1
00:00:20,062 --> 00:00:21,146
SANDJEGO, KALIFORNIJA

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,941
Esmu veselīgāks par tūkstoš spāņu buļļiem.

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,192
DENIJS

4
00:00:25,275 --> 00:00:28,529
Man nav nolūka izrādīties.
Gribu būt veselīgs.

5
00:00:28,612 --> 00:00:31,657
To stringa biksīšu izrādīšana
bērnu klātbūtnē ir aizskaroša.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,534
Izejot ārā un redzot viņu,
kļūstu aizkaitināts.

7
00:00:33,617 --> 00:00:34,826
Tepat ir baznīca.

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,121
Tas, ko dari, ir apvainojums Dievam.

9
00:00:38,205 --> 00:00:42,459
Šis kaimiņu strīds ir par vienu lietu.
Ādu.

10
00:00:42,543 --> 00:00:47,339
Šos ļaudis satrauc daži centimetri ādas.
Viens, divi, trīs, četri, pieci.

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,633
-Varu ko pajautāt?
-Ļauj man pabeigt.

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,343
-Pirmais...
-Ļauj man pabeigt.

13
00:00:52,344 --> 00:00:54,721
Vai viņi ir tik provinciāli,

14
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
ka jāskatās uz veselīgu puisi,
kurš priecīgs brauc ar riteni?

15
00:00:58,767 --> 00:01:04,438
Viņi nekad, nekad,
nekad mani nesakaus. Nekad.

16
00:01:04,522 --> 00:01:07,734
Viņiem vajadzēs iešaut man galvā lodi

17
00:01:07,818 --> 00:01:10,612
un nogalināt, pirms sakaus mani.

18
00:01:10,696 --> 00:01:15,909
KAIMIŅI

19
00:01:18,203 --> 00:01:19,329
Ak Dievs.

20
00:01:19,413 --> 00:01:20,956
Apģērbies, opīt.

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
Esmu Daniels Šmihovskis.

22
00:01:24,376 --> 00:01:29,423
Mana iesauka ir Denijs.
Man īsti nepatīk vilkt drēbes,

23
00:01:29,506 --> 00:01:32,676
bet te tuvumā dzīvo daudz cilvēku,

24
00:01:32,759 --> 00:01:37,264
kas apsaukā mani briesmīgos vārdos
par to, ka parādu savu ādu.

25
00:01:37,848 --> 00:01:38,848
ĪPAŠNIEKS

26
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
Te ir anonīma vēstule, ko saņēmu

27
00:01:42,185 --> 00:01:46,398
no kaimiņa, kuram pietrūka drosmes,

28
00:01:46,940 --> 00:01:48,275
lai uzrakstītu savu vārdu.

29
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
"Tu esi dīvainis. Trenējies savā mājā."

30
00:01:53,405 --> 00:01:59,620
"Tu to dari, lai saņemtu uzmanību.
Tu esi rajona apkaunojums."

31
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
DŽEFS STIGLERS
KAIMIŅŠ

32
00:02:00,787 --> 00:02:02,164
Es audzinu bērnus. Ir dīvaini,

33
00:02:02,247 --> 00:02:04,791
ka vecāks vīrs savā pagalmā ir teju kails,

34
00:02:05,417 --> 00:02:08,044
vienalga, ko viņš dara, ko apvaino.

35
00:02:08,127 --> 00:02:11,548
Pienāks laiks, kad draudzīga saruna

36
00:02:11,632 --> 00:02:13,300
kļūs par sāpēm un ciešanām.

37
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
HORHE ALVARESS
KAIMIŅŠ

38
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
Viņš staigā apkārt puskails,

39
00:02:16,345 --> 00:02:17,596
izrādot savu pakaļu.

40
00:02:17,679 --> 00:02:20,766
Šī nav nūdistu pludmale.
Šī nav tam piemērota vieta.

41
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
Tieši mājas priekšā - kas tur ir?

42
00:02:23,894 --> 00:02:28,231
Divi auni, kas cīnās viens ar otru.
Manuprāt, tas viņu izklaidē.

43
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
Lūk, mani pretējie kaimiņi.
Katoļu baznīca.

44
00:02:31,109 --> 00:02:36,281
Vairāki baznīcas darbinieki atklāti
noniecina mani.

45
00:02:36,365 --> 00:02:41,411
Vai esam aizmirsuši skandālu?
Es neesmu bērnu izmantotājs.

46
00:02:41,495 --> 00:02:44,539
Es pat neesmu sodīts, Dieva dēļ.

47
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
Viņi nāk uz manu piebraucamo ceļu,

48
00:02:47,167 --> 00:02:52,964
sāk strīdu. Kāpēc?
Dažu ādas centimetru dēļ?

49
00:02:53,048 --> 00:02:56,593
Spējat tam noticēt?
Spējat tam noticēt, nolādēts?

50
00:02:56,677 --> 00:03:01,306
Mana filozofija ir mērenība.

51
00:03:01,390 --> 00:03:03,308
Tāpēc es trenējos,

52
00:03:03,392 --> 00:03:06,269
jo es negribu kļūt vecs un justies vecs.

53
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
Es saku, es vēlu nobriedu.

54
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
Šis puisis nekad neko nedarīja,

55
00:03:10,524 --> 00:03:12,484
kad viņam bija 20 vai 30.

56
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
Tagad viņš ir vecs, nonācis mūža galā
un dara visu.

57
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
Kad biju jaunāks, daudz ballējos.

58
00:03:18,323 --> 00:03:21,118
Es ēdu smalku ēdienu, dzēru vīnu,
tad to atkārtoju.

59
00:03:21,201 --> 00:03:23,245
Un tad es to atkārtoju.

60
00:03:23,328 --> 00:03:28,750
Pamanīju, ka pēda kļūst violeta,
tā izskatījās pēc arbūza.

61
00:03:28,834 --> 00:03:32,462
Teicu: "Dakter, es nesēdīšos
tajā nolādētajā ratiņkrēslā."

62
00:03:32,587 --> 00:03:34,923
"Nekad nesēdīšos tajā velna ratiņkrēslā."

63
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
Kādu rītu ieskatījos spogulī,

64
00:03:36,925 --> 00:03:40,846
teicu: "Vecīt, kas, ellē, notika?
Tu nomirsi!"

65
00:03:42,805 --> 00:03:45,350
Teicu sev: "Zini, ko darīšu
jautrības labad?"

66
00:03:45,434 --> 00:03:47,769
"Piedalīšos 5 km skrējienā!"

67
00:03:48,145 --> 00:03:53,567
"CBS News" reportieris mani iesauca
par "Miljons jūdžu vīru".

68
00:03:53,650 --> 00:03:57,279
Miljons jūdžu šķiet ļoti neiespējami.

69
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
Nē. Esmu atkarīgs.

70
00:03:59,948 --> 00:04:01,992
-Cik karsti bija?
-46 grādi.

71
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
Tik karsti, ka viņš ir teju kails.

72
00:04:04,536 --> 00:04:06,037
Dažiem tas šķiet aizskaroši.

73
00:04:06,121 --> 00:04:09,332
Man vienalga, ko viņi domā.
Lai domā, ko vēlas.

74
00:04:09,416 --> 00:04:11,251
Zini, kāpēc, Džef? Zini?

75
00:04:11,334 --> 00:04:14,588
Tāpēc, ka viņi visi nomirs, tu nomirsi,
mēs visi nomirsim.

76
00:04:14,629 --> 00:04:18,425
Vairums cilvēku, kas uz šīs ielas
mani kritizēja,

77
00:04:18,507 --> 00:04:22,512
ir miruši. Viņš nomira tur.
Viņa nomira tur.

