COME, REZA, LADRA
-La vida es más plena con un perro. -¡No!
Un perro te convierte en una persona más feliz.
Y él siempre te recuerda que valores las pequeñas alegrías de la vida y que hay
que vivir en el presente.
Los perros son curiosos por naturaleza.
Y a ellos les encanta poder descubrir el mundo contigo.
Ven aquí. Como te pille…
Como te pille, ¡verás!
-Vivir con un perro -¡Eh! ¡Vuelve aquí, renacuaja!
Alarga la esperanza de vida.
Los paseos diarios con los perros nos permiten hacer ejercicio y desconectar.
Un perro te ayuda a conocer y a hacer nuevos amigos.
¡Hostia!
-¿Qué es esta cosa? -¡Hola! Tranquilo. Se llama
Torsten, es todo un amor.
-Ni pensarlo. No se permiten perros. -Pero ya especifiqué que llevaba un perro.
¡No entran perros en mi coche!
Pues juraría que sí. ¿Eso es cilantro? Ah, huele de maravilla.
¡Fuera!
Mierda. Venga, Torsten, nos tenemos que ir.
Torsten, ven. Torsten, sal de una vez. Queríamos causar una buena impresión.
Torsten.
Tranquilo, estoy bien.
Eh… Claro. Ya puedo sola.
Un perro une más a la gente que se quiere mutuamente. Hace que los momentos vividos
-se conviertan en recuerdos inolvidables. -Aquí tienes.
¿Pero qué…? ¿Qué haces?
-No ha sido culpa mía. -Ha sido mía, ¿no?
-No, ha sido tu perra. -Tiene nombre, Helmut.
¡El bicho me muerde! Casi lo vuelve a hacer.
Los perros te entregan su confianza y es un regalo muy valioso.
Cariño, déjame un ratito en paz.
Te enseñan que la confianza es la base de cualquier relación y que es muy
importante mantener dicha confianza.
Ha quedado claro que la perra es tuya. ¡Enhorabuena!
Qué bien, estás escuchando el libro. Lo malo es que todavía estés así. ¿Es que
quieres perder el tren?
Van a hacer un reportaje sobre ti en el programa de la mañana, así que…
Te llevaré personalmente a la estación.
Si quieres ayudarme, aléjame de este chucho.
Sé buena con el perro. Es tu billete para salir de este embrollo.
Tengo el título de abogada, un doctorado y trabajo en
Brookings Institution, ¿para que ahora me digan que adoptar un
perro es la única posibilidad de salvar mi carrera profesional?
Tú lo has dicho.
El perro está desquiciado. ¿No había un bicho normal en el refugio?
Sí, lo tuyo con Gaga es complicado. Pero vamos a recibir ayuda. El tal Nodon
se supone que es un genio.
Ziggy, has alabado a todos los educadores. Pero, en vez de ayuda, lo
único que recibimos son facturas altísimas.
-Ya, pero esta vez no, ¿vale? -Espero que tengas razón.
Si no, me mudo de casa.
Esto es café de máquina.
Sí. ¿No es lo suficiente refinado para el señor profesor?
No es cuestión de que sea refinado. Es cuestión de buen gusto.
Esnob.
Shh. Shh. Quieto. Quieto. ¡Shh! Eh, basta. Eh, estate quieto, va. Ven aquí.
Oye, cállate o te reviento.
Ursula Brandmeier,
ministra de Medio Ambiente y Protección del Consumidor y candidata principal de
su partido para las elecciones europeas.
El tema: "¿Las mascotas son una carga para el
clima?". Ha sido muy interesante. Creo que la gente con animales
se ha quedado más tranquila.
Gracias, plató. Ahora pasad un vídeo.
-¿Usted tiene perro? -No, gracias a Dios. Antes preferiría
colgarme que tener una bestia en casa.
Para muchos su perro es el contacto social más importante.
Si llegara el día en que un perro fuera mi contacto social, yo me pegaría un tiro.
Tenemos problemas con el vídeo.
Me están diciendo que hay problemas técnicos
con el vídeo. Estábamos en directo.
Bueno, parece que alguien ha metido la pata hasta el fondo, ¿no?
Y de qué manera. Los fallos técnicos a veces pueden ser muy reveladores.
He oído que hay muchas demandas para pedir su dimisión inmediata.
Mmm.
Sí, sería lo justo. ¿O no? Eso es lo que queremos que…
Estoy de muy mala leche. El ministro de Economía ha comparado a los desempleados
con los hongos de los pies.
Ya sabes cómo funciona esto.
A las mujeres se les mide con otra vara distinta en la política.
Toma. A partir de ahora irás de incógnito.
Póntela. Y luego vamos a la estación.
¡Ya basta!
¡Ese es mi cojín favorito!
Espera, Torsten, no corras tanto. Torsten, para, para, para, para, para.
-Despacio, despacio, Torsten, despacio. -¡Oye! ¡Ten cuidado!
Disculpe. Lo siento, lo siento mucho. Vamos.
Tu carrera está en juego, Ursula. Ten cuidado y asegúrate de que nadie te
reconozca.
Mucha suerte.
PDT: AMANTES DE LOS ANIMALES
CON ALMA Y DEMOCRACIA
LA QUE ODIA A LOS PERROS POR EUROPA
Fantástico. Vamos a estar con ese chucho
asesino y su dueño.
¿Vienes al adiestramiento?
-Sí, ¿tú también? -Mmm.
-Esto es increíble. -Sí, es una maravilla.
Gracias, muy amable.
Oiga… Me suena… ¿No es…?
He oído que Nodon vive por ahí en las montañas. ¡Qué guay!
-Uh… -Oye, aquí hay demasiada gente. ¿Por qué
no me has reservado unas clases privadas?
Porque no las ofrece.
Deberías dar gracias a que encontré a alguien dispuesto a venderme su plaza. El
hombre está muy solicitado, ¿sabes?
No quiero estar aquí. Necesito a alguien que adiestre a este bicho y me lo devuelva
arreglado.
Eso no funciona así. Tienes que aprender a
llevarte bien con ella.
-¡Nodon! -Y el hombre que te ayudará es
una eminencia en este campo.
-¡Ya vamos! -Madre mía, están como una cabra.
Por eso necesitan un adiestrador.
Digo las personas.
Compórtate, por favor. En el próximo programa de Los miércoles en directo te
presentarás como una amante de los perros. Tenéis que convertiros en uña y
-carne. -Eh… Hola.
En la encuesta, un 91% ha votado a favor de tu dimisión.
