[ Música etérea ]
♪
[ Danny ] Eu sou mais saudável do que mil touros espanhóis.
A intençao nao é ficar me mostrando.
Eu só quero ser saudável.
Ficar de sunga perto de crianças é um pouco ofensivo.
Sair e ver esse cara me deixa irritado.
Tem uma igreja bem ali.
O que você está fazendo é uma ofensa a Deus.
[ Danny ] A implicância desse bairro
é só com uma coisa:
pele.
Dez centímetros de pele incomodam essa gente.
Um, dois, três, quatro, cinco...
- Posso perguntar? - Deixe-me terminar.
- Eu só queria-- - Deixe-me terminar, Jeff.
[ Danny ] Essa gente é tao atrasada,
que precisa se incomodar com um cara saudável
andando de bicicleta e feliz?
Eles nunca, nunca, nunca, nunca
vao me derrotar. Nunca!
Eles vao precisar atirar na minha cabeça e me matar,
antes que eu seja derrotado por eles.
VIZINHOS
[ Música intrigante ]
[ Mulher 1 ] Meu Deus! Guarde suas tralhas, vovô!
♪
Eu sou Daniel Smiechowski. Meu apelido é Danny.
E eu nao gosto de vestir muitas roupas.
Mas há muitas pessoas que moram por aqui
que me chamam de nomes horríveis.
Só por eu mostrar a minha pele.
Essa aqui é uma carta anônima que eu recebi pelo correio
de um vizinho,
que nao teve a coragem de colocar o nome dele.
"Você é uma aberraçao. Exercite-se dentro de sua casa.
Você só faz isso para chamar atençao.
Você é uma desgraça para a vizinhança."
Eu tenho filhos.
E estranho um idoso quase pelado no quintal dele
sem se importar com o que faz e com quem ele ofende.
Vai chegar a hora em que vamos sair de uma conversa amigável
para dor e sofrimento.
Esse cara fica andando por aí meio pelado
com a bunda pra fora.
Aqui nao é praia de nudismo, nao é lugar disso.
O que é aquilo na casa dele?
[ Jorge ] Dois carneiros se cabeceando.
Ele nao se importa com nada.
Minha vizinha da frente é a Igreja Católica.
Muitos funcionários daquela igreja
já me depreciaram publicamente.
Será que esquecemos dos escândalos?
Eu nao sou um pedófilo.
Eu nem tenho ficha criminal, pelo amor de Deus.
Eles tiveram a audácia de vir à minha garagem para brigar.
Por quê?
Por causa de 10 centímetros de pele, porra.
Acredita nisso?
Você acredita nessa porra?
Minha filosofia é pela moderaçao.
E por isso que eu malho.
Porque eu nao quero envelhecer me sentindo velho.
Eu tomei jeito tarde.
Eu nunca fiz nada quando eu tinha 20 ou 30 anos.
Agora que estou velho, estou fazendo o máximo possível.
Quando eu era jovem, eu festejava muito.
Tudo o que eu fazia era comer e beber vinho.
E eu só fazia isso.
Eu notei que o meu pé começou a ficar roxo.
O meu pé parecia uma melancia.
Eu disse: "Doutor, você nao vai me colocar
nessa cadeira de rodas.
Eu nunca vou usar essa cadeira de rodas."
Uma manha, eu me olhei no espelho e disse:
"Cara, o que aconteceu? Você vai morrer, porra!"
[ Grita ]
E pensei: "Sabe o que vou fazer para me divertir?
Eu vou correr 5km."
Eu fui apelidado de "O Homem da Milionésima Milha"
por um repórter da CBS News.
[ Repórter 1 ] Um milhao de milhas
parece improvável.
[ Nega ] Nao.
Eu estou viciado.
- [ Repórter 1 ] E o clima? - [ Danny ] Uns 45 graus.
[ Repórter 1 ] Tao quente, que ele nao usava nada.
Podem se ofender.
Eu nao ligo para o que pensam.
Elas podem pensar o que quiserem.
Sabe por quê, Jeff? Elas vao morrer.
Você vai morrer, nós vamos morrer.