78
00:04:22,596 --> 00:04:25,766
Viņš nomira tur. Visi ir miruši,
bet es aizvien esmu te.

79
00:04:25,849 --> 00:04:28,810
Kāpēc lai man tas rūpētu?
Man vienalga, ko citi domā.

80
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
Tāpēc es kandidēju vēlēšanās.

81
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
DENIJS - PILSĒTAS DOME
"TIKAI TU"

82
00:04:31,730 --> 00:04:35,192
Es kandidēju vēlēšanās vairākas reizes.

83
00:04:35,275 --> 00:04:37,235
Uzskatu sevi par politiķi.

84
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
Es kandidēju vēlēšanās no šī rajona.

85
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
Esmu jūsu kaimiņš. Dzīvoju ielas galā.

86
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
-Prieks jūs redzēt.
-Es kandidēju vēlēšanās.

87
00:04:45,202 --> 00:04:46,328
Kandidēju Sandjego vēlēšanās.

88
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
-Vācies prom no mana īpašuma.
-Labi, labi.

89
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
KEVINS BĀRTIJS
KAIMIŅŠ

90
00:04:50,457 --> 00:04:52,667
Es par viņu balsotu. Balsoju katru reizi,
kad kandidēja.

91
00:04:52,751 --> 00:04:55,003
Viņš cenšas uzlabot apstākļus visiem.

92
00:04:55,086 --> 00:04:57,255
Reiz viņš apstājās
pie manas mājas,

93
00:04:57,339 --> 00:04:59,716
teica: "Uz šīs ielas ir daudz bedru."

94
00:04:59,800 --> 00:05:01,218
"Raudzīšu, ko varu darīt."

95
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
Pēc nedēļas kāds atbrauca
un tās aizpildīja.

96
00:05:03,136 --> 00:05:08,099
Viņi tērējas kā dzēruši jūrnieki,
bet atkritumu maksa ir neaptverama.

97
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
DRAGANS VASIKS
KAIMIŅŠ

98
00:05:09,267 --> 00:05:11,895
Viņš pilsētā valkā īsus šortiņus,
reizēm ir par traku,

99
00:05:11,978 --> 00:05:14,940
bet tāds nu Denijs ir,
dažiem kaimiņiem tas nepatīk.

100
00:05:15,023 --> 00:05:16,566
Lai viņš valkā, ko vēlas.

101
00:05:16,650 --> 00:05:19,694
Vēlies brīvprātīgi palīdzēt manā kampaņā?

102
00:05:19,778 --> 00:05:20,821
-Varbūt.
-Varbūt?

103
00:05:20,904 --> 00:05:22,489
Labi. Pierakstīšu kā "varbūt".

104
00:05:22,572 --> 00:05:24,866
Vai tu apsvērtu balsot par mani?

105
00:05:24,950 --> 00:05:26,034
Man jāveic lielāka izpēte,

106
00:05:26,117 --> 00:05:28,495
taču droši vien
izvēlēšos stabilāku kandidātu.

107
00:05:30,705 --> 00:05:35,335
Godīgi sakot, negribu viņu balsis.

108
00:05:35,418 --> 00:05:39,172
Pie joda viņus. Viņi var iet ellē.
Skaidrs?

109
00:05:39,256 --> 00:05:42,175
Man būtu lielāka iespēja

110
00:05:42,259 --> 00:05:45,428
tikt ievēlētam,
ja neskraidītu apkārt kails,

111
00:05:45,512 --> 00:05:47,055
ja man nebūtu "OnlyFans" profils.

112
00:05:47,138 --> 00:05:48,849
Te ir mans "OnlyFans" profils.

113
00:05:48,932 --> 00:05:53,019
"Turpini trenēties arī lielā vecumā.
Esi vesels un formā."

114
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
HOKEJS TUKSNESĪ

115
00:05:54,187 --> 00:05:58,024
Paskat. Hokejs. Paskaties uz to.
Mana mīļākā bilde.

116
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
No mana locekļa kaut kas nāk ārā,
taču tas ir normāli.

117
00:06:01,194 --> 00:06:05,740
Tev ir jāizdala sperma, lai prostata
būtu veselīga, citādi nomirsi.

118
00:06:05,824 --> 00:06:08,743
Kad esi vecāks, vajadzīgs vairāk laika.

119
00:06:08,827 --> 00:06:12,664
Šī ir "R-One" masāžas pistole.

120
00:06:12,747 --> 00:06:16,084
Es tiešām aizraujos ar šo "R-One".

121
00:06:16,167 --> 00:06:19,921
Tas ir ļoti patīkami.
Paskat, cik tas patīkami.

122
00:06:20,797 --> 00:06:21,840
Sasodīts.

123
00:06:24,926 --> 00:06:26,469
Aizver durvis.

124
00:06:28,555 --> 00:06:32,100
Tu to uzliec. Tā ir ļoti maiga.
Ļoti maiga.

125
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
Es nespēju apstāties. Bet vienalga.

126
00:06:34,144 --> 00:06:35,228
Paldies, ka parādīji to.

127
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
Kāpēc ne? Tie ir mana māte un tēvs.

128
00:06:41,735 --> 00:06:44,988
Esmu šī īpašuma juridiskais īpašnieks,

129
00:06:45,071 --> 00:06:50,284
taču morāli un ētiski tas pieder
manam tēvam.

130
00:06:50,368 --> 00:06:53,496
Mans tēvs ar laiku kļuva par invalīdu.

131
00:06:53,580 --> 00:06:57,542
Tīrīju viņa urīnu un visu pārējo.
Tas bija briesmīgi.

132
00:06:57,626 --> 00:07:00,587
Mans tēvs bija ratiņkrēslā.

133
00:07:00,670 --> 00:07:05,091
Man bija 10, 15, 20 kaimiņi,
kas varēja palīdzēt.

134
00:07:05,175 --> 00:07:09,930
Taču tagad ņirgājas par to, ka man ir
25 gadus veca vīrieša ķermenis.

135
00:07:10,013 --> 00:07:13,183
Viņi tēva labā neko nedarīja. Neko!

136
00:07:13,266 --> 00:07:15,477
Viņi ir pavisam amorāli.

137
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
Foto ar manu māti. Un...

138
00:07:18,897 --> 00:07:21,232
Viņa man allaž teica: "Denij,

139
00:07:21,316 --> 00:07:24,694
rūpējies par savu ķermeni.
Rūpējies par to."

140
00:07:24,778 --> 00:07:27,447
Mana māte 50. gados

141
00:07:27,530 --> 00:07:31,284
valkāja mazus bikini, cilvēki ņirgājās
par viņu.

142
00:07:31,368 --> 00:07:33,078
Es ļoti ilgojos pēc savas mātes.

143
00:07:33,161 --> 00:07:38,249
Viņa padarīja mani par to, kas esmu.
Rādīt ķermeni, būt atvērtam.

144
00:07:38,332 --> 00:07:42,462
Tas viss, pateicoties manai mātei.
Mans tēvs atstāja man šo īpašumu

145
00:07:42,545 --> 00:07:46,716
ar noteikumu un ticību, ka apprecēšos,
man būs bērns.

146
00:07:46,800 --> 00:07:49,010
Ceru, ka tas notiks pat manā vecumā.

147
00:07:49,094 --> 00:07:52,430
Es cenšos, bet sievietes mūsdienās
nelīdzinās manai mātei.

148
00:07:52,514 --> 00:07:57,435
Saprotat, ja neapprecēšos, neradīšu
bērnus, mans uzvārds aizies bojā?

149
00:07:57,519 --> 00:08:00,188
Esmu pēdējais. Pats pēdējais.

150
00:08:00,271 --> 00:08:04,567
Šmihovskis. Ja man nebūs bērna,
ģimenē vairs neviena nav.

