1
00:00:20,062 --> 00:00:21,146
- סן דייגו, קליפורניה -

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,941
אני בריא יותר מאלף שוורים ספרדים.

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,192
- דני -

4
00:00:25,275 --> 00:00:28,529
אין לי כוונה להשוויץ,
אני פשוט רוצה להיות בריא.

5
00:00:28,612 --> 00:00:31,657
לרכוב עם החוטיני כשיש ילדים קטנים מסביב
זה קצת פוגעני.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,534
כשאני הולך בחוץ ורואה אותו, זה מכעיס אותי.

7
00:00:33,617 --> 00:00:34,826
יש כנסייה ממש כאן.

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,121
מה שאתה עושה זה עלבון כלפי אלוהים.

9
00:00:38,205 --> 00:00:42,459
סכסוך השכונה הזאת נוגע לדבר אחד בלבד, עור.

10
00:00:42,543 --> 00:00:47,339
שנים עשר ס"מ של עור מפריעים לאנשים.
שתיים, ארבע, שש, שמונה, עשר, 12.

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,633
אני יכול לשאול אותך שאלה?
-תן לי לסיים.

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,343
הראשון שלי...
-תן לי לסיים.

13
00:00:52,344 --> 00:00:54,721
הם כאלה פרובינציאליים מזויינים

14
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
שהם צריכים להסתכל על בחור בריא
רוכב על אופניים ומרגיש שמח?

15
00:00:58,767 --> 00:01:04,438
הם אף פעם לא יביסו אותי. לעולם.

16
00:01:04,522 --> 00:01:07,734
הם יצטרכו לירות לי בראש עם קליע

17
00:01:07,818 --> 00:01:10,612
ולהרוג אותי, לפני שהם יביסו אותי.

18
00:01:10,696 --> 00:01:15,909
- סכסוכי שכנים -

19
00:01:18,203 --> 00:01:19,329
אלוהים.

20
00:01:19,413 --> 00:01:20,956
תסתיר את החבילה שלך, סבא.

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
אני דניאל שמיהובסקי.

22
00:01:24,376 --> 00:01:29,423
קוראים לי דניאל, שם החיבה שלי,
ואני לא אוהב ללבוש הרבה בגדים,

23
00:01:29,506 --> 00:01:32,676
אבל יש כאן הרבה אנשים שגרים פה בסביבה

24
00:01:32,759 --> 00:01:37,264
שקוראים לי בשמות נוראיים
רק בגלל שאני חושף עור.

25
00:01:37,848 --> 00:01:38,848
- בעל בית -

26
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
זה מכתב אנונימי שקיבלתי בדואר

27
00:01:42,185 --> 00:01:46,398
משכן שלא היה לו האומץ

28
00:01:46,940 --> 00:01:48,275
לשים עליו את שמו.

29
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
"אתה פריק-שואו. תתאמן בתוך הבית שלך.

30
00:01:53,405 --> 00:01:59,620
"אתה עושה את זה רק בשביל תשומת לב
אתה בושה לשכונה."

31
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
- ג'ף סטיגלר
שכן -

32
00:02:00,787 --> 00:02:02,164
אני מגדל ילדים ויש משהו מוזר

33
00:02:02,247 --> 00:02:04,791
באיש זקן שפחות או יותר עירום
בחצר הקדמית שלו.

34
00:02:05,417 --> 00:02:08,044
לא אכפת לו מה הוא עושה ובמי הוא פוגע.

35
00:02:08,127 --> 00:02:11,548
יגיע הזמן שזה יעבור משיחה ידידותית

36
00:02:11,632 --> 00:02:13,300
לכאב וצער.

37
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
- ג'ורג' אלוורז
שכן -

38
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
הבחור הזה מתהלך חצי ערום

39
00:02:16,345 --> 00:02:17,596
עם התחת שלו בחוץ.

40
00:02:17,679 --> 00:02:20,766
זה לא חוף נודיסטים. זה לא המקום בשביל זה.

41
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
ממש בחזית הבית שלו, מה יש לו שם?

42
00:02:23,894 --> 00:02:28,231
שני ראמים שנוגחים אחד בשני.
אני חושב שהוא נהנה מהחרא הזה.

43
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
זה השכן שלי מעבר לכביש, הכנסייה הקתולית.

44
00:02:31,109 --> 00:02:36,281
יש בכנסייה הרבה עובדים
שמשמיצים אותי ברבים.

45
00:02:36,365 --> 00:02:41,411
האם שכחנו את השערורייה?
אני לא מתעלל מינית בילדים.

46
00:02:41,495 --> 00:02:44,539
אין לי אפילו תיק פלילי, למען השם.

47
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
הם באים ממש לשביל החנייה שלי

48
00:02:47,167 --> 00:02:52,964
ומתחילים לריב, למה?
בגלל 12 ס"מ של עור מזויין.

49
00:02:53,048 --> 00:02:56,593
אתם מאמינים לזה? אתם פאקינג מאמינים לזה?

50
00:02:56,677 --> 00:03:01,306
הפילוסופיה של היא מתינות.

51
00:03:01,390 --> 00:03:03,308
זו הסיבה שאני מתאמן,

52
00:03:03,392 --> 00:03:06,269
כי אני לא רוצה להזדקן ולהרגיש זקן.

53
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
אני אומר לכם, התפתחתי מאוחר.

54
00:03:09,022 --> 00:03:12,484
הבחור שאתם מסתכלים עליו לא עשה דבר
כשהוא היה בן 20 או 30 או...

55
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
עכשיו הוא זקן ולקראת סוף חייו,
הוא עושה את הכול.