Na verdade,
a maioria das pessoas que me criticaram nessa rua
estao todas mortas.
Aquele ali morreu. Ela lá de baixo morreu.
Ele ali morreu.
Eles morreram, e eu ainda estou aqui.
Por que vou ligar? Eu nao ligo para o que pensam.
Por isso quero ser vereador.
DANNY - VEREADOR MUNICIPAL "NINGUEM, ALEM DE VOCE"
[ Danny ] Eu concorri a cargos públicos muitas vezes.
Eu me considero um político.
[ Campainha ]
Estou concorrendo a vereador do bairro.
[ Danny ] Sou seu vizinho lá de baixo.
- Bom te ver. - Estou concorrendo.
Estou concorrendo--
[ Homem 1 ] Sai da minha propriedade.
Tudo bem. Tudo bem.
E claro que eu vou votar nele. Eu sempre voto nele.
Ele sempre tenta melhorar a vida de todos.
Uma vez ele parou na minha casa e disse:
"Tem muitos buracos na sua rua. Deixe comigo."
Na semana seguinte, alguém veio e consertou.
Eles gastam igual bêbado em boteco.
A taxa do lixo está inadmissível.
[ Dragan ] Ele usa o shortinho dele pela cidade.
As vezes, é muito curto, mas o Danny é assim.
Alguns vizinhos nao gostam, mas deixe-o usar o que quiser.
Quer ser voluntário da minha campanha?
- Talvez. - Certo.
Vou colocá-lo no "talvez".
Você consideraria votar em mim?
Eu vou pesquisar mais,
mas acho que vou num candidato mais consolidado.
[ Gaivota grasna ]
Para falar a verdade,
eu nao quero a merda do voto deles.
Fodam-se.
Eles que se fodam. Beleza?
Provavelmente eu teria uma melhor chance de ser eleito
se eu nao corresse pelado,
se eu nao tivesse um OnlyFans.
Esse é o meu OnlyFans.
"Continue malhando mais velho. Seja saudável e fit."
Olha o hóquei.
[ Exclama ] Olha essa.
Essa é a minha favorita.
Tem alguma coisa saindo do meu pênis,
mas isso é normal.
Você precisa liberar esperma
para manter sua próstata saudável,
ou você morre.
Quando você envelhece, isso demora mais.
Essa é uma massageadora R1 de recuperaçao.
Eu fico bem à vontade com esse massageador.
Ela é muito boa. Veja como ela é demais.
[ Massageador vibra ]
Cacete.
[ Massageador vibra ]
Feche a porta.
- [ Porta fecha ] - Você a coloca gentilmente...
Gentilmente...
Eu nao consigo parar. Enfim--
[ Repórter 2 ] Obrigado por mostrar.
Por que nao?
E o meu pai e minha mae.
[ Música de tensao ]
[ Danny ] Eu sou o proprietário legal
dessa propriedade.
Mas, moralmente e eticamente, ela pertence ao meu pai.
O meu pai acabou ficando inválido.
Eu limpava a urina dele e todo o resto no banheiro.
Era horrível. O meu pai estava numa cadeira de rodas
e eu tinha 10, 15, 20 vizinhos que poderiam ter ajudado.
Agora eles zombam de mim
por ter o corpo de um homem de 25 anos de idade.
Eles nunca fizeram nada por ele. Nada!
Eles sao cínicos.
[ Chorando ] Uma foto da minha mae.
E ela sempre me dizia:
"Sabe, Danny, cuide do seu corpo.
Cuide dele."
A minha mae, nos anos de 1950,
usava um biquíni pequeno.
E as pessoas zombavam dela.
Sinto muita falta da minha mae.
Ela me tornou a pessoa que eu sou.
Mostrar a pele e ser mente aberta,
eu devo isso à minha mae.
O meu pai me deixou essa propriedade
com a condiçao e a esperança
de que eu casasse e tivesse um filho.
Espero que isso aconteça, mesmo na minha idade.
Eu tento,
mas as mulheres de hoje nao sao como a minha mae.
