COME, REZA, LADRA
TERAPIA A CUATRO PATAS
- Un perro te mejora la vida. - ¡Para!
Los perros te hacen más feliz.
APRENDE A ADIESTRAR
Te hacen valorar las pequeñas cosas de la vida
y vivir en el aquí y ahora.
Los perros son curiosos por naturaleza.
Les encanta explorar el mundo contigo.
Verás como te pille…
Qué pesadez.
Vivir con un perro…
¡Eh! ¡Maldito chucho!
…aumenta tu esperanza de vida.
Pasear a diario con él te aportará ejercicio y relax.
Con un perro, hacer amigos es más fácil.
¿Qué leches…?
- ¿Y esto? - ¡Hola!
Tranquilo, es Torsten. Es un amor.
Ni hablar. No quiero perros en el coche.
Reservé con mascota.
Que no quiero perros aquí.
Habré tocado donde no era.
¿Eso es cilantro? Huele rico.
CANCELAR VIAJE
¡Fuera!
Porras. Vale, venga, Torsten. Tenemos que irnos.
¡Vamos, Torsten!
Nosotros que queríamos dar nuestra mejor imagen.
Torsten.
Tranquilo, estoy bien.
Vale, ya me levanto yo solita.
Los perros acercan más aún a las personas que se quieren.
Las experiencias compartidas se vuelven recuerdos inolvidables.
Toma.
¿Estás loco o qué te pasa?
- No es culpa mía. - ¿Y mía sí?
- No, de la perra. - Tiene nombre.
Siempre me muerde. Casi vuelve a pasar.
Déjame en paz un minuto.
…la confianza es la base de la relación y lo importante es…
Vale, es oficial. Toda para ti. Enhorabuena.
Genial, estás escuchando el libro.
No me hace gracia que aún estés aquí.
¿Quieres perder el tren?
Te harán un reportaje en el matinal de hoy.
Te llevo a la estación.
Si quieres ayudar, aparta al chucho de mí.
Sé amable con la perra. Es la que te hará salir de este lío.
Estudié Derecho, soy doctora, trabajé en la Institución Brookings.
¿Y ahora solo puedo salvar mi carrera si adopto un perro?
- Exacto. - Es agotadora.
¿No los había normales en la perrera?
Ya sé que Gaga y tú no lo habéis tenido fácil.
Pero ahora tenemos ayuda. Se supone que ese Nodon es un genio.
Ziggy, todos los adiestradores te camelan.
Y, en vez de ayudar, nos cobran un riñón.
Ya, pero esta vez, no. ¿Vale?
Ojalá tengas razón. Si no, me iré de casa.
Es café de máquina.
Sí. ¿No es lo bastante gourmet para el profesor, o qué?
No se trata de ser gourmet. Es cuestión de sabor.
Pijo.
¡Eh! ¡Tranquila, para!
¡Para! ¡Ya está bien!
¡Eh! Que te calles ya.
Cállate. Ven. Venga, vamos.
Cállate o te mato, hombre.
Ursula Brandmeier, ministra de Medio Ambiente de Baviera
y candidata de su partido a las elecciones europeas.
Hemos tenido un debate interesante sobre las mascotas y el medioambiente.
Muchos dueños de mascotas se habrán quedado tranquilos.
Gracias, estudio. Dentro vídeo.
¿Usted tiene perro?
No, por Dios. Antes me saco los ojos que meter un perro en mi casa.
Para mucha gente, su perro es su principal vínculo social.
Si un día un perro es mi principal vínculo social,
me pegaré un tiro.
Hay problemas con el vídeo.
Me dicen que ha habido un problema con el vídeo.
Seguimos en directo.
Bueno, eso sí que es meter la pata, ¿eh?
Ya te digo. Hay fallos técnicos que revelan muchas cosas.
He oído que varias partes han pedido incluso su dimisión.
Y con razón, ¿no? Pero queremos saber vuestra opinión.
Menudo cabreo llevo.
El ministro de Economía comparó a los parados con los hongos del pie.
- Eso sí… - Ya sabes lo que hay.
En política, no se mide con la misma vara a mujeres y hombres.
Toma. Tienes que ir de incógnito al Tirol.
Póntela. Luego te llevaré a la estación.
¡Venga ya! ¡Era mi cojín preferido!
Torsten, frena, por favor.
Para, Torsten.
Más despacio, Torsten.
- Pero ¿qué haces? - Perdón. Mil perdones.
Está en juego tu carrera.
No te vayas de la lengua y que nadie te reconozca.
Buena suerte.
EL PDT AMA A LOS ANIMALES
UPD: CORAZÓN Y DEMOCRACIA
ODIA A LOS PERROS
FÜGEN-HART
ALQUILA UNA BICI
FERROCARRIL DE ZILLERTAL
Genial.
Vamos a pasar el finde con Pipo y su encantador dueño.
¿También vas al adiestramiento?
- Sí, ¿tú también? - Sí.
- Qué fuerte. - Es precioso, la verdad.
Gracias. Muy amable.
Usted no será…
Creo que Nodon vive en las montañas, por ahí.
Esto está lleno de gente. ¿No me reservaste una clase privada?
No las da.
Y da gracias de que se dejara comprar.
Tiene meses de lista de espera.
No quiero hacer esto. Quiero que adiestren a la fiera
y me la devuelvan arreglada.
No funciona así. Tienes que aprender a lidiar con ella.
¡Nodon!
- Y ese tipo tiene mucha fama. - ¡Ya vamos!
Dios, están como cabras.
Por eso los van a adiestrar.
- Me refería a los dueños. - Tranquilízate.
- En nada te encantarán los animales. - Muy buenas.
- Soy Gustl. - Tenéis que haceros íntimas.
- Tómatelo en serio. - Hola.
El 91 % votó a favor de tu dimisión en el programa.
¿Habéis venido a ver a Nodon?
Sí. Eso es.
- Sí. - Así que supéralo…
- Pues andando. - Gracias, Sue.
Vamos. Que nos dan las uvas.