151
00:08:04,651 --> 00:08:07,570
Šmihovsku vairs nebūs. Uzvārds ies bojā.

152
00:08:07,654 --> 00:08:08,738
Uzvelc drēbes.

153
00:08:08,822 --> 00:08:12,450
Ej ellē! Gribi, es tev parādīšu?

154
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
Nāc, es tev parādīšu, mērgli!

155
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
Atslābsti, vecīt.

156
00:08:15,870 --> 00:08:17,038
Zini?

157
00:08:17,122 --> 00:08:19,707
Tu esi sasodīts mērglis.

158
00:08:19,791 --> 00:08:21,751
Sasodīts mērglis.

159
00:08:22,002 --> 00:08:23,003
Ej ellē!

160
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
Es tevi iesūdzēšu.

161
00:08:24,587 --> 00:08:25,547
Ei.

162
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
Mans advokāts tevi noraks, mērgli.

163
00:08:29,092 --> 00:08:34,597
Visi tie gļēvie cilvēki.
Un man jādzīvo ar cilvēcību.

164
00:08:35,222 --> 00:08:38,476
Kad viņš iznāca no mātes vagīnas,

165
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
viņam mugurā bija uzvalks.

166
00:08:41,855 --> 00:08:47,652
Viņš bija uzvalkā, ar kaklasaiti,
kad iznāca no sievietes vagīnas.

167
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
Viņš sūdzas par ādu.

168
00:08:50,238 --> 00:08:52,574
Tu nevari strīdēties.
Tev vienkārši jāiet tālāk.

169
00:08:52,657 --> 00:08:54,993
Un tev taisnība. Tev taisnība.

170
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
Bet katram ir savs lūzuma punkts.

171
00:08:57,495 --> 00:09:01,374
Man ir ļoti plaša sirds.
Kā ar Mārtinu Luteru Kingu.

172
00:09:01,458 --> 00:09:04,836
Visi skatījās uz viņa ādu, nevis raksturu.

173
00:09:04,919 --> 00:09:07,172
Tas ir tāpat, kā ar Mārtinu Luteru Kingu.

174
00:09:07,255 --> 00:09:10,592
Tieši tāpat kā ar MLK.

175
00:09:13,053 --> 00:09:14,220
Man ļoti žēl.

176
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
VIETAS, KUR VARU BŪT KAILS,
KUR UZ MANI NEDUSMOSIES.

177
00:09:26,733 --> 00:09:28,068
SARAKSTS AR NŪDISTU VIETĀM

178
00:09:28,234 --> 00:09:29,319
NATŪRISMS

179
00:09:30,361 --> 00:09:31,446
NATŪRISTU VIETAS UN PASĀKUMI

180
00:09:37,869 --> 00:09:39,788
NATŪRISTU KŪRORTS FLORIDĀ, 2014

181
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
NŪDISTU ĪPAŠUMI FLORIDĀ

182
00:09:45,835 --> 00:09:47,253
EIPRILA GENTERA - MĀKLERE

183
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
SVEICAM NŪDISTU PASAULĒ!

184
00:09:51,966 --> 00:09:53,510
Sveiks, Denij. Prieks iepazīties.

185
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
Sveika, Eiprila.

186
00:09:55,178 --> 00:09:58,348
Kas iedvesmoja tevi apsvērt iespēju
dzīvot nūdistu kopienā?

187
00:09:58,431 --> 00:09:59,557
EIPRILA GENTERA
MĀKLERE

188
00:10:00,725 --> 00:10:02,811
Ak vai. Tas ir...

189
00:10:03,895 --> 00:10:05,021
iespaidīgs stāsts.

190
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
Mani kaimiņi to neatbalsta.

191
00:10:07,649 --> 00:10:12,237
-Nemaz ne. Viņi noniecina mani.
-Man ļoti žēl, ka tā.

192
00:10:12,320 --> 00:10:16,449
Es iesaku doties uz Pasko apgabalu,

193
00:10:16,533 --> 00:10:17,867
esam nūdistu galvaspilsēta.

194
00:10:17,951 --> 00:10:20,370
Te ir 11 nūdistu kopienas.

195
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
Redzēsi cilvēkus braucam ar riteņiem,
skrienam.

196
00:10:23,790 --> 00:10:25,083
Oho.

197
00:10:25,792 --> 00:10:29,587
Te ir kopiena "Ēdene" un "Ēdenes kūrorts"
Hadsonā.

198
00:10:29,629 --> 00:10:32,966
Tā ir kopiena, kurā var iet pa ielu,

199
00:10:33,049 --> 00:10:35,260
braukt ar riteni, "Peloton" trenažieri,

200
00:10:35,343 --> 00:10:38,304
skriet, ātri soļot, vari būt kails.

201
00:10:38,388 --> 00:10:41,266
Tas būtu debešķīgi. Te ir briesmīgi.

202
00:10:41,349 --> 00:10:43,226
Man jātiek prom.

203
00:10:43,309 --> 00:10:47,063
Domāju, ka atradīsi savu kopienu,
kad atlidosi uz Floridu.

204
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
PASKO APGABALS, FLORIDA

205
00:11:01,327 --> 00:11:03,204
ĒDENES KŪRORTS

206
00:11:10,587 --> 00:11:13,506
-Sveicināts Ēdenē.
-Prieks iepazīties.

207
00:11:14,090 --> 00:11:16,676
Ja vēlies, izģērbies,
došos pēc golfa ratiņiem.

208
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
Protams, paldies.

209
00:11:28,855 --> 00:11:32,400
Denij, priecājos,
ka atbrauci apskatīt Ēdeni.

210
00:11:32,483 --> 00:11:35,737
-Priecājos būt te.
-Te vari būt kails visu diennakti.

211
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
Ja vēlies vilkt apakšveļu,
vari to darīt.

212
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
Labrīt, Stefānij!

213
00:11:41,117 --> 00:11:44,495
Šajā kopienā iedzīvotāji rīko
daudz pasākumu.

214
00:11:44,579 --> 00:11:47,957
Nedēļas nogalē rītvakar būs putu ballīte,

215
00:11:48,040 --> 00:11:49,375
tev vajadzētu atnākt.

216
00:11:49,459 --> 00:11:52,587
Tā ir jautra. Un te ir karaoke.

217
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
Te ir daudz talantīgu cilvēku,
satriecoši dziedātāji.

218
00:11:55,924 --> 00:12:00,386
Čau, Kērtis! Čau, Mel! Nāksiet vakarā
uz karaoki?

219
00:12:00,470 --> 00:12:02,597
Mēs par to domājam. Runājam.

220
00:12:02,680 --> 00:12:05,141
Labrīt, Rik. Čau, Ketij!

221
00:12:05,225 --> 00:12:07,602
-Rīt putu ballīte, vai ne?
-Jā.

222
00:12:07,685 --> 00:12:10,563
Te ir tik zaļš, salīdzinot ar Kaliforniju.

223
00:12:10,647 --> 00:12:11,814
Jā. Jā.

224
00:12:11,898 --> 00:12:15,026
-Tā tik ir dzīve.
-Labrīt.

225
00:12:15,109 --> 00:12:18,071
Denij, man tev ir labs ieteikums.

226
00:12:18,154 --> 00:12:21,157
Noīrē te mājiņu uz kādu laiku.

227
00:12:21,241 --> 00:12:24,702
Apmeties uz dažām dienām,
izbaudi kultūru, noskaņu.

228
00:12:24,786 --> 00:12:28,331
Tā ir laba doma, Eipril.
Es labprāt tā darītu.

229
00:12:40,677 --> 00:12:43,263
NŪDISTU ZONA

230
00:12:51,646 --> 00:12:53,773
Varu pajautāt, cik tev gadu?