Você sabia que, se eu nao casar e tiver um filho,
o nome da minha família vai morrer?
Eu sou o último Smiechowski.
Se eu nao tiver um filho, nao tem outro na família.
Nao haverá mais Smiechowskis. O nome morrerá.
- Vista uma roupa. - Vai se foder!
Vai se foder! Você quer um pedaço?
[ Danny ] Vem cá dar uma mordida, filho da puta.
[ Homem 2 ] Vai com calma, cara.
[ Danny ] Escuta só: você é um pedaço de merda,
filho da puta.
Um pedaço de merda, filho da puta.
Vai se foder!
[ Homem 3 ] Vou processá-lo.
[ Exclama ] O meu advogado vai enterrá-lo, seu arrombado.
[ Homem 4 assovia ]
Todos sao uns covardes.
E eu tenho que conviver com a humanidade.
[ Danny ] Quando ele saiu
da vagina da desgraçada da mae dele,
ele estava usando um terno pomposo.
Ele estava de terno e gravata,
quando ele saiu da vagina daquela desgraçada.
Ele estava reclamando sobre pele.
Mas você nao tem que brigar, é só ignorar.
[ Se repete ] Você está certa,
mas você entende que todo mundo tem um limite.
- [ Assente ] - Eu tenho um coraçao enorme.
[ Danny ] Tipo Martin Luther King.
Eles olhavam para a pele dele, nao para o caráter.
E a mesma coisa que foi com o Martin Luther King.
E a mesma coisa.
Igual com MLK. Mesma coisa.
[ Música de tensao ]
[ Chorando ] Me desculpem.
♪
[ Música se torna de suspense ]
♪
LUGARES EM QUE POSSO FICAR PELADO SEM CHATEACAO ALHEIA
NATURISMO
♪
[ Música se torna triunfante ]
UM RESORT NATURISTA NA FLORIDA
♪
IMOBILIARIA NUDISTA NA FLORIDA
♪
BEM-VINDO A CAPITAL MUNDIAL DO NUDISMO
[ Notificaçao do computador ]
Oi, Danny. Prazer em conhecê-lo.
Oi, April.
O que o faz considerar querer morar
em uma comunidade nudista?
[ Suspira ] Nossa, é uma...
longa história.
Os meus vizinhos nao aprovam.
Nem um pouco. Eles me insultam.
Sinto muito saber disso.
Bem, minha sugestao seria você vir ao condado Pasco,
a capital mundial do nudismo.
Sao 11 comunidades nudistas.
Você verá pessoas pedalando, correndo.
- [ Exclama ] - [ Música tranquila ]
[ April ] Há uma comunidade chamada "Eden".
O Resort Eden fica em Hudson. E uma comunidade residencial.
Entao lá você pode andar pela rua,
andar de bicicleta, ergométrica, correr ou caminhar.
Lá você é livre.
[ Danny ] Isso seria o Paraíso. Aqui é horrível.
Eu preciso ir embora daqui.
[ April ] Eu acho que você encontrará a sua tribo,
quando vier para a Flórida.
♪
[ April ] Bem-vindo ao Eden!
[ Danny ] Prazer em conhecê-la.
Se quiser ir se despindo, eu pego o carrinho.
Claro. Obrigado.
♪
[ Música para ]
[ April ] Danny, eu estou muito feliz
que tenha vindo conhecer o Eden.
[ Danny ] Eu estou feliz por vir.
Aqui você pode ficar nu 24 horas por dia.
Se você quiser usar roupa, você pode usar roupa.
Bom dia, Stephanie.
[ April ] Nessa comunidade,
os moradores fazem muitas atividades.
Essa semana vai ter uma Festa da Espuma.
Será amanha à noite. Deveria aparecer, será demais.
E eles terao karaokê.
Nós temos muitos talentos aqui. Cantores incríveis.
Oi, Curtis. Oi, Mel.
Vao ao karaokê de noite?
Nós ainda estamos pensando.
Oi. Bom dia, Rick. Oi, Kathy.
- Festa da Espuma amanha! - [ Mulher 2 ] Sim.
