1
00:00:20,896 --> 00:00:23,941
Jeg er friskere
enn 1000 spanske okser.

2
00:00:24,024 --> 00:00:28,529
Poenget er ikke å vise seg.
Jeg vil bare være sunn.

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,657
Å gå med g-streng rundt barn
er litt støtende.

4
00:00:31,740 --> 00:00:33,534
Når jeg ser ham, blir jeg forbanna.

5
00:00:33,617 --> 00:00:34,826
Det er en kirke rett ved.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,121
Det du gjør, er en krenkelse mot Gud.

7
00:00:38,205 --> 00:00:42,459
Nabokrangelen handler om én ting,
hud.

8
00:00:42,543 --> 00:00:47,339
Tolv centimeter med hud plager folk.
Én, to, tre, fire, fem.

9
00:00:47,422 --> 00:00:49,633
-Kan jeg spørre om noe?
-La meg fullføre.

10
00:00:49,716 --> 00:00:51,343
-Min første...
-La meg fullføre.

11
00:00:52,344 --> 00:00:54,721
Er de så jævlig provinsielle

12
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
at de ikke tåler en sunn fyr
som sykler?

13
00:00:58,767 --> 00:01:04,438
De vil aldri beseire meg. Aldri.

14
00:01:04,522 --> 00:01:07,734
De må skyte meg i hodet

15
00:01:07,818 --> 00:01:10,612
og drepe meg før de beseirer meg.

16
00:01:18,203 --> 00:01:20,956
Herregud.
Legg bort sakene dine, bestefar.

17
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
Jeg er Daniel Smiechowski.

18
00:01:24,376 --> 00:01:29,423
Jeg blir kalt Danny,
og jeg liker ikke å bruke mye klær,

19
00:01:29,506 --> 00:01:32,676
men mange av de som bor her

20
00:01:32,759 --> 00:01:37,264
kaller meg grusomme ting
fordi jeg viser hud.

21
00:01:37,848 --> 00:01:38,848
HUSEIER

22
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
Her er et anonymt brev
jeg fikk i posten

23
00:01:42,185 --> 00:01:46,398
fra en nabo som ikke turte

24
00:01:46,940 --> 00:01:48,275
å sette navnet sitt nå det.

25
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
"Du er et freakshow.
Tren inne i huset ditt.

26
00:01:53,405 --> 00:01:59,620
Du gjør det for å få oppmerksomhet.
Du er en skam for nabolaget."

27
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
NABO

28
00:02:00,787 --> 00:02:02,164
Som forelder, er det rart

29
00:02:02,247 --> 00:02:04,791
at en nesten naken eldre mann
foran huset sitt

30
00:02:05,417 --> 00:02:08,044
ikke bryr seg om
at det han gjør støter andre.

31
00:02:08,127 --> 00:02:11,548
På et tidspunkt går det fra
en vennlig samtale

32
00:02:11,632 --> 00:02:13,300
til smerte og lidelse.

33
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
NABO

34
00:02:14,468 --> 00:02:17,596
Den fyren går rundt halvnaken
med rumpa ute.

35
00:02:17,679 --> 00:02:20,766
Dette er ingen nudiststrand.
Det passer ikke her.

36
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
Rett foran huset sitt,
hva har han der?

37
00:02:23,894 --> 00:02:28,231
To bukker som stanger hverandre.
Jeg tror han liker oppmerksomheten.

38
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
Her er naboen min over gata,
Den katolske kirke.

39
00:02:31,109 --> 00:02:36,281
Det er mange av kirkens ansatte
som åpenlyst rakker ned på meg.

40
00:02:36,365 --> 00:02:41,411
Har du glemt skandalen?
Jeg er ikke en pedofil.

41
00:02:41,495 --> 00:02:44,539
Jeg har ikke engang rulleblad,
for Guds skyld.

42
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
De har kommet til oppkjørselen min

43
00:02:47,167 --> 00:02:52,964
for å krangle. Hvorfor?
På grunn av 12 centimeter med hud.

44
00:02:53,048 --> 00:02:56,593
Kan dere tro det?

45
00:02:56,677 --> 00:03:01,306
Filosofien min handler om moderasjon.

46
00:03:01,390 --> 00:03:06,269
Jeg trener fordi jeg ikke vil
bli gammel og føle meg gammel.

47
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
Jeg modnet sent.

48
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
Denne fyren gjorde aldri noe

49
00:03:10,524 --> 00:03:12,484
da han var i 20-årene
eller 30-årene eller...

50
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
Nå som livet nærmer seg slutten,
skal han gjøre alt.

51
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
Da jeg var yngre, festet jeg mye.

52
00:03:18,323 --> 00:03:21,118
Jeg spiste bare gourmetmat
og drakk vin,

53
00:03:21,201 --> 00:03:23,245
om og om igjen.

54
00:03:23,328 --> 00:03:28,750
Jeg merket at foten mi ble lilla
og lignet en vannmelon.

55
00:03:28,834 --> 00:03:32,462
Jeg sa: "Doktor,
jeg skal ikke i den rullestolen.

56
00:03:32,587 --> 00:03:34,923
Jeg setter meg aldri
i den jævla rullestolen."

57
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
En morgen, ser jeg meg i speilet.

58
00:03:36,925 --> 00:03:40,846
Jeg sa: "Hva skjedde?
Du kommer til å dø!"

59
00:03:42,805 --> 00:03:45,350
"Vet du hva jeg skal
gjøre for moro skyld?

60
00:03:45,434 --> 00:03:47,769
Jeg skal være med
i et fem-kilometersløp!"

61
00:03:48,145 --> 00:03:53,567
Jeg ble kalt "The Million Mile Man"
av en reporter fra CBS News.

62
00:03:53,650 --> 00:03:57,279
En million miles virker usannsynlig.

63
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
Nei. Jeg er helt avhengig.

64
00:03:59,948 --> 00:04:01,992
-Hvor varm var det?
-46 grader.

65
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
Så varmt at han knapt har på seg noe.

66
00:04:04,536 --> 00:04:06,037
Noen kan synes det er støtende.

67
00:04:06,121 --> 00:04:09,332
Jeg bryr meg ikke.
De kan synes hva de vil.

68
00:04:09,416 --> 00:04:11,251
Vet du hvorfor, Jeff?

69
00:04:11,334 --> 00:04:14,588
Fordi alle skal dø.
Du skal dø, vi skal dø.

70
00:04:14,629 --> 00:04:18,425
Faktisk, flesteparten av de
som har kritisert meg på gata

71
00:04:18,507 --> 00:04:22,512
er døde. Han døde der borte.
Hun døde der nede.

72
00:04:22,596 --> 00:04:25,766
Han døde der nede.
De er alle døde, jeg er her.