231
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
ŠEIMUSS HĀRPERS
KAIMIŅŠ

232
00:12:54,941 --> 00:12:56,276
-71.
-Jā, ser.

233
00:12:56,359 --> 00:12:58,653
-Un tu nodarbojies ar triatlonu.
-Jā.

234
00:13:00,780 --> 00:13:04,742
Lieliski. Ja tev te tiešām patiks,
būsi labs papildinājums kopienai.

235
00:13:04,826 --> 00:13:06,369
Paldies.

236
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
NOMAZGĀ SAVU LOCEKLI

237
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
Šis burtiski tiešām ir Ēdenes dārzs.
Visi ir kaili.

238
00:13:10,707 --> 00:13:14,377
Atvēli laiku un saproti,

239
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
ka tiešām esi Ēdenes dārzā,

240
00:13:15,962 --> 00:13:20,174
nevis pievērs uzmanību tam,
kas tevi kaitina,

241
00:13:20,258 --> 00:13:21,884
nešķiet labi.

242
00:13:21,968 --> 00:13:24,721
Kā vari par kaut ko dusmoties,
ja dzīvo tādā vietā?

243
00:13:31,019 --> 00:13:32,895
-Laipni lūgts.
-Sveiki.

244
00:13:32,979 --> 00:13:35,356
-Labprāt parādītu savus darbus.
-Tu radi?

245
00:13:35,440 --> 00:13:36,941
-Esmu mākslinieks.
-Paskat tik.

246
00:13:37,025 --> 00:13:41,404
Tas viss radīts "Daz 3D Studio".

247
00:13:41,487 --> 00:13:43,114
Lejupielādē programmu bez maksas...

248
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
GORDO PANTS
KAIMIŅŠ

249
00:13:44,324 --> 00:13:50,580
...tev piešķir trīs modeļus.
Tad jānopērk mati, lūpu krāsa.

250
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
-Jēziņ.
-Gluži kā lelle.

251
00:13:55,460 --> 00:13:57,045
-Sveiki, kā sokas?
-Labi, paldies.

252
00:13:57,128 --> 00:14:00,965
Pametu Kaliforniju, jo mani nosodīja

253
00:14:01,049 --> 00:14:02,300
-par to, ka rādu ādu.
-Jēziņ.

254
00:14:02,383 --> 00:14:04,886
Mani sauca briesmīgos vārdos...

255
00:14:04,969 --> 00:14:06,888
Jā, jā. "Izvirtulis."

256
00:14:06,971 --> 00:14:09,098
-Tu zini, kā tas ir.
-Es tiešām to zinu.

257
00:14:09,182 --> 00:14:11,267
Ak kungs. Cik sen esi šeit?

258
00:14:11,351 --> 00:14:12,852
Dzīvoju te 23 gadus.

259
00:14:12,935 --> 00:14:13,978
LĪ SENTMERIJS
KAIMIŅŠ

260
00:14:14,062 --> 00:14:15,730
Biju inženieris,
būvēju interesantas lietas.

261
00:14:15,813 --> 00:14:17,357
Mans vārds bijis kosmosā.

262
00:14:17,440 --> 00:14:18,608
-Tiešām?
-Tieši tā.

263
00:14:18,691 --> 00:14:19,901
-Oho.
-Mans vārds

264
00:14:20,026 --> 00:14:22,236
redzams uz Marsa piecās dažādās vietās.

265
00:14:22,362 --> 00:14:24,864
Šīs ir manas mājas. Šī ir kosmosa telpa.

266
00:14:25,073 --> 00:14:27,450
Pētījumi par kosmosu 40 gadu garumā.

267
00:14:27,575 --> 00:14:30,161
Visas metodes, ko izmantojām,
lai tur nonāktu.

268
00:14:30,244 --> 00:14:32,538
Viss, ko tikmēr apguvām.

269
00:14:32,663 --> 00:14:35,083
Man patīk, kā esi visu izlicis apskatei.

270
00:14:35,249 --> 00:14:36,709
Paldies.
Zināšanas par citplanētiešiem.

271
00:14:36,793 --> 00:14:40,797
Tie ir drakonieši. Viņi grib pārņemt
visu šo galaktiku.

272
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
Mēs sakām "nē". Cīnāmies ar viņiem.

273
00:14:43,007 --> 00:14:46,302
Viņi ir milzīgi. 4,5 līdz 5,5 metrus gari.
Redzi tādu? Bēdz.

274
00:14:46,427 --> 00:14:49,764
Esam viņiem kā uzkoda. Cita spēle.
Skaidrs?

275
00:14:52,141 --> 00:14:53,184
Čau.

276
00:14:54,560 --> 00:14:55,645
Čau.

277
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
-Esmu Vendija.
-Denijs.

278
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
VENDIJA TIPTONA
KAIMIŅIENE

279
00:14:58,272 --> 00:14:59,732
Atlidoju no Sandjego, Kalifornijas.

280
00:14:59,982 --> 00:15:02,693
-Laipni lūgts.
-Paldies. Mani kaimiņi mājās

281
00:15:02,902 --> 00:15:04,695
ir ļoti nejauki pret mani.

282
00:15:04,779 --> 00:15:06,864
-Ļoti nejauki cilvēki.
-Atceries,

283
00:15:07,031 --> 00:15:10,868
neesi dusmīgs uz cilvēkiem,
kas nav tik laimīgi.

284
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
-Bija prieks iepazīties.
-Paldies.

285
00:15:13,204 --> 00:15:16,624
Es ceru, ka atnāksi uz Kailo karaoki.

286
00:15:16,749 --> 00:15:18,292
-Tiksimies vēlāk.
-Labi.

287
00:15:18,376 --> 00:15:19,752
-Paldies.
-Atā, Denij.

288
00:15:19,919 --> 00:15:22,380
-Atā.
-Es gaidīšu.

289
00:15:23,923 --> 00:15:28,261
Ēdene ir labāka, nekā es gaidīju.

290
00:15:28,344 --> 00:15:30,179
Cilvēki Ēdenē

291
00:15:30,263 --> 00:15:34,725
ir pretstats tam, kādi ir cilvēki
manā rajonā.

292
00:15:34,934 --> 00:15:39,063
Viņi ir patiesi cilvēki.
Nekad netieku te nosodīts.

293
00:15:39,188 --> 00:15:40,189
Labi!

294
00:15:40,314 --> 00:15:44,360
Tas ir padarījis manu dzīvi
patiešām skaistu.

295
00:15:59,792 --> 00:16:00,918
ČĀRLZA RŪTENBERGA ĪPAŠUMI

296
00:16:01,002 --> 00:16:02,003
EIPRILA GENTERA

297
00:16:05,590 --> 00:16:07,216
Kādas ir īpašnieku apvienības izmaksas?

298
00:16:07,300 --> 00:16:09,427
-Mums te tādu nav.
-Oho.

299
00:16:09,510 --> 00:16:12,472
Starp citu, Denijs ir no Kalifornijas.

300
00:16:12,555 --> 00:16:15,641
Šī ir viņā pirmā nedēļas nogale
nūdistu kopienā.

301
00:16:15,725 --> 00:16:16,934
-Sveiks, Denij.
-Laipni lūgts.

302
00:16:17,018 --> 00:16:18,269
Sveiks, Denij. Laipni lūgts.

303
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
Šī māja ir ļoti neparasta.

304
00:16:20,771 --> 00:16:22,565
Tā atrodas uz stūra.

305
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
Parādīšu mājas rietumu pusi.

306
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
Nedēļas nogalē notiks pokera spēle.

307
00:16:27,320 --> 00:16:31,282
Manuprāt, piedalās septiņas mājas,
pasniegs uzkodas.

