanggilku Zero.
- Tuan Zero. - Ya.
Aku ingin ikut. Dia telah menyelamatkan hidupku.
Kau seharusnya tetap di sini.
Itu bukan urusanku.
Tapi aku harus melakukan sesuatu.
Tetap di sini dan persiapkan orang-orang ini.
Waktumu untuk bertarung akan tiba. Hari ini bukan harinya.
Semoga nasib berpihak padamu.
Terima kasih.
Apa hanya aku yang merasa tua dengan semua orang di sini?
Kami tidak tua, tapi berpengalaman.
Mereka masih sangat muda untuk terjun ke medan perang.
Lihatlah Zondi. Dia sangat muda dan segar ketika kita bertemu dengannya.
Lihatlah dia sekarang.
Aku tidak bisa melupakan kata-kata Angel.
Aku seharusnya tinggal lebih lama.
Itu bukan perintah kami.
Zondi sendiri yang memilih tinggal. Dia sudah diperingatkan.
Dia masih anak-anak.
Sekarang Modise telah tiada...
Aku mengerti sekarang.
Setelah misi, kami pergi...
...tapi ini bukan tentang keadaan negara...
...tapi tentang keadaan rakyatnya.
Tapi jangan ragukan pelatihan kami sekarang...
...atau apa yang telah kami lakukan selama bertahun-tahun.
Karena kami punya misi.
Sabuk pengaman.
Jangan sampai terluka sebelum eksekusimu.
Empat kendaraan, seperti yang kita duga, Rute 12.
Mari kita retas GPS mereka.
Itu dia.
Pertama, plat nomornya.
Aku butuh merek dan model mobilnya.
Lalu kita cari satelit GPS-nya.
Aku akan pergi ke area tempat kendaraan itu melintas dan...
Lewat sini, brengsek.
Tidak, jangan pertanyakan. Lakukan saja apa yang diperintahkan.
Karena kau harus...
...belok kanan.
Belok kanan di calle ocho
Belok kanan.
Belok kiri.
Konvoi di lokasimu. Bersiaplah.
Tiga puluh detik.
Overwatch Satu di posisi. Sesuai rencana, aku akan mengambil kendaraan depan.
Overwatch Dua. Kau ambil kendaraan lapis bajanya.
Overwatch Dua di posisi.
Zero, kau ambil kendaraan terakhir.
Di posisi. Ayo mulai.
Konvoi sudah tiba.
Overwatch Satu, katakan kapan.
Overwatch Satu di sini.
Overwatch Dua, atas isyaratku.
Ada yang tidak beres.
Lampu hijau dalam tiga, dua, satu. Tembak.
Bannya kena.
- Sial. - Apa yang...
Kontak terjadi.
Semua orang keluar. Tembakan dukungan.
Semua orang keluar.
Kemari, brengsek. Lihat sini.
Penembak jitu. Merunduk.
Beckett, di mana kau?
Kau terlambat. Ada apa?
Orang Amerika menjebak kami. Kirim bala bantuan sekarang.
Kalian Iron Legion. Inilah yang aku bayar untuk kalian.
Jika kau tidak mengirim dukungan sekarang, kekacauan ini akan menyebar lebih jauh.
Aku bahkan tidak tahu di mana kau berada.
Ikuti suara perang.
Dungu.
Awasi posisi enamku.
Yayan, tembakan penekan.
Semua orang keluar, sekarang.
Yayan, ikuti aku.
Vince, lari. Sekarang.
Ayolah.
Sialan...
Ayo.
Mereka menggunakan sandera sebagai perisai.
Jika kau masuk neraka, katakan Angel yang mengirimmu.
Aku terjebak.
Aku sedang berusaha.
Berjalan.
Zondi baru saja dievakuasi. Dia tidak tahu di mana kita berada.
Cari tahu apakah kau bisa menemukan Zondi di kamera.
Aku sedang mengerjakannya.
Cari Angel. Dia masih di suatu tempat.
Aku tidak melihat siapa pun.
Overwatch Satu, tinggalkan posisi.
Aku akan mengejar Lorenzo.
Sial. Aku tidak punya tembakan yang bagus.
Aku yang lakukan ini. Evakuasi.
Mengerti. Aku akan pergi ke Frost.
Ini bukan permainan.
Aku akan membunuhmu. Sekarang.
Ezekiel Rosenberg.
Aku pernah mendengar tentangmu.
Apa kau antek Beckett?
Namaku Zero, brengsek.
Kruger terluka.
Angel dan Lorenzo sudah selamat.
Bebas dan aman.
Kau harus pergi dari sana. Siapkan helikopter untuk lepas landas.
Oke, kita harus pergi. Ayolah.
CVPD ada di mana-mana.
Halo?
Apakah kau melihat jalan keluar?
Nova?
Zero, sini.
Apakah kau mendengarku? Tunggu sebentar, radio tidak berfungsi.
- Bawa mereka kembali. - Kau pikir aku sedang apa?
Brandon, masuk.
Aku bertemu Zondi di titik kumpul kita.
Kita beruntung hari ini.
Frost.
Akhirnya.
Di mana mereka?
Mereka seharusnya sudah sampai.
Apakah ada yang punya GPS milik Becketts?
Nova, Skylar, apakah kalian mendengarku?
Komunikasinya tidak berfungsi.
Zondi, baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Ambil jalan memutar
Evakuasi kita ada di sisi selatan kota.
Kami akan memandu kalian dari sana.
Aku tidak tahu apa yang menghalangi sinyal kita.
Mereka masih memiliki pelacak mereka.
Siapa itu?
- Di mana sinyal kita? - Tidak.
Tidak. Mereka mencoba masuk ke sistem kita.
Apa yang...
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Kau telah membuat pilihanmu. Aku telah membuat pilihanku.
Aku mempertaruhkan segalanya untukmu.
Kau terlambat.
Itu si cabrón itu. Diaz.
Sial. Aku hanya punya satu peluru tersisa.
Seberapa cepat kau bisa menyalakan mobil ini?
Kita bisa mundur dengan paksa.
Kita tidak akan memenangkan ini.
Kemari.
Apa pun yang terjadi, tetaplah kuat.
Aku seharusnya bisa melihat ini datang. Maafkan aku, Ayah.
Pergi, Brandon.
Pergi.
- Kita lakukan ini bersama. - Ya.
Brandon...
...kau harus tahu sesuatu.
Kau adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Tundukkan kepalamu, jaga mesiu tetap kering, dan jangan lupa...
...semper fi, Nak.
Jangan tembak.
Halo, Brandon.
Kau telah menjebak kami.
Berapa banyak nyawa yang kau kira masih kau miliki?
Tali ini tidak akan menahanku selamanya.
Aku akan bebas.
Dan ketika aku bebas...
...aku akan menghabisimu, Thabo Zondi.
Ini balas dendamku.
Tembak, sialan.
Warisanmu berakhir di sini.
MISI BERAKHIR DALAM 1... 2... 3...
Diterjemahkan oleh: CemonK - Soediro Capital Region