¿Qué? ¿En ese trasto?
¿Prefieres caminar?
HOSTAL REISINGER
Por aquí, por favor.
¡Pero bueno!
No puede ser verdad.
Ella es Lady Gaga, por cierto.
Gaga o G, según de qué humor esté.
Y yo soy Ziggy.
Y él es mi marido Helmut.
Es profesor de Literatura del siglo XIX.
No se llevan muy allá.
Yo no me llevo mal con la perra, es ella la que se lleva mal conmigo.
Helmut es parte del problema, pero también es autista.
¿Autista? ¿Me he perdido algo o qué?
¿Un diagnóstico profesional?
Tranquilo, es una sospecha.
Ah, ¿es una sospecha? Entonces todo bien.
¿Otras sospechas que quieras compartir con desconocidos en este carro apolillado?
Bueno, este es Torsten.
Sí, y yo soy Babs.
Y mi problema es…
que quieren quitarme a Torsten porque está desbocado.
Pero es un amor.
Y si ha hecho daño a gente jugando fue sin querer.
No pretendía hacerles daño.
Ya hemos intentado muchas cosas.
Pero, por ahora, sin resultados.
¿Tú también quieres compartir una historia desgarradora con nosotros?
- No. - Gracias.
¿Y tú, qué? ¿Cómo te llamas?
Ur…
schi.
¿Urschi?
Qué nombre tan bonito.
Me gusta tu nombre. Es…
Tranquila, no he venido aquí a hacer amigos.
"Hola, soy Torsten. ¿Quieres ser mi amigo?".
Pero qué guapa eres.
Hola, soy Babs.
Hakan. Calla.
¿Y la perra?
Roxy.
¿Por qué lleva bozal?
Porque habla mucho.
¡No te pases!
Oye, Gaga.
No pasa nada, mira.
¡Gaga!
Mira, Gaga.
Sí, mira. Mira, cosita.
Mira el juguete.
Es el animal de apoyo emocional de Gaga. La ayuda a liberar su estrés.
- Era Ziggy, ¿no? ¿Me dejas? - ¡Oye!
¿Qué haces?
Eso no ha estado bien.
Bueno, por lo menos no tiró a la perra con él.
Madre mía, qué cursilada.
Ziggy, sigo interesado en saber de dónde sacaste lo de mi autismo.
No soy el único que lo sospecha. Sabine también.
¿El diagnóstico es de tu psicóloga?
¿Cómo, cuándo fue? ¿Es un diagnóstico remoto?
Te dije que vinieras, pero no quisiste.
Ya voy a desaparecer.
Madre del amor hermoso.
Creo que es él.
- Bájala, venga. - Ya va.
Bueno, ya he saludado a vuestros perros.
Ahora, toca conocernos.
Pero nada de olisquear, jovencito.
¿Por qué no?
Tranquilos. Solo lo hago con los perros.
Lo aprendí cuando viví un tiempo con una manada de lobos.
Flipo con lo valiente que eres.
O tonto de remate.
Esta es Heidi. Soy su dagda.
Me llamo Nodon.
- ¿Su qué? - Su dagda.
Es una palabra celta.
Significa "compañero y protector de un perro".
Soltadlos.
Una cosa. Yo encantada,
pero tendré que sujetarlo o se escapará.
No.
Vale.
Ya está, cariño.
Todo lo que dicen de él es verdad.
Tiene poderes mágicos.
- ¿Puedes quitarle el bozal? - No te lo recomiendo.
No creo que nadie quiera a ese perro correteando sin bozal.
Muy bien.
Veo que no estás preparado.
El vestido, por favor.
A Gaga le chifla su vestido. Le da confianza.
Venga, Ziggy.
Maldito chucho.
¿Lo ves?
¡Gaga!
Ay, Dios. Gaga no sabe andar por la naturaleza.
No va a saber volver.
Un aviso a todos: quiero que me las devolváis limpias.
Ella es Birgit. La anfitriona.
El alma de esta casa.
Nos vamos de monte.
Ni de coña.
Llevo siete horas de viaje. Necesito echarme.
Y tengo hambre.
Dame la llave, por favor.
Pero ¿esto qué es?
Poneos las botas de montaña.
Si le pasa algo a Gaga, lo denuncio.
Todo para demostrar quién manda.
Y ahora, dejad aquí los móviles.
Queremos centrarnos de lleno en el presente.
Sí. Yo ya estoy supercentrada.
No salimos hasta que tenga todos.
¿Lo vas a dejar o te lo quito yo?
Era todo perfecto.
Con Gaga nos convertimos en una familia.
Hasta que empezó a morder a Helmut.
¿Y qué haces al respecto?
¿Yo? Si a mí me quiere.
¿Qué?
¿Qué vamos a hacer?
Hacer un descanso en esa colina.
Este es el mundo de nuestros antepasados celtas.
Lo siento, amigo. Los míos son de Hamburgo-Blankenese.
Nos sumergiremos juntos en sus enseñanzas.
Tenían grandísimos conocimientos sobre naturaleza, animales
y, sobre todo, perros.
¿Por dónde, Panoramix?
Eso es que todavía no se acuerda de Nodon.
Es un nombre rebuscado.
Mi nombre viene de Nodens, el dios celta de los perros.
Anda. ¿En serio hay un dios de los perros?
Sí.
Qué suerte. Qué afortunada soy.
Bueno, técnicamente, no…
Sé que no eres un dios de verdad.
No soy idiota.
Pero, para mí y para Torsten,
tienes que ser un dios.
No puedo suspender el examen.
Si me quitan a Torsten, me muero.
Nos aseguraremos de que eso no pase.
Mirad a vuestro alrededor.
Dejaos llevar por la magia del paisaje.
El primer paso para ser un mejor compañero de vuestro perro
es liberarse del estrés del día a día y conectar con la naturaleza.
Como los celtas.
Respirad hondo.
Y soltad.
Y, con cada respiración,
sacad todo lo negativo de vuestro cuerpo.
Descartad todo lo que os agobia.
Inhalamos.
Exhalamos.