¿Habéis venido a ver a Nodon?
Eh… Sí, sí.
Así que aguanta y asegúrate de que nadie te reconozca.
-Vale. -Vámonos, señoras y
-señores. Venga, que es para hoy. -Gracias.
¿Vamos a ir con eso?
¿Prefieres ir a pie?
Por aquí, señores.
¡Pero bueno!
Tiene que ser una broma.
¡Shhh!
Por cierto, ella es Lady Gaga. Gaga o solo "G", depende de su humor.
Yo me llamo Ziggy y este es mi marido, Helmut.
Es profesor de literatura del siglo XIX.
Gaga y mi marido tienen un problemilla.
No tengo ningún problema. Es ella la que tiene un problema conmigo.
Helmut es parte del problema. Pero también es autista.
¿Cómo que autista? ¿Me he perdido algo? ¿Por ejemplo, un diagnóstico profesional?
-¿Quieres calmarte? Solo es una sospecha. -¿Solo es una sospecha? Entonces todo en
orden. ¿Tienes alguna otra sospecha? ¿Algo más para compartir en este carro
lleno de carcoma y de desconocidos?
Bueno pues él es Torsten.
-Sí, y, eh, yo soy Babs. -Mm.
Veréis, mi problema es que me quieren quitar a Torsten porque es muy salvaje.
Pero es un amor. Y si alguna vez le ha hecho daño
a alguien, mientras jugaba,
ha sido por accidente. No tenía mala intención.
En cualquier caso,
ya hemos probado muchas cosas,
pero no ha funcionado nada.
Ah, ¿usted también tiene alguna historia conmovedora que quisiera
-compartir con nosotros? -No.
Gracias.
¿Y usted qué, cómo se llama?
Ur… schi.
¿Urschi?
Un nombre bonito. Me… me gusta el nombre. Es… Eh…
No te preocupes, no he venido aquí a hacer amigos.
"Hola, soy Torsten. ¿Quieres ser amigo mío?".
Pero, bueno, si eres una cucada.
Hola, soy Babs.
Hakan. ¡Shh!
¿Cómo se llama?
Roxy.
¿Y por qué lleva bozal?
Seguro que habla demasiado.
¡Helmut!
Oye, Gaga. Mira, no pasa nada.
-¡Shhh! -Gaga. Mira. Gaga. Sí, mira. Mira. Mira.
Sí. Es el animal de apoyo emocional de Gaga. Le ayuda con el estrés.
Perdona, ¿te llamabas Ziggy? ¿Me lo prestas?
¡Oye!
¿Qué haces?
-Eso no ha estado bien. -Bueno, al menos no ha
tirado también al perro.
Por Dios, menuda horterada.
Ziggy, me intriga saber cómo se te ha ocurrido lo del autismo.
Solo es una sospecha. Sabine también lo piensa.
¿Tu terapeuta me ha diagnosticado? ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Por telepatía o qué?
Te dije que podías venir conmigo, pero te negaste.
-Ziggy, en serio, al final me iré. -Ay, por Dios…
Me parece que es él.
-Vamos, déjala en el suelo. -Sí.
Bien, ya he saludado a vuestros perros.
Ahora es el momento de que os salude.
Pero sin olisquear, jovencito.
Ah, ¿y por qué no?
Tranquilos. Esto solo lo hago con los perros.
Lo aprendí durante el tiempo que estuve viviendo con una manada de lobos.
Oh…
Eso me parece muy valiente.
O una estupidez.
Ella es Heidi. Yo soy vuestro dagda. Me llamo Nodon.
¿Él es qué?
Un dagda. Es una palabra celta.
Significa "compañero y
protector del perro".
Y, ahora, soltadlos.
Eh… Eso me encantaría, aunque lo más seguro es
que se vaya corriendo.
No.
Vale.
Ya está, tesoro.
Lo que dicen de él es cierto. Tiene poderes mágicos.
¿Le puedes quitar el bozal?
Es mejor que no.
Nadie de aquí tiene ganas de que el perro se ponga a corretear sin bozal.
Vale. Aún no estás preparado.
-El vestido, por favor. -Le encanta su vestido.
Le levanta la autoestima.
Venga ya, Ziggy…
¡Será pulgosa!
¿Lo ves?
¡Ga…! ¡Gaga!
Gaga no está familiarizada con la naturaleza. Ella no sabrá volver.
Señoras y señores, me gustaría que me las devolvierais en buen estado.
Ella es Birgit.
Vuestra anfitriona. El alma de esta casa.
Vamos de paseo.
Ni de coña. Llevo siete horas de viaje, necesito echarme un rato.
Además, tengo hambre.
La llave de mi habitación.
¿Esto qué es?
Por favor, poneos las botas.
Como le pase algo, lo demandaré.
Menuda coacción.
Y ahora entregadme los móviles.
Tenemos que centrarnos en el presente.
Sí. Yo estoy muy centrada.
No saldremos hasta que no tenga los móviles.
¿Se lo vas a dar por las buenas o tengo que arrancártelo?
Todo era perfecto. Gaga nos convirtió en una verdadera
familia. Pero, luego, empezó a morder a Helmut.
Y ¿qué haces al respecto?
¿Yo? Yo le caigo bien.
A ver.
¿Qué hay que hacer?
Haremos un descanso en aquella colina.
Esto era de nuestros antepasados celtas.
Lo siento, buen hombre. Mis antepasados son de Hamburg-Blankenese.
Nos sumergiremos juntos en sus enseñanzas.
Tenían muchos conocimientos de la naturaleza y de los animales,
sobre todo de los perros.
¿Por dónde, Panoramix?
Lo que creo que pasa es que no consigue recordar el nombre de Nodon.
Es un nombre muy poco común, ¿verdad?
Me lo puse por Nodons, el antiguo dios celta de los perros.
Ah. ¿De verdad que hay un dios de los perros?
Sí.
Qué suerte. Qué suerte.
Bueno, técnicamente yo…
Ya sé que no eres un dios de verdad. No soy tonta.
Pero, para mí y para Torsten, tienes que ser como un dios.
No puedo suspender el examen. Si me quitan a Torsten, me voy a morir.
Nos ocuparemos de que eso no ocurra.
Fijaos bien.
Que el paisaje actúe sobre vosotros.
El primer paso para que seáis mejores con vuestros perros es que os sacudáis
las tensiones cotidianas y conectéis con la naturaleza.
Igual que hicieron los celtas.
Inspirad profundamente.
Y espirad.