308
00:16:39,874 --> 00:16:45,087
Reizēm jūtos vientuļš.
Es meklēju partneri.

309
00:16:45,213 --> 00:16:47,381
Man pieder māja, ko labprāt dalītu.

310
00:16:47,465 --> 00:16:52,178
Tā ir daļa no iemesla, kāpēc esmu šeit.

311
00:16:52,303 --> 00:16:54,096
Varbūt atradīšu kādu,

312
00:16:54,180 --> 00:16:57,433
kas mani pieņems, apprecēs,
radīs bērnu.

313
00:16:57,600 --> 00:17:00,895
Bet sievietes manā dzīvē domā,
ka esmu dīvains.

314
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
Domā, ka esmu savāds.

315
00:17:02,772 --> 00:17:06,400
Bet, Denij, tu te iederies, jo visi
esam unikāli.

316
00:17:06,483 --> 00:17:09,945
Mēs visi esam salauzti, un tāda ir dzīve.

317
00:17:11,280 --> 00:17:15,910
Esmu pārāk seksīgs savam kreklam
Pārāk seksīgs savam kreklam

318
00:17:16,493 --> 00:17:19,121
Cik daudz jauniņo mums te ir?

319
00:17:19,539 --> 00:17:22,083
Denij, nāc, draudziņ.

320
00:17:22,625 --> 00:17:26,712
Vēlamies tevi silti sveikt Ēdenes kūrortā.

321
00:17:26,837 --> 00:17:30,216
Viņš domā pārvākties šurp,
tāpēc noteikti sasveicinieties.

322
00:17:30,341 --> 00:17:32,843
-Paldies.
-Priecāsimies, ja te būsi, brāl.

323
00:17:32,969 --> 00:17:35,638
Sasveicinieties un iepazīstiniet ar sevi.

324
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
Lieciet viņam justies gaidītam.

325
00:17:37,598 --> 00:17:40,601
Drudzis...

326
00:17:40,685 --> 00:17:43,563
Jūtu to, jūtu visu savu dzīvi

327
00:17:43,688 --> 00:17:47,108
Neesmu tāds cilvēks, kādu iedomājies

328
00:17:47,233 --> 00:17:51,779
Nē, nē, nē
Esmu raķete

329
00:17:52,488 --> 00:17:56,242
-Esi dziedājis karaoki?
-Nē, es nevaru. Neprotu dziedāt.

330
00:17:56,325 --> 00:17:59,870
-Kāpēc? Tev tas ir jādara.
-Nē, es negribu. Negribu.

331
00:17:59,996 --> 00:18:04,584
-Paskaties uz mani.
-Nē, nē. Nē.

332
00:18:04,750 --> 00:18:07,003
Gribi dziedāt kopā? Es dziedāšu ar tevi.

333
00:18:07,086 --> 00:18:08,963
-Tas ir tik jautri.
-Nē.

334
00:18:09,088 --> 00:18:12,341
Ja neesi to iepriekš darījis,
šis ir īstais vakars, lai pamēģinātu.

335
00:18:12,425 --> 00:18:15,928
Nekad nevar zināt, kad būs tava
nākamā iespēja.

336
00:18:16,012 --> 00:18:18,264
-Mēs gribam, lai tev ir jautri.
-Labi, darīsim to kopā.

337
00:18:18,347 --> 00:18:19,599
Labi.

338
00:18:21,767 --> 00:18:23,227
Jā!

339
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
Mums te ir nevainīgais.

340
00:18:27,773 --> 00:18:30,985
Mums ir jaunava. Šodien zaudēs
nevainību, ļaudis.

341
00:18:31,068 --> 00:18:32,528
Te viņš ir.

342
00:18:32,820 --> 00:18:34,530
Divi, trīs...

343
00:18:35,031 --> 00:18:37,908
Es skrienu pa ceļu
Cenšos atvieglot nastu

344
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
Jā!

345
00:18:39,118 --> 00:18:42,246
Man prātā ir septiņas sievietes

346
00:18:42,413 --> 00:18:45,666
Četras grib mani savā īpašumā
Divas grib mani nomētāt ar akmeņiem

347
00:18:45,791 --> 00:18:49,086
Tikai mieru

348
00:18:49,211 --> 00:18:52,632
Tikai mieru

349
00:18:52,798 --> 00:18:59,180
Man jāzina, vai tava mīlestība
Mani glābs

350
00:18:59,388 --> 00:19:04,310
Labi! Daniel, vai tev patika?

351
00:19:04,852 --> 00:19:05,978
Man patika.

352
00:19:06,062 --> 00:19:10,024
Esmu tik lepna. Tev lieliski sanāca.
Tev izdevās.

353
00:19:10,107 --> 00:19:12,068
Tu vairs neesi jaunava.

354
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
Labi! Es priecājos!

355
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
Tu biji lielisks.

356
00:19:14,487 --> 00:19:15,488
Paldies.

357
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
-Esmu Denijs.
-Sveiks, esmu Amanda.

358
00:19:17,156 --> 00:19:18,199
Amanda.

359
00:19:18,282 --> 00:19:19,533
Ko tu te dari?

360
00:19:20,826 --> 00:19:22,870
Dzirdēju, ka te ir citplanētiešu
reiva ballīte.

361
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
Domā mazos, zaļos cilvēciņus?

362
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
-Jā.
-Tiešām?

363
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
Jā, kā tas citplanētietis.

364
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
Oho.

365
00:19:29,377 --> 00:19:30,711
Tev patīk būt kailai?

366
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
-Jā.
-Tiešām? Man arī.

367
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
Ko vēl tev patīk darīt?

368
00:19:34,632 --> 00:19:36,384
Man patīk doties uz pludmali.

369
00:19:37,218 --> 00:19:39,720
Man arī. Ko tu dari pludmalē?

370
00:19:40,012 --> 00:19:41,764
-Man patīk peldēt.
-Man arī.

371
00:19:41,889 --> 00:19:43,182
Tev patīk pastaigāties?

372
00:19:43,307 --> 00:19:44,725
Dievinu pastaigas.

373
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
Ak Dievs.

374
00:19:46,477 --> 00:19:48,646
-Esmu staigātāja.
-Ak Dievs.

375
00:19:48,729 --> 00:19:51,273
Varbūt varam vēl kādreiz satikties.

376
00:19:51,482 --> 00:19:53,025
Man tas patiktu.

377
00:19:53,109 --> 00:19:54,568
Labprāt satiktu tevi vēlreiz,

378
00:19:54,652 --> 00:19:56,696
bet man vajag tavu numuru.

379
00:19:57,113 --> 00:19:58,155
Varu dabūt tavu numuru?

380
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
-941...
-Labi.

381
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
-754.
-Labi.

382
00:20:01,909 --> 00:20:03,494
Es to iemācījos no galvas.

383
00:20:03,619 --> 00:20:04,870
Mnemoniskā atmiņa.

384
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
Un es tev piezvanīšu.

385
00:20:07,164 --> 00:20:08,249
-Labi?
-Labi.

386
00:20:08,416 --> 00:20:09,667
Tiksimies vēlāk.

387
00:20:10,084 --> 00:20:11,210
-Atā.
-Priecājos iepazīties.

388
00:20:11,293 --> 00:20:12,378
Atā.

389
00:20:22,847 --> 00:20:24,640
SVEIKA

390
00:20:27,476 --> 00:20:28,519
KAS RAKSTA?

391
00:20:28,602 --> 00:20:29,812
Jēziņ.

392
00:20:30,104 --> 00:20:33,482
TE DENIJS.

393
00:20:38,195 --> 00:20:39,196
Ā, SVEIKS.

394
00:20:40,156 --> 00:20:41,949
KAS TEVI INTERESĒ, AMANDA?