[ Danny ] A vegetaçao aqui é linda,
comparada à Califórnia.
Nossa, aqui é incrível.
Bom dia.
Danny, eu acho que seria uma boa ideia para você
é dar um tempo aqui, alugar uma casa,
ficar aqui por alguns dias para sentir a cultura, o clima.
[ Danny ] Boa ideia, April. Eu acho que vou fazer isso.
[ Música animada ]
♪
ZONA DE NUDISMO
♪
[ Shamus ] Posso perguntar a sua idade?
- Setenta e um. - Setenta e um.
- E você pratica triatlo? - Sim.
♪
Incrível. Se você gostou daqui,
você será uma ótima adiçao à comunidade.
Obrigado.
[ Shamus ] Aqui é literalmente e fisicamente o Jardim do Eden.
Todo mundo fica pelado.
E se você separar um tempo
para assimilar que você está no Jardim do Eden,
nao terá que ficar prestando atençao
nas coisas que o perturbam ou que te incomodam.
Como você pode ficar chateado estando em um lugar desses?
♪
- [ Gordo ] Bem-vindo. - Oi.
- Deixe-me mostrar minhas artes. - Você cria coisas?
- Sou um artista. - Olha só.
[ Gordo ] Isso aqui foi criado no Daz 3D Studio.
Você baixa o programa de graça.
E eles te dao modelos gratuitos.
Entao, você precisa comprar o cabelo, o batom.
- Nossa. - E como uma boneca.
♪
- Oi, como vai? - Bem, obrigado.
Eu saí da Califórnia,
porque eu era depreciado só por mostrar pele.
- Ai, meu Deus. - Eles me xingavam de tudo.
Sei, "pervertido" e pior.
- Meu Deus! Você sabe como é. - Eu sei bem como é.
Meu Deus! Há quanto tempo mora aqui?
Estou aqui há 23 anos. Eu era engenheiro.
Construí muitas coisas interessantes.
Levei meu nome pro espaço.
- Sério? - Sim.
Meu nome está no planeta Marte em cinco lugares diferentes.
Esse é o meu lar e o salao espacial.
Eu passei cerca de 40 anos pesquisando sobre o espaço
e nos métodos que usamos para chegar lá.
E o que aprendemos no caminho.
Eu gostei de como você apresentou as coisas.
Isso é o que eu sei sobre alienígenas.
Esses sao os draconianos.
Querem conquistar a galáxia, mas nao vamos deixar.
Estamos lutando contra eles.
Eles sao enormes. Uns cinco metros de altura.
Está vendo isso? Corra. Eles nos veem como petisco.
E outra história.
♪
[ Wendy ] Oi.
- Oi. Sou o Danny. - Sou Wendy.
Eu vim de San Diego, Califórnia.
Bem-vindo ao Eden.
Meus vizinhos de lá eram muito maus comigo.
- Eram pessoas más. - Lembre-se de nao ficar bravo
com pessoas que nao sao felizes como você.
Foi ótimo conhecê-lo.
E eu espero que você apareça no Karaokê Pelado.
[ Danny ] Nos vemos mais tarde. Obrigado.
- Tchau, Danny. - Tchau.
[ Wendy ] Estou ansiosa.
♪
[ Danny ] Olha, o Eden acabou se mostrando
melhor do que eu imaginava.
As pessoas aqui do Eden sao o oposto
das pessoas com quem eu convivia na minha vizinhança.
Elas sao pessoas de verdade.
Eu nunca fui julgado aqui.
[ Homem 5 ] Isso aí!
[ Danny ] Aqui fez a minha vida ser plena.
[ Música se torna triunfante ]
♪
CASA ABERTA
[ Música suave ]
Quanto é a taxa condominial?
- Nao cobramos essa taxa. - Nossa.
A propósito, o Danny aqui está vindo da Califórnia.
E a primeira vez dele em uma comunidade nudista.
- Oi, Danny. - Bem-vindo.
[ April ] Essa casa em particular é bem incomum.
Ela está no lote da esquina.
Agora, eu vou mostrar o lado oeste da casa.