Inhalamos.
Y exha…
- ¿Y? - ¿Y qué?
El ejercicio de respiración. Soltar. Relajarte.
Sí, genial.
Paso de esto, no estoy aquí por eso.
Tengo hambre.
En la mochila.
Inhalamos.
Exhalamos.
Inhalamos.
Y exhalamos.
¿Estás de coña?
¿Y mi sándwich, mi barrita de cereales, mi manzana?
Tenéis comida en las mochilas.
Son cosas…
que nos ha dado la naturaleza.
Pues tiene coña la naturaleza.
Esto es hierba para conejos, nada más.
¿Lo has recogido para nosotros?
Sí. Recolectado, secado, tostado.
Y otras cosas recolectadas esta mañana al amanecer.
Sigo sin entender por qué elegiste a este friki.
¿El físico tuvo que ver?
- Helmut. - No estoy nada contento.
Genial. Y, claro, es culpa mía, como siempre.
Yo no lo elegí.
¿Te alojarás con nosotros en el hostal?
No.
Yo vivo allí arriba, en la cresta del Griesskogel.
¿En serio?
¿Solo?
Sí.
Pero entonces…
podríamos ir de excursión allí juntos.
- A visitarte. - No.
Qué pena.
Dime, Hakan.
¿Qué te cuentas? ¿Por qué estás aquí?
- Me convenció mi mujer. - Háblame un poco de ti.
El problema no soy yo, sino la perra.
¿Esto qué es?
Un huevo de pájaro que se cayó del nido.
¿Y qué hago con él? ¿Incubarlo?
- Comerlo. - ¿Está cocinado?
No. Se come crudo. Es un manjar celta.
Qué asco.
- ¿Alguien quiere manjar celta? - No, gracias.
Seguro
que la mayoría ya lo habrá sentido.
Estamos en un lugar de poder celta.
Aquí fluyen energías especiales.
Yo las siento.
Yo preferiría el bar de un hotel chic.
Con bebidas y un sándwich club.
¡Torsten!
Hola, pequeño.
¡Hola! Princesita mía. Hola.
¿Me has echado de menos?
¿Pasaste miedo solita en el bosque oscuro?
Estuvo en la pradera con los demás.
Le encantó volver a estirar las piernas.
¡Perdona!
Tienes que llevarte a tu perro.
- ¿Tiene que dormir conmigo? - Sí.
- ¿No te la puedes llevar? - No.
¿Ni pagando?
¿Cuándo se cena?
Lo pone el folleto.
Este día ha sido toda una experiencia espiritual.
Por favor.
- Gracias. - No.
Gracias a ti.
Mañana nos vemos con los perros a las siete en el lago.
- ¿Tan temprano? - Sí. Gustl os llevará.
INTRODUCE LA CONTRASEÑA
A ver.
CONTRASEÑA INCORRECTA
Déjame.
Para.
¿Me he perdido algo? ¿Es noche de gala?
- ¿Y Brenda? - En la habitación.
¿Sola?
Claro. Sabe babear mis cosas sin ayuda.
Bueno, ¿qué quieres?
Pues quiero mi móvil y la contraseña del wifi.
No he venido a divertirme. Tengo trabajo.
Te voy a sorprender: yo también. ¿Qué quieres?
Un móvil. El mío, a poder ser.
Vale. Si no quieres pedir nada, tú misma.
¡Espera!
¿Tenéis vino tinto tragable?
Sí, ¿nos tomas por bárbaros?
En el Tirol tenemos vinos de primera.
¿Ah, sí? ¿Hasta un Vernatsch del lago Kaltern?
Es impertinente la tía, pero tiene buen gusto.
Voy a pasar a la acción.
- No, Ziggy, no. - Sí.
Aquí tiene, señorita.
Birgit, mira.
Es mi última colección de velas aromáticas.
Brisa salada del mar y coco Caribe.
Aquí quedarían de maravilla.
¿Caribe?
Sería original, desde luego.
Haz el favor de guardar eso, anda.
- Buenas noches. - Buenas.
Anda, qué bonitas. ¿Las has hecho tú?
Bueno, solo suelo vender al por mayor, pero…
Si te interesan, haré una excepción.
¿En serio?
¿Coco? A Torsten le encanta el coco.
Sí, te compro esa. Le va a gustar.
Muy buena elección, guapetona.
Son 20 euros.
Ah, sin problema.
Me dejé la lámpara aromática de Torsten.
Qué hambre tengo.
¿Y eso?
Te metí una ración extra de frutos silvestres y champiñones.
Y un huevo de pájaro. ¿En serio?
Ese era para la urbanita arrogante.
No lo quiso.
Y, como celta que soy, me lo tuve que comer.
Toma. A ti te sirvo el primero.
Aquí tienes.
- Que aproveche. - Gracias, Birgit.
Pero Simon.
¿Por qué te complicas tanto con todas esas patrañas celtas?
La gente paga más si hay espectáculo. Y necesitamos el dinero.
Pero eso ya es pasarse.
Somos tiroleses, y a mucha honra.
Un adiestrador de perros tirolés no tiene nada de especial.
Pero uno celta tiene algo… místico.
Tiene clase.
¿Qué clase? Eso son tonterías.
Para nada.
Desde que me inventé a Nodon, viene más gente.
Hasta Bill Kaulitz va a venir.
¿Quién es Bill Kaulitz?
No lo conozco.
- ¿No? - No.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Para el señor. - Gracias.
Oye, amigo.
Esto no es un bar de picoteo.
En el Tirol, nos sentamos a la mesa.
Sí, Hakan. Cena con nosotros.
Es mucho mejor que estar solo en tu cuarto.
La verdad es que no.
Menudo perro verde es ese tío, ¿no?
No me gusta. Tiró el juguete de Gaga.
Ojalá no sea un asesino en serie.
Hay otra razón por la que quiero mi móvil.
Que aproveche.
Buen provecho.
Que aproveche.
Torsten.
Mira qué vestido tan bonito lleva Gaga.
Es de alta costura. Se lo hicieron a medida.
