CALIFÓRNIA
Sou mais saudável que mil touros espanhóis.
Não pretendo exibir-me, só quero ser saudável.
Andar por aí de tanga à frente das crianças ofende.
Quando vou lá fora, vejo-o e irrita-me.
Está ali uma igreja.
O que está a fazer ofende a Deus.
Este conflito do bairro é só sobre uma coisa, a pele.
Treze centímetros de pele incomoda-os. Estes treze.
- Posso fazer uma pergunta? - Deixe-me acabar.
- O meu primeiro... - Deixe-me acabar.
São tão saloios de merda
que têm de embirrar com um tipo saudável a andar de bicicleta e ser feliz?
Eles nunca, nunca, nunca, nunca me derrotarão. Nunca!
Terão de me enfiar uma bala na cabeça
e matar-me para ser derrotado por eles.
Meu Deus!
Tapa o teu material, avô.
Chamo-me Daniel Smiechowski.
Tratam-me por Danny, a minha alcunha, e não gosto de usar muita roupa,
mas há muitas pessoas que vivem por aqui
que me chamam nomes horríveis por mostrar a minha pele.
PROPRIETÁRIO
É uma carta anónima que recebi
de um vizinho que não teve a coragem
de pôr o nome.
"És uma aberração. Faz exercício dentro de casa.
Só o fazes para chamar a atenção. És a vergonha do bairro."
MORADOR
Tenho filhos e é estranho haver
um idoso quase nu à frente da casa dele,
não interessa o que faz ou quem ofende.
Vai chegar a hora em que passará de uma conversa amigável
para dor e sofrimento.
MORADOR
Ele anda por aí meio nu
com o rabo à mostra.
Isto não é uma praia de nudistas. Nem é sítio para isto.
Mesmo em frente a casa, o que tem ele?
Dois carneiros a enfrentarem-se. Acho que ele gosta desta merda.
O meu vizinho da frente, a Igreja Católica.
Há muitos empregados da igreja que falam mal de mim abertamente.
Já nos esquecemos do escândalo? Não abuso de crianças.
Nem sequer tenho cadastro, por amor de Deus!
E eles vêm à entrada da minha casa
discutir, porquê? Por causa de 13 centímetros de pele.
Dá para acreditar, porra?
A minha filosofia é a moderação.
É por isso que me exercito,
porque não quero envelhecer nem sentir-me velho.
Despertei tarde.
Eu nunca fiz nada
na casa dos vinte ou dos trinta nem...
Agora sou velho e, no fim da vida, quero fazer tudo.
Quando era jovem, era só festas.
Comida gourmet e vinho e repetia,
e repetia outra vez.
O meu pé começou a ficar roxo, parecia uma melancia.
Disse: "Doutor, não me vai pôr numa cadeira de rodas.
Nunca andarei de cadeira de rodas."
Um dia, olhei-me ao espelho.
"Porra, pá, o que se passou? Vais morrer, pá!"
Disse a mim mesmo: "Sabes o que vou fazer?
Vou entrar numa corrida de 5 km!"
Um jornalista da CBS News chamou-me "The Million Mile Man".
Um milhão de milhas parece improvável.
Não, estou completamente viciado.
- Quantos graus estavam? - Quarenta e seis.
Tanto calor que foi quase nu.
Algumas pessoas ofendem-se.
Não me interessa o que pensam, podem pensar o que quiserem.
Sabes porquê, Jeff?
Porque vão morrer todas, tu vais morrer, vamos todos morrer.
A maioria dos que me criticam na rua
morreram todos. Ele morreu ali. Ela morreu lá em baixo.
Ele morreu lá em baixo. Eles morreram todos e eu ainda estou vivo.
Porque me devo importar? Não me interessa o que pensam.
Por isso me candidatei à câmara.
DANNY - CÂMARA "SÓ TU"
Já me candidatei muitas vezes.
Considero-me um político.
Sou candidato à câmara por este bairro.
Sou vosso vizinho, do fundo da rua.
- Gosto em vê-lo. - Vou candidatar-me.
Candidatei-me para San Diego.
- Saia da minha propriedade. - Está bem.
MORADOR
Claro que votaria nele. Votei sempre que se candidatou.
Ele tenta sempre melhorar as coisas.
Uma vez, veio à minha casa
e disse: "Há muitos buracos na tua rua,
vamos ver o que consigo fazer."
E, numa semana, vieram tapar os buracos.
Gastam como um marinheiro bêbedo, mas as taxas dos resíduos são excessivas.