Esse fim de semana terá pôquer.
[ Abafado ] E eu acho que sete casas vao participar,
e elas vao levar petiscos...
[ Risadas abafadas ]
[ Música se torna melancólica ]
♪
[ Danny ] Eu me sinto sozinho, às vezes.
Eu estou procurando por uma parceira de vida.
Eu tenho uma casa para compartilhar.
E esse é parte do motivo de eu estar aqui.
Talvez eu encontre alguém que me aceite,
case-se comigo e tenha um filho.
Mas as mulheres na minha vida me acham esquisito.
Elas me acham estranho.
Mas, Danny, você se encaixa aqui.
Porque nós somos únicos, nós temos defeitos
e a vida é sobre isso.
[ "I'm Too Sexy" tocando ]
[ Canta ]
Quantos estreantes nós temos aqui essa noite?
[ Homem 6 ] Danny? Suba aqui, amigo.
Nós, do Resort Eden, gostamos de dar boas-vindas calorosas.
Ele pensa em se mudar para cá,
- entao deem um olá para ele. - Obrigado.
Vamos adorar recebê-lo, irmao.
[ Homem 6 ] Nao deixem de dar as boas-vindas,
se apresentarem e fazê-lo sentir-se em casa.
[ Canta "Fever" ]
[ Canta rock ]
- [ Canta "Rocket Man" ] - [ Todos cantam ]
- [ Canta ] - [ Todos cantam ]
[ Wendy ] Você já cantou em karaokê?
Nao. Eu nao consigo cantar.
- Por quê? Você precisa-- - Nao, nao. Eu nao quero.
Olhe pra mim. Olhe pra mim.
- Nao, nao. - Sim.
- Nao. - Quer cantar em dupla?
Eu canto com você. E muito divertido.
E, se você nunca fez isso antes, essa é a noite de fazer isso.
Porque você nunca saberá quando terá a oportunidade
de fazer isso de novo. E nós queremos--
- Tudo bem, eu canto com você. - E isso aí.
[ Música de rock ]
- [ Aplausos ] - [ Homem 6 chama ]
[ Wendy ] Nós temos um virgem agora.
Temos um virgem.
- Vamos desvirginá-lo. - Aqui está ele!
[ "Take It Easy" tocando ]
- [ Canta ] - [ Aplausos ]
[ Canta ]
- [ Canta ] - [ Aplausos ]
[ Homem 6 ] Daniel!
Foi bom pra você?
Eu gostei.
[ Wendy ] Eu estou orgulhosa. Você foi incrível. Você arrasou.
Você nao é mais virgem.
Estou feliz.
- Você foi incrível. - Obrigado. Eu sou o Danny.
- Eu sou a Amanda. - Amanda...
- O que a traz aqui? - [ Pondera ]
Fiquei sabendo de uma rave alienígena.
Tipo, do homenzinho verde?
Sim. Igual àquele alienígena.
[ Danny ] Nossa.
Você gosta de ficar pelada?
- Sim. - Você gosta? Eu também.
E o que mais gosta de fazer?
Eu gosto de ir à praia.
Eu também.
O que você faz na praia?
- Gosto de nadar. - Eu também.
- Você gosta de caminhar? - Eu amo caminhar.
Ai, meu Deus.
- Eu vivo caminhando. - Ai, meu Deus.
Talvez eu poderia vê-la de novo.
Eu gostaria disso. Adoraria encontrá-la de novo.
Mas eu preciso do seu telefone.
Pode me dar seu número?
- E 941... - Certo.
- ...754... - Certo.
Eu consigo memorizar. Memorizaçao mnemônica.
Eu vou ligar para você.
- Tudo bem? - Sim.
E eu te vejo depois. Tchau.
Prazer em conhecê-lo, Danny.
[ Música dançante ]
♪
OLA
QUEM E?
Meu Deus.
E O DANNY.
AH, OI
QUAIS SEUS INTERESSES, AMANDA?
[ Mensagem enviada ]
EU GOSTO DE MUSICA, SOU MUSICISTA
VOCE GOSTARIA DE SAIR COMIGO?