Y con cada espiración, soltad toda la negatividad del interior.
Purificaos de todo lo que os oprime.
Inspirad.
Y espirad.
Inspirad.
Y espirad.
¿Tú?
¿Yo qué?
-Los ejercicios. Soltarse. Relajarse. -Sí, geniales.
Pero me la pela, no he venido por esto. Yo tengo hambre.
En la mochila.
Inspirad.
Espirad. Inspirad.
Espirad.
¿Esto es una broma? ¿Y los bocadillos, las barritas, las manzanas…?
En las mochilas encontraréis comida. Cosas
que nos ofrece la naturaleza.
La naturaleza es muy graciosa. Esto es un puñado de hierbajos y ya.
-¿Lo has recolectado para nosotros? -Sí. Recolectado, secado, tostado y
algunas cosas las he recogido frescas al amanecer.
No acabo de entender por qué has elegido a este tipo tan raro. ¿Eh?
¿El aspecto tendrá algo que ver?
Ay, Helmut.
No estoy contento con tu elección.
Genial. Esto también es culpa mía, como todo.
No le he elegido yo.
Una pregunta, ¿te quedarás con nosotros en el albergue?
No. Yo vivo ahí arriba, en la cresta de la montaña.
¿En serio?
Mmm.
¿Tú solo?
Sí.
Entonces, podríamos ir caminando
hasta allí algún día.
Para visitarte.
No.
Vale…
Cuéntame, Hakan, ¿cuál es tu historia? ¿Por qué estás aquí?
Mi mujer me ha obligado.
¿Puedes compartir algo más de ti?
El problema no soy yo, es el perro.
¿Qué es esto?
Un huevo de pájaro
que se cayó del nido.
¿Y qué tengo que hacer con él? ¿Me pongo a incubarlo?
Comértelo.
¿Está cocido?
No. Tienes que sorberlo crudo. Es una delicatessen celta.
Qué asco.
¿Alguien quiere una delicatessen celta?
No, gracias.
Estoy seguro…
de que la mayoría ya lo habréis podido notar.
Nos encontramos en un espacio de energía celta.
Por aquí corren energías especiales.
Las noto.
Mi espacio de energía sería el bar de un hotel.
Con una copa fría y un sándwich club.
¡Torsten!
-Sí, hola. -Ay, mi pequeña princesita, hola. ¿Me has
echado de menos? ¿Has pasado miedo sola en el bosque oscuro? ¿Eh?
Estaba en el prado con los demás perros.
Estaba contenta de volver a estirar las piernas.
¡Oye! ¿A dónde vas? Tienes que llevarte a tu perro.
-¿En serio tiene que dormir conmigo? -Sí.
¿No puede ir con usted?
No.
Le pagaré lo que quiera.
¿Cuándo se sirve la cena?
Lo pone en la guía.
Lo de hoy ha sido una experiencia espiritual para mí.
Vamos.
Os lo agradezco.
No.
Gracias a ti.
Mañana nos encontraremos con los perros a las ocho en el lago.
¿Tan pronto?
Sí. Gustl os llevará hasta allí.
SE REQUIERE UNA CONTRASEÑA PARA LA RED
Quita.
A ver…
Joder.
CONTRASEÑA INCORRECTA
Largo.
Siéntate.
No me habían dicho que hoy teníamos que ir de gala.
¿Dónde está Brenda?
En el cuarto.
¿A solas?
Sí, claro. No me necesita para babear mis cosas.
Bueno, ¿qué te apetece?
Eh, me gustaría el móvil y también necesitaría la contraseña del wifi.
No he venido aquí de vacaciones. Tengo que trabajar.
Aún no lo entiendes. Ya lo harás. Dime, ¿qué quieres?
Un teléfono. A poder ser, el mío.
Bueno, si no quieres pedir nada, me parece perfecto.
¡Espere!
¿Tienen algún, ah, vino tinto decente?
¿Te crees que somos bárbaros? Estamos en el Tirol,
tenemos los mejores vinos.
¿Ah, sí? ¿También un Vernatsch del lago Kalterer?
Insolente como ella sola, pero tiene buen gusto.
Vale, voy a hacerlo ya.
-No, Ziggy, no hagas nada. -Que sí.
Aquí tiene, señorita.
Eh, Birgit, mira, esta es mi última colección
de velas aromáticas. Esta es la de brisa marina,
y esta es la de coco del Caribe, que encajaría bien aquí.
¿Del Caribe?
Sin duda, sería muy original.
Oye, ¿quieres hacer el favor de guardar la cajita?
-Buenas noches a todo el mundo. -Buenas noches.
Anda, qué bonitas son. ¿Las has hecho tú?
En realidad, solo las vendo al por mayor, pero, si te interesan,
puedo hacer una excepción.
-¿En serio? -Mmm.
Mmm. ¿Es coco? A Torsten le encanta el coco.
Creo que me quedo esta. Seguro que le gusta.
Una excelente elección, querida.
Serán 20 euros, por favor.
Ay, esto me viene de perlas, he olvidado traer la lámpara
aromática de Torsten.
Mmm.
Qué hambre tengo.
¿Por qué será? Juraría que te he puesto una ración
bien grande de bayas y setas.
Y un huevo de pájaro. ¿En serio?
Ese era para la tiparraca urbanita arrogante esa.
No lo ha querido. Y, como un auténtico celta,
me lo he tenido que comer.
La primera ración es para ti.
Toma.
Que aproveche.
Gracias, Birgit.
Ay, Simon, ¿por qué lo complicas tanto
con estas mierdas celtas?
La gente paga más si les das un espectáculo.
Y necesitamos el dinero.
Pero abusas demasiado. Somos tiroleses y estamos orgullosos.
Mmm.
Un adiestrador tirolés no tiene nada de especial.
Pero uno celta tiene algo místico. Tiene… Tiene encanto.
Qué encanto ni que encanto. Todo eso me parece absurdo.
No lo es para nada. Desde que he creado a Nodon,
la gente viene. Incluso se ha apuntado Bill Kaulitz.
¿Quién es Bill Kaulitz?
No lo conozco.
-¿No? -No.
¡Mmmm!
-Aquí tienes. -Gracias.
-Aquí tiene, señor. -Mmm. Gracias.
Tú, escúchame. Esto no es un bar cualquiera.
En Tirol la gente se sienta a la mesa para comer.
Ajá…
Sí, Hakan, siéntate con nosotros. Es más agradable que comer solo, ¿no crees?
No, no lo es.
No veas lo antipático que es, ¿no?