- Guau. - Y lo pagué yo.
Ziggy. ¿Te importaría cortarme la carne?
Perdona.
A ver, ese perro no tiene remedio.
¿No creerás que el niño lobo lo va a solucionar en dos días?
Bueno…
Mejor me voy.
Torsten.
Vamos, anda.
- ¿Tenías que hacer eso? - Sí.
Voy a ver cómo está.
- ¿He dicho algo malo? - No. Para nada.
En fin.
Perdona, pero me da la sensación de que nos conocemos.
- No lo creo. - ¿No?
Nunca me olvido de una cara.
Y me acordaría de un distinguido profesor de Literatura.
Bueno, ¿y dónde anda ahora Panoramix?
Buenos días, dagdas.
- Buenos días. - Hola.
Empiezo el día con un chapuzón en este lago de montaña.
- Sí, claro. - Aumenta la energía vital.
Depura el alma. Deberíais probarlo.
Muy bien.
Hoy observaré cómo trabajáis en equipo con vuestros ayudantes.
Hay que ganar.
No es una competición.
Haremos lo siguiente.
Helmut, hoy te vas a ocupar tú de Gaga.
Ziggy, bájala y dale a Helmut la correa.
No, Nodon, no es buena idea. Mira…
Gaga y yo no nos…
Es que…
Tranquila, mi amor.
Hoy eres el responsable.
Ziggy, quédate detrás, por favor.
- Lo siento… - No es verdad.
- Claro que sí. - Lo has hecho a propósito.
¿Perdona? Mira…
No quiero protestar, pero yo pagué un adiestramiento
y esto es una excursión de senderismo.
Esta perra está mal.
Deja fluir la energía positiva, Urschi.
Sé una buena dagda.
Tu enemigo será tu amigo si lo tratas como a un amigo.
No necesito ir de monte para oír esa frase de galleta de la suerte.
Habérmela escrito por correo,
WhatsApp, mensaje o lo que uséis los celtas.
Snapchat.
¿Cuándo empieza el adiestramiento canino?
Yo no adiestro perros.
Adiestro personas.
Ahora, vosotros.
Dile que se tumbe.
Hay margen de mejora.
Con este ejercicio, trabajaremos la confianza.
Soltamos a los perros y…
los lleváis al otro lado del río.
Helmut, tú no la sueltes.
La corriente es demasiado fuerte para Gaga.
Helmi, tienes que llevar a Gaga. Esa agua está helada.
Gaga no sabe nadar.
¿Confías en Gaga para hacerlo?
Bueno, no sé… No quiero que le pase nada.
Ni yo tampoco.
¡A ver! No seas tan cobardica.
Sí, Ziggy, déjalo. Gaga puede hacerlo.
No te preocupes.
La tratas como a una perra cualquiera.
Bueno, técnicamente, es un perro.
Vamos, Gaga. Podemos hacerlo.
Bien, Helmut. ¿Veis cómo podéis hacerlo juntos?
Bueno, yo voy a cruzar, tú haz lo que quieras.
Genial, Urschi.
- Te toca, Babs. - Vale.
Vamos, Torsten. Podemos hacerlo.
Ven aquí, Torsten.
¡Torsten!
¡Torsten! ¡No!
¡Ven aquí!
Mierda.
Urschi.
Ay, Dios. ¿Estás bien?
Perdóname.
¿Sabes qué, Babs?
Pensaba que era el perro,
pero ahora veo que la culpa no es de Torsten.
¡El problema eres tú!
Ven aquí.
No llores.
No pasa nada.
¿Qué te pasa con Roxy?
Ya lo ves, es una caguica. No quiere meterse en el agua.
Tranquila, Roxy. Hakan lo conseguirá.
No confías en Roxy.
Por eso ella no confía en ti.
Aquí tienes.
¿Es una poción mágica?
- No, es sopa. - ¿Sopa mágica?
Sopa celta.
Es sopa de poción mágica.
Es lo de ayer, pero flotante.
Naturaleza, te damos gracias
por concedernos estos alimentos
con tanta generosidad.
Te honramos, te respetamos
y te protegemos.
Este debe de ser otro lugar de poder.
Que aproveche.
Déjame. Qué asco, por favor.
Urschi, a veces parece que no soportas a Brenda.
No es por Brenda. No me gustan los perros en general.
¿Perdona?
Se nota que no sabes nada de perros.
Pero esto ya es el colmo.
Brenda no es mi perra.
Un momento.
A ver, esperad.
Os lo explico.
Tengo una muy buena amiga…
con dificultades para caminar que se siente muy sola.
Nuestro grupo de amigos hizo una colecta para que no estuviera tan sola.
Pero luego resultó que Brenda se porta fatal.
Y sí. Yo accedí a traer a Brenda al adiestramiento con Nodon.
A veces hay que sacrificarse para ayudar a los demás.
Y yo siempre estoy dispuesta.
Es un detallazo por tu parte.
Gracias, Babs.
Pero tú habrías hecho lo mismo por una amiga.
Por supuesto.
Vale. Seguimos con el adiestramiento.
Nodon. Babs tiene otra pregunta importante.
Ah, no.
- ¿Cuál? - Pues…
Bueno, vale.
El programa de esta noche dice que hay música tirolesa y cosas.
Ah, sí. Llevad a los perros.
Es otro ejercicio para ellos.
No lo decía por eso. Quería saber…
Bueno, queríamos saber todos…
si tú también vas.
No, Babs. El programa es para los invitados.
Mi mundo es la paz, la naturaleza, la montaña.
Hakan. ¿Puedes acompañar al grupo esta noche?
- No es mi rollo. - Es parte de la formación.
Prometí a mi mujer participar en esto, no en una noche de canto tirolés.
Es parte de la formación.
Ven aquí, mi amor.
Esta noche lo mismo, Helmut. Tú te ocuparás de Gaga.
Sí, claro.
NOMBRE Y APELLIDOS / DIRECCIÓN
U. BRANDMEIER
MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE DE BAVIERA
TÍTULARES: ESCÁNDALO EN DIRECTO
RECEPCIÓN
¿Usted tiene perro?