CLARO
Ai, meu Deus.
VOCE GOSTA DE PEIXE?
[ Mensagem enviada ]
NAO MUITO
Porra.
QUAL E SUA COMIDA FAVORITA?
[ Mensagem enviada ]
EU GOSTO DE FILE MIGNON
[ Música cômica ]
[ Amanda ] Eu estou atolada de deveres de casa.
Eu sou estudante da Universidade do Sul da Flórida.
E eu estou no curso de Engenharia Civil.
Eu estou à procura de um potencial sugar daddy.
Nao há motivo para me matar nos estudos.
E loucura.
Eu espero que o Danny
possa ser o financiador da minha carreira musical.
Digamos que eu precise sair em turnê,
enquanto trabalho diariamente.
Talvez viaje aos finais de semana,
e trabalhe na semana.
Ou talvez eu trabalhe do meu computador.
Assim, eu fico no meu jatinho trabalhando às sextas-feiras,
a caminho do próximo destino da minha turnê.
Eu quero um Bugatti, um G-Wagon,
Bentley Bentayga, bolsas Gucci.
Eu quero a coleçao toda. Eu quero todas.
Eu vou me formar primeiro, porque tudo isso seria em vao,
e eu nao teria o conhecimento e a licença
para realizar o meu principal objetivo,
que é resolver problemas de sustentabilidade.
Eu gostei da francesinha em gel.
Certo.
Eu vou a um encontro com uma bela jovem.
Eu estou apreensivo.
Muito apreensivo.
[ Música jazz ]
♪
RESTAURANTE
[ Música romântica ]
♪
Oi, Amanda. Como vai?
Pode vir.
E aqui. Obrigado.
Estou feliz por você ter vindo.
E sério, de coraçao.
- Obrigada. - Do fundo do coraçao. E sério.
Estou lisonjeada.
[ Exclama ] Ai, meu Deus.
- E amarela. - Obrigada.
Você é muito querida. [ Gagueja ]
- Eu amei. - Eu sei.
Você é um querido.
[ Voz embargada ] Vai me deixar emocionado.
- Nao precisa disso. - Você faz faculdade?
Sim, eu faço Engenharia Civil.
Engenharia Civil? Você deve ser muito esperta.
- Obrigada. Muito obrigada. - Imagina.
A jovem vai querer filé mignon.
Mais malpassado do que ao ponto.
- Ao ponto para mal. - Obrigado. Vamos lá.
[ Música ambiente ]
Delicioso.
Conte-me mais. Conte-me tudo o que sabe.
- [ Pondera ] - Você tem filhos?
- Nao. - Nossa.
- Eu acho que nao estou pronta. - Nossa.
Nao tenha pressa.
- Nao vejo necessidade. - Sem pressa...
Sem pressa.
Você já foi à Califórnia?
Eu quero muito ir ao SeaWorld de San Diego.
Eu saí de San Diego para vir para cá
para ser amado e ser desejado.
Fui a alguns lugares, mas queria ir pra Europa,
- viajar-- - Eu te levo pra Europa.
- Você leva? - Eu levo.
- E sério. - Eu ia amar.
O chocolate lá-- Meu Deus.
- Chocolate é meu favorito. - E?
- Eu amo chocolate. - Agora eu sei.
♪
Temos muito em comum.
- [ Saca-rolhas ] - [ Garçonete ] Bom apetite.
[ Amanda ] Eu acho que começamos bem.
Quem sabe um dia nao corremos juntos,
assim eu te desafio--
- Eu sou mais de caminhar. - Tudo bem, podemos caminhar.
Se eu caminhar com você,
todos os meus vizinhos vao me olhar e dizer:
"Aí, aquele é o cara do biquíni idiota.
[ Riso sarcástico ] Como é que ele pode caminhar
com uma moça tao linda?"
Já ouviu falar do Dia D?
Dia 6 de junho de 1944.
Sim, já. Eu...
nao me lembro bem dos detalhes.
Enfim, foi o dia da invasao da Normandia.
E a minha mae morava no litoral, quando foi invadido.