73
00:04:25,849 --> 00:04:28,810
Hvorfor skal jeg bry meg?
Jeg bryr meg ikke om folk synes.

74
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
Derfor vil jeg inn i byrådet.

75
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
DANNY - BYRÅDET
"BARE DEG"

76
00:04:31,730 --> 00:04:35,192
Jeg har stilt til valg mange ganger.

77
00:04:35,275 --> 00:04:37,235
Jeg ser meg selv som en politiker.

78
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
Jeg vil bli valg inn i byrådet
for dette nabolaget.

79
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
Jeg er faktisk naboen din,
fra nede i gata.

80
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
-Godt å møte deg.
-Jeg stiller til valg.

81
00:04:45,202 --> 00:04:46,328
For San Diego by.

82
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
-Kom deg vekk herfra.
-Greit.

83
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
NABO

84
00:04:50,457 --> 00:04:52,667
Jeg har stemt på ham
hver gang han har stilt.

85
00:04:52,751 --> 00:04:55,003
Han prøver alltid
å gjøre ting bedre for alle.

86
00:04:55,086 --> 00:04:57,255
En gang kom han innom huset mitt

87
00:04:57,339 --> 00:04:59,716
og sa:
"Det er mange hull i gata her.

88
00:04:59,800 --> 00:05:01,218
La meg se hva jeg kan gjøre."

89
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
Og før en uke hadde gått,
var de fylt.

90
00:05:03,136 --> 00:05:08,099
De bruker penger som fulle sjømenn,
og renovasjonsavgiftene er urimelige.

91
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
NABO

92
00:05:09,267 --> 00:05:11,895
Han bruker trang shorts overalt.
Det kan bli for mye,

93
00:05:11,978 --> 00:05:14,940
men det er sånn Danny er,
og noen av naboene misliker det.

94
00:05:15,023 --> 00:05:16,566
Men la ham bruke det han vil.

95
00:05:16,650 --> 00:05:19,694
Vil du jobbe frivillig
på kampanjen min?

96
00:05:19,778 --> 00:05:20,821
-Kanskje.
-Kanskje?

97
00:05:20,904 --> 00:05:22,489
Jeg skriver kanskje.

98
00:05:22,572 --> 00:05:26,034
-Vil du vurdere å stemme på meg?
-Jeg må gjøre litt research,

99
00:05:26,117 --> 00:05:28,495
men jeg tror jeg går for
en mer etablert kandidat.

100
00:05:30,705 --> 00:05:35,335
For å være ærlig, vil jeg ikke
ha den jævla stemmen din.

101
00:05:35,418 --> 00:05:39,172
De kan dra til helvete. Ok?

102
00:05:39,256 --> 00:05:42,175
Jeg ville nok hatt en bedre sjanse

103
00:05:42,259 --> 00:05:45,428
til å bli valgt
hvis jeg ikke løp rundt naken,

104
00:05:45,512 --> 00:05:47,055
hvis jeg ikke hadde OnlyFans.

105
00:05:47,138 --> 00:05:48,849
Her er min OnlyFans.

106
00:05:48,932 --> 00:05:53,019
"Fortsett å trene i alderdommen.
Hold dere sunne og sterke."

107
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
ISHOCKEY I ØRKENEN

108
00:05:54,187 --> 00:05:58,024
Det er favoritten min.

109
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
Det kommer noe ut av penisen min,
men det er normalt.

110
00:06:01,194 --> 00:06:05,740
Man må få ut sæden for å holde
prostataen sunn, ellers dør du.

111
00:06:05,824 --> 00:06:08,743
Når du blir eldre, tar det lang tid.

112
00:06:08,827 --> 00:06:12,664
Dette er en R-One massasjepistol.

113
00:06:12,747 --> 00:06:16,084
Jeg blir veldig revet med av denne.

114
00:06:16,167 --> 00:06:19,921
Føles veldig godt.
Se så godt det føles.

115
00:06:20,797 --> 00:06:21,840
Oi, søren.

116
00:06:24,926 --> 00:06:26,469
Lukk døra.

117
00:06:28,555 --> 00:06:32,100
Man setter den, veldig forsiktig.

118
00:06:32,183 --> 00:06:35,228
-Jeg klarer ikke slutte. Men likevel.
-Takk for at du viste oss det.

119
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
Hvorfor ikke?
Det der er moren og faren min.

120
00:06:41,735 --> 00:06:44,988
Jeg eier eiendommen,

121
00:06:45,071 --> 00:06:50,284
men både moralsk og etisk,
tilhører den faren min.

122
00:06:50,368 --> 00:06:53,496
Faren min ble etter hvert invalid.

123
00:06:53,580 --> 00:06:57,542
Jeg vasket opp urinen hans
og sånne ting. Det var grusomt.

124
00:06:57,626 --> 00:07:00,587
Faren min var i rullestol.

125
00:07:00,670 --> 00:07:05,091
Og jeg hadde ti, 15, 20 naboer
som kunne ha hjulpet til.

126
00:07:05,175 --> 00:07:09,930
Nå gjør de narr av meg for å ha
kroppen til en 25-åring.

127
00:07:10,013 --> 00:07:13,183
De gjorde ingenting for ham.
Ingenting!

128
00:07:13,266 --> 00:07:15,477
De er helt umoralske.

129
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
Et bilde av moren min. Og...

130
00:07:18,897 --> 00:07:21,232
Hun sa alltid: "Danny,

131
00:07:21,316 --> 00:07:24,694
ta vare på kroppen din."

132
00:07:24,778 --> 00:07:29,115
På 50-tallet brukte moren min
en liten bikini,

133
00:07:29,199 --> 00:07:31,284
og folk latterliggjorde henne.

134
00:07:31,368 --> 00:07:33,078
Jeg savner moren min.

135
00:07:33,161 --> 00:07:38,249
Hun gjorde meg til den jeg er.
Jeg viser hud og er åpen.

136
00:07:38,332 --> 00:07:42,462
Det er min mors fortjeneste.
Faren min ga meg denne eiendommen

137
00:07:42,545 --> 00:07:46,716
med forbehold om at jeg
gifter meg og får barn.

138
00:07:46,800 --> 00:07:49,010
Håper det skjer, selv på min alder.

139
00:07:49,094 --> 00:07:52,430
Jeg prøver, men dagens kvinner
er ikke som moren min.

140
00:07:52,514 --> 00:07:57,435
Hvis jeg ikke gifter meg og får barn,
dør familienavnet mitt ut.

141
00:07:57,519 --> 00:08:00,188
Jeg er den aller siste.

142
00:08:00,271 --> 00:08:04,567
Smiechowski, får jeg ikke barn,
er det ikke flere av familien.

143
00:08:04,651 --> 00:08:07,570
Ikke mer Smiechowski.
Navnet er dødt.