No, por Dios. Antes me saco los ojos que meter un perro en mi casa.
Para mucha gente, su perro es su principal vínculo social.
Si un día un perro es mi principal vínculo social,
me pegaré un tiro.
En serio, llevo fuera menos de 36 horas.
Tú ahora céntrate en el cursillo y luego ya veremos.
¿Que me centre en el cursillo? ¿Tú sabes cómo es esto?
No sabes dónde me has mandado.
Venga, acábalo y ya está. Tú puedes.
¿Hay algo más urgente que deba saber?
Están preocupados y hablan de buscar otro candidato.
¿Qué? ¿Quién?
Martin Weidenhuber.
¿Qué? Malversó dinero público y lo detuvieron borracho al volante.
¿Y qué?
Recuperó el carné y se disculpó por la malversación.
¿Qué tontería es esa?
¿Él se va de rositas
y a mí me echan por decir que no me gustan los perros?
- Por favor. - De "por favor", nada.
Seguimos con el plan. Hablarás en directo el miércoles.
Sí, vale.
¿Qué haces en mi despacho?
Pues…
¿Por qué estás aquí?
¿Quién eres?
Simon Reisinger. El dueño del hostal.
Ah, estupendo.
Tu elfo del bosque nos quitó los móviles.
Eso no puede ser.
Lo siento, pero para los grupos de Nodon,
él pone las normas.
- No puedo hacer nada. - ¿Eso qué significa?
Que te apañes. Y ahora, sal, por favor.
Ya te llamará mi abogado.
No recomendaré este alojamiento.
Muy bien.
Ni yo te recomendaré como huésped.
Mira, osito. Escucha la música, es muy bonita.
Torsten, ven, échate.
Torsten, échate.
Bien, mira, como tu amiga Gaga.
Helmut.
Gaga no está.
¡Ziggy!
Sí. Ya veo cómo cuidas de Gaga.
Te la podrían haber robado. Y no pinta nada en el suelo.
No digas bobadas.
¿Has esnifado tus velas aromáticas?
No te hagas el alterado, ¿o es parte del plan?
- ¿Qué plan? - Quieres robarme a Gaga.
Quiero que me deje de morder de una vez.
- Por eso estamos aquí. - ¡Vale!
¡No discutáis, que no lo soporto!
Increíble. Pero ¿cómo puedes ser tan imbécil?
¡Por el amor de Dios!!
Eres incapaz de controlar al perro.
Y encima te pones a llorar, boba.
Cuídala un poco, anda.
¡Qué desastre!
Perdona, Babs. Tengo que sacarla.
¿Se os ha ido la pinza?
¡Me largo! Gustl, llévame ahora mismo al pueblo.
Gustl no lleva a nadie a ninguna parte.
Os iréis de aquí pasado mañana.
¿Qué te pasa?
Me van a quitar a Torsten.
Era nuestra última oportunidad y la hemos desperdiciado.
No pasa nada. Ven aquí, anda.
Lo hemos hecho todo mal.
Estás celoso porque Gaga y yo nos llevamos genial hoy.
Te cae bien.
Venga, tranquila.
¿Por qué dices que te lo van a quitar? ¿Quién?
Los de la veterinaria.
Si no demuestro que lo puedo controlar, no me dejarán quedármelo.
- Pues diles que sí. - Lo comprueban.
A él le harán un examen de comportamiento.
Y a mí uno de adiestramiento.
Ahora lo consideran un peligro público.
Vaya, eso sí que es un problema.
Deberías empezar a hablarle a Torsten de otra manera, Babs.
Tú eres la que manda.
Déjale claros los límites.
Pero ¿y si me deja de querer?
Oye, Simon, esto no puede seguir así.
Esos vándalos están revolucionados, me han roto muebles
y lo destrozan todo. Mándalos a casa.
No puedo hacerles eso a los perros. Ellos no han hecho nada.
- El problema son los dueños. - Ya lo sé.
Pero hay gente que no tiene remedio.
Y menos en un día. Ya solo te queda mañana.
Ya lo sé.
Tengo que discurrir algo para que lo entiendan y espabilen.
¿Qué es eso?
Para estabilizarme un poco.
Pues yo debería tomarme una al día.
No, gracias.
Estuve…
bastante tiempo ingresada en una clínica
por problemas de salud mental.
Todavía los arrastro.
Los médicos me dieron herramientas para afrontar mejor la vida.
Y una de ellas fue adoptar un perro.
Porque, al abrazar a un perro,
tu cuerpo libera un montón de hormonas de bienestar.
Torsten se ha convertido en la persona más importante para mí.
Es un perro.
Torsten es tu perro.
Ya.
Pero es mejor que las personas.
¿Dirías que es tu único
vínculo social?
Exacto.
Buena expresión.
Venga, Ziggy, no seas infantil.
Gaga y yo queremos estar solos.
- ¡No montes drama, Ziggy! - ¡Eh!
- Vaya… - ¿Qué has dicho?
- Perdona, hemos gritado, ¿eh? - ¿Qué pasa?
Pues que mi marido…
me ha dejado fuera. Y…
- ¿Y ahora? - Ya, pues…
Está complicado. No sé dónde voy a dormir.
Bueno…
Pasa, yo tengo un sofá.
Ya, pero…
Te lo agradezco, pero…
No, no puedo aceptar, gracias. No es… No, gracias.
- ¿Me tienes miedo? - ¿Miedo, yo?
No. ¿Por qué? Qué va.
Qué raro.
La mayoría me tiene miedo.
Hasta los criminales.
Drogas, robos, tráfico de personas.
Venga, hombre. Que estoy de coña, soy policía.
¿Eres policía?
Sí.
Anda, pues…
Qué fuerte, la verdad. Nunca lo hubiera pensado. Es…
Sí.
Entonces Roxy es perra policía, ¿no?
Retirada.
No, no me lo creo.
¿En serio?