No me cae bien. Ha tirado el juguetito de Gaga.
Espero que no sea un asesino.
Otro motivo por el que querría mi móvil.
Que aproveche.
A comer.
Torsten.
Anda. Mira. Qué vestido tan bonito.
Es de alta costura. Lo encargué solo para ella.
-Anda. -Y lo pagué yo…
Ziggy, ¿me podrías cortar la carne a trocitos,
porfa?
Uy.
Vaya. Perdona.
Tu perro es un desastre que no veas.
¿En serio piensas que el niño lobo te lo va a arreglar en dos días?
Ehm… Vale, ahm…
Creo que me voy.
Torsten.
Ven, por favor.
¿Era necesario?
Sí.
Voy a ver cómo está.
¿He dicho alguna mentira?
Por supuesto que no.
Pues eso.
Perdona. Tengo la sensación de que nos conocemos.
Yo creo que no.
¿No?
Tengo muy buena memoria para la gente.
Sin duda recordaría a un profesor de literatura tan distinguido.
Vale, ¿y dónde está el Panoramix guaperas?
Buenos días, queridos dagdas.
-Buenos días. -Hola.
Cada día empiezo con un baño en este lago.
Sí, claro.
Estimulo el espíritu.
Y limpio el alma. Deberíais probarlo.
Bien.
Hoy voy a ver cómo funcionáis en equipo con vuestros aprendices.
Vamos a ganar esta competición.
No es una competición.
Vamos a hacer lo siguiente.
Helmut, hoy te encargarás de Gaga. Ziggy, suéltala y dale la correa.
Oye, Nodon, no es una buena idea, porque, eh, Gaga y yo n-nos… Es decir, no…
No nos llevamos…
No pasa nada, tesoro.
Hoy estarás tú al mando.
Ziggy, no debes interferir.
-Me sabe mal, cariño. -Eso no es verdad.
-Claro que me sabe mal. -Lo has hecho a propósito.
A ver,
no quiero ser quejica,
pero he pagado para adiestrar al perro y lo único que estamos haciendo
son excursiones.
Este perro no funciona.
Deja que fluya la energía positiva, Urschi.
Sé una buena dagda. Tu enemigo será tu amigo cuando
empieces a tratarlo como tal.
Para que sueltes frases de galletitas de la suerte no hace falta estar aquí. Me lo
podrías haber dicho por correo o por WhatsApp, o lo que sea que prefiráis los
-celtas. -Snapchat.
¿Cuándo adiestrarás a los perros?
Yo no adiestro a los perros.
Adiestro a las personas.
Ahora vosotros.
Ni caso.
-Toma. -Venga, ¡plas!
Tráela para acá.
Podríamos mejorar.
La próxima tarea es sobre la confianza.
Así que soltad a vuestros perros y dirigidlos para cruzar el agua.
Ehm…
Helmut, tú no sueltes la correa. Creo que hay demasiada
corriente para Gaga.
Helmi. Cógela en brazos. El agua está muy fría.
Además, Gaga no ha nadado nunca.
¿Confías en Gaga para esta tarea?
Eh, no lo sé, es que no quiero que le pase nada.
Exacto. Yo tampoco quiero que le pase nada.
¡Tío! No seas tan cagado, hombre.
Sí, Ziggy, ya basta. Gaga puede hacerlo.
Irá bien.
La tratas como a un perro cualquiera.
Es que, técnicamente, es un perro.
Venga, Gaga, juntos podemos hacerlo.
Bien, Helmut. ¿Lo ves? Juntos podéis hacerlo.
Bueno, yo voy a cruzar y tú
ya verás lo que haces.
Genial, Urschi.
Ahora tú, Babs.
Vale.
Venga, Torsten. Lo conseguiremos.
Torsten, ven, por favor. ¡Torsten!
Torsten, no.
Ven aquí.
Mierda.
¡Urschi! Ay, madre, ¿te has hecho daño?
Lo siento mucho.
¿Sabes qué, Babs?
Pensaba que era el perro, pero me he dado cuenta de
que no es culpa de Torsten.
Tú eres el problema.
Eh.
Eh…
No llores.
¿Qué te pasa con Roxy?
Mírala, es una cobarde. Le da miedo el agua.
No te preocupes, Roxy. Ya nos ocuparemos de Hakan.
No confías en Roxy.
Por eso ella tampoco confía en ti.
Aquí tienes.
Mmm.
¿Es una poción?
No, es una sopa.
¿Una sopa mágica?
Es una sopa celta.
Es una sopa con poción mágica.
Lo mismo que ayer, pero líquido.
Naturaleza, te damos las gracias por ser tan generosa y darnos alimentos. Te
-honramos, respetamos y protegemos. -Creo que este es otro espacio de energía.
Que os aproveche.
Qué asco, esto es asqueroso.
Urschi, a veces parece que no te guste Brenda.
No tiene nada que ver con Brenda. No me gustan los perros en general.
¿Qué?
Sabía que no tenías ni idea de perros, pero esto ya es alucinante.
Brenda no es mi perra.
Esperad, un momento.
Dejad que me explique.
La cosa es
que tengo una amiga cercana, que es discapacitada y está muy sola.
Y nos juntamos unas cuantas amigas para que no estuviera tan sola. Y, bueno,
luego resultó que Brenda está muy mal criada. Y… Sí.
Me ofrecí para traerla al adiestramiento de Nodon.
A veces hay que hacer sacrificios para ayudar a los demás. Y, para eso,
siempre estoy disponible.
Eso es… es muy muy bonito.
Gracias, Babs.
Tú también lo habrías hecho por una amiga.
Sin ninguna duda.
Vale. Continuamos con el entrenamiento.
Eh, Nodon, Babs tiene otra pregunta importante.
Ay, no, qué va.
¿Qué pasa?
Mmm… Bueno. Ahm…
Esta noche tenemos una actividad programada
con música tirolesa y demás.
Ah, sí. Traed a vuestros perros también.
Es otro ejercicio para que aprendan a gestionar el estrés.
No me refería a eso. Yo quería preguntar… O sea, todos…
to-todos queríamos preguntarte si… si tú también vendrás.
No, Babs. Es para los huéspedes.
Lo mío es la tranquilidad, la naturaleza, las montañas.
Ahm… Hakan, ¿podrías unirte al grupo
esta noche también?
Eso no me va.
Es un ejercicio.
Le prometí a mi mujer que participaría, pero no en cantos tiroleses.
Es parte del adiestramiento.
Mi cielo, ven aquí.