56
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
כשהייתי צעיר, יצאתי הרבה למסיבות.

57
00:03:18,323 --> 00:03:21,118
אני רק אכלתי אוכל גורמה
ושתיתי יין וחזרתי על זה,

58
00:03:21,201 --> 00:03:23,245
והמשכתי וחזרתי על זה.

59
00:03:23,328 --> 00:03:28,750
שמתי לב שכף הרגל שלי
התחילה להפוך לסגולה ולהיראות כמו אבטיח.

60
00:03:28,834 --> 00:03:32,462
אמרתי, "דוקטור, אתה לא תושיב אותי
בכיסא הגלגלים הארור הזה.

61
00:03:32,546 --> 00:03:34,923
"אני לעולם לא אשב
בכיסא הגלגלים המזויין הזה."

62
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
בוקר אחד, הסתכלתי במראה.

63
00:03:36,925 --> 00:03:40,846
אמרתי, "בן אדם, מה קרה לעזאזל?
אתה הולך למות!"

64
00:03:42,805 --> 00:03:45,350
אמרתי לעצמי, "יודע מה אני אעשה בשביל הכיף?

65
00:03:45,434 --> 00:03:47,769
"אני אירשם למרוץ חמישה קילומטר!"

66
00:03:48,145 --> 00:03:53,567
קריין של חדשות סי.בי.אס כינה אותי
"איש מיליון הקילומטר".

67
00:03:53,650 --> 00:03:57,279
מיליון קילומטר נשמע בלתי סביר.

68
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
לא, אני פשוט מכור לגמרי.

69
00:03:59,948 --> 00:04:01,992
כמה חם היה שם?
-ארבעים ושש מעלות.

70
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
חם כל כך שהוא לא לובש כמעט כלום.

71
00:04:04,536 --> 00:04:06,037
יש אנשים שימצאו את זה פוגעני.

72
00:04:06,121 --> 00:04:09,332
לא אכפת לי מה הם חושבים.
הם יכולים לחשוב מה שהם רוצים.

73
00:04:09,416 --> 00:04:11,251
יודע למה, ג'ף? יודע למה?

74
00:04:11,334 --> 00:04:14,546
כי הם כולם ימותו, ואתה תמות, כולנו נמות.

75
00:04:14,629 --> 00:04:18,425
למעשה, רוב האנשים שמבקרים אותי ברחוב הזה

76
00:04:18,507 --> 00:04:22,512
כולם מתים. ההוא ששם מת. היא מתה שם בהמשך.

77
00:04:22,596 --> 00:04:25,766
הוא מת שם בהמשך.
הם כולם מתים, ואני עדיין פה.

78
00:04:25,849 --> 00:04:28,810
אז למה שיהיה לי אכפת?
לא אכפת לי מה אנשים חושבים.

79
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
לכן אני מתמודד למועצה.

80
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
- דני למועצת העיר -

81
00:04:31,730 --> 00:04:35,192
התמודדתי למשרה ציבורית פעמים רבות.

82
00:04:35,275 --> 00:04:37,235
אני מחשיב עצמי פוליטיקאי.

83
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
אני מתמודד לראשות המועצה מהשכונה הזאת.

84
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
אני השכן שלכם במורד הרחוב.

85
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
טוב לראות אותך.
-אני מתמודד למועצה.

86
00:04:45,202 --> 00:04:46,328
לעיריית סן דייגו.

87
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
תעוף מהנכס שלי מייד.
-טוב.

88
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
- קווין בארטי
שכן -

89
00:04:50,457 --> 00:04:52,667
אני אצביע לו. הצבעתי לו בכל פעם שהתמודד.

90
00:04:52,751 --> 00:04:55,003
הוא תמיד מנסה לשפר את הדברים עבור כולם.

91
00:04:55,086 --> 00:04:57,255
אני יודע שפעם אחת הוא עצר ליד הבית שלי

92
00:04:57,339 --> 00:05:01,218
ואמר, "יש הרבה בורות כאן, ברחוב שלך,
תן לי לראות מה אני יכול לעשות".

93
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
ותוך שבוע, מישהו מילא את הבורות.

94
00:05:03,136 --> 00:05:08,099
הם מבזבזים כסף ללא הכרה,
אבל אגרת פינוי פסולת היא בלתי סבירה.

95
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
- דראגן ואסיק
שכן -

96
00:05:09,267 --> 00:05:11,895
הוא לובש מכנסונים צמודים
ברחבי העיר ולפעמים זה מוגזם,

97
00:05:11,978 --> 00:05:14,940
אבל זה מי שהוא,
וחלק מהשכנים לא אוהבים את זה.

98
00:05:15,023 --> 00:05:16,566
אבל שילבש מה שהוא רוצה.

99
00:05:16,650 --> 00:05:19,694
האם תרצה להתנדב לקמפיין שלי?

100
00:05:19,778 --> 00:05:20,821
אולי.
-אולי?

101
00:05:20,904 --> 00:05:22,489
טוב, אשים אותך ברשימת ה"אולי".

102
00:05:22,572 --> 00:05:24,866
תשקול להצביע עבורי?

103
00:05:24,950 --> 00:05:28,495
אני צריך לעשות יותר מחקר,
אבל אני חושב שאצביע למועמד מוכר יותר.

104
00:05:30,705 --> 00:05:35,335
ולמען האמת, אני לא רוצה
את הקול המזויין שלהם.

105
00:05:35,418 --> 00:05:39,172
שילכו להזדיין,
הם יכולים ללכת להזדיין. טוב?