- Hay que curar eso. Vente. - Sí, ya…
No me lo creo. Desde luego…
No me lo esperaba para nada. Es…
Qué ganas de ver qué nos ha preparado hoy Panoramix.
No se llama así.
Por cierto, ¿has notado algo ya de la poción mágica?
Un poquito, ¿no?
Venga ya, Babs.
¿Se ha muerto alguien? ¿Y ese buen humor?
Muy buena. Me ha dolido un poco.
¿Has dormido bien?
¿Más problemas en el paraíso?
- Sí, hemos discutido. - ¿Vosotros dos? No puede ser.
A ver, todos al carro de Gustl.
Y portaos bien.
¿Vamos a la cabaña de Nodon?
Un poco de paciencia. Ya lo vais a ver.
Vamos.
Ya vienen, Heidi. Es nuestra última oportunidad.
Cada día lleva menos ropa.
Un día más y lo veremos en pelotas.
- Para eso sí me quedo. - ¡Ziggy!
Bienvenidos a este lugar celta sagrado, queridos dagdas.
Esta es la yurta de la verdad.
Aquí se han celebrado muchos rituales y ceremonias.
Siguen surtiendo efecto y todavía los podemos sentir.
Babs.
Acércate.
Que los árboles de la vida,
su poder…
y su sabiduría
te acompañen.
Entra, por favor.
Kumaber nichte enteitesoo,
teiseles shonata oine sinapaa
faumader kuite akaa.
Espero que tenga seguro para incendios en yurtas.
Vuestros perros son un reflejo de vuestra alma.
Ellos perciben todo lo que os perturba
y lo reflejan.
El paso más importante
es reconocer esas cosas
y trabajar para cambiarlas.
Aprovechad esta oportunidad.
Por vosotros y, sobre todo,
por vuestros perros.
Babs.
Cuéntame lo que pasó anoche.
¿Cómo reaccionaste cuando discutieron Ziggy y Helmut?
No lo puedo soportar, yo…
Las discusiones me ponen nerviosa.
¿Y Torsten?
- También se puso nervioso. - ¿Ves la conexión?
Es culpa mía.
Es todo por mi culpa.
He metido la pata.
Si encuentras calma y fuerza,
Torsten también se calmará.
Babs, ¿qué te hace sentirte insegura?
¿Qué te da miedo?
Me da miedo decir algo inapropiado y no caerle bien a la gente.
No suelo caer bien a la gente.
No sé por qué.
Pero con Torsten es diferente.
Torsten siempre es bueno conmigo. Él me quiere tal y como soy.
A él le da igual que tome medicación.
Es el único que nunca me ha juzgado.
Babs, nosotros no te juzgamos.
Es bueno que hayas dado con una medicación que te ayuda.
- ¿A que sí? - Sí.
No es nada grave. A mí también me recetaron antidepresivos.
¿En serio?
- Tú tienes un objetivo, Babs. - Sí.
Quieres que Torsten te haga caso. Por eso estás aquí.
Muéstrale a Torsten quién manda con órdenes claras y concisas.
Es lo que necesita.
Te lo agradecerá.
Pues, si es así de fácil,
no entiendo por qué Brenda no me hace caso.
Porque si algo tengo yo son dotes de liderazgo.
- ¿Forma parte de tu trabajo? - Sí.
No.
¿Qué pasa entre Brenda y yo, entonces?
Necesita saber qué lugar ocupa en tu vida.
Al final, sois un equipo.
¿No?
Ya, pero que no se te olvide
- que Brenda no es su perra. - Claro.
Y ha dicho que no le gustan los perros.
Ah, ¿y a ti ahora sí, de repente?
Bueno, no sé…
Ayer estuve bastante unido a Gaga.
Porque, por una vez, no te metiste en medio.
¿Es así, Ziggy?
¿Podrías sabotear subconscientemente el vínculo entre Helmut y Gaga?
- ¿Yo? - Sí.
¿Yo soy el saboteador?
Es al revés.
Pregúntale por qué se mete conmigo cuando le compro vestiditos a Gaga.
Hombre, no se pagan solos.
Ya, por eso he montado mi propio negocio.
De velas aromáticas.
¿Lo ves? ¿Ves cómo me menosprecia?
No digas tonterías. Yo encantado de que montes un negocio.
Seguro. Sabine ya me dijo cómo funcionas.
- Sí. - ¿Sabine?
Te quejas de que me gasto tu dinero.
Pero, en el fondo, te gusta que dependa de ti para poder controlarme.
Esa acusación no tiene fundamento.
¿Es la misma Sabine que dice que soy autista?
¿De dónde ha salido, del tablón de anuncios del súper?
Es mejor que rompáis.
¿Perdona?
Puede que Hakan tenga razón.
Lleváis discutiendo desde que llegasteis.
Y la pobre perra
es víctima de vuestros egos.
Pensaba que esto era un adiestramiento canino.
Sí, eso digo yo.
Este quiere cargarse nuestra relación.
Lo siento, pero…
Paso de escuchar a este psicólogo de pega.
Venga, Ziggy, vámonos.
Vamos, mi amor.
Pues nada. Yo también me voy.
Vamos.
Ayúdalo.
Torsten, siéntate.
Ha funcionado.
¿Por qué estás tan enfadado con Roxy?
¿Es porque mordió a alguien?
No ha mordido a nadie, no.
¿Y, sin haber mordido a nadie, lleva bozal?
¿Será que quieres castigarla?
Por su culpa perdí a mi hermano pequeño.
Yo…
necesito un descanso.
Vamos, Torsten.
¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué hizo Roxy?
Lo de ese celta de pacotilla es un escándalo, ¿eh?
Total. ¿Quién se cree que es?
Este rollo celta me pareció una farsa desde el principio.
Quiero volver.
- Yo también. - Bien.
Vamos, Ziggy. Que Gustl vuelva luego a por los demás.
Tienes toda la razón, amor.
¿Y tú, qué? ¿Te vienes?
Voy a esperar a los demás.
Quiero practicar un rato con Torsten.
Tú misma.