Helmut, esta noche te encargarás de Gaga.
Sí, sí, sí, sí, sí.
MINISTRA DE MEDIOAMBIENTE Y PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
VÍDEO ESCANDALOSO
RECEPCIÓN
¿Usted tiene perro?
No, gracias a Dios. Antes preferiría colgarme que
tener una bestia en casa.
Para muchos su perro es el contacto social más importante.
Si llegara el día en que un perro fuera mi contacto social, yo me pegaría un tiro.
-Solo llevo 36 horas fuera. -Tenemos problemas con el vídeo.
Ahora céntrate en el curso y luego ya veremos.
Me están diciendo que hay problemas técnicos con el vídeo. Estábamos en
directo.
¿Que me centre en el curso? Si supieras las cosas que pasan por aquí. No tienes ni
idea de adónde me has mandado.
Ten un poco de paciencia, Ursula. Sé que podrás hacerlo.
¿Ha pasado algo nuevo que tenga que saber ya?
Están debatiendo sobre poner otro candidato sustituto.
¿Qué? ¿Quién?
Martin Weidenhuber.
¿Qué dices? Si malversó dinero público y lo
pillaron conduciendo borracho.
¿Y qué? Le devolvieron el carné hace tiempo y pidió perdón por la malversación.
Me parece absurdo.
A esa gentuza se le permite todo. ¿Pero yo tengo un solo
desliz y me dejan fuera?
-Úrsula, por favor. -Es indignante. ¿Martin Weidenhuber?
Visto lo visto, ese tío podría atropellar a quien quisiera y no pasaría nada de
nada. ¿Tú sabes por lo que estoy pasando aquí?
No creo que me merezca esto.
Nos ceñimos a nuestro plan. Irás al programa Los miércoles en directo.
Sí, vale.
¿Qué buscaba en mi despacho?
-Pues, ehm… -¿Por qué motivo está usted aquí?
¿Quién es usted?
Simon Reisinger. Soy el dueño de este hostal.
Ah. Me parece muy bien. Su elfo de los bosques nos ha quitado los móviles. Eso no
se puede hacer.
Lo siento mucho, pero cuando Nodon trae a un grupo, él pone las normas. Yo no puedo
hacer nada.
¿Cómo que no puede hacer nada?
Tendrá que aceptarlo. Ahora váyase, por favor.
Tendrá noticias de mi abogado. Y no pienso recomendar su hostal.
Vale.
Yo tampoco puedo recomendarla como huésped.
Osito mío, mira, tienes que disfrutar de la música.
Torsten. Ven. Siéntate. Torsten, siéntate.
Muy bien, mira, igual que tu amiga Gaga.
¿Helmut?
Gaga no está.
¡Ziggy!
Sí. ¿Así es como cuidas de Gaga? Cualquiera la podría haber robado. Ya lo
has visto. No puede estar en el suelo.
Esto es escandaloso. No te aguanto. ¿Te ha subido el aroma de las velas a la
cabeza o qué?
No finjas que estás alterado. ¿O es parte de tu plan?
¿De qué plan hablas?
Tú quieres quitarme a Gaga.
Lo que quiero es que deje de morderme. Por eso hemos venido aquí, no sé si te
-acuerdas. -¡Ya basta, por favor! Dejad
de gritar, no lo soporto más.
Esto no puede ser verdad. No eres más estúpida porque no entrenas.
Por el amor de Dios, esto no es normal. No tienes ningún control sobre tu perro,
chiquilla.
Y ahora se pone a lloriquear. Tú, ocúpate de ella.
Menudo desastre.
Perdona, pero tengo que llevarme al perro.
¿Os habéis vuelto todos locos?
¡Yo me largo! Que Gustl me lleve de vuelta al pueblo.
Gustl no llevará a nadie a ningún sitio. El día de salida es pasado mañana.
¿Pero qué te pasa?
Me van a quitar a Torsten. Era nuestra última oportunidad
y la hemos fastidiado.
No, no, tranquila. Levanta.
Lo hemos hecho todo mal.
Tú estás celoso porque Gaga y yo hemos funcionado
a las mil maravillas hoy. ¡Au!
Te lo mereces.
Venga, tranquilízate.
¿Qué quiere decir que te lo quitarán? ¿Quién lo hará?
Los de la Oficina Veterinaria. Si no demuestro que tengo
a Torsten bajo control, no me lo podré quedar.
Diles que lo tienes controlado.
Ellos lo comprueban. Tiene que pasar una prueba
de comportamiento. Tengo que aprobar el permiso de tenencia
de perros porque se le considera un peligro público.
Pues sí que es un buen problema.
Yo creo que ya es hora de que le hables a Torsten de otra manera.
Tú eres quien manda.
Tienes que ponerle límites claros.
Pe-pero ¿y si luego no le caigo bien?
Mira, Simon, no podemos seguir así. Estos chiflados arman jaleo,
me destrozan los muebles, lo rompen todo… Mándalos a casa.
No les puedo hacer eso a los perros.
Ellos no han hecho nada malo.
Las personas son el problema.
Sí, está claro. Pero hay gente que no tiene arreglo.
Y menos en un día. Solo te queda mañana.
Lo sé.
Tengo que pensar algo para que por fin consigan entender y despierten.
¿Qué es eso?
Un estabilizador del ánimo.
Eso me iría bien. Cada día.
No, gracias.
La verdad es que estuve un tiempo en una clínica porque tenía
problemas psicológicos.
Que en realidad sigo teniendo.
Y los médicos me dieron herramientas para poder manejar mejor la vida.
Y una de ellas era tener un perro. Porque cuando abrazas a un perro,
el cuerpo genera hormonas de la felicidad.
Torsten ya es la persona más importante de mi vida.
Perro.
Torsten es tu perro.
Ya.
Pero para mí es mejor que cualquier humano.
¿Él es tu contacto social
más importante?
Exacto.
Bien dicho.
-Ziggy, no seas tan inmaduro. -Gaga y yo queremos estar
tranquilos. Es nuestro momento.
-Ziggy, eres una dramática. -¡Oye!
-Uy, ehm… -¿Qué me has llamado?
-Perdona, estaba gritando un poco, ¿no? -¿Qué os pasa?
Es que mi-mi marido me… me ha dejado aquí fuera. Y…
¿Y ahora?
Pues ahora, es… es una putada. No sé a dónde puedo ir ahora.
Mm. Ya.
Pasa, tengo un sofá.
Ya, bueno… Eres muy amable, pero no… No, no, no lo puedo aceptar. Porque… No,
gracias… Eh…
¿Te doy miedo?