144
00:08:07,654 --> 00:08:08,738
Ta på deg litt klær.

145
00:08:08,822 --> 00:08:12,450
Faen ta deg! Vil du ha bank?

146
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
Kom og få bank, din jævel.

147
00:08:14,786 --> 00:08:17,038
-Ta det rolig.
-Vet du hva?

148
00:08:17,122 --> 00:08:19,707
Du er en feig jævel.

149
00:08:19,791 --> 00:08:21,751
En feig jævel.

150
00:08:22,002 --> 00:08:24,254
-Faen ta deg!
-Jeg saksøker deg.

151
00:08:24,587 --> 00:08:25,547
Hei.

152
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
Advokaten min vil begrave deg.

153
00:08:29,092 --> 00:08:34,597
Alle disse feige menneskene.
Og jeg må leve med menneskeheten.

154
00:08:35,222 --> 00:08:38,476
Når han kom ut
av sin mors vagina,

155
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
var han ikledd edwardiansk dress.

156
00:08:41,855 --> 00:08:47,652
Brukte dress og slips da han
kom ut av en jævla vagina.

157
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
Han klager på hud.

158
00:08:50,238 --> 00:08:52,574
Men du kan ikke sloss med folk.
Du burde fortsatt videre.

159
00:08:52,657 --> 00:08:54,993
Og du har rett.

160
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
Men alle har en grense.

161
00:08:57,495 --> 00:09:01,374
Jeg har et stort hjerte.
Som med Martin Luther King.

162
00:09:01,458 --> 00:09:04,836
De så på hudfargen hans.
Ikke personligheten hans.

163
00:09:04,919 --> 00:09:07,172
Det er det samme som
med Martin Luther King.

164
00:09:07,255 --> 00:09:10,592
Samme som MLK. Det samme.

165
00:09:13,053 --> 00:09:14,220
Beklager.

166
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
STEDER Å VÆRE NAKEN UTEN
AT FOLK BLIR SINTE PÅ MEG

167
00:09:26,733 --> 00:09:28,109
DER SOSIAL NAKENHET
ER AKSEPTERT

168
00:09:28,193 --> 00:09:29,319
NATURISME

169
00:09:30,403 --> 00:09:31,446
NARURISME
STEDER OG EVENTER

170
00:09:37,869 --> 00:09:39,788
NATURISTRESORT I FLORIDA
2014

171
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
NUDISTEIENDOM

172
00:09:45,835 --> 00:09:47,253
APRIL GENTER - EIENDOMSMEGLER

173
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
VERDENS NUDISTHOVEDSTAD

174
00:09:51,966 --> 00:09:53,510
Hei, Danny. Fint å møte deg.

175
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
Hei, April.

176
00:09:55,178 --> 00:09:58,348
Hva får deg til å vurdere
å bo i et nudistsamfunn?

177
00:09:58,431 --> 00:09:59,557
EIENDOMSMEGLER

178
00:10:00,725 --> 00:10:02,811
Det er en...

179
00:10:03,895 --> 00:10:05,021
stor historie.

180
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
Naboene mine godtar det ikke.

181
00:10:07,649 --> 00:10:12,237
-De rakker ned på meg.
-Det var leit å høre.

182
00:10:12,320 --> 00:10:16,449
Jeg foreslår at du
kommer til Pasco County,

183
00:10:16,533 --> 00:10:17,867
vi er verdens nudisthovedstad.

184
00:10:17,951 --> 00:10:20,370
Det er 11 nudistsamfunn.

185
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
Folk sykler, løper.

186
00:10:23,790 --> 00:10:25,083
Wow.

187
00:10:25,792 --> 00:10:29,587
Det er et samfunn kalt "Eden",
og Eden Resort er i Hudson.

188
00:10:29,629 --> 00:10:32,966
Det er et boligsamfunn,
så du kan gå opp og ned gata,

189
00:10:33,049 --> 00:10:35,260
sykle, bruke ergometersykkel,

190
00:10:35,343 --> 00:10:38,304
eller løpe, gå fort,
du kan være naken.

191
00:10:38,388 --> 00:10:41,266
Det ville vært som paradis.
Her er det grusomt,

192
00:10:41,349 --> 00:10:43,226
og jeg må komme meg vekk herfra.

193
00:10:43,309 --> 00:10:47,063
Jeg tror du vil finne stammen din
når du kommer hit til Florida.

194
00:11:01,327 --> 00:11:03,204
EDEN
RESORTEN

195
00:11:10,587 --> 00:11:13,506
-Velkommen til Eden.
-Godt å møte deg.

196
00:11:14,090 --> 00:11:16,676
Hvis du vil kle av deg,
henter jeg golfbilen.

197
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
Takk.

198
00:11:28,855 --> 00:11:32,400
Jeg er glad du kom
for å se Eden i dag.

199
00:11:32,483 --> 00:11:35,737
-Godt å være her.
-Her kan du være naken 24/7.

200
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
Hvis du vil bruke tangatruse,
kan du bruke tangatruse.

201
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
God morgen, Stephanie!

202
00:11:41,117 --> 00:11:44,495
I dette samfunnet
arrangerer beboerne aktiviteter.

203
00:11:44,579 --> 00:11:47,957
Denne helgen har vi
skumparty i morgen kveld,

204
00:11:48,040 --> 00:11:49,375
som du definitivt bør komme på.

205
00:11:49,459 --> 00:11:52,587
Det er morsomt.
Og de har karaoke.

206
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
Det er mye talent her.
Mange utrolige sangere.

207
00:11:55,924 --> 00:12:00,386
Hei, Curtis. Hei, Mel.
Kommer dere på karaoken?

208
00:12:00,470 --> 00:12:02,597
Vi tenker på det.
Vi snakker om det.

209
00:12:02,680 --> 00:12:05,141
God morgen, Rick. Hei, Kathy.

210
00:12:05,225 --> 00:12:07,602
-Skumparty i morgen?
-Ja.

211
00:12:07,685 --> 00:12:10,563
Grøntområdene her er fantastiske
sammenlignet med California.

212
00:12:10,647 --> 00:12:11,814
Ja.

213
00:12:11,898 --> 00:12:15,026
-Dette er å leve livet.
-God morgen.

214
00:12:15,109 --> 00:12:18,071
En av tingene jeg tenkte
er en god idé for deg

215
00:12:18,154 --> 00:12:21,157
er å leie et sted her

216
00:12:21,241 --> 00:12:24,702
og bo her i noen dager for å bli
kjent med kulturen og stemningen.

217
00:12:24,786 --> 00:12:28,331
Det er en god idé.
Jeg tror jeg vil det.

218
00:12:40,677 --> 00:12:43,263
NUDISTSONE

219
00:12:51,646 --> 00:12:53,773
Kan jeg spørre hvor gammel du er?