MORADOR
Usa calções curtos na cidade, às vezes, curtos demais,
mas o Danny é assim e há vizinhos que não gostam dele.
Deixem-no vestir o que ele quiser.
Quer ser voluntário na minha campanha?
- Talvez. - Talvez?
Vou pôr aqui que é um talvez.
Votaria em mim?
Tenho de pesquisar mais,
mas acho que vou votar num candidato mais conhecido.
E, sinceramente, não quero a merda do voto deles.
Que se fodam, vão-se foder. Está bem?
Eu teria mais possibilidade
de ser eleito, se não andasse por aí despido,
se não tivesse OnlyFans.
É o meu OnlyFans.
"Continua a fazer exercício na 3.ª idade. Sê saudável e em forma.
HÓQUEI NO GELO NO DESERTO
Vejam... Hóquei. Vejam. É a minha preferida.
Está a sair algo do meu pénis, mas é normal.
Temos de libertar esperma para manter a próstata saudável ou morremos.
Quando se é velho, demora mais.
Esta é uma pistola de massagem.
Fico mesmo entusiasmado com ela.
Sabe mesmo bem. Vejam como sabe bem.
Merda!
Feche a porta.
Põe-se... É muito suave.
Não consigo parar. Mas adiante.
Obrigado por nos mostrar.
Porque não? São os meus pais.
Sou o proprietário legal desta propriedade,
mas, moral e eticamente, pertence ao meu pai.
O meu pai ficou incapacitado.
Limpei a urina dele e tudo na casa de banho. Foi horrível.
O meu pai estava numa cadeira de rodas.
Tinha dez, 15, 20 vizinhos que podiam ter ajudado.
Agora, gozam comigo por ter o corpo de um homem de 25 anos.
Não fizeram nada por ele. Nada!
São completamente imorais.
Uma foto da minha mãe. E...
Ela sempre me disse: "Sabes, Danny,
cuida do teu corpo. Cuida de ti."
A minha mãe, nos anos 1950,
usava um biquíni pequeno e ridicularizavam-na.
Tenho muitas saudades dela.
Fez de mim quem eu sou, a mostrar a pele sem problemas.
Devo tudo à minha mãe. O meu pai deixou-me esta propriedade,
com a esperança de que eu casasse e tivesse filhos.
Espero que aconteça, mesmo na minha idade.
Estou a tentar, mas as mulheres de hoje não são como a minha mãe.
Se eu não me casar nem tiver filhos, o nome da minha família acaba?
Sou o último. Não há mais.
Se não tiver filhos o nome Smiechowski acaba.
Acabam-se os Smiechowski, morre. O nome morre.
Vista-se!
Vai-te foder! Queres levar comigo?
Anda cá levar comigo, cabrão!
Calma, pá.
Sabes que mais?
É um cabrão de merda.
És um cabrão de merda.
Vai-te foder!
Vou processá-lo.
Olha!
O meu advogado dá cabo de ti, cabrão.
Todos estes cobardes. E eu tenho de viver com a humanidade.
Quando ele saiu da merda da vagina da mãe,
saiu com um fato eduardiano.
Vinha de fato de gravata quando saiu da vagina da mulher.
Ele queixa-se da pele.
Não pode discutir com ninguém. Tem de continuar a andar.
E tem razão.
Todos temos um limite.
Tenho um grande coração. Sou como o Martin Luther King.
Olhavam para a pele dele, não olhavam para a personalidade.
É como com o Martin Luther King.
Como com o MLK. É igual.
Desculpem.
LOCAIS ONDE ANDAR DESPIDO SEM FICAREM ZANGADOS COMIGO
LUGARES ONDE PRATICAR NUDISMO
NATURISMO
LOCAIS E EVENTOS NATURISTAS
ESTÂNCIA NUDISTA NA FLORIDA, 2014
PROPRIEDADES NUDISTAS NA FLORIDA
APRIL GENTER - CONSULTORA IMOBILIÁRIA
CAPITAL MUNDIAL DO NUDISMO
Olá, Danny. Gosto em conhecê-lo.
Olá, April.
O que o inspira a pensar viver numa comunidade nudista?
CONSULTORA IMOBILIÁRIA
Bolas! É...
... uma longa história.
Os meus vizinhos não gostam.
- Nem pensar. Falam mal de mim. - Lamento.
Sugiro que venha a Pasco County, somos a capital mundial do nudismo.
Há onze comunidades nudistas.
Vai ver pessoas a andar de bicicleta, a correr.