¿Miedo? ¿Tú?
No. ¿Por? No.
Qué raro.
La mayoría me tiene miedo.
Incluso los del mundillo.
Drogas, robos, tráfico de personas.
Venga. Lo digo de coña, soy policía.
¿Eres policía?
Sí.
Anda, eso… eso es… Qué fuerte. Nunca habría pensado que fueras…
Ya.
Entonces, ¿Roxy es un perro policía?
-Está retirada. -No, no me lo puedo creer. ¿En serio?
-Deberías curarte esto. Vamos. -Sí, claro. No veas, qué fuerte es esto.
La verdad… La verdad es que jamás lo habría pensado.
A ver qué ha planeado Panoramix para hoy.
Él no se llama así.
Por cierto, ¿notas algo ya de la poción mágica?
Un poco, ¿no?
Ay, Babs, de verdad…
¿Por qué estás de buen humor, se ha muerto alguien?
No…
Diana.
Me ha dolido un poco.
¿Qué? ¿Has dormido bien?
¿Hay problemas en el paraíso?
Sí, hemos discutido. Y ya está.
¿Habéis discutido? Imposible.
Bueno, señores, subid al carro de Gustl. Y comportaos un poco, por favor.
¿Iremos a la casita de Nodon?
Espérate y ya lo verás.
Vamos.
Ya vienen, Heidi. Nuestra última oportunidad.
-Cada vez lleva menos ropa. -Sí. Un día más y lo veremos desnudo.
Pues yo me quedaría.
-Ay, Ziggy. -Bienvenidos a este lugar sagrado
de los celtas, queridos dagdas.
Esta es la tienda de la verdad.
Se han llevado a cabo muchos rituales y ceremonias
que hasta ahora aún se pueden sentir.
Babs.
Ven conmigo.
Deja que el árbol de la vida,
su poder
y su sabiduría
estén contigo.
Entra, por favor.
Kumaber nichte enteitesoo.
Teiseles shonata oine sinapaa.
-Faumaderkuu iteakaa. -Espero que el seguro le
cubra las fogatas en la tienda.
Vuestros perros son el espejo de vuestras almas.
Ellos sienten todas las preocupaciones de vuestro interior y las reflejan.
El paso más importante es poder reconocerlas
y trabajar para cambiarlas.
Aprovechad esta oportunidad.
Por vosotros, pero, sobre todo,
por vuestros perros.
Babs,
cuéntame lo que pasó anoche.
¿Cómo reaccionaste cuando Ziggy y Helmut se pusieron a discutir?
No lo puedo soportar. Yo…
Las peleas me alteran.
¿Y Torsten?
Se puso nervioso.
¿Ves la relación?
Es culpa mía.
La he fastidiado.
Si encuentras la calma y la fuerza necesaria,
Torsten se calmará.
Babs, ¿qué es lo que te inquieta?
¿De qué tienes miedo?
Tengo miedo de decir algo malo y dejarle de caer bien a la gente.
No le gusto a la mayoría, no sé por qué. Pero con Torsten es distinto.
Él siempre es bueno conmigo. Le gusto tal y como soy.
Él no tiene ningún problema con que tome medicación.
Es el único que nunca me ha juzgado.
Nosotros no te juzgamos.
Está bien que tengas una medicación que te ayude.
¿Verdad?
Sí. No es nada del otro mundo. Mi doctora me recetó antidepresivos.
¿En serio?
Babs, tienes un objetivo.
Sí.
Torsten tiene que obedecerte. Por eso has venido.
Enséñale que eres la líder con órdenes claras y concisas.
Las necesita.
Te lo agradecerá.
Anda, pues si es tan sencillo, no entiendo por qué Brenda
no me hace ni caso. Porque yo tengo capacidad de liderazgo.
¿Forma parte de tu trabajo?
Sí.
No.
Bueno, ¿y qué pasa con Brenda y conmigo?
Brenda tiene que saber cuál es su sitio contigo.
Juntas sois un equipo.
¿No es así?
Ya, pero hay que tener en cuenta que Brenda no es su perro.
Exacto.
Y ya nos dijo que a ella no le gustaban los perros.
Ya, ¿y a ti ahora te gustan?
O sea… A ver,
ayer pude establecer
una conexión con Gaga.
Seguramente porque no estabas tú.
¿Es verdad, Ziggy? ¿Podrías, inconscientemente,
sabotear la relación entre Helmut y Gaga?
-¿Yo? -Sí.
¿Yo sabotear?
Es justo lo contrario. Venga.
Pregúntale cuánto me machaca cada vez que le compro algo bonito.
Bueno, es que las cosas no se pagan solas.
Ya, y por eso he empezado mi propio negocio.
-Sí, de velas que huelen. -¿Lo ves?
¿Ves cómo me machaca siempre?
Anda ya. No es verdad. Estoy contento de que hayas construido algo.
Y un cuerno. Sabine me explicó cómo te comportas. Sí.
¿Sabine, dices?
Sí. Siempre te quejas cuando me gasto tu dinero, pero en el fondo te alegras de que
dependa de ti, así puedes tener el control sobre mí.
Esa es una acusación muy grave y descarada.
¿Es la misma Sabine que dice que soy autista? ¿Cómo encontraste a esta tía?
¿En un papelito pegado a una farola?
Divorciaos y ya está.
¿Cómo dices?
Tal vez tenga razón. Desde que llegasteis, solo habéis discutido.
Y la pobre perra
es víctima de vuestros egos.
Yo pensaba que veníamos para educar a los perros.
Sí, eso mismo.
Pero solo quiere romper nuestra relación.
-Pe-perdonad, pero… -No, no pienso escucharte más. Menudo
aficionado. Venga, Ziggy, nos vamos.
Vamos, tesoro.
Creo que yo también me voy.
Vamos.
Ayúdale.
Torsten. Siéntate.
Ha funcionado.
Hakan, ¿por qué odias a Roxy?
¿Ha mordido a alguien?
No, a nadie.
¿Lleva bozal a pesar de no haber mordido a nadie?
¿Puede ser que pretendas castigarla?
Por su culpa mi hermano está muerto.
Yo, ehm… Yo haré una pausa.
Ven, Torsten.
¿Y qué pasó?
¿Qué hizo Roxy?
¿No os parece vergonzoso lo que ha dicho ese celta de pacotilla?
Es un insolente. ¿Quién se cree que es?
Ese rollo celta ya me parecía sospechoso desde el principio. Quiero volver a casa.