220
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
NABO

221
00:12:54,941 --> 00:12:56,276
-Syttién.
-Ja, sir.

222
00:12:56,359 --> 00:12:58,653
-Og du driver med triatlon?
-Stemmer.

223
00:13:00,780 --> 00:13:04,742
Bra. Hvis du trives her,
blir du et fint tilskudd.

224
00:13:04,826 --> 00:13:06,369
Takk.

225
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
VASK PØLSA DI

226
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
Dette er en ekte Edens hage.
Alle er nakne.

227
00:13:10,707 --> 00:13:14,377
Og hvis du bare kan ta deg tid
til å innse

228
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
at du er i en Edens hage,

229
00:13:15,962 --> 00:13:20,174
i stedet for å følge med på
alt som irriterer deg,

230
00:13:20,258 --> 00:13:21,884
som du ikke synes er riktig.

231
00:13:21,968 --> 00:13:24,721
Hvordan kan du være irritert
når du bor et sted som dette?

232
00:13:31,019 --> 00:13:32,895
-Velkommen.
-Hei.

233
00:13:32,979 --> 00:13:35,356
-Jeg vil vise deg kunsten min.
-Lager du ting?

234
00:13:35,440 --> 00:13:36,941
-Jeg er kunstner.
-Se på dette.

235
00:13:37,025 --> 00:13:41,404
Dette ble laget i Daz 3D Studio.

236
00:13:41,487 --> 00:13:43,114
Man laster ned programvaren gratis...

237
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
NABO

238
00:13:44,324 --> 00:13:50,580
...så gir de deg gratis modeller.
Så må man kjøpe håret, leppestiften.

239
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
-Jøss.
-Det er som en dukke.

240
00:13:55,460 --> 00:13:57,045
-Hvordan går det?
-Bra, takk.

241
00:13:57,128 --> 00:14:00,965
Jeg dro fra California
fordi jeg ble kritisert

242
00:14:01,049 --> 00:14:02,300
-for å vise hud.
-Herregud.

243
00:14:02,383 --> 00:14:04,886
De kalte meg alle slags
grusomme navn...

244
00:14:04,969 --> 00:14:06,888
Jepp. "Din pervo, din hva-som-helst."

245
00:14:06,971 --> 00:14:09,098
-Du vet hvordan det er.
-Så absolutt.

246
00:14:09,182 --> 00:14:12,852
-Hvor lenge har du vært her?
-I 23 år.

247
00:14:12,935 --> 00:14:13,978
NABO

248
00:14:14,062 --> 00:14:15,730
Jeg var ingeniør.
Bygget mye interessant.

249
00:14:15,813 --> 00:14:17,357
Jeg jobbet ofte med verdensrommet.

250
00:14:17,440 --> 00:14:18,608
-Virkelig?
-Ja.

251
00:14:18,691 --> 00:14:19,901
-Wow.
-Navnet mitt

252
00:14:20,026 --> 00:14:22,236
står på planeten Mars
på fem forskjellige steder.

253
00:14:22,362 --> 00:14:24,864
Dette er hjemmet mitt
og dette er verdensromrommet mitt.

254
00:14:25,073 --> 00:14:27,450
Rundt 40 års forskning
på verdensrommet

255
00:14:27,575 --> 00:14:30,161
og alle metodene vi brukte
for å komme seg dit

256
00:14:30,244 --> 00:14:32,538
og hva vi lærte på veien.

257
00:14:32,663 --> 00:14:35,083
Jeg liker hvordan du
har arrangert det.

258
00:14:35,249 --> 00:14:36,709
Takk.
Dette vet jeg om romvesener.

259
00:14:36,793 --> 00:14:40,797
Dette kalles "Draconians".
De vil eie hele denne galaksen.

260
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
Vi sier nei.
Vi kjemper mot dem.

261
00:14:43,007 --> 00:14:46,302
De er svære. fem, seks meter høye.
Ser du den der, løp.

262
00:14:46,427 --> 00:14:49,764
De liker å spise oss.
Noe helt annet.

263
00:14:52,141 --> 00:14:53,184
Hei.

264
00:14:54,560 --> 00:14:55,645
Hei.

265
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
-Jeg er Wendy.
-Jeg er Danny.

266
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
NABO

267
00:14:58,272 --> 00:14:59,732
Jeg kom akkurat fra San Diego.

268
00:14:59,982 --> 00:15:02,693
-Velkommen til Eden.
-Takk. Naboene mine hjemme

269
00:15:02,902 --> 00:15:04,695
er veldig slemme mot meg.

270
00:15:04,779 --> 00:15:06,864
-De er slemme mennesker.
-Bare husk

271
00:15:07,031 --> 00:15:10,868
å ikke være sint på folk
som ikke er så lykkelige som deg.

272
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
-Vidunderlig å møte deg.
-Takk.

273
00:15:13,204 --> 00:15:16,624
Og jeg håper du kommer
på naken-karaoke.

274
00:15:16,707 --> 00:15:18,292
-Vi sees senere.
-Ok.

275
00:15:18,376 --> 00:15:19,752
-Takk.
-Ha det.

276
00:15:19,919 --> 00:15:22,380
-Ha det.
-Jeg ser frem til det.

277
00:15:23,923 --> 00:15:28,261
Eden viser seg å være
bedre enn jeg trodde.

278
00:15:28,344 --> 00:15:30,179
Folk her i Eden

279
00:15:30,263 --> 00:15:34,725
er det motsatte av
de jeg bor med i mitt nabolag.

280
00:15:34,934 --> 00:15:39,063
De er oppriktige mennesker.
Jeg blir aldri fordømt her.

281
00:15:39,188 --> 00:15:40,189
Bra!

282
00:15:40,314 --> 00:15:44,360
Har gjort livet mitt så vakkert.

283
00:15:59,792 --> 00:16:02,003
ÅPENT HUS

284
00:16:05,590 --> 00:16:07,216
Hva er huseieravgiftene her?

285
00:16:07,300 --> 00:16:09,427
-Vi har ikke huseierforening her.
-Wow.

286
00:16:09,510 --> 00:16:12,472
Å, forresten,
Danny har kommet fra California.

287
00:16:12,555 --> 00:16:15,641
Dette er hans første helg
i et nudistsamfunn.

288
00:16:15,725 --> 00:16:18,269
-Hei, Danny.
-Velkommen.

289
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
Dette hjemmet er uvanlig,

290
00:16:20,771 --> 00:16:22,565
siden det er en hjørnetomt.

291
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
Jeg skal vise deg vestsiden av huset.

292
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
Vi skal spille poker i helgen.

293
00:16:27,320 --> 00:16:31,282
Og jeg tror flere hus er med,
og de serverer småretter...

294
00:16:39,874 --> 00:16:45,087
Jeg føler meg ensom av og til.
Jeg ser etter en livsledsager.