395
00:20:43,993 --> 00:20:45,578
MAN PATĪK MŪZIKA, ESMU MŪZIĶE

396
00:20:47,413 --> 00:20:48,998
VAI VĒLIES AIZIET AR MANI UZ RANDIŅU?

397
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
PROTAMS

398
00:21:01,260 --> 00:21:02,470
Ak Dievs.

399
00:21:02,678 --> 00:21:05,514
VAI TEV GARŠO ZIVIS?

400
00:21:08,100 --> 00:21:09,101
NE PĀRĀK

401
00:21:09,185 --> 00:21:10,227
Nolādēts.

402
00:21:10,895 --> 00:21:12,688
KĀDS IR TAVS MĪĻĀKAIS ĒDIENS?

403
00:21:14,231 --> 00:21:16,150
MAN GARŠO LIELLOPA FILEJA

404
00:21:20,029 --> 00:21:21,822
Es noslīkšu mājasdarbos.

405
00:21:21,906 --> 00:21:24,033
Es studēju Dienvidfloridas universitātē.

406
00:21:24,116 --> 00:21:25,117
AMANDA KENTA
KAIMIŅIENE

407
00:21:25,242 --> 00:21:27,912
Studēju strukturālo inženieriju.

408
00:21:28,579 --> 00:21:33,042
Meklēju potenciālo cukurtētuku.

409
00:21:33,125 --> 00:21:35,961
Nav iemesla mocīties studiju laikā.
Tas ir neprāts.

410
00:21:36,045 --> 00:21:41,008
Ceru, ka Denijs varēs sponsorēt
manu muzikālo karjeru.

411
00:21:41,091 --> 00:21:43,260
Ja nu man piedāvā uzstāties,
kamēr strādāju no 9 līdz 17?

412
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
IZPRAST ARHITEKTŪRU

413
00:21:44,470 --> 00:21:46,430
Varbūt varu uzstāties nedēļas nogalēs,

414
00:21:46,514 --> 00:21:48,307
strādāt darbadienās.

415
00:21:48,724 --> 00:21:50,392
Varbūt varu strādāt

416
00:21:50,559 --> 00:21:51,769
no datora pāris dienas.

417
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
Varbūt varu būt privātajā lidmašīnā,

418
00:21:54,647 --> 00:21:57,650
piektdienā strādājot,
ceļā uz nākamo mērķi.

419
00:21:57,858 --> 00:22:01,821
Gribu "Bugatti", "G-Wagon",
"Bentley Bentayga", "Gucci" somiņas.

420
00:22:01,904 --> 00:22:05,366
Gribu visu kolekciju. Gribu to visu.
Es to dabūšu.

421
00:22:05,741 --> 00:22:08,202
Bet vispirms man jāpabeidz skola,
citādi viss būs velti,

422
00:22:08,285 --> 00:22:11,664
jo man nebūs zināšanu un licences,

423
00:22:11,747 --> 00:22:13,666
lai piepildītu savu lielāko mērķi,

424
00:22:13,749 --> 00:22:16,502
kas ir palīdzēt atrisināt pasaules
ilgtspējas problēmas.

425
00:22:16,627 --> 00:22:20,589
Vēlos franču pedikīru.

426
00:22:21,715 --> 00:22:24,760
Došos uz randiņu ar jauku, jaunu dāmu.

427
00:22:25,970 --> 00:22:28,305
Jūtos nobažījies.

428
00:22:29,932 --> 00:22:31,642
Ļoti nobažījies.

429
00:23:05,342 --> 00:23:08,178
-Amanda, kā klājas?
-Sveiks.

430
00:23:08,304 --> 00:23:10,306
Nāc, es tevi pavadīšu.

431
00:23:10,389 --> 00:23:12,099
-Paldies.
-Paldies.

432
00:23:12,182 --> 00:23:14,977
Priecājos, ka esi šeit. Tiešām.

433
00:23:15,060 --> 00:23:17,938
-No visas sirds.
-Paldies.

434
00:23:18,188 --> 00:23:20,107
No visas sirds. Tiešām tā domāju.

435
00:23:20,733 --> 00:23:22,067
Esmu ļoti pagodināta.

436
00:23:23,611 --> 00:23:26,655
-Ak kungs.
-Tā ir dzeltena.

437
00:23:27,156 --> 00:23:28,157
Paldies.

438
00:23:28,240 --> 00:23:29,783
Tu esi mīļa.

439
00:23:30,075 --> 00:23:31,160
-Man patīk.
-Zinu, zinu.

440
00:23:31,243 --> 00:23:32,494
Tu esi mīļš.

441
00:23:33,454 --> 00:23:35,831
-Tu padari mani emocionālu.
-Nē, nevajag.

442
00:23:36,457 --> 00:23:37,791
Tu mācies?

443
00:23:37,875 --> 00:23:39,919
Jā. Es būšu inženiere.

444
00:23:40,002 --> 00:23:42,796
Inženiere. Tu noteikti esi ļoti gudra.

445
00:23:42,922 --> 00:23:44,632
Paldies. Liels paldies.

446
00:23:44,757 --> 00:23:48,677
Jā. Jaunā dāma gribēs liellopa fileju.

447
00:23:48,761 --> 00:23:52,473
-Vidēji ceptu, bet tuvāk asiņainam.
-Paldies. Aiziet.

448
00:23:56,393 --> 00:23:57,436
Gardi.

449
00:23:57,603 --> 00:23:59,813
Pastāsti vairāk. Pastāsti visu, ko zini.

450
00:24:00,022 --> 00:24:02,358
-Tev ir bērni?
-Nē.

451
00:24:02,441 --> 00:24:03,525
Oho.

452
00:24:03,609 --> 00:24:05,986
Es šobrīd neesmu tam gatava.

453
00:24:06,153 --> 00:24:07,196
Nesteidzies.

454
00:24:07,279 --> 00:24:10,908
-Nav jēgas.
-Nekādas steigas.

455
00:24:12,409 --> 00:24:14,370
Esi bijusi Kalifornijā?

456
00:24:14,662 --> 00:24:17,206
Ļoti gribu aizbraukt uz "SeaWorld"
Sandjego.

457
00:24:17,414 --> 00:24:20,501
Atstāju Sandjego, lai atbrauktu šurp,

458
00:24:21,502 --> 00:24:23,837
būtu mīlēts un gribēts.

459
00:24:23,879 --> 00:24:26,090
Esmu bijusi dažās vietās,
bet gribu aizbraukt uz Eiropu.

460
00:24:26,173 --> 00:24:27,883
-Gribu aizceļot visur.
-Aizvedīšu uz Eiropu.

461
00:24:28,050 --> 00:24:29,969
-Tiešām?
-Jā. Es nejokoju.

462
00:24:30,094 --> 00:24:32,304
-Man tas patiktu.
-Šokolāde, ak Dievs.

463
00:24:32,388 --> 00:24:33,973
-Šokolāde man garšo visvairāk.
-Tiešām?

464
00:24:34,098 --> 00:24:36,600
-Dievinu šokolādi.
-Tagad es zinu.

465
00:24:39,269 --> 00:24:40,646
Mums ir daudz kopīga.

466
00:24:42,064 --> 00:24:43,232
Labu apetīti.

467
00:24:44,858 --> 00:24:46,610
Domāju, šis ir labs sākums.

468
00:24:46,860 --> 00:24:50,531
Varbūt kādu dienu varam skriet kopā,
varēšu tevi izaicināt.

469
00:24:50,698 --> 00:24:52,741
-Es vairāk staigāju.
-Labi.

470
00:24:52,866 --> 00:24:55,828
Labi, varam pastaigāties.
Ja staigāšu kopā ar tevi,

471
00:24:56,036 --> 00:24:58,914
visi manā rajonā skatīsies un teiks:

472
00:24:59,081 --> 00:25:01,750
"Tas ir tas puisis bikini biksītēs."