106
00:05:39,256 --> 00:05:42,175
ככל הנראה, היה לי סיכוי טוב יותר

107
00:05:42,259 --> 00:05:45,428
להיבחר, אם לא הייתי מסתובב עירום,

108
00:05:45,512 --> 00:05:47,055
אם לא היה לי אונלי פאנס.

109
00:05:47,138 --> 00:05:48,849
הנה האונלי פאנס שלי.

110
00:05:48,932 --> 00:05:53,019
"רק תמשיכו להתאמן בגיל מבוגר,
הישארו בריאים ובכושר."

111
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
- הוקי קרח במדבר -

112
00:05:54,187 --> 00:05:58,024
תראו את ה... הוקי.
תראו את זאת. התמונה האהובה עליי.

113
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
משהו יוצא מהפין שלי, אבל זה נורמלי.

114
00:06:01,194 --> 00:06:05,740
חייבים לשחרר את הזרע
כדי לשמור על ערמונית בריאה, או שתמות.

115
00:06:05,824 --> 00:06:08,743
כשאתה מבוגר יותר, זה לוקח הרבה זמן.

116
00:06:08,827 --> 00:06:12,664
זה שכאן זה אקדח עיסוי אר-וואן להתאוששות.

117
00:06:12,747 --> 00:06:16,084
אני ממש נסחף עם האר-וואן הזה.

118
00:06:16,167 --> 00:06:19,880
מרגיש ממש טוב. תראה כמה טוב זה מרגיש.

119
00:06:20,797 --> 00:06:21,840
שיט.

120
00:06:24,926 --> 00:06:26,469
תסגרו את הדלת.

121
00:06:28,555 --> 00:06:32,100
אתה שם את זה... זה עדין מאוד.

122
00:06:32,183 --> 00:06:35,228
אני לא יכול להפסיק. אבל בכל מקרה...
-תודה שהראית לנו את זה.

123
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
למה לא? זה אמא ואבא שלי.

124
00:06:41,735 --> 00:06:44,988
אני הבעלים החוקי של הנכס הזה,

125
00:06:45,071 --> 00:06:50,284
אבל מבחינה מוסרית ואתית, זה שייך לאבא שלי.

126
00:06:50,368 --> 00:06:53,496
אבא שלי הפך משותק בסופו של דבר.

127
00:06:53,580 --> 00:06:57,542
ניקיתי את השתן שלו וכל זה בשירותים.
זה היה נורא.

128
00:06:57,626 --> 00:07:00,587
אבא שלי היה בכיסא גלגלים.

129
00:07:00,670 --> 00:07:05,091
והיו לי עשר, 15, 20 שכנים
שהיו יכולים לעזור.

130
00:07:05,175 --> 00:07:09,930
עכשיו הם צוחקים עלי
על זה שיש לי גוף של גבר בן 25.

131
00:07:10,013 --> 00:07:13,183
הם לא עשו כלום בשבילו. כלום!

132
00:07:13,266 --> 00:07:15,477
הם לא מוסריים לחלוטין.

133
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
תמונה של אימא שלי. ו...

134
00:07:18,897 --> 00:07:21,232
היא תמיד אמרה לי, "אתה יודע, דני,

135
00:07:21,316 --> 00:07:24,694
"תדאג לגוף שלך. תדאג לו."

136
00:07:24,778 --> 00:07:27,447
אימא שלי, בשנות ה-50',

137
00:07:27,530 --> 00:07:31,284
לבשה ביקיני קטנטן ואנשים צחקו עליה.

138
00:07:31,368 --> 00:07:33,078
אני מאוד מתגעגע לאימא שלי.

139
00:07:33,161 --> 00:07:38,249
היא הפכה אותי למי שאני.
חושף את עורי ומתנהג בפתיחות.

140
00:07:38,332 --> 00:07:42,462
אני חייב הכול לאימא שלי.
אבא שלי השאיר לי את הנכס הזה

141
00:07:42,545 --> 00:07:46,716
תוך אמונה שאתחתן ויהיה לי ילד.

142
00:07:46,800 --> 00:07:49,010
אני מקווה שזה יקרה, אפילו בגילי.

143
00:07:49,094 --> 00:07:52,430
אני מנסה, אבל הנשים היום
הן לא כמו אימא שלי.

144
00:07:52,514 --> 00:07:57,435
אתם קולטים שאם לא אתחתן ואביא ילד,
שם המשפחה שלי יחדל מלהיות?

145
00:07:57,519 --> 00:08:00,188
אני האחרון. אני הסוף.

146
00:08:00,271 --> 00:08:04,567
שמיהובסקי, אם לא יהיה לי ילד,
לא תהיה המשכיות למשפחה שלי.

147
00:08:04,651 --> 00:08:07,570
לא עוד שמיהובסקי, מת.
שם המשפחה חדל מלהיות.

148
00:08:07,654 --> 00:08:08,738
שים עליך בגד.

149
00:08:08,822 --> 00:08:12,450
היי, לך תזדיין! רוצה מכות?

150
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
בוא לכאן ותקבל מכות, יא בן זונה.

151
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
היי, חברים, תירגעו.

152
00:08:15,870 --> 00:08:17,038
יודע מה?

153
00:08:17,122 --> 00:08:19,707
אתה בן זונה מושתן ומזויין.

154
00:08:19,791 --> 00:08:21,751
בן זונה מושתן ומזויין.

155
00:08:22,002 --> 00:08:23,003
לך תזדיין!

156
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
אני אתבע לך ת'צורה.

157
00:08:24,546 --> 00:08:25,547
היי.

158
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
עורך הדין שלי יקבור אותך, יא בן זונה.

159
00:08:29,092 --> 00:08:34,597
כל האנשים הנמושות האלה.
ואני צריך לחיות עם האנושות.