E a casa dela foi completamente destruída.
Destruída.
E-- Sim.
Nossa.
Mas enfim... Entao...
Por que estamos falando disso?
[ Garçonete ] Como estava tudo?
[ Em francês ] Madame, estava incrível.
Estava tudo incrível.
[ Em inglês ] Isso é incrível. Meu Deus.
O vinho está ótimo.
Muito bom.
Eu posso ficar chata, às vezes.
- Talvez você nao goste. - Eu nao ligo.
Você tem que ser honesta comigo.
Eu nao sei se te contei,
mas eu fiz um vídeo musical que acabou viralizando.
- Sério? - Deixe-me mostrar.
[ "Ass For Days" tocando ]
[ Cantando ] ♪ Rebole, gata, como se fosse paga ♪
Meu Deus... Como você consegue abrir as pernas assim?
♪ Gato, você ama quando eu rebolo ♪
[ Danny ] Você entende que isso remonta a dez mil anos?
- O quê? - Amanda,
quando um homem deixa de pensar em sexo
ele já era.
Ele se acaba em cinco anos.
Ele se foi. Está acabado.
Kaputt. Morto.
A maioria morre.
A maioria aqui vai morrer.
- Eu nao gosto disso-- - A maioria aqui--
Pare de dizer isso.
Você nao sabe o trauma que passei.
Em que as pessoas...
me tratavam muito mal.
[ Danny hesita ]
Quer um pouco?
Quero.
[ Música esperançosa ]
[ Saboreia ]
Quer um pouco dos meus feijoes?
- Pode ser. - [ Ri ]
Eu te daria o mundo para ficar com você.
Amanda... [ Pigarreia ]
Eu preciso do número que você calça.
Eu vou te comprar minha marca favorita.
Certo. Estou ansiosa.
Um scarpin vermelho Jessica Simpson.
Amanha eu estarei no Resort Eden.
- [ Assente ] - E eu terei os seus sapatos.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Eu estou muito ansiosa.
- Tchau. - Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
[ Música de expectativa ]
[ Danny ] Com licença, você trabalha aqui?
Vocês têm algum scarpin da Jessica Simpson?
Scarpin da Jessica Simpson.
Nao temos na loja, apenas on-line.
- Eu prefiro os arredondados. - Certo.
Também temos alguns modelos desse jeito, sabe?
[ Danny ] Quadrados? Entendi.
[ Música calma ]
♪
Tem muito raciocínio por trás desse jogo.
Porque é um jogo psicológico.
- Exato. - Está na mente.
♪
Mas que-- O que houve?
♪
Ai, meu Deus!
[ Grilos cricrilam ]
Aqui está o seu belo presente, Amanda.
Obrigada.
[ Embrulho estala ]
[ Exclama ] Eles sao lindos.
Eles sao maravilhosos, Danny.
- Obrigado. - Ai, meu Deus--
- Experimente-os. - Ai, meu Deus!
[ Danny ] Sao de ótima qualidade.
Eles deixam minhas pernas bonitas.
Com certeza.
Você sabia que eu deixei a Califórnia pra vir pra cá,
porque os meus vizinhos...
eram péssimos comigo? Eles me assediavam.
Entao eu vim pra cá, e talvez eu me mude de vez.
E eu queria saber
se você gostaria de viver comigo aqui.
E nós poderíamos...
nos divertir,
e eu poderia comprar uma casa bem grande.
[ Gagueja ] Nós podemos ter uma bela vida aqui.
Isso é muito gentil, Danny.
Bom, pense a respeito.
E só você pensar nisso e...
E me avise, quem sabe.
O que tiver que ser, será.
Sabe o que eu percebi?
O meu chá combina com os sapatos.
[ Danny ri ]
O chá combina com os sapatos?
- Sim, sao vermelhos. - Talvez isso seja boa sorte.
[ Amanda ] Talvez.
Talvez.
[ Pássaros cantam ]
[ Tecla ]
AMANDA, EU ME DIVERTI MUITO ONTEM
[ Mensagem enviada ]
CADE VOCE, QUERIDA?