295
00:16:45,213 --> 00:16:47,381
Jeg eier et hjem
som jeg kan dele med dem.

296
00:16:47,465 --> 00:16:52,178
Det er en del av grunnen
til at jeg er her.

297
00:16:52,303 --> 00:16:54,096
Kanskje jeg kan finne noen

298
00:16:54,180 --> 00:16:57,433
som vil akseptere meg,
gifte seg med meg og få barn.

299
00:16:57,600 --> 00:17:00,895
Men kvinnene i livet mitt,
synes jeg er rar.

300
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
De synes jeg er merkelig.

301
00:17:02,772 --> 00:17:06,400
Men du passer inn her
fordi vi alle er unike.

302
00:17:06,483 --> 00:17:09,945
Vi er alle ødelagte,
og det er det livet handler om.

303
00:17:16,493 --> 00:17:19,121
Hvem er her for første gang?

304
00:17:19,539 --> 00:17:22,083
Danny, kom opp, kompis.

305
00:17:22,625 --> 00:17:26,712
Vi vil gi deg en varm velkomst
fra Eden Resort.

306
00:17:26,837 --> 00:17:30,216
Han vurderer å flytte hit,
så pass på å hilse på ham.

307
00:17:30,341 --> 00:17:32,843
-Takk.
-Vi vil gjerne ha deg her.

308
00:17:32,969 --> 00:17:35,638
Sørg for å si hallo
og introduser dere.

309
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
Få ham til å føle seg velkommen.

310
00:17:52,488 --> 00:17:56,242
-Har du sunget karaoke?
-Nei, jeg kan ikke synge.

311
00:17:56,325 --> 00:17:59,870
-Hvorfor? Du må gjøre det.
-Nei, jeg har ikke lyst.

312
00:17:59,996 --> 00:18:04,584
-Se på meg.
-Nei.

313
00:18:04,750 --> 00:18:07,003
Vil du synge sammen?
Jeg kan synge med deg.

314
00:18:07,086 --> 00:18:08,963
-Det er så morsomt.
-Nei.

315
00:18:09,088 --> 00:18:12,341
Og hvis du aldri har gjort det før,
er dette riktig tidspunkt.

316
00:18:12,425 --> 00:18:15,928
For du vet aldri når du
vil få muligheten igjen.

317
00:18:16,012 --> 00:18:18,264
-Og du må ha det gøy.
-Greit, sammen med deg.

318
00:18:18,347 --> 00:18:19,599
Bra.

319
00:18:21,767 --> 00:18:23,227
Ja!

320
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
Vi har en jomfru her.

321
00:18:27,773 --> 00:18:30,985
Vi tar jomfrudommen i kveld.

322
00:18:31,068 --> 00:18:32,528
Der er han.

323
00:18:32,820 --> 00:18:34,530
To, tre...

324
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
Ja!

325
00:18:59,388 --> 00:19:04,310
Daniel, var det godt for deg?

326
00:19:04,852 --> 00:19:05,978
Jeg likte det.

327
00:19:06,062 --> 00:19:10,024
Jeg er stolt.
Du var helt fantastisk.

328
00:19:10,107 --> 00:19:12,068
Du er ikke jomfru lenger.

329
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
Bra! Jeg er lykkelig!

330
00:19:13,402 --> 00:19:15,488
-Du var fantastisk.
-Takk.

331
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
-Jeg er Danny.
-Jeg er Amanda.

332
00:19:17,156 --> 00:19:18,199
Amanda.

333
00:19:18,282 --> 00:19:19,533
Hva bringer deg hit?

334
00:19:20,826 --> 00:19:22,870
Jeg hørte det var
et utenomjordisk raveparty.

335
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
Mener du små grønne menn?

336
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
-Ja.
-Virkelig?

337
00:19:25,790 --> 00:19:28,250
-Som det romvesenet der.
-Wow.

338
00:19:29,377 --> 00:19:30,711
Liker du å være naken?

339
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
-Ja.
-Jeg også.

340
00:19:33,047 --> 00:19:36,384
-Og hva annet liker du å gjøre?
-Jeg liker å gå på stranda.

341
00:19:37,218 --> 00:19:39,720
Jeg også. Hva gjør du på stranda?

342
00:19:40,012 --> 00:19:41,764
-Jeg liker å svømme.
-Jeg også.

343
00:19:41,889 --> 00:19:44,725
-Liker du å gå tur?
-Jeg liker å gå tur.

344
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
Herregud.

345
00:19:46,477 --> 00:19:48,646
-Jeg er en gåer.
-Herregud.

346
00:19:48,729 --> 00:19:53,025
Kanskje jeg kan møte deg igjen.
Det tror jeg at jeg vil.

347
00:19:53,109 --> 00:19:56,696
Jeg vil møte deg igjen,
men jeg trenger nummeret ditt.

348
00:19:57,113 --> 00:19:58,155
Kan jeg få nummeret ditt?

349
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
-Det er 9-4-1...
-Ok.

350
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
-...7-5-4...
-Ok.

351
00:20:01,909 --> 00:20:03,494
Jeg husker det.

352
00:20:03,619 --> 00:20:06,580
Mnemonisk hukommelse,
og jeg skal ringe deg tilbake.

353
00:20:07,164 --> 00:20:08,249
-Ok?
-Bra.

354
00:20:08,416 --> 00:20:09,667
Og jeg ser deg senere.

355
00:20:10,084 --> 00:20:11,210
-Ha det.
-Hyggelig å møte deg.

356
00:20:11,293 --> 00:20:12,378
Ha det.

357
00:20:22,805 --> 00:20:24,640
HALLO

358
00:20:27,518 --> 00:20:28,519
HVEM ER DETTE?

359
00:20:28,602 --> 00:20:29,812
Jøss.

360
00:20:30,104 --> 00:20:33,482
DET ER DANNY.

361
00:20:38,195 --> 00:20:39,196
Å, HEI.

362
00:20:40,156 --> 00:20:41,949
HVA ER INTERESSENE DINE
AMANDA

363
00:20:43,951 --> 00:20:45,578
JEG LIKER MUSIKK,
JEG ER MUSIKER.

364
00:20:47,413 --> 00:20:48,998
VIL DU GÅ PÅ DATE MED MEG?

365
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
GREIT

366
00:21:01,260 --> 00:21:02,470
Herregud.

367
00:21:02,678 --> 00:21:05,514
LIKER DU FISK

368
00:21:08,100 --> 00:21:09,101
EGENTLIG IKKE

369
00:21:09,185 --> 00:21:10,227
Faen.

370
00:21:10,895 --> 00:21:12,688
HVA ER FAVORITTMATEN DIN

371
00:21:14,273 --> 00:21:16,150
JEG LIKER FILET MIGNON

372
00:21:20,029 --> 00:21:21,822
Jeg vil drukne i hjemmelekser.