160
00:08:35,222 --> 00:08:38,476
כשהוא ייצא מהוואגינה המזויינת של אימא שלו,

161
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
הוא לבש חליפה.

162
00:08:41,855 --> 00:08:47,652
הוא לבש חליפה ועניבה
כשהוא ייצא מהוואגינה המזויינת של אימא שלו,

163
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
הוא מתלונן על עור.

164
00:08:50,238 --> 00:08:52,574
אתה לא יכול ללכת מכות.
אתה צריך להמשיך ללכת.

165
00:08:52,657 --> 00:08:54,993
ואתה צודק.

166
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
אבל אתה יודע, לכל אחד יש נקודת שבר.

167
00:08:57,495 --> 00:09:01,374
יש לי לב גדול מאוד. כמו מרטין לותר קינג.

168
00:09:01,458 --> 00:09:04,836
הם הסתכלו על העור המזויין שלו.
הם לא הסתכלו על האופי המזויין שלו.

169
00:09:04,919 --> 00:09:07,172
זה אותו הדבר כמו מרטין לותר קינג.

170
00:09:07,255 --> 00:09:10,592
אותו הדבר כמו אם.אל.קיי.

171
00:09:13,053 --> 00:09:14,220
אני מצטער.

172
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
מקומות בהם אוכל להיות עירום
מבלי שכולם יכעסו עלי

173
00:09:26,733 --> 00:09:28,068
- מקומות בהם עירום חברתי נהוג -

174
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
- נודיזם -

175
00:09:30,361 --> 00:09:31,446
- מקומות ואירועים נודיסטים -

176
00:09:37,869 --> 00:09:39,788
- אתר נופש נודיסטי בפלורידה, 2014 -

177
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
- נדל"ן נודיסטי פלורידה -

178
00:09:45,835 --> 00:09:47,253
- אפריל גנטר - סוכנת נדל"ן -

179
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
- בירת הנודיזם! -

180
00:09:51,966 --> 00:09:53,510
היי, דני. נעים להכיר אותך.

181
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
היי, אפריל.

182
00:09:55,178 --> 00:09:58,348
אז מה נותן לך השראה
לשקול מעבר לקהילה נודיסטית?

183
00:09:58,431 --> 00:09:59,557
- אפריל גנטר
סוכנת נדל"ן -

184
00:10:00,725 --> 00:10:02,811
אלוהים. זה...

185
00:10:03,895 --> 00:10:05,021
סיפור ארוך.

186
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
השכנים לא תומכים בכך.

187
00:10:07,649 --> 00:10:12,237
לחלוטין לא. הם מבזים אותי.
-אני כל כך מצטערת לשמוע את זה.

188
00:10:12,320 --> 00:10:17,867
אני מציעה שתבוא למחוז פאסקו,
אנחנו בירת הנודיסטים של העולם.

189
00:10:17,951 --> 00:10:20,370
יש כאן 11 קהילות נודיסטיות.

190
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
אתה תראה אנשים
רוכבים על האופניים שלהם, רצים.

191
00:10:23,790 --> 00:10:25,083
וואו.

192
00:10:25,792 --> 00:10:29,546
יש קהילה בשם "עדן"
ואתר הנופש עדן נמצא בהדסון.

193
00:10:29,629 --> 00:10:32,966
זאת קהילת מגורים, אז אם אתה הולך ברחוב,

194
00:10:33,049 --> 00:10:35,260
רוכב על האופניים שלך, אופני הכושר שלך,

195
00:10:35,343 --> 00:10:38,304
או בריצה או הליכה מהירה,
אתה חופשי להיות עירום.

196
00:10:38,388 --> 00:10:41,266
זה יהיה כמו גן עדן. כאן זה נורא,

197
00:10:41,349 --> 00:10:43,226
ואני צריך לצאת מפה.

198
00:10:43,309 --> 00:10:47,063
אני חושבת שאתה תמצא את השבט שלך
כשתבוא לכאן, לפלורידה.

199
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
- מחוז פאסקו, פלורידה -

200
00:11:01,327 --> 00:11:03,204
- עדן
אתר הנופש -

201
00:11:10,587 --> 00:11:13,506
ברוך הבא לעדן.
-נעים להכיר אותך.

202
00:11:14,090 --> 00:11:16,676
אם תרצה להתפשט,
אני אלך להביא את עגלת הגולף.

203
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
כמובן, תודה.

204
00:11:28,855 --> 00:11:32,400
אז, דני, אני שמחה שבאת לראות את עדן היום.

205
00:11:32,483 --> 00:11:35,737
אני שמח להיות כאן.
-כאן אתה יכול להיות עירום 24 שעות ביממה.

206
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
אם מתחשק לך ללבוש חוטיני,
אתה יכול ללבוש חוטיני.

207
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
בוקר טוב, סטפני!

208
00:11:41,117 --> 00:11:44,495
בקהילה הזאת התושבים מארגנים הרבה פעילויות.

209
00:11:44,579 --> 00:11:47,957
בסוף השבוע הזה תיערך מסיבת קצף מחר בערב,

210
00:11:48,040 --> 00:11:49,375
ובהחלט כדאי לך לבוא לשם.

211
00:11:49,459 --> 00:11:52,587
זה כיף חיים. ויש להם קריוקי.

212
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
יש לנו הרבה כישרונות כאן.
יש פה זמרים מדהימים.

213
00:11:55,924 --> 00:12:00,386
היי, קרטיס. היי, מל.
אתם באים לקריוקי הערב?

214
00:12:00,470 --> 00:12:02,597
אנחנו חושבים על זה. אנחנו מדברים על זה.