Há uma comunidade chamada "Eden", o Eden Resort fica em Hudson.
É uma comunidade residencial, pode andar na rua,
andar de bicicleta, de Peloton,
ou correr, andar, pode andar nu à vontade.
Isso seria o paraíso. Aqui, é horrível.
Tenho de sair daqui.
Acho que vai encontrar a sua tribo, aqui na Florida.
- Bem-vindo ao Eden. - Gosto em conhecê-la.
Se se quiser despir, vou buscar o carrinho de golfe.
Claro, obrigado.
Danny, ainda bem que veio ver o Eden.
- É um gosto estar aqui. - Pode estar nu o dia inteiro.
Se quiser usar uma tanga, também pode.
Bom dia, Stephanie!
Nesta comunidade, os residentes fazem muitas atividades.
Neste fim de semana há uma festa da espuma, amanhã à noite,
acho que devia vir.
É o máximo. E também têm karaoke.
Temos muito talento. Temos cantores incríveis.
Olá, Curtis. Olá, Mel. Vão hoje ao karaoke?
Estamos a pensar nisso. Já falámos nisso.
Bom dia, Rick. Olá, Kathy.
- Festa da espuma amanhã? - Sim.
O verde é maravilhoso comparado com a Califórnia.
Sim.
- Isto é que é viver. - Bom dia.
Danny, acho que seria uma boa ideia
se alugasse aqui uma casa
e ficasse alguns dias para sentir a cultura, a energia.
É uma boa ideia, April. Gostava de fazer isso.
ZONA NUDISTA
Posso perguntar a sua idade?
MORADOR
- Setenta e um. - Sim, senhor.
- E faz triatlo? - Sim.
Ótimo. Se gostar e ficar, será bom para a comunidade.
Obrigado.
LAVAR A SALSICHA
É literal e fisicamente um Jardim do Éden. Estão todos nus.
Se tiverem tempo para se aperceberem
de que estão no Jardim do Éden,
em vez de prestarem atenção às coisas que vos chateiam,
que não vos fazem sentir bem.
Como podem estar chateados, quando vivem num lugar assim?
- Bem-vindo. - Olá.
- Quero mostrar-te a minha arte. - Crias coisas?
- Sou artista. - Vejam só tanta coisa.
Isto é criado em Daz 3D Studio.
Descarregas o software de graça...
MORADOR
... e dão-te modelos de graça. Depois, compras cabelo, batom.
- Bolas! - É como uma boneca.
- Como vais? - Bem, obrigado.
Saí da Califórnia porque falavam mal de mim
por mostrar a pele. - Meu Deus!
Chamavam-me nomes horríveis...
Sim, sim. "Seu tarado, seu coiso."
- Céus! Sabe como é. - Claro que sei como é.
Meu Deus! Há quanto tempo vive aqui?
Vivo cá há 23 anos.
MORADOR
Era engenheiro, fiz coisas interessantes.
Pus o nome no espaço várias vezes.
- A sério? - Sim.
- Bolas! - O meu nome
está no planeta Marte em cinco sítios diferentes.
Esta é a minha casa e a minha sala do espaço.
Após 40 anos de pesquisa do espaço sideral
e de todos os métodos que usámos para lá chegar
e do que aprendemos entretanto.
Gosto da forma como expões tudo.
Obrigado. É o que sei sobre aliens.
Estes são os "Draconianos". Querem ser donos da galáxia deles.
Não queremos, vamos contestar isso.
São enormes. Têm 4,5 m a 5,5 m de altura. Se vires um destes? Foge!
Somos um petisco para eles. É outro nível. Está bem?
Olá.
- Sou a Wendy. - Danny.
MORADORA
Venho de San Diego, Califórnia.
- Bem-vindo ao Eden. - Obrigado. Os meus vizinhos de lá
são muito maus para mim.
- São mesmo pessoas más. - Lembra-te,
não te zangues com pessoas que não são tão felizes como tu.
- Foi maravilhoso conhecer-te. - Obrigado.
E espero que venhas ao Karaoke Nu.
- Até logo. - Está bem.
- Obrigado. - Adeus, Danny.
- Adeus. - Fico ansiosa.
O Eden está a revelar-se melhor do que eu pensava.
As pessoas do Eden
são o contrário do que vivo no meu bairro.
São pessoas genuínas. Nunca fui julgado.
Muito bem!
Tornou a minha vida mesmo mais bonita.
CASA ABERTA
Qual é o valor do condomínio?