Sí, yo también.
Bien.
Vamos, Ziggy. Ya volverán a por los demás.
Tienes razón, cariño.
Y tú, ¿vienes con nosotros?
Eh… Esperaré con ellos dos. Quiero practicar más con Torsten.
Como quieras.
Y ha sido muy valiente por tu parte.
No hay nadie, qué raro.
Vamos a recuperar nuestros móviles, ¿sí?
Ayer me encontré con el propietario y no pude seguir buscando.
"¿Cerrará el albergue Reisinger? El dueño, Simon Reisinger,
recuerda la peor temporada de la historia del albergue. 'Sin un milagro,
el futuro del albergue es oscuro'".
Madre mía, qué guapo.
No sé, tenía la cara llena de espuma.
Pues, no sé, pero yo opino que este es…
-Nodon. -Nodon.
Venid aquí, por favor.
Este tío es un cabronazo. Este espectáculo celta es
para desplumar a la gente.
-Vaya, será para salvar el hostal. ¿No? -¿Y qué? Sigue siendo una estafa.
¿Qué hacemos ahora?
Buscar los móviles.
Qué asco, hay búfalos muertos por todas partes.
Fijaos.
Papel de váter celta.
¿Qué dices?
-Los tengo. -Gracias a Dios.
¿De dónde sacaste al adiestrador de perros celta? Ese tipo es un farsante.
Escúchame, Ursula…
No, escúchame tú. No he avanzado nada con el perro.
Pospón mi aparición en el programa.
Ursula, por favor.
Nada de por favor. La has cagado pero bien. Me podría haber ahorrado toda esta
-tensión en el quinto pino. -¿Estás?
Sí. De los nervios.
¿En qué pensabas?
Escucha, Ursula. Y no me cuelgues, por favor.
Recuerda que yo solo soy una mensajera.
A ver…
Tras tu aparición han surgido demasiadas dudas internas sobre tu idoneidad.
Prefieren colocar a un candidato más fiable.
Martin Weidenhuber.
¿Ursula? Lo siento mucho. De verdad.
¿Hola? ¿Ursula? ¿Sigues ahí?
Nodon ha, bueno…
Simon…
Simon, sí.
Ha dicho muchas tonterías.
No puede juzgarnos así. No nos conoce de nada.
Exacto.
-¿Ziggy? -¿Mm?
Yo…
A menudo tengo miedo
de perderte.
¿Por qué dices eso?
Es que
quieres construir tu propio negocio.
¿Y por eso voy a dejarte?
Yo solo
quiero demostrar que puedo conseguir algo. Para así no sentirme tan
pequeño e insignificante al lado de un profesor tan exitoso.
Pero, Ziggy, no eres pequeño ni insignificante.
Tienes cualidades con las que yo solo podría soñar.
Tratas a las personas con naturalidad. Vives siempre el presente y con alegría.
Espero que sepas cuánto significas para mí.
Tal vez, debería demostrártelo con más claridad.
Pues sí.
Desde…
Desde hace tiempo solo Gaga me demuestra que me quiere.
¿Qué dices? Ven aquí.
No.
¿Y Nodon?
En su cabaña con Heidi.
Ya, claro, en su cabañita.
Estará fundiéndose con la naturaleza como hacían los celtas.
¿Qué dices?
Nodon nos ha mentido.
Diciendo que es celta. Es un tirolés ordinario.
Se llama Simon y es el dueño.
¿Cómo lo sabéis?
-Le hemos pillado. -Mmm.
¿Tenéis pruebas?
Sí.
Venid.
No.
¡No!
Nodon no es un farsante ni un mentiroso.
Eres libre de no creernos, pero entra y compruébalo.
Lo que pasa es que os lo estáis inventando porque os ha molestado lo que os ha
dicho en la tienda de la verdad.
No tiene nada que ver con eso. Compruébalo tú misma.
No.
"De nuevo queda demostrado lo inherente al sistema en nuestra sociedad patriarcal.
Si fuera un hombre, nadie se habría molestado
por mi comentario. Pero las mujeres no podemos
decir estas cosas, porque siempre tenemos que ser dulces,
tiernas,
simpáticas, maternales y empáticas".
Mira la trenza celta.
Iremos a por él.
Ehm, no, un momento, no. Yo no estoy a favor de la violencia.
¿Pero qué te crees? Ya te dije que soy policía.
No.
Sí.
¿Y lo vas a detener?
Le voy… le voy a plantar cara.
Ah, vale.
Yo le dejaré una mala reseña.
"Un despectivo saludo"…
No.
"Un despreciable"…
No.
"Mi más sincero desprecio, Ursula Brandmeier".
Enviar.
De verdad, que…
¿Babs?
¿Sabes dónde está Babs?
No.
Vaya tela.
Sí.
Ha ido hacia la montaña.
¿Qué? ¿Para qué?
Querrá ir con Nodon y vivir con él hasta el fin de sus días celtas.
Ay, madre.
Se acerca una tormenta.
Tenemos que traerla de vuelta.
¿Tenemos? ¿No es un poco peligroso?
Ya.
Solo pregunto.
No obligaré a nadie. Que decida cada uno.
Yo voy.
Sí. De vez en cuando puedo hacer algo bueno.
Tranquilo, Torsten. Vamos a limpiar su nombre.
Es increíble lo que dicen los otros. Con lo bueno que ha sido con nosotros.
Ay, Dios.
Nos ha mentido.
No os preocupéis. Podéis volver, si queréis. Roxy y yo seguiremos.
Torsten, tranquilo.
Torsten, para.
No necesitamos a Nodon.
Saldremos adelante solos.
¡Babs!
¡Ziggy!
Menos mal.
Estábamos preocupados. Has sido muy insensata viniendo
aquí con este tiempo.
Lo siento, chicos. Y teníais razón,
Nodon es todo un farsante.
Su cabaña está vacía.
¿Has llegado allí?
Torsten, ya basta. Siéntate.
Siéntate.
Venga, vámonos ya. Antes de que a alguien le parta
un rayo o se ahogue en la lluvia.
-¡Urschi! -¡Urschi!
¡Urschi!
-¡Urschi! -¡Urschi!
¡Urschi!
No, no, no, no, ¡mierda!
¿Qué hacemos ahora?
-¡Ay, joder! -¡Hay que hacer algo!
No tengo cobertura.
Hakan. Roxy podría encontrarla.
Roxy, busca. ¡Busca!
Venga. Va, venga.
Espera…
¿Se han ido todos a la montaña con este temporal? ¿Y eso por qué?