215
00:12:02,680 --> 00:12:05,141
היי, בוקר טוב, ריק. היי, קטי.

216
00:12:05,225 --> 00:12:07,602
מסיבת קצף מחר, נכון?
-כן.

217
00:12:07,685 --> 00:12:10,563
הצמחייה כאן מדהימה כל כך
בהשוואה לקליפורניה.

218
00:12:10,647 --> 00:12:11,814
כן.

219
00:12:11,898 --> 00:12:15,026
זה כמו לחיות את החיים.
-בוקר טוב.

220
00:12:15,109 --> 00:12:18,071
דני, אחד דברים שלדעתי
יהיה רעיון ממש טוב עבורך

221
00:12:18,154 --> 00:12:21,157
הוא שתיקח זמן להשכיר כאן מקום

222
00:12:21,241 --> 00:12:24,702
ותישאר כאן כמה ימים
ותקבל מושג על התרבות ועל האווירה.

223
00:12:24,786 --> 00:12:28,331
זה רעיון טוב, אפריל.
אני חושב שארצה לעשות זאת.

224
00:12:40,677 --> 00:12:43,263
- אזור נודיסטי -

225
00:12:51,646 --> 00:12:53,773
אכפת לך אם אשאל בן כמה אתה?

226
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
- שאמוס הרפר
שכן -

227
00:12:54,941 --> 00:12:56,276
שבעים ואחד.
-כן, אדוני.

228
00:12:56,359 --> 00:12:58,653
ואתה משתתף בטריאתלונים.
-נכון.

229
00:13:00,780 --> 00:13:04,742
זה נהדר. אם תאהב להיות פה,
אתה תהיה תוספת טובה לקהילה.

230
00:13:04,826 --> 00:13:06,369
תודה.

231
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
- שטוף את הבולבול -

232
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
זה ממש גן עדן פיזי. כולם עירומים.

233
00:13:10,707 --> 00:13:14,377
ואם רק תוכל לקחת את הזמן להבין

234
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
שאתה בגן עדן,

235
00:13:15,962 --> 00:13:20,174
במקום באמת לשים לב לדברים שמעצבנים אותך,

236
00:13:20,258 --> 00:13:21,884
או שלא נראים לך מוצדקים.

237
00:13:21,968 --> 00:13:24,721
איך אתה יכול להיות מעוצבן ממשהו
כשאתה גר במקום שכזה?

238
00:13:31,019 --> 00:13:32,895
ברוך הבא.
-היי.

239
00:13:32,979 --> 00:13:35,356
אשמח לראות לך את האומנות שלי.
-אתה יוצר דברים?

240
00:13:35,440 --> 00:13:36,941
אני אמן.
-תראה את כל זה.

241
00:13:37,025 --> 00:13:41,404
זה נוצר בתוכנת "דאז 3D סטודיו".

242
00:13:41,487 --> 00:13:43,114
אתה מוריד את התוכנה בחינם...

243
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
- גורדון פונט
שכן -

244
00:13:44,324 --> 00:13:50,580
והם נותנים לך דוגמניות בחינם.
ואז אתה צריך לקנות את השיער, הליפסטיק.

245
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
וואו...
-זה כמו בובה.

246
00:13:55,460 --> 00:13:57,045
היי, מה שלומך?
-טוב, תודה.

247
00:13:57,128 --> 00:14:00,965
עזבתי את קליפורניה כי בזו לי שם

248
00:14:01,049 --> 00:14:02,300
על כך שחשפתי עור.
-אלוהים.

249
00:14:02,383 --> 00:14:04,886
קראו לי בכל מיני שמות נוראיים...

250
00:14:04,969 --> 00:14:06,888
כן. "אתה סוטה, אתה ככה וככה".

251
00:14:06,971 --> 00:14:09,098
אלוהים, אתה יודע איך זה.
-אני לגמרי יודע.

252
00:14:09,182 --> 00:14:11,267
אלוהים. כמה זמן אתה כבר פה?

253
00:14:11,351 --> 00:14:12,852
אני פה כבר 23 שנה.

254
00:14:12,935 --> 00:14:13,978
- לי סיינט מארי -

255
00:14:14,062 --> 00:14:17,357
הייתי מהנדס. בניתי דברים מעניינים.
השם שלי היה בחלל מספר פעמים.

256
00:14:17,440 --> 00:14:18,608
באמת?
-זה נכון.

257
00:14:18,691 --> 00:14:19,901
וואו.
-השם הפיזיקלי שלי

258
00:14:20,026 --> 00:14:22,236
יושב על כוכב מאדים בחמישה מקומות שונים.

259
00:14:22,362 --> 00:14:24,864
זה הבית שלי, וזה חדר החלל.

260
00:14:25,073 --> 00:14:27,450
בערך 40 שנה של מחקר על החלל החיצון

261
00:14:27,575 --> 00:14:30,161
וכל השיטות בהן נהגנו להגיע לשם

262
00:14:30,244 --> 00:14:32,538
ומה למדנו בפרק הזמן הזה.

263
00:14:32,663 --> 00:14:36,709
אני אוהב את הדרך שבה הצגת את זה והכול.
-תודה. זה מה שאני יודע על חייזרים.

264
00:14:36,793 --> 00:14:40,797
זה נקרא ה"דרקוניאנים".
הם רוצים לשלוט על הגלקסיה הזו כולה.

265
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
אנחנו אומרים לא. אנחנו נלחמים בהם.

266
00:14:43,007 --> 00:14:46,302
הם ענקיים. ארבעה עד חמישה מטרים.
אם תראה את הדבר הזה, תברח.