- Não temos nada disso. - Bolas!
Já agora, o Danny veio da Califórnia.
É o primeiro fim de semana dele numa comunidade nudista.
- Olá, Danny. - Bem-vindo.
Olá, Danny. Bem-vindo.
Esta casa é muito invulgar
porque fica num lote de esquina.
Vou mostrar-vos o lado poente da casa.
Este fim de semana há póquer.
Acho que é em sete casas e vai haver aperitivos...
Às vezes, sinto-me só. Procuro uma parceira para a vida,
tenho uma casa que posso partilhar.
Também foi por causa disso que vim.
Talvez encontre alguém
que me possa aceitar, casar comigo e ter filhos.
Mas as mulheres da minha vida consideram-me esquisito.
Acham-me estranho.
Mas, Danny, enquadras-te aqui porque somos todos únicos.
Estamos todos avariados e a vida é mesmo assim.
Sou muito sexy para a minha camisola Muito sexy para a minha camisola
Quantos estreantes temos cá hoje?
Danny, anda cá, amigo.
Gostamos de fazer uma receção calorosa no Eden Resort.
Ele está a pensar em vir morar para cá, cumprimentem-no.
- Obrigado. - Adoramos ter-te cá, irmão.
Cumprimentem-no e apresentem-se
e façam com que se sinta bem-vindo.
Febre...
Sinto, sinto, toda a vida
Não sou o homem que pensam que sou em casa
Não, não, não Sou um rocket man
- Já cantaste karaoke? - Não, não sei cantar.
- Porquê? Tens de cantar. Não... - Não, não quero cantar.
- Olha para mim. - Não, não, não.
Queres cantar comigo? Eu canto contigo.
- É tão divertido. - Não.
Se nunca o fizeste, hoje é a noite para isso.
Nunca se sabe quando vais ter a oportunidade de o fazer.
- Queremos que te divirtas. - Está bem, canto contigo.
Muito bem!
Boa!
Temos aqui um virgem.
Vamos tirar-lhe os três, pessoal.
Cá está ele.
Dois, três...
Vou a acelerar estrada fora A aliviar o meu fardo
Boa!
Tenho sete mulheres na cabeça
Quatro querem ser minhas donas Duas querem pedrar-me
Vai com calma
Tenho de saber se o teu doce amor Me vai salvar
Muito bem! Daniel, foi bom para ti?
Eu gostei.
Que orgulho. Foste incrível. Arrasaste!
Já não és virgem.
Boa! Estou contente!
Foste incrível.
Obrigado.
- Chamo-me Danny. - Olá, sou a Amanda.
Amanda.
Porque vieste?
Disseram-me que vai haver uma rave de aliens.
Homenzinhos verdes?
- Sim. - A sério?
Sim, eu gosto daquele alien.
Bolas!
Gostas de andar nua?
- Sim. - Gostas? Eu também.
Que mais gostas de fazer?
Gosto de ir à praia.
Eu também. O que fazes na praia?
- Gosto de nadar. - Eu também.
Gostas de andar?
Adoro andar.
Meu Deus!
- Adoro andar. - Meu Deus!
Talvez nos possamos encontrar outra vez.
Acho que ia adorar.
Gostava de voltar a ver-te,
mas preciso do teu número de telefone.
Podes dar-mo?
- É 9, 4, 1... - Certo.
- ...7, 5, 4... - Certo.
Meti-o na memória.
Memória mnemónica,
e vou ligar-te.
- Está bem? - Está.
Até logo.
- Adeus. - Muito gosto, Danny.
Adeus.
OLÁ.
QUEM É?
Santo Deus!
SOU O DANNY.
OLÁ.
DE QUE GOSTAS, AMANDA?
GOSTO DE MÚSICA, FAÇO MÚSICA.
GOSTAVAS DE SAIR COMIGO?
CLARO.
Meu Deus!
GOSTAS DE PEIXE?
NEM POR ISSO.
Porra!
QUAL A TUA COMIDA PREFERIDA?
GOSTO DE BIFE DO LOMBO.
Vou-me afogar em trabalhos de casa.
Estudo na Universidade de South Florida...
MORADORA
... e estudo engenharia civil de estruturas.
Ando à procura de um homem que me sustente.
Não vale a pena sofrer na universidade. É uma loucura.
Espero que o Danny possa patrocinar a minha carreira musical.
Se me marcarem uma digressão enquanto estou a trabalhar.