Por cierto, has sido muy valiente.
No hay nadie, qué raro.
Vale, vamos a por los móviles. ¿Os parece?
Ayer me encontré al dueño y no pude buscar bien.
"¿Habrá que cerrar el Hostal Reisinger?
Su dueño, Simon Reisinger, repasa la peor temporada del hostal".
"Sin un milagro, el futuro del hostal pinta mal".
Qué mono, por favor.
Yo lo vi cubierto en espuma.
Ya, pero sinceramente, yo ahí veo a…
- Nodon. - Nodon.
Venid aquí.
Ese capullo ha montado todo el tinglado celta
para estafar a la gente.
Bueno, igual lo hace también para salvar el hostal, ¿no?
¿Y qué? Sigue siendo un fraude.
¿Y ahora qué hacemos?
Buscar los móviles.
Qué asco, aquí hay búfalos muertos…
Mirad.
DAGDA
Papel higiénico celta.
Ziggy, no me seas.
Están aquí.
Menos mal.
¿De dónde sacaste al adiestrador celta?
Es un farsante.
- Mira, Ursula. - Escúchame.
No he avanzado nada. Pospón mi aparición en el programa.
Ursula, por favor.
De "por favor", nada. La has cagado.
Me hubiera ahorrado el estrés de estar en plena naturaleza.
- ¿Ya está? - Sí, estoy de los nervios.
¿Cómo se te ocurrió?
Escucha, Ursula. Y no te disgustes.
Yo solo soy la mensajera.
Verás…
Después del escándalo,
surgieron muchas dudas sobre tus aptitudes.
Prefieren a un candidato más fiable.
Martin Weidenhuber.
¿Ursula? Lo siento, de verdad.
¿Hola? ¿Ursula? ¿Sigues ahí?
Vaya con el tal Nodon…
- Simon. - Simon, eso.
No dijo más que tonterías.
No puede juzgarnos. No nos conoce de nada.
Ya ves.
¿Ziggy?
Yo…
Muchas veces, tengo miedo…
a perderte.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Pues…
Estás decidido a montar tu propio negocio.
¿Y crees que te quiero dejar?
En realidad…
me gustaría tener éxito con algo.
Para no sentirme siempre
pequeño e insignificante al lado del inteligente profesor exitoso.
Ziggy, tú no eres pequeño ni insignificante.
Tienes cualidades que me alucinan.
Tienes un don de gentes brutal.
Vives el presente con mucha alegría.
Espero que sepas lo mucho que me importas.
Igual a veces debería demostrártelo más.
Pues sí.
Desde hace mucho, solo Gaga me demuestra que me quiere.
Anda ya.
Ven aquí, anda.
No…
¿Dónde está Nodon?
En su cabaña con Heidi.
Ah. En su cabaña, ¿eh?
Estará comulgando con la naturaleza, como hacían los celtas.
¿De qué va esto?
Nodon es un farsante.
De celta no tiene nada, es tirolés.
Se llama Simon y es el dueño del hostal.
¿Cómo lo sabéis?
Lo hemos descubierto.
- ¿Tenéis pruebas? - Sí.
Entrad.
No.
¡No!
Nodon no es un farsante. No puede ser.
No nos creas si no quieres, pero entra y compruébalo.
¿Sabéis qué? Os estáis inventando esas patrañas.
Porque no os gustó lo que dijo en la tienda de la verdad.
No tiene nada que ver con eso. Entra y verás.
No.
"Una vez más, vemos las estructuras inherentes a la sociedad patriarcal.
Si fuera un hombre, nadie se habría molestado con mi comentario.
Pero las mujeres no podemos decir algo así.
Debemos ser siempre amables,
cariñosas, simpáticas, maternales y empáticas".
Mira su trenza celta.
No se va a escapar.
Espera un momento…
Estoy en contra de la violencia física.
¿Por quién me tomas? Soy policía.
No.
Sí.
- ¿Lo vas a detener? - Está claro que me va a oír.
Ah. Vale.
Y yo le haré una mala reseña.
"Con todo mi menosprecio…".
No.
"Con todo mi desprecio…".
No.
"Con sincero desprecio, Ursula Brandmeier".
Enviar.
De verdad…
¿Babs?
¿Sabes dónde está Babs?
No.
Desde luego…
Sí.
- Ha subido a la montaña. - ¿Qué? ¿A qué?
Querrá encontrarse con Nodon y vivir juntos una eternidad celta.
- Vale. - Dios.
Se acerca una tormenta.
Hay que ir a buscarla.
¿Nosotros? ¿No es peligroso?
Sí.
Es de cajón.
No quiero presionaros, vosotros decidís.
Yo voy.
Sí, a veces soy capaz de hacer algo bueno por alguien.
Tranquilo, Torsten.
Limpiaremos su nombre.
Lo que dicen los demás es absurdo.
Nodon se ha portado bien.
Ay, Dios.
Nos ha mentido.
No pasa nada. Volved si queréis.
Roxy y yo vamos a seguir.
Tranquilo, Torsten.
¡Para, Torsten!
Ya no necesitamos a Nodon.
Lo haremos por nuestra cuenta.
¡Babs!
- Ziggy. - Menos mal.
Estábamos preocupados.
Subir al monte así es una temeridad.
Lo siento.
Teníais razón. Nodon es un farsante.
Su cabaña está en ruinas.
¿Has subido?
Vale ya, Torsten. Siéntate.
Siéntate.
Venga, vamos.
Antes de que nos caiga un rayo o nos ahoguemos o…
- ¡Urschi! - ¡Urschi, cuidado!
¡Urschi!
¡Ay, Dios! ¡Mierda!
¿Y ahora qué hacemos?
- No tengo cobertura. - ¡Hay que hacer algo!
Hakan. Creo que Roxy puede encontrarla.
¡Roxy, busca! ¡Búscala!
¡Corre!
Espérate.
¿Que han salido al monte con esta tormenta?
¿Por qué?
Te han descubierto. Entraron en tu cuarto.
Encontraron tus porquerías celtas.