Porque te han descubierto.
Han entrado en tu cuarto y han encontrado todas tus cosas celtas.
No saben ir por la montaña. Vamos, Heidi.
¿Qué haces ahora?
Voy a por ellos.
Ve con cuidado.
¡Urschi!
Roxy ha encontrado un rastro.
¿Lo oís?
Sí.
Es Brenda.
-¡Urschi! -¡Urschi!
¡Urschi!
Madre mía.
-Urschi. -Madre mía, Urschi.
¿Te has hecho daño?
Oye, ¿te encuentras bien?
Creo que sí.
Hola.
Eres una perrita maravillosa. Perdona por haberte arrastrado a todo este lío.
-Urschi, estás un poco… -…Cambiada.
Ya sé de qué te conozco.
Es Ursula Brandmeier, la candidata para el parlamento.
¡Tienes razón, sí! Hizo una aparición muy bochornosa en un programa. Es la que odia
a los perros. Por eso es tan antipática con Brenda.
Aunque no le gusten los perros, esto lo está haciendo por su amiga discapacitada.
No. No tengo ninguna amiga así.
Todo lo que os he contado es mentira.
Y Brenda está conmigo porque mi asesora me presionó para que adoptara a un perro
-para limpiar mi imagen. -¿Qué es lo que os pasa a
todos? ¿Por qué mentís todos?
Babs, te lo explicaré con más calma.
¿Puedes levantarte?
¡Ay! No puedo, mi tobillo… No puedo.
Venga.
Os propongo que me dejéis aquí y os vayáis, pero, por favor, llevaos a Brenda.
Nodon.
¿Es la única que está herida?
Sí.
Luego lo aclararemos todo.
No tienes nada roto.
Ursula Brandmeier.
Yo no lo tengo tan claro, Simon Reisinger.
¿Cómo la habéis encontrado?
Sois muy tontos.
Si lo que queréis es mataros,
adelante.
Pero no pongáis en peligro a los que luego tienen que salvaros.
Ehm… Lo siento muchísimo.
Ya.
Lo grabaremos en tu lápida, ¿vale?
Déjalo ya.
Pero es verdad.
Gracias.
Bueno, no está roto. Pero sí que tienes un esguince.
¡Ay!
Sí. Entiendo que estéis enfadados, pero yo…
Ziggy me ha enseñado el vídeo de tu aparición.
Preferirías pegarte un tiro antes que estar como yo.
Mmm.
Lo siento mucho, Babs.
Antes no te conocía.
Preferirías colgarte, ¿no?
Sí.
Pero, lo que no entiendo es que Simon también os ha engañado,
¿y a él no le decís nada?
¿A qué venía el numerito de Panoramix?
Quería salvar el albergue haciendo lo mejor que…
Sí, enseñar los abdominales. E inventarte palabras celtas.
Venga ya. Si os encantan todas esas tonterías.
Si no se hubiese hecho el celta, no habría venido nadie.
No todo es una tontería. Creo, al igual que los celtas,
en las relaciones profundas entre los perros y las personas.
Y en que los perros pueden sanar a las personas.
Aunque no a todas.
Las hay que son una causa perdida.
Puedes estar muy orgulloso de Roxy.
¿No crees que es hora de perdonarla?
Eh…
¿Perdonarla?
¿Hakan?
Mi mujer y yo adoptamos a Roxy, que era de mi hermano.
Emre.
Emre siempre había querido un perro grande.
Uno que pudiera ayudarle como guardia de seguridad.
Por eso le llevé a Roxy.
Entonces, hubo un asalto. Entraron de noche donde Emre trabajaba.
Se enfrentó a los responsables. Debió de pensar que podría
con la perra a su lado.
Pero Roxy no le ayudó.
Al contrario, se quedó escondida mientras Emre…
Lo tumbaron.
Traumatismo craneal grave.
No lo superó.
En el hospital, volvió en sí un momento y tuve que
prometerle que cuidaría de Roxy.
¿Cómo lo hago?
Se me rompe el corazón cada vez que la miro.
Oye,
Hakan, tú no has hecho nada malo.
No.
Y Emre quería a Roxy más que a nada.
Seguro que Roxy también llora por Emre.
Los dos tenéis muchísimas cosas en común.
Sí…
Lo has hecho bien.
DOS MESES DESPUÉS
Quieto. Muy bien, Torsten, concéntrate.
Lo estás haciendo muy bien.
-De momento lo está haciendo bien. -Muy bien.
-Uy, la pelota. -Bien, Torsten.
-Oh, oh. Ignora la pelota. -Concéntrate.
-Muy bien. -Ni se ha inmutado.
No.
-Muy bien, Torsten. -Bien, señora Schubert, ya
estaríamos. Ahora haré la valoración.
Ay, Dios.
-Ven, tesoro. -¿Y?
Tardará un poco.
-Está haciendo la evaluación. -Ya, saldrá bien.
Claro.
Bueno, ha cometido algún fallito.
No es fácil con tantas distracciones.
Y tal vez estaba nervioso.
Esperemos los resultados, ¿eh?
Por cierto, Ziggy, antes de que me olvide.
-Qué mono. Es todo un detalle. -¡Oh!
Gracias, Haki.
Hola.
-Perdonad. -Hola.
¿Qué tal?
-Hola. -Hola.
-¿Qué tal? -Hola.
¿Habéis aprobado?
Lo está evaluando. Aún no lo sabemos.
¿Y Brenda?
En la protectora.
-No. -¿Qué?
¿Qué?
Es broma, dagdas.
-No tiene gracia. -Ahora que soy mi propia jefa,
Brenda va a todas partes conmigo.
¿Qué tal, bonita?
Ya sabéis que era muy escéptica, pero Simon tiene mucho talento.
-Nodon. -Nodon.
Hemos acordado llamarle Nodon para que no le descubran.
Necesitamos a Nodon en este mundo.
Y que lo digas.
-Uy, ya llegan los resultados. -Oh, oh.
Señora Schubert, Torsten y usted…
-han aprobado el examen. -¡Sí!
¡Bien!
Sí, tranquila, Emmi, ya está. Buena chica, buena chica…
Es que es igual que yo. No se calla nunca y no soporta el silencio, ¿sabéis?
Pero Nodon nos ayudará, ¿verdad que sí, Emmi? Y en cuanto aprenda a relajarme, te
relajarás tú también, ¿verdad? ¿Y qué mejor lugar para hacerlo que este?
Estate quieto…
Ay, Dios mío…