473
00:25:01,875 --> 00:25:05,879
"Kā viņš var pastaigāties ar tik skaistu,
jauku meiteni?"

474
00:25:05,963 --> 00:25:09,675
Esi dzirdējusi par D-dienu?
1944. gada 6. jūniju?

475
00:25:09,842 --> 00:25:10,884
Jā.

476
00:25:11,051 --> 00:25:14,638
Šobrīd precīzi neatceros detaļas.

477
00:25:14,763 --> 00:25:17,099
Skaidrs. Bet tas bija
iebrukums Normandijā.

478
00:25:17,725 --> 00:25:20,894
Mana māte dzīvoja piekrastē,
kad notika iebrukums.

479
00:25:21,020 --> 00:25:25,274
Viņas māja tika pilnībā iznīcināta.
Iznīcināta.

480
00:25:25,816 --> 00:25:28,777
-Un... jā.
-Ak vai.

481
00:25:28,902 --> 00:25:33,407
Bet... kāpēc mēs vispār par to runājam?

482
00:25:33,490 --> 00:25:34,992
Atvainojiet, kā garšoja?

483
00:25:35,117 --> 00:25:39,580
Kundze, tas bija lieliski.

484
00:25:39,705 --> 00:25:44,626
Tas ir tiešām satriecoši.
Vīns ir lielisks.

485
00:25:45,210 --> 00:25:46,295
Pārāk labs.

486
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
Reizēm mēdzu būt niķīga,
tev tas varētu nepatikt.

487
00:25:49,631 --> 00:25:52,551
Man vienalga, bet tev jābūt atklātai
pret mani.

488
00:25:53,052 --> 00:25:55,554
Nezinu, vai to teicu,
bet esmu radījusi populāru mūzikas video,

489
00:25:55,637 --> 00:25:56,805
kas nonāca "WorldstarHipHop".

490
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
-Tiešām?
-Es tev parādīšu.

491
00:26:02,186 --> 00:26:04,772
Krati dibenu, it kā par to maksātu

492
00:26:04,980 --> 00:26:08,192
Ak kungs. Kā vari tā izstiept kājas?

493
00:26:08,317 --> 00:26:10,944
Viņam patīk, kad kratu dibenu

494
00:26:11,987 --> 00:26:15,157
Vai saproti, ka tas tā ir
jau 10 000 gadu?

495
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
-Kas?
-Amanda,

496
00:26:16,658 --> 00:26:21,580
kad vīrietis beidz domāt par seksu,
tas ir viss.

497
00:26:21,705 --> 00:26:24,541
Viņi nomirst piecu gadu laikā. Aiziet.

498
00:26:25,000 --> 00:26:29,129
Ar viņiem ir cauri. Kaput. Nomirst.
Un vairums cilvēku nomirst.

499
00:26:29,254 --> 00:26:31,006
Vairums šajā telpā nomirs.

500
00:26:31,090 --> 00:26:33,801
-Vairums cilvēku šajā telpā...
-Man nepatīk nāve. Beidz tā runāt.

501
00:26:33,884 --> 00:26:39,890
Tu nezini, kādas traumas esmu guvis,
jo cilvēki izturējās pret mani slikti.

502
00:26:49,399 --> 00:26:52,361
-Gribi?
-Jā.

503
00:26:56,406 --> 00:26:59,785
-Gribi manas pupiņas?
-Labi.

504
00:27:01,912 --> 00:27:05,749
Es dotu tev visu, lai būtu kopā ar tevi.

505
00:27:06,834 --> 00:27:07,918
Amanda...

506
00:27:08,961 --> 00:27:12,297
Man jāzina tavs kurpju izmērs.

507
00:27:12,381 --> 00:27:16,927
-Nopirkšu tev savas mīļākās.
-Labi. Esmu sajūsmā.

508
00:27:17,010 --> 00:27:20,264
Džesikas Simpsones sarkanās kurpes.

509
00:27:20,430 --> 00:27:24,977
Rīt būšu Ēdenes kūrortā.

510
00:27:25,185 --> 00:27:27,938
Un es sagādāšu tev kurpes.

511
00:27:28,438 --> 00:27:30,107
-Darām tā.
-Darām.

512
00:27:30,190 --> 00:27:31,650
Esmu sajūsmā. Nevaru sagaidīt.

513
00:27:31,733 --> 00:27:32,818
-Atā.
-Paldies.

514
00:27:33,277 --> 00:27:34,486
-Atā.
-Atā.

515
00:27:38,866 --> 00:27:41,243
Atvainojiet, jūs te strādājat?

516
00:27:41,368 --> 00:27:44,746
-Jā.
-Vai jums ir Džesikas Simpsones kurpes?

517
00:27:44,913 --> 00:27:49,835
-Džesikas Simpsones kurpes?
-Nē. Veikalā to nav. Internetā.

518
00:27:49,960 --> 00:27:51,211
Man patīk apaļās,

519
00:27:51,295 --> 00:27:52,963
-mazliet apaļākas. Redzat.
-Skaidrs.

520
00:27:53,046 --> 00:27:57,092
Dažas no tām ir...

521
00:27:57,176 --> 00:27:58,927
-Kvadrātveida. Skaidrs.
-Kvadrātveida.

522
00:28:07,227 --> 00:28:12,107
Šajā spēlē daudz jādomā.
Tā ir garīga spēle.

523
00:28:12,191 --> 00:28:13,775
-Noteikti.
-Viss ir prātā.

524
00:28:17,112 --> 00:28:18,906
Kas notika?

525
00:28:44,556 --> 00:28:46,767
Ak Dievs.

526
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
-Te ir tava jaukā dāvana, Amanda.
-Paldies!

527
00:29:00,364 --> 00:29:02,950
Ak, tās ir skaistas.

528
00:29:03,492 --> 00:29:05,160
Tās ir brīnišķīgas, Denij.

529
00:29:05,244 --> 00:29:06,453
-Paldies.
-Ak kungs.

530
00:29:06,536 --> 00:29:07,663
-Tev ir tik laba...
-Uzlaiko.

531
00:29:07,746 --> 00:29:10,707
-Ak kungs.
-Ļoti laba kvalitāte.

532
00:29:10,832 --> 00:29:14,711
-Tās liek kājām izskatīties labi.
-Protams. Tā ir.

533
00:29:15,212 --> 00:29:18,840
Vai zināji, ka pametu Kaliforniju,
lai atbrauktu šurp?

534
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
Jo...

535
00:29:21,677 --> 00:29:24,846
mani kaimiņi
pret mani briesmīgi izturējās.

536
00:29:24,972 --> 00:29:29,810
Viņi darīja man pāri.
Es atbraucu šurp. Varētu pārvākties te.

537
00:29:30,686 --> 00:29:31,895
Un es gribētu zināt...

538
00:29:33,605 --> 00:29:37,567
vai tu gribētu dzīvot kopā ar mani.

539
00:29:38,235 --> 00:29:44,574
Mēs varētu izklaidēties.
Es varētu nopirkt lielu māju.

540
00:29:45,284 --> 00:29:49,496
-Mums te varētu būt laba dzīve.
-Tas ir ļoti mīļi, Denij.

541
00:29:49,621 --> 00:29:53,792
Padomā par to. Apdomā to un...

542
00:29:55,585 --> 00:29:57,963
Un tad varbūt pasaki man.

543
00:29:59,923 --> 00:30:02,092
Kā būs, tā būs.

544
00:30:08,974 --> 00:30:12,686
Zini, ko sapratu? Tēja piestāv kurpēm.