Posso ir em digressão aos fins de semana
e trabalhar durante a semana
ou talvez possa ir aonde possa trabalhar
com o computador uns dias
e posso ir num avião privado
a trabalhar na sexta-feira, a caminho do próximo destino.
Quero um Bugatti, um G-Wagon, Bentley Bentayga, malas Gucci.
Quero a coleção toda. Quero tudo. Hei de lá chegar.
Quero formar-me primeiro, ou terá sido tudo em vão,
porque não tenho o conhecimento nem a licenciatura
para concretizar o meu objetivo,
ajudar a resolver os problemas de sustentabilidade do mundo.
Quero em unhas de gel, com francesa.
Vou sair com uma bonita jovem.
Sinto-me apreensivo.
Muito apreensivo.
- Amanda, como estás? - Olá.
Entra. É aqui.
- Obrigada. - Obrigado.
Estou contente por teres vindo. Não, a sério.
- Do fundo do coração. - Obrigada.
Do fundo do coração. A sério.
Sinto-me lisonjeada.
- Meu Deus! - É amarela.
Obrigada.
És uma querida, é bom...
- Adoro-te. - Eu sei.
Também és um querido.
- Vou ficar emocionado. - Não, não...
Ainda estudas?
Sim, vou ser engenheira civil.
Engenharia civil? Deves ser muito esperta.
Obrigada. Muito obrigada.
Sim. A jovem quer bife do lombo.
- Mais mal passado que médio. - Obrigado. Vamos.
Delicioso.
Conta-me mais. Fala-me do que sabes.
- Tens filhos ou... - Não.
Ainda não estou pronta para isso.
Quando quiseres.
- Não vale a pena. - Não há pressa.
Já foste à Califórnia?
Quero muito ir ao SeaWorld em San Diego.
Deixei San Diego para vir para cá,
para ser amado e querido.
Já fui a alguns lugares, mas quero ir à Europa.
- Quero viajar. - Eu levo-te lá.
- Levas? - Sim, não estou a brincar.
- Adorava, - O chocolate, meu Deus!
- Adoro chocolate. - A sério?
- Adoro chocolate. - Fiquei a saber.
Temos muito em comum.
Bon appétit.
Estamos a começar bem.
Talvez um dia possamos correr juntos e eu te possa desafiar.
- Gosto mais de andar. - Está bem.
Podemos andar. Se eu andasse contigo,
o pessoal do meu bairro olharia para mim e diria:
"É o tipo da tanga.
Como pode andar com uma miúda tão bonita?"
Já ouviste falar do Dia D, o 6 de junho de 1944?
Já.
Não me lembro bem dos pormenores, mas...
Foi a invasão da Normandia
e a minha mãe vivia na costa onde foi a invasão
e a casa dela foi completamente destruída.
- E... sim. - Meu Deus!
Mas, adiante, porque estamos a falar disto?
Com licença... Como estava tudo?
Madame, c'est incroyable.
Está mesmo incrível. Meu Deus! O vinho é ótimo.
Bom demais.
Posso ser um bocado travessa e podes não gostar disso.
Não me interessa, mas tens de ser sincera comigo.
Não sei se já te disse, mas fiz um vídeo musical viral
que chegou ao WorldstarHipHop.
- A sério? - Deixa-me mostrar-te.
Abana o rabo, miúda Como se te pagassem para isso
Meu Deus! Como esticas as pernas?
Ele adora quando abano o rabo Põe lá para trás
Sabes que isso é de há dez mil anos?
- O quê? - Amanda,
quando um homem deixa de pensar em sexo, está feito.
Morre em cinco anos. Foi-se.
Acaba. Kaput. Morre. E a maior parte das pessoas morre.
A maior parte das pessoas nesta sala morrerá.
- A maior parte das pessoas nesta sala... - Não gosto de morte. Para.
Não sabes o trauma que sofri por causa das pessoas me tratarem mal.
- Queres? - Sim.
- Queres um pouco do meu feijão? - Sim.
Daria tudo no mundo para estar contigo.
Amanda...
Preciso do teu número de sapatos.
- Vou comprar-te os meus preferidos. - Estou entusiasmada.
Sapatos de salto vermelhos Jessica Simpson.
Amanhã estarei no Eden Resort
e terei os sapatos para ti.
- Vamos a isso. - Vamos a isso.
Estou entusiasmada e ansiosa.
- Adeus. - Obrigada.
- Adeus. - Adeus.
Desculpe, trabalha aqui?
- Sim. - Tem sapatos de salto Jessica Simpson?
- Sapatos de salto Jessica Simpson? - Na loja, não temos, só online.