VOCE PODE ME LIGAR?
[ Música dramática ]
♪
[ "Ass For Days" tocando no fone ]
♪
[ Música se intensifica ]
EU FALEI ALGO ERRADO?
♪
[ Música se distorce ]
[ Voz distorcida ] Meu Deus.
Meu Deus.
♪
- [ Mensagem enviada ] - [ Risada distorcida ]
♪
[ Voz distorcida ] Porra.
[ Música se acelera ]
♪
[ Música para ]
[ Celular toca ]
Oi, Amanda. Eu estava preocupado com você.
O que está fazendo?
Desculpa, Danny. Estava na aula.
Eu vi que mandou várias mensagens.
Eu estava ocupada com a faculdade.
Eu queria te perguntar algo...
muito importante.
Você gostou dos sapatos que eu te comprei?
Nossa, eu amei os sapatos que você me comprou.
- Sério? - Sao lindos.
Sao mesmo?
Bom. Bom.
E... o seu dia está bom?
O meu dia está bom, e o seu?
Muito bom. Eu estou ótimo.
[ Hesita ] Eu queria retomar
a conversa que tivemos naquela noite.
Eu acho que está tudo muito rápido.
[ Pondera ]
Eu acho que estamos em momentos diferentes de nossas vidas.
- Concordo. - Estou na faculdade,
estou trabalhando no meu álbum e na minha carreira musical.
Nós mal nos conhecemos. Você entende?
Eu conheci você, literalmente, na semana passada.
Eu mal conheço você. Espero que você entenda.
Eu entendo. Eu entendo mesmo.
Danny, como eu disse em "Ass for Days"...
Eu disse:
"Meus putos amam quando eu os insulto,
esfrego meus peitos neles.
Nao preciso de incentivo, sou um delírio explosivo.
Se quiser essa coisinha,
é melhor soltar a grana e o passo.
Rebole, gata. Você tem uma raba de respeito.
Rebole, gata. Como se fosse paga."
[ Amanda ri ]
- [ Ri ] - Que engraçado.
[ Gagueja ]
Caramba. Isso é muito bom.
E, tudo bem.
[ Música triste ]
[ Repórter 2 ] Você está bem, Danny?
Eu estou bem.
Eu vou sair para correr.
[ Música dramática ]
♪
Por que eu sequer considerei sair com essa mulher?
Cara, eu só podia estar louco.
Eu sou um bebê chorao.
Eu nem gosto daquela baboseira de rap.
Pensando bem, aquilo nunca daria certo.
Era uma bobagem.
Era uma fantasia, era um conto de fadas.
Ela só falava de dinheiro.
Sim, eu tenho uma bela casa.
E eu a teria dado pra ela. Deus me livre!
Eu vivia uma fantasia no Eden.
Uma completa fantasia.
Eu nao sou o tipo de cara que costuma fugir de problemas.
E hora de voltar para casa. Eu vou voltar para San Diego.
Eu vou lidar com meus problemas. Eu vou lidar com meus vizinhos.
Eu vou lidar com tudo de maneira adequada.
Eu nao vou infringir nenhuma lei.
Eu vou fazer tudo de acordo com as regras.
♪
[ Pássaros cantam ]
[ Música triunfante ]
♪
Ontem à noite, eu tive um sonho.
E aquele sonho foi uma visao.
Era uma visao minha reconstruindo o meu quintal,
trazendo pessoas para cá
e ficando distante dos meus vizinhos.
♪
Os EUA sao um belo país, e eu amo os EUA.
Mas, nos EUA, você nao escolhe os seus vizinhos.
Mas você pode escolher quem pisará no seu quintal.
♪
Eu nao sou o tipo de cara que foge dos problemas.
Isso nao é do meu DNA.
♪
Um desistente nunca vence e um vencedor nunca desiste.
Meus vizinhos podem se foder. Eles nao mandam em mim.
Todos eles podem ir pro Inferno.
Eles nao vao mudar minha cabeça. Eu nao ligo mais para eles.
Fodam-se.
[ Música etérea ]
♪
♪♪
Legendas: Tom Souza