545
00:30:16,356 --> 00:30:18,442
-Tēja piestāv kurpēm?
-Jā.

546
00:30:18,525 --> 00:30:20,777
-Tiešām? Varbūt tas ir uz veiksmi.
-Abas ir sarkanas.

547
00:30:21,278 --> 00:30:24,072
Varbūt. Varbūt.

548
00:30:38,003 --> 00:30:40,589
AMANDA, MAN VAKAR BIJA TIK JAUTRI

549
00:30:43,592 --> 00:30:47,054
KUR TU ESI, MĪĻĀ?

550
00:30:51,058 --> 00:30:52,684
VARI MAN PIEZVANĪT?

551
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
VAI PATEICU KO NEPAREIZU?

552
00:31:36,895 --> 00:31:40,065
Ak Dievs. Ak Dievs. Ak Dievs.

553
00:31:40,774 --> 00:31:42,401
BĒDĀJOS, KA MANI IGNORĒ.
KO ES IZDARĪJU?

554
00:31:49,658 --> 00:31:51,701
Nolādēts. Ak Dievs.

555
00:32:11,430 --> 00:32:15,809
Amanda, es tā raizējos. Ko tu darīji?

556
00:32:16,309 --> 00:32:19,396
Piedod, Denij, biju lekcijās.
Pamanīju, ka daudz man raksti.

557
00:32:19,479 --> 00:32:20,939
Es biju aizņemta ar skolu.

558
00:32:21,523 --> 00:32:24,901
Ļauj man tev pajautāt ko ļoti svarīgu.

559
00:32:25,068 --> 00:32:27,612
Kā tev patīk tās kurpes, ko nopirku?

560
00:32:28,405 --> 00:32:32,242
Jēziņ, dievinu tās kurpes, ko man nopirki.
Tās ir skaistas.

561
00:32:32,325 --> 00:32:35,328
Vai ne? Labi, labi.

562
00:32:35,412 --> 00:32:38,206
Vai tev ir laba diena?

563
00:32:39,124 --> 00:32:40,834
Man ir laba diena. Un kā ar tevi?

564
00:32:41,334 --> 00:32:43,879
Labi. Man klājas lieliski.

565
00:32:44,629 --> 00:32:49,551
Es gribēju atgriezties pie sarunas,
kas mums bija.

566
00:32:49,634 --> 00:32:51,595
Domāju, tas ir par ātru.

567
00:32:52,846 --> 00:32:56,016
Manuprāt, šobrīd esam dažādos
dzīves posmos.

568
00:32:56,099 --> 00:32:57,767
Es mācos koledžā.

569
00:32:57,851 --> 00:33:00,645
Strādāju pie albuma,
savas mūzikas karjeras.

570
00:33:00,729 --> 00:33:03,190
Mēs tik tikko pazīstam viens otru.
Saproti?

571
00:33:03,273 --> 00:33:05,025
-Burtiski tikko iepazināmies.
-Taisnība.

572
00:33:05,108 --> 00:33:06,193
Pirms nedēļas?

573
00:33:06,276 --> 00:33:08,778
Es tevi tik tikko pazīstu.
Ceru, ka saproti.

574
00:33:08,862 --> 00:33:11,490
Tā ir. Es tiešām saprotu.

575
00:33:11,656 --> 00:33:15,410
Denij, kā teicu dziesmā "Ass for Days".
Es teicu...

576
00:33:15,535 --> 00:33:19,664
Manām padauzām patīk, ka viņas apvainoju
Atdarinu motorlaivu

577
00:33:19,748 --> 00:33:22,459
Man nevajag kustības, esmu dzira
Esmu eksplozīva

578
00:33:22,584 --> 00:33:24,503
Ja gribi meiču, labāk pacenties

579
00:33:24,628 --> 00:33:25,712
Un parādi, ko vari

580
00:33:26,838 --> 00:33:29,549
Kustini pakaļu, mazā
Tev ir varens dibens

581
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
Kustini pakaļu, mazā
It kā par to maksātu

582
00:33:35,514 --> 00:33:36,681
Tas ir asprātīgi.

583
00:33:39,309 --> 00:33:42,270
Tas ir diezgan forši. Jā, labi.

584
00:33:46,608 --> 00:33:47,734
Viss kārtībā, Denij?

585
00:33:48,944 --> 00:33:50,195
Viss ir labi.

586
00:33:50,862 --> 00:33:52,906
Es iziešu paskriet.

587
00:34:00,163 --> 00:34:04,042
Kāpēc es vispār domāju iet uz randiņu
ar to sievieti?

588
00:34:04,209 --> 00:34:08,755
Laikam esmu dumjš. Esmu jūtīgs vārgulis.

589
00:34:08,838 --> 00:34:12,259
Man nepatīk tās repa blēņas.

590
00:34:12,509 --> 00:34:16,471
Tas nekad neizdotos. Muļķīgi.

591
00:34:16,554 --> 00:34:19,558
Tās bija iedomas. Sapņu pilis.

592
00:34:19,641 --> 00:34:21,851
Viņa runāja tikai par naudu.

593
00:34:21,935 --> 00:34:23,687
Jā, man ir skaistas mājas,

594
00:34:23,770 --> 00:34:26,356
es viņai būtu tās devis.

595
00:34:26,438 --> 00:34:29,943
Es Ēdenē dzīvoju sapņu pasaulē.
Pilnīgā sapņu pasaulē.

596
00:34:30,025 --> 00:34:33,612
Neesmu no tiem, kas bēg no problēmām.

597
00:34:33,697 --> 00:34:37,158
Ir laiks doties mājās.
Es atgriezīšos Sandjego.

598
00:34:37,242 --> 00:34:40,911
Es tikšu galā ar savām problēmām.
Tikšu galā ar kaimiņiem.

599
00:34:41,161 --> 00:34:43,373
Es pienācīgi tikšu ar to galā.

600
00:34:43,498 --> 00:34:46,001
Es nepārkāpšu likumus.

601
00:34:46,083 --> 00:34:48,587
Es darīšu visu saskaņā ar likumiem.

602
00:35:00,515 --> 00:35:04,394
Vakarnakt redzēju sapni,
un tajā sapnī bija vīzija.

603
00:35:05,228 --> 00:35:08,231
Vīzija, kurā pārveidoju savu pagalmu,

604
00:35:08,356 --> 00:35:12,360
atvedu šurp cilvēkus un tieku prom
no saviem kaimiņiem.

605
00:35:23,204 --> 00:35:26,750
...jauna nūdistu kopiena manā pagalmā...

606
00:35:27,292 --> 00:35:30,462
Amerika ir brīnišķīga valsts,
un es mīlu Ameriku.

607
00:35:30,587 --> 00:35:33,298
Bet Amerikā nevari izvēlēties
savus kaimiņus,

608
00:35:33,590 --> 00:35:37,218
taču vari izvēlēties,
kurš ienāks tavā pagalmā.

609
00:35:39,804 --> 00:35:43,892
Neesmu no tiem,
kuri bēg no savām problēmām.

610
00:35:44,392 --> 00:35:46,311
Tas nav manā DNS.

611
00:35:47,812 --> 00:35:52,108
Tie, kas padodas, nekad neuzvar,
un uzvarētāji nekad nepadodas.

612
00:35:52,692 --> 00:35:55,737
Mani kaimiņi var iet ellē.
Viņi nevar teikt, kas man ir jādara.

613
00:35:55,945 --> 00:35:57,489
Viņi visi var iet ellē.

614
00:35:57,864 --> 00:36:01,576
Viņi neliks man pārdomāt.
Man viņi vairs nerūp.

615
00:36:01,701 --> 00:36:02,952
Pie joda viņus!

616
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
Subtitrus tulkoja: Linda Skrīvere