373
00:21:21,906 --> 00:21:24,033
Jeg studerer her på
University of South Florida...

374
00:21:24,116 --> 00:21:25,117
NABO

375
00:21:25,242 --> 00:21:27,912
...og jeg studerer
konstruksjonsingeniørfag.

376
00:21:28,579 --> 00:21:33,042
Jeg ser etter en mulig sugar daddy.

377
00:21:33,125 --> 00:21:35,961
Man trenger ikke slite seg
gjennom college. Det er galskap.

378
00:21:36,045 --> 00:21:41,008
Jeg håper Danny kan
sponse musikkarrieren min.

379
00:21:41,091 --> 00:21:43,302
Si at jeg må på turné
mens jeg jobber ni til fem.

380
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
Å FORSTÅ ARKITEKTUR

381
00:21:44,470 --> 00:21:46,430
Kanskje jeg kan turnere i helgene

382
00:21:46,514 --> 00:21:48,307
og jobbe ni til fem på ukedagene.

383
00:21:48,724 --> 00:21:51,769
Eller jeg kan jobbe
fra PC-en noen dager

384
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
og kanskje være på privatflyet

385
00:21:54,647 --> 00:21:57,650
på fredagen på vei til
neste turnedestinasjon.

386
00:21:57,858 --> 00:22:01,821
Jeg vil ha en Bugatti, en G-Wagon,
Bentley Bentayga, Gucci-vesker.

387
00:22:01,904 --> 00:22:05,366
Jeg vil ha hele samlingen.
Full pakke. Jeg kommer meg dit.

388
00:22:05,741 --> 00:22:08,202
Jeg må fullføre skolen først
ellers er alt forgjeves

389
00:22:08,285 --> 00:22:11,664
fordi jeg ikke vil ha kunnskapen
og autorisasjonen.

390
00:22:11,747 --> 00:22:13,666
til å nå mitt endelige mål,

391
00:22:13,749 --> 00:22:16,544
som er å hjelpe med å løse
verdens bærekraftproblemer.

392
00:22:16,627 --> 00:22:20,589
Jeg liker den franske geleen.

393
00:22:21,715 --> 00:22:24,760
Jeg skal på date med
en hyggelig ung dame.

394
00:22:25,970 --> 00:22:28,305
Jeg føler meg bare litt urolig.

395
00:22:29,932 --> 00:22:31,642
Veldig urolig.

396
00:23:05,342 --> 00:23:08,178
-Amanda, hvordan går det?
-Hallo.

397
00:23:08,304 --> 00:23:10,306
Jeg skal vise deg. Her.

398
00:23:10,389 --> 00:23:12,099
-Takk.
-Takk.

399
00:23:12,182 --> 00:23:14,977
Jeg er glad du er her.
Jeg mener det.

400
00:23:15,060 --> 00:23:17,938
-Med hele mitt hjerte.
-Takk.

401
00:23:18,188 --> 00:23:20,107
Med hele mitt hjerte.

402
00:23:20,733 --> 00:23:22,067
Jeg er smigret.

403
00:23:23,611 --> 00:23:26,655
-Herregud.
-Den er gul.

404
00:23:27,156 --> 00:23:28,157
Takk.

405
00:23:28,240 --> 00:23:29,783
Du er søt, det er bra...

406
00:23:30,075 --> 00:23:31,160
-Elsker den.
-Jeg vet det.

407
00:23:31,243 --> 00:23:32,494
Du er søt.

408
00:23:33,454 --> 00:23:35,831
-Nå blir jeg rørt.
-Nei, ikke...

409
00:23:36,457 --> 00:23:37,791
Går du på skolen?

410
00:23:37,875 --> 00:23:39,919
Ja, jeg skal bli sivilingeniør.

411
00:23:40,002 --> 00:23:42,796
Da må du være veldig smart.

412
00:23:42,922 --> 00:23:44,632
Tusen takk.

413
00:23:44,757 --> 00:23:48,677
Den ungen damen vil ha filet mignon.

414
00:23:48,761 --> 00:23:52,473
-Medium rare.
-Takk. Her.

415
00:23:56,393 --> 00:23:57,436
Nydelig.

416
00:23:57,603 --> 00:23:59,813
Fortell mer. Fortell alt du vet.

417
00:24:00,064 --> 00:24:02,358
-Har du barn, eller...
-Nei.

418
00:24:02,441 --> 00:24:03,525
Wow.

419
00:24:03,609 --> 00:24:07,196
-Jeg er bare ikke klar akkurat nå.
-Ta deg god tid.

420
00:24:07,279 --> 00:24:10,908
-Ingen vits.
-Det haster ikke.

421
00:24:12,409 --> 00:24:14,370
Har du vært i California?

422
00:24:14,662 --> 00:24:17,206
Jeg vil veldig gjerne dra til
SeaWorld i San Diego.

423
00:24:17,414 --> 00:24:20,501
Jeg forlot San Diego for å komme hit,

424
00:24:21,502 --> 00:24:23,837
for å bli elsket og ønsket.

425
00:24:23,879 --> 00:24:26,090
Jeg har reist litt,
men jeg vil dra til Europa.

426
00:24:26,173 --> 00:24:27,883
-Jeg vil overalt.
-Vi kan dra til Europa.

427
00:24:28,050 --> 00:24:29,969
-Kan vi?
-Jeg tuller ikke.

428
00:24:30,094 --> 00:24:32,304
-Jeg ville elsket det.
-Sjokoladen, herregud.

429
00:24:32,388 --> 00:24:33,973
-Sjokolade er min favoritt.
-Virkelig?

430
00:24:34,098 --> 00:24:36,600
-Jeg elsker sjokolade.
-Da vet jeg det.

431
00:24:39,269 --> 00:24:40,646
Vi har ganske mye til felles.

432
00:24:42,064 --> 00:24:43,232
Bon appetit.

433
00:24:44,858 --> 00:24:46,610
Jeg synes det har begynt bra.

434
00:24:46,860 --> 00:24:50,531
Kanskje vi kan løpe sammen en dag
og jeg kan utfordre deg.

435
00:24:50,698 --> 00:24:52,741
-Jeg liker bedre å gå.
-Ok.

436
00:24:52,866 --> 00:24:55,828
Vi kan gå. Hvis jeg gikk med deg,

437
00:24:56,036 --> 00:24:58,914
ville alle i nabolaget mitt
se på meg og si:

438
00:24:59,081 --> 00:25:01,750
"Det er den fyren med tangatruse.

439
00:25:01,875 --> 00:25:05,879
Hvordan kan han gå med
en så vakker jente?"

440
00:25:05,963 --> 00:25:09,675
Har du hørt om D-dagen,
1944, den 6. juni?