267
00:14:46,427 --> 00:14:49,764
הם אוהבים אותנו כמו חטיפים.
הם שונים לחלוטין, טוב?

268
00:14:52,141 --> 00:14:53,184
היי.

269
00:14:54,560 --> 00:14:55,645
היי.

270
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
אני וונדי.
-אני דני.

271
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
- וונדי טיפטון
שכנה -

272
00:14:58,272 --> 00:14:59,732
הגעתי לא מזמן מסן דייגו, קליפורניה.

273
00:14:59,982 --> 00:15:02,693
ברוך הבא לעדן.
-תודה, השכנים שלי שם

274
00:15:02,902 --> 00:15:04,654
מאוד רעים אליי.

275
00:15:04,779 --> 00:15:06,864
אם אנשים רעים מאוד.
-רק תזכור,

276
00:15:07,031 --> 00:15:10,868
לא לכעוס על אנשים שלא שמחים כמוך.

277
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
היה נפלא להכיר אותך.
-תודה.

278
00:15:13,204 --> 00:15:16,624
ואני מקווה מאוד שתגיע לקריוקי בעירום.

279
00:15:16,749 --> 00:15:18,292
נתראה אחר כך.
-טוב.

280
00:15:18,376 --> 00:15:19,752
תודה.
-ביי, דני.

281
00:15:19,919 --> 00:15:22,380
ביי.
-אני מצפה לכך בקוצר רוח.

282
00:15:23,923 --> 00:15:28,261
מסתבר שעדן הוא מקום טוב יותר משחשבתי.

283
00:15:28,344 --> 00:15:30,179
האנשים פה בעדן

284
00:15:30,263 --> 00:15:34,725
הם ההפך ממה שאני חי איתו בשכונה שלי.

285
00:15:34,934 --> 00:15:39,063
הם אנשים אמיתיים. אף פעם לא שפטו אותי פה.

286
00:15:39,188 --> 00:15:40,189
טוב!

287
00:15:40,314 --> 00:15:44,360
ובאמת הפכו את חיי ליפים כל כך.

288
00:15:59,792 --> 00:16:00,918
- בית פתוח -

289
00:16:01,002 --> 00:16:02,003
- אפריל גנטר -

290
00:16:05,590 --> 00:16:07,216
מה מיסי הוועד פה?

291
00:16:07,300 --> 00:16:09,427
אין לנו פה מיסי וועד.
-וואו.

292
00:16:09,510 --> 00:16:12,472
דרך אגב, דני מגיע מקליפורניה.

293
00:16:12,555 --> 00:16:15,641
זה סוף השבוע הראשון שלנו בקהילה נודיסטית.

294
00:16:15,725 --> 00:16:16,934
היי, דני.
-ברוך הבא.

295
00:16:17,018 --> 00:16:18,269
היי, דני, ברוך הבא.

296
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
הבית הספציפי הזה ממש בלתי רגיל,

297
00:16:20,771 --> 00:16:22,565
בכך שהוא על חלקה פינתית.

298
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
ואני הולכת להראות לך
את החלק המערבי של הבית.

299
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
יש מרוץ פוקר בסוף השבוע הזה.

300
00:16:27,320 --> 00:16:31,282
ואני חושבת ששבעה בתים משתתפים,
והם מגישים מנה ראשונה...

301
00:16:39,874 --> 00:16:45,046
אני מרגיש בודד לפעמים.
אני באמת מחפש בת-זוג לחיים.

302
00:16:45,171 --> 00:16:47,381
יש לי בית בבעלותי שאוכל לחלוק איתה.

303
00:16:47,465 --> 00:16:52,178
זה באמת חלק מהמשוואה לסיבה שאני כאן.

304
00:16:52,303 --> 00:16:54,096
אולי אוכל למצוא מישהי

305
00:16:54,180 --> 00:16:57,433
שתקבל אותי ותתחתן איתי ונביא ילד.

306
00:16:57,600 --> 00:17:00,895
אבל הנשים בחיי חושבות שאני מוזר.

307
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
הן חושבות שאני משונה.

308
00:17:02,772 --> 00:17:06,400
אבל, דני, אתה מתאים לכאן כי כולנו מיוחדים.

309
00:17:06,483 --> 00:17:09,945
כולנו שבורים, וזה החיים.

310
00:17:11,280 --> 00:17:15,910
"אני סקסי מידי לחולצה שלי..."

311
00:17:16,493 --> 00:17:19,121
כמה כאלה יש פה הערב
שזו הפעם הראשונה שלהם?

312
00:17:19,539 --> 00:17:22,083
דני, בוא לכאן, חבר.

313
00:17:22,625 --> 00:17:26,712
אנו רוצים לקבל את פניך בחום
לאתר הנופש עדן.

314
00:17:26,796 --> 00:17:30,216
היא חושב לעבור לכאן,
אז תוודאו שאתם אומרים לו שלום.

315
00:17:30,341 --> 00:17:32,843
תודה.
-נשמח שתעבור לכאן, אח.

316
00:17:32,969 --> 00:17:35,638
תוודאו שאתם אומרים לו שלום והציגו את עצמכם

317
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
ותגרמו לו להרגיש בבית.

318
00:17:37,598 --> 00:17:40,601
"חום..."

319
00:17:40,685 --> 00:17:43,563
"מרגיש את זה, כל חיי..."

320
00:17:43,688 --> 00:17:47,108
"אני לא הגבר שהם חושבים שאני בבית

321
00:17:47,233 --> 00:17:51,779
"לא, אני איש טילים..."

322
00:17:52,488 --> 00:17:56,242
שרת פעם קריוקי?
-לא, אני לא יכול לשיר.