No saben nada de montaña. Vamos, Heidi.
¿Qué haces?
Voy a buscarlos.
Ten cuidado.
¡Urschi!
- ¡Urschi! - ¡Urschi!
Roxy ha olido un rastro.
- ¿Lo habéis oído? - Sí.
Es Brenda.
Urschi.
Madre mía.
- Urschi. - Por favor, Urschi.
¿Estás herida?
Oye, ¿estás bien?
Creo que sí.
- Hola. - Hola.
Eres increíble, pequeña.
Siento haberte metido en este lío.
- Urschi, estás… - Distinta.
Ya sé por qué me sonabas.
Es Ursula Brandmeier.
La candidata al Parlamento Europeo.
¡Qué fuerte, es verdad!
Fue la que metió la pata en ese programa.
Odia a los perros. Con razón es tan borde con Brenda.
Bueno, aunque no le gusten los perros, lo hace por su amiga discapacitada.
No tengo ninguna amiga discapacitada.
Todo lo que os conté es mentira.
Y estoy con Brenda porque mi asesora me obligó a adoptar a un perro.
Pero ¿cómo se te ocurre?
¿Por qué has mentido?
Babs, te lo explico en otro momento.
¿Puedes levantarte?
No puedo, el tobillo.
No puedo.
Es mejor que me dejéis aquí por ahora, pero tenéis que llevaros a Brenda.
Nodon.
- ¿Es la única que está herida? - Sí.
Después hablamos de lo demás.
No parece que tengas nada roto.
Ursula Brandmeier.
No estoy yo tan segura, Simon Reisinger.
¿Cómo la encontrasteis?
Panda de bobos.
Si queréis mataros,
estupendo.
Pero ponéis en peligro a los que van a rescataros.
Lo siento mucho, de verdad.
Vale.
Lo pondremos en tu lápida, ¿eh?
- Déjalo ya. - Es que es verdad.
Gracias.
No te lo has roto. Pero te has hecho un buen esguince.
A ver…
Sé que estáis enfadados, pero…
Ziggy me ha enseñado el vídeo de tu entrevista.
¿Prefieres pegarte un tiro a ser como yo, eh?
Lo siento mucho, Babs.
Entonces no te conocía.
¿Prefieres sacarte los ojos?
Sí.
Pero lo que no entiendo es que Simon también hizo el paripé
y nadie le está diciendo ni mu.
¿Qué era todo ese rollo de Panoramix?
Quería salvar el hostal haciendo lo que sé.
Ya, luciendo tu tableta y poniendo acento de pega.
Venga ya.
Si a vosotros os chiflan esas sandeces.
Sin hacerse pasar por celta, nadie habría venido.
Y no son sandeces.
Como los celtas, creo
que existe una profunda conexión entre perros y humanos.
Y que los perros pueden sanar a las personas.
Pero no a todas.
Algunos no tienen remedio.
Hakan, ya puedes estar orgulloso de Roxy.
¿No crees que ya es hora de perdonarla?
Pues…
¿Perdonarla?
¿Hakan?
Hace un año, mi mujer y yo heredamos a Roxy de mi hermano pequeño.
Emre.
Emre quería un perro grande y fuerte.
Uno que lo ayudara en su puesto de vigilante.
Y le regalé a Roxy.
Forzaron la entrada.
Una noche, en la tienda donde trabajaba Emre.
Intentó atraparlos.
Pensó que, con ayuda de la perra, lo conseguiría.
Pero Roxy no lo ayudó.
Al contrario, se escondió mientras Emre…
Lo tiraron al suelo.
Se golpeó fuerte la cabeza.
No sobrevivió.
En el hospital, se despertó
y tuve que prometerle que cuidaría de Roxy.
¿Cómo voy a poder?
Cada vez que veo a esa cobarde se me parte el corazón.
Pero…
Hakan, tú no hiciste nada malo.
Sí.
Y seguro que Emre quería a Roxy por encima de todo.
Roxy echa de menos a Emre tanto como tú.
En realidad, tenéis mucho en común.
Muy bien.
DOS MESES DESPUÉS
Quieto. No pasa nada, Torsten. Concéntrate.
Vas bien. Eso es.
- Por ahora, va bien. - Muy bien.
- Ay, el balón. - Bien.
No vayas a por la pelota.
Genial.
- No le interesa. - ¿No?
Genial, Torsten.
Pues ya está, señora Schubert.
- Procedo a la evaluación. - Ay, Dios.
- Vamos, cariño. - ¿Y?
Hay que esperar.
- Nos está evaluando. - Irá bien.
- Sí. - Hemos tenido algunos fallos.
No es fácil con tantas distracciones.
Y Torsten se pondría nervioso por el examen.
Vamos a esperar al resultado.
Por cierto, Ziggy. Que se me olvida…
Eres un encanto.
No puede ser.
Gracias, Haki.
Hola. Perdón.
Hola.
¿Y bien?
- Hola. - Hola.
- ¿Bien? - Buenas.
¿Has aprobado?
Sigue evaluándola. Ahora le dan el resultado.
- ¿Y Brenda? - En la perrera.
- No. - ¿Qué?
Es broma, dagdas.
No tiene gracia.
Ahora que soy mi propia jefa, me la llevo a todas partes.
¿Eh, pequeña?
Al principio tuve mis dudas, pero Simon sabe lo que hace.
- Nodon. - Nodon.
Lo llamamos "Nodon" para que no lo descubran.
El mundo necesita a Nodon.
Está claro.
Creo que ya te traen el resultado.
Señorita Schubert, le comunico…
que han pasado la prueba.
- ¡Bien! - ¡Toma!
Sí, tranquila, Emmi. No pasa nada, pequeña.
Es igualita a mí.
Siempre tiene algo que decir y no le gusta el silencio.
Pero Nodon es perfecto para nosotros, ¿eh, Emmi?
En cuanto consiga relajarme, tú también te relajarás, ¿eh?
¿Y dónde mejor que aquí?
¿Qué ven mis ojos?
Subtítulos: Beatriz Egocheaga