441
00:25:09,842 --> 00:25:10,884
Det har jeg.

442
00:25:11,051 --> 00:25:14,638
Jeg husker ikke
alle detaljene nå, men...

443
00:25:14,763 --> 00:25:17,099
Men det var invasjonen av Normandie,

444
00:25:17,725 --> 00:25:20,894
og moren min bodde
på bredden der de invaderte,

445
00:25:21,020 --> 00:25:25,274
og huset hennes ble helt ødelagt.

446
00:25:25,816 --> 00:25:28,777
-Og... Ja.
-Oi.

447
00:25:28,902 --> 00:25:33,407
Men hvorfor snakker vi om dette?

448
00:25:33,490 --> 00:25:39,580
-Unnskyld meg, hvordan var alt?
-Madame, c'est incroyable.

449
00:25:39,705 --> 00:25:44,626
Dette er utrolig.
Vinen var nydelig.

450
00:25:45,210 --> 00:25:46,295
For god.

451
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
Jeg kan være litt rampete.
Du liker nok ikke det.

452
00:25:49,631 --> 00:25:52,551
Jeg bryr meg ikke,
men du må være ærlig med meg.

453
00:25:53,052 --> 00:25:55,554
Jeg vet ikke om jeg sa det,
men jeg laget en viral musikkvideo

454
00:25:55,637 --> 00:25:56,805
som kom på WorldstarHipHop.

455
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
-Virkelig?
-Bare la meg vise deg.

456
00:26:04,980 --> 00:26:08,192
Herregud.
Hvordan strekker du beina sånn?

457
00:26:11,987 --> 00:26:15,157
Vet du at det går
10 000 å tilbake i tid?

458
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
-Hva da?
-Amanda,

459
00:26:16,658 --> 00:26:21,580
når en mann slutter å tenke på sex,
er han ferdig.

460
00:26:21,705 --> 00:26:24,541
De dør i løpet av fem år.

461
00:26:25,000 --> 00:26:29,129
De er ferdige. Kaputt. Døde.
Og de fleste dør.

462
00:26:29,254 --> 00:26:31,006
De fleste i dette rommet vil dø.

463
00:26:31,090 --> 00:26:33,801
-De fleste i rommet...
-Jeg liker ikke døden. Ikke si sånt.

464
00:26:33,884 --> 00:26:39,890
Du vet ikke om traumene mine fra
folk som har behandlet meg dårlig.

465
00:26:49,399 --> 00:26:52,361
-Vil du ha litt?
-Ja.

466
00:26:56,406 --> 00:26:59,785
-Vil du ha litt av bønnene mine?
-Ok.

467
00:27:01,912 --> 00:27:05,749
Jeg ville gjort hva som helst
for å være sammen med deg.

468
00:27:06,834 --> 00:27:07,918
Amanda...

469
00:27:08,961 --> 00:27:12,297
Jeg trenger skostørrelsen din.

470
00:27:12,381 --> 00:27:16,927
-Du skal få favoritten min.
-Gleder meg.

471
00:27:17,010 --> 00:27:20,264
Jessica Simpson røde pumps.

472
00:27:20,430 --> 00:27:24,977
I morgen er jeg på Eden Resort

473
00:27:25,185 --> 00:27:27,938
og kan gi deg skoene der.

474
00:27:28,438 --> 00:27:30,107
-Vi gjør det.
-Vi gjør det.

475
00:27:30,190 --> 00:27:31,650
Jeg gleder meg.

476
00:27:31,733 --> 00:27:32,818
-Ha det.
-Takk.

477
00:27:33,277 --> 00:27:34,486
-Ha det.
-Ha det.

478
00:27:38,866 --> 00:27:41,243
Unnskyld, jobber du her?

479
00:27:41,368 --> 00:27:44,746
-Ja.
-Har du Jessica Simpsons pumps?

480
00:27:44,913 --> 00:27:49,835
-Jessica Simpson pumps?
-Ikke i butikken, men online.

481
00:27:49,960 --> 00:27:51,211
Jeg foretrekker runde,

482
00:27:51,295 --> 00:27:52,963
-noe rundt. Du kan se.
-Ok.

483
00:27:53,046 --> 00:27:57,092
Noen av dem er også,
du vet, som en...

484
00:27:57,176 --> 00:27:58,927
-Firkantede. Skjønner.
-En firkant.

485
00:28:07,227 --> 00:28:12,107
Det ligger mye tenking bak,
for det er det mentalt spill.

486
00:28:12,191 --> 00:28:13,775
-Absolutt.
-Det er mentalt.

487
00:28:17,112 --> 00:28:18,906
Hva skjedde?

488
00:28:44,556 --> 00:28:46,767
Herregud.

489
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
-Her er gaven din, Amanda.
-Takk!

490
00:29:00,364 --> 00:29:02,950
De er vakre.

491
00:29:03,492 --> 00:29:05,160
De er nydelige.

492
00:29:05,244 --> 00:29:06,453
-Takk.
-Å, Gud.

493
00:29:06,536 --> 00:29:07,663
-Du har god...
-Prøv dem på.

494
00:29:07,746 --> 00:29:10,707
-Gode Gud.
-Høy kvalitet.

495
00:29:10,832 --> 00:29:14,711
-De gjør beina mine fine.
-Ja, det gjør de.

496
00:29:15,212 --> 00:29:18,840
Vet du at jeg forlot California
for å komme hit?

497
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
Fordi...

498
00:29:21,677 --> 00:29:24,846
naboene mine behandlet meg grusomt.

499
00:29:24,972 --> 00:29:29,810
De mishandlet meg.
Så jeg flytter kanskje hit.

500
00:29:30,686 --> 00:29:31,895
Og jeg vil gjerne vite...

501
00:29:33,605 --> 00:29:37,567
om du vil bo her med meg?

502
00:29:38,235 --> 00:29:44,574
Og vi kan ha det morsomt
og jeg kan kjøpe et stort hus.

503
00:29:45,284 --> 00:29:49,496
-Vi kan ha et fint liv her.
-Det er søtt av deg, Danny.

504
00:29:49,621 --> 00:29:53,792
Tenk på det, og...

505
00:29:55,585 --> 00:29:57,963
og gi meg beskjed, kanskje.

506
00:29:59,923 --> 00:30:02,092
Det som skjer, skjer.

507
00:30:08,974 --> 00:30:12,686
Vet du hva jeg akkurat innså?
Teen min matcher med skoene.

508
00:30:16,356 --> 00:30:18,442
-Teen matcher med skoene?
-Ja.

509
00:30:18,525 --> 00:30:20,777
-Kanskje det betyr lykke?
-Begge er røde.

510
00:30:21,278 --> 00:30:24,072
Kanskje.