323
00:17:56,325 --> 00:17:59,870
למה? אתה חייב לעשות את זה. אתה לא...
-לא, אני לא רוצה.

324
00:17:59,996 --> 00:18:04,584
תסתכל עליי.
-לא.

325
00:18:04,750 --> 00:18:07,003
רוצה לשיר ביחד?
אני אשיר איתך.

326
00:18:07,086 --> 00:18:08,921
זה כיף כל כך.
-לא.

327
00:18:09,046 --> 00:18:12,341
ואם לא עשית זאת בעבר,
הלילה זה הלילה לעשות זאת.

328
00:18:12,425 --> 00:18:15,928
כי אתה אף פעם לא יודע
מתי תהיה לך ההזדמנות לעשות זאת שוב.

329
00:18:16,012 --> 00:18:18,264
ואנחנו רוצים שתהנה.
-טוב, אני אעשה את זה.

330
00:18:18,347 --> 00:18:19,599
בסדר.

331
00:18:21,767 --> 00:18:23,227
כן!

332
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
יש לנו כאן בתול.

333
00:18:27,773 --> 00:18:30,985
יש לנו בתול. אנחנו גורמים לו
לאבד את בתוליו היום, חברים.

334
00:18:31,068 --> 00:18:32,528
הנה הוא.

335
00:18:32,820 --> 00:18:34,530
שתיים, שלוש...

336
00:18:35,031 --> 00:18:37,908
"ובכן, אני רץ במורד הרחוב
מנסה להוריד לחץ..."

337
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
כן!

338
00:18:39,118 --> 00:18:42,246
"יש לי שבע נשים בראש

339
00:18:42,413 --> 00:18:45,666
"ארבע שרוצות להיות הבעלים שלי
שתיים שרוצות לסמם אותי

340
00:18:45,791 --> 00:18:49,086
"קחי את זה בקלות

341
00:18:49,211 --> 00:18:52,632
"קחי את זה בקלות

342
00:18:52,798 --> 00:18:59,180
"אני צריך לדעת אם האהבה המתוקה שלך
הולכת להציל אותי"

343
00:18:59,388 --> 00:19:04,310
טוב! דניאל, היה לך טוב?

344
00:19:04,852 --> 00:19:05,978
נהניתי מזה.

345
00:19:06,062 --> 00:19:10,024
אני כל כך גאה. היית מדהים. שיחקת אותה.

346
00:19:10,107 --> 00:19:12,068
אתה כבר לא בתול.

347
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
יופי! אני שמח!

348
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
היית מדהים.

349
00:19:14,487 --> 00:19:15,488
תודה.

350
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
שמי דני.
-היי, אני אמנדה.

351
00:19:17,156 --> 00:19:18,199
אמנדה.

352
00:19:18,282 --> 00:19:19,533
מה מביא אותך לפה?

353
00:19:20,826 --> 00:19:22,870
שמעתי שיש מסיבת רייב חייזרים.

354
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
את מתכוונת לאנשים ירוקים קטנים?

355
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
כן.
-באמת?

356
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
כן, כמו החייזר הזה.

357
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
וואו.

358
00:19:29,377 --> 00:19:30,711
את אוהבת להיות עירומה?

359
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
כן.
-כן? גם אני.

360
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
מה עוד את אוהבת לעשות?

361
00:19:34,632 --> 00:19:36,384
אני אוהבת ללכת לחוף הים.

362
00:19:37,218 --> 00:19:39,720
גם אני. מה את עושה בחוף הים?

363
00:19:40,012 --> 00:19:41,764
אני אוהבת ללכת לשחות.
-גם אני.

364
00:19:41,889 --> 00:19:43,182
את אוהבת ללכת ברגל?

365
00:19:43,307 --> 00:19:44,725
אני אוהבת ללכת.

366
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
אלוהים.

367
00:19:46,477 --> 00:19:48,646
אני הולכת ברגל.
-אלוהים.

368
00:19:48,729 --> 00:19:51,273
אולי אוכל לפגוש אותך שוב מתישהו.

369
00:19:51,482 --> 00:19:53,025
אני חושב שאשמח לפגוש אותך.

370
00:19:53,109 --> 00:19:54,568
אשמח לפגוש אותך שוב,

371
00:19:54,652 --> 00:19:58,155
אבל אני צריך את מספר הטלפון שלך.
אוכל לקבל את המספר שלך?

372
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
זה תשע, ארבע, אחת...
-טוב.

373
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
שבע, חמש, ארבע...
-טוב..

374
00:20:01,909 --> 00:20:03,494
חצבתי את זה בזיכרון שלי.

375
00:20:03,619 --> 00:20:04,870
זיכרון מנמוני,

376
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
ואני אתקשר אלייך.

377
00:20:07,164 --> 00:20:08,249
טוב?
-בסדר.

378
00:20:08,416 --> 00:20:09,667
ונתראה בהמשך.

379
00:20:10,084 --> 00:20:11,210
ביי.
-נעים להכיר, דני.

380
00:20:11,293 --> 00:20:12,378
ביי.

381
00:20:22,555 --> 00:20:23,556
- אמנדה -

382
00:20:23,639 --> 00:20:24,640
- שלום -

383
00:20:27,476 --> 00:20:28,519
- מי זה? -

384
00:20:28,602 --> 00:20:29,812
אלוהים אדירים.

385
00:20:30,104 --> 00:20:33,482
- זה דני. -

386
00:20:38,195 --> 00:20:39,196
- היי -

387
00:20:40,156 --> 00:20:41,949
- מה תחומי העניין שלך, אמנדה? -

388
00:20:43,951 --> 00:20:45,578
- אני אוהבת מוזיקה. אני מוזיקאית. -

389
00:20:47,413 --> 00:20:48,998
- רוצה לצאת איתי לדייט? -

390
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
- בטח -

391
00:21:01,260 --> 00:21:02,470
אלוהים.