Prefiro arredondados,
alguns arredondados, pode ver. - Está bem.
Alguns também fazem, tipo...
- Quadrado. Entendo. - Um quadrado.
Há muito pensamento por detrás deste jogo, porque é um jogo mental.
- Claro. - É tudo mental.
O que... O que se passou?
Meu Deus!
- Eis o teu presente, Amanda. - Obrigada!
São lindos.
São lindos, Danny.
- Obrigado. - Meu Deus!
- Tens tão bom... - Calça-os.
- Meu Deus! - São de boa qualidade.
- Fazem-me as pernas giras. - Sim, claro que fazem.
Sabes que deixei a Califórnia para vir para cá?
Porque...
Os meus vizinhos tratavam-me mesmo mal.
Eram violentos comigo. Vim para cá e sou capaz de me mudar.
Gostava de saber
se gostarias de viver comigo aqui.
Podíamos divertir-nos e posso comprar uma casa grande.
- Podemos ter uma boa vida... - Que querido, Danny.
Pensa nisso. Reflete e...
E podes dizer-me, talvez...
O que for será...
Sabes o que percebi? O meu chá combina com os sapatos.
- O chá com os sapatos? - Sim.
- A sério? Pode ser boa sorte. - São vermelhos.
Talvez.
AMANDA, DIVERTI-ME MUITO ONTEM.
ONDE ESTÁS, QUERIDA?
PODES LIGAR-ME?
DISSE ALGO DE ERRADO?
Céus!
ESTOU TRISTE POR ME IGNORARES. O QUE FIZ MAL?
Porra! Céus!
Amanda, estava tão preocupado. O que estás a fazer?
Desculpa, Danny, estava nas aulas. Percebi que me tinhas mandado mensagens.
Estou tão ocupada com a escola.
Vou fazer-te uma pergunta importante.
Gostaste dos sapatos que te comprei?
Céus! Adorei os sapatos. São lindos.
São, não são? Ainda bem.
Estás a ter um bom dia?
Estou. E tu?
Tudo bem. Estou ótimo, a sério.
Queria retomar a conversa que tivemos no outro dia.
Acho que é demasiado rápido.
Estamos em fases diferentes da vida.
Estou a acabar a universidade.
Estou a trabalhar no meu álbum e na minha carreira musical.
Mal nos conhecemos. Estás a perceber?
- Acabei de te conhecer... - Tens razão.
... na semana passada?
Mal te conheço, espero que compreendas.
Compreendo. A sério que sim.
Danny, como disse em "Ass for Days"...
As minhas miúdas adoram que as insulte Vou passar por cima delas
Não preciso de ação, sou a poção Sou explosiva
Se queres uma bichana Atira-lhe com cenas
E põe-te a mexer
Abana o rabo, miúda Tens aí um belo rabo
Abana o rabo, miúda Como se te pagassem para isso
Tem piada.
Bolas! Foi bem giro. Sim, está bem.
Estás bem, Danny?
Estou bem.
Vou correr.
Porque me lembrei de sair com esta mulher?
Sou mesmo otário. Sou um bebé chorão sensível.
Não gosto dessa treta do rap.
Pensando bem, nunca resultaria. Foi um disparate.
Era a brincar. Eram castelos no ar.
Ela só falava em dinheiro.
Claro, tenho uma bela casa,
e até lha dava, Deus me livre.
No Eden, vivia num mundo de sonho. Um mundo de sonho.
Não sou do género de fugir de problemas e ponto final!
Está na hora de ir para casa. Vou voltar para San Diego.
Vou lidar com os problemas e com os meus vizinhos.
Vou lidar com isso como deve ser.
Não vou violar nenhuma lei.
Vou fazer tudo de acordo com a lei.
Ontem, tive um sonho e incluía uma visão.
Foi a visão de remodelar o meu quintal,
trazer para cá pessoas e afastar-me dos meus vizinhos.
... novo espaço da comunidade nudista no meu quintal...
Os EUA são um belo país e eu amo os EUA.
Mas, nos EUA, não se pode escolher os vizinhos,
mas pode-se escolher quem entra no nosso quintal.
Não sou do género de fugir de problemas.
Não está no meu ADN.
Um desistente nunca ganha e um vencedor nunca desiste.
Os meus vizinhos que se lixem. Não me podem dizer o que fazer.
Que se lixem todos!
Não me farão mudar de ideias, já não quero saber deles.
Que se fodam!
Legendas: Dina Almeida