511
00:30:37,961 --> 00:30:40,589
AMANDA DET VAR GØY I GÅR

512
00:30:43,592 --> 00:30:47,054
HVOR ER DU KJÆRE?

513
00:30:51,058 --> 00:30:52,684
KAN DU RINGE MEG?

514
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
HAR JEG SAGT NOE GALT?

515
00:31:36,895 --> 00:31:40,065
Å, Gud.

516
00:31:40,774 --> 00:31:42,401
DU IGNORERER MEG
HVA HAR JEG GJORT

517
00:31:49,658 --> 00:31:51,701
Faen. Gud.

518
00:32:11,430 --> 00:32:15,809
Jeg var så bekymret for deg.
Hva gjør du?

519
00:32:16,309 --> 00:32:19,396
Beklager, jeg var på skolen.
Jeg så du sendte mange meldinger.

520
00:32:19,479 --> 00:32:20,939
Jeg har vært opptatt med skolen.

521
00:32:21,523 --> 00:32:24,901
La meg spørre deg om noe viktig.

522
00:32:25,068 --> 00:32:27,612
Hvordan liker du skoene jeg kjøpte?

523
00:32:28,405 --> 00:32:32,242
Jeg elsker skoene.
De er vakre.

524
00:32:32,325 --> 00:32:35,328
Ikke sant? Bra.

525
00:32:35,412 --> 00:32:38,206
Og har du en god dag?

526
00:32:39,124 --> 00:32:40,834
Jeg har en god dag.
Hva med deg?

527
00:32:41,334 --> 00:32:43,879
Jeg har det faktisk bra.

528
00:32:44,629 --> 00:32:49,551
Jeg ville bare ta opp
samtalen vi hadde her om dagen.

529
00:32:49,634 --> 00:32:51,595
Jeg synes det er for raskt.

530
00:32:52,846 --> 00:32:56,016
Vi er på forskjellige steder i livet.

531
00:32:56,099 --> 00:32:57,767
Jeg skal fullføre college.

532
00:32:57,851 --> 00:33:00,645
Jeg jobber med albumet mitt
og musikkarrieren min.

533
00:33:00,729 --> 00:33:03,190
Vi kjenner hverandre knapt.

534
00:33:03,273 --> 00:33:05,025
-Vi møttes akkurat...
-Du har rett.

535
00:33:05,108 --> 00:33:06,193
...i forrige uke?

536
00:33:06,276 --> 00:33:08,778
Jeg kjenner deg knapt.
Håper du forstår.

537
00:33:08,862 --> 00:33:11,490
Jeg forstår.

538
00:33:11,656 --> 00:33:15,410
Som jeg sa i "Ass for Days":

539
00:33:15,535 --> 00:33:19,664
Horene elsker at jeg fornærmer dem
Faens motorbåter dem

540
00:33:19,748 --> 00:33:22,459
Trenger ikke bevegelse, Er eliksiren
Jeg er eksplosiv

541
00:33:22,584 --> 00:33:24,503
Hvis du vil ha meg
Bør du slenge ut penga

542
00:33:24,628 --> 00:33:25,712
Og vise deg frem

543
00:33:26,838 --> 00:33:29,549
Rist på ræva
Du har diger ræv

544
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
Rist på ræva, jente
Som om du får betalt

545
00:33:35,514 --> 00:33:36,681
Morsomt.

546
00:33:39,309 --> 00:33:42,270
Det er ganske kult.

547
00:33:46,608 --> 00:33:47,734
Går det bra, Danny?

548
00:33:48,944 --> 00:33:50,195
Det går bra.

549
00:33:50,862 --> 00:33:52,906
Jeg drar på løpetur.

550
00:34:00,163 --> 00:34:04,042
Hvorfor gikk jeg på date
med denne kvinnen?

551
00:34:04,209 --> 00:34:08,755
Jeg må ha vært stokk dum.
Jeg er en følsom baby.

552
00:34:08,838 --> 00:34:12,259
Jeg liker ikke dette raptullet.

553
00:34:12,509 --> 00:34:16,471
Det ville aldri ha fungert.
Det var bare tull.

554
00:34:16,554 --> 00:34:19,558
Det var fantasi. Luftslott.

555
00:34:19,641 --> 00:34:21,851
Hun snakket bare om penger.

556
00:34:21,935 --> 00:34:23,687
Ja, jeg har et vakkert hjem,

557
00:34:23,770 --> 00:34:26,356
og kunne gitt det til henne,
Gud forby.

558
00:34:26,438 --> 00:34:29,943
Jeg levde i en drømmeverden i Eden.

559
00:34:30,025 --> 00:34:33,612
Jeg er ikke typen til
å flykte fra problemer.

560
00:34:33,697 --> 00:34:37,158
Det er på tide å dra hjem.
Jeg skal tilbake til San Diego.

561
00:34:37,242 --> 00:34:40,911
Jeg skal håndtere problemene mine.
Jeg skal håndtere naboene mine.

562
00:34:41,161 --> 00:34:43,373
Jeg skal håndtere det
på en ordentlig måte.

563
00:34:43,498 --> 00:34:46,001
Jeg skal ikke bryte noen lover.

564
00:34:46,083 --> 00:34:48,587
Jeg skal gjøre alt etter boka.

565
00:35:00,515 --> 00:35:04,394
Jeg hadde en drøm i natt,
og i drømmen var det en visjon.

566
00:35:05,228 --> 00:35:08,231
En visjon om å gjøre om
hele hagen min på nytt,

567
00:35:08,356 --> 00:35:12,360
få folk på besøk,
og komme meg unna naboene.

568
00:35:23,204 --> 00:35:26,750
...nytt nudistsamfunn i hagen min...

569
00:35:27,292 --> 00:35:30,462
Amerika er et vidunderlig land
og jeg elsker Amerika,

570
00:35:30,587 --> 00:35:33,298
men i Amerika,
kan man ikke velge naboer,

571
00:35:33,590 --> 00:35:37,218
men man kan velge hvem
som besøker hagen din.

572
00:35:39,804 --> 00:35:43,892
Jeg er ikke typen til
å flykte fra problemene mine.

573
00:35:44,392 --> 00:35:46,311
Det er ikke i DNA-et mitt.

574
00:35:47,812 --> 00:35:52,108
En som gir opp vinner aldri,
og en vinner gir ikke opp.

575
00:35:52,692 --> 00:35:55,737
Naboene mine kan dra til helvete.
De bestemmer ikke over meg.

576
00:35:55,945 --> 00:35:57,489
De kan dra til helvete, alle sammen.

577
00:35:57,864 --> 00:36:01,576
De får meg ikke til å endre mening.
Jeg bryr meg ikke om dem lenger.

578
00:36:01,701 --> 00:36:02,952
Faen ta dem.

579
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
Tekst: Jo Christian Weldingh