392
00:21:02,720 --> 00:21:05,514
- את אוהבת דגים? -

393
00:21:08,100 --> 00:21:09,101
- לא ממש -

394
00:21:09,185 --> 00:21:10,227
פאק.

395
00:21:10,895 --> 00:21:12,688
- מה האוכל האהוב עלייך? -

396
00:21:14,273 --> 00:21:16,150
- אני אוהבת פילה מיניון -

397
00:21:20,029 --> 00:21:21,822
אני הולכת לטבוע בשיעורי בית.

398
00:21:21,906 --> 00:21:24,033
אני סטודנטית כאן,
באוניברסיטת דרום פלורידה.

399
00:21:24,116 --> 00:21:25,117
- אמנדה קנט -

400
00:21:25,242 --> 00:21:27,912
ואני לומדת הנדסה אזרחית.

401
00:21:28,579 --> 00:21:33,042
אני באמת מחפשת שוגר דאדי פוטנציאלי.

402
00:21:33,125 --> 00:21:35,961
אין סיבה שיהיה לי
קושי לממן את הקולג'. זה מטורף.

403
00:21:36,045 --> 00:21:41,008
אני מקווה שדני יוכל לממן
את קריירת המוזיקה שלי.

404
00:21:41,091 --> 00:21:43,260
נגיד שאצא למסע הופעות
בזמן שאני עובדת מתשע עד חמש.

405
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
- להבין ארכיטקטורה -

406
00:21:44,470 --> 00:21:46,430
אולי אוכל לצאת לסיבוב הופעות בסופי שבוע

407
00:21:46,514 --> 00:21:48,307
ולעבוד בעבודה שלי
מתשע עד חמש במהלך השבוע

408
00:21:48,724 --> 00:21:51,769
או אולי לסדר את זה כך שאעבוד
מהמחשב שלי כמה ימים

409
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
ואוכל להיות על המטוס הפרטי,

410
00:21:54,647 --> 00:21:57,650
ואעשה את העבודה ביום שישי,
בדרך ליעד הבא שלי בסיבוב ההופעות.

411
00:21:57,858 --> 00:22:01,821
אני רוצה בוגאטי, מרצדס-בנץ,
בנטלי בנטייגה, תיקי גוצ'י.

412
00:22:01,904 --> 00:22:05,366
אני רוצה את כל הקולקציה.
את כל זה. אני אגיע לשם.

413
00:22:05,741 --> 00:22:08,202
קודם אני צריכה לסיים ללמוד,
כי כל זה יהיה לחינם

414
00:22:08,285 --> 00:22:11,664
כי לא יהיה לי את הידע והרישיון

415
00:22:11,747 --> 00:22:13,624
לממש את המטרה האולטימטיבית שלי,

416
00:22:13,749 --> 00:22:16,544
שהיא לעזור לפתור בעיות קיימות בעולם.

417
00:22:16,627 --> 00:22:20,589
אני אוהב את הלק ג'ל צרפתי.

418
00:22:21,715 --> 00:22:24,760
אני יוצא לדייט עם עלמה צעירה נחמדה.

419
00:22:25,970 --> 00:22:28,305
אני רק קצת חושש.

420
00:22:29,932 --> 00:22:31,642
חושש מאוד.

421
00:22:55,541 --> 00:22:57,793
- נובל קוויזין -

422
00:23:05,342 --> 00:23:08,178
אמנדה, מה שלומך?
-שלום.

423
00:23:08,304 --> 00:23:10,306
קדימה. אני אראה לך, כאן.

424
00:23:10,389 --> 00:23:12,099
תודה.
-תודה.

425
00:23:12,182 --> 00:23:14,977
אני שמח מאוד שאת פה. באמת.

426
00:23:15,060 --> 00:23:17,938
בכל ליבי.
-תודה.

427
00:23:18,188 --> 00:23:20,107
בכל ליבי. אני מתכוון לכך.

428
00:23:20,733 --> 00:23:22,067
אני מוחמאת מאוד.

429
00:23:23,611 --> 00:23:26,655
אלוהים.
-זה בצבע צהוב.

430
00:23:27,156 --> 00:23:28,157
תודה.

431
00:23:28,240 --> 00:23:29,783
את מתוקה. זה טוב...

432
00:23:30,075 --> 00:23:31,160
אני אוהבת את זה.
-כן.

433
00:23:31,243 --> 00:23:32,494
אתה מתוק.

434
00:23:33,454 --> 00:23:35,831
עכשיו את גורמת לי להתרגש. לא, אל...

435
00:23:36,457 --> 00:23:37,791
את לומדת?

436
00:23:37,875 --> 00:23:39,919
כן. אני אהיה מהנדסת אזרחית.

437
00:23:40,002 --> 00:23:42,796
מהנדסת אזרחית. את בטח חכמה מאוד.

438
00:23:42,922 --> 00:23:44,632
תודה. תודה רבה.

439
00:23:44,757 --> 00:23:48,677
כן. העלמה הצעירה תרצה פילה מיניון.

440
00:23:48,761 --> 00:23:52,473
יותר רייר ממדיום, אבל מדיום רייר.
-תודה. הנה.

441
00:23:56,393 --> 00:23:57,436
טעים.

442
00:23:57,603 --> 00:23:59,813
תספרי לי עוד. תספרי לי כל מה שאת יודעת.

443
00:24:00,064 --> 00:24:02,358
יש לך ילדים, או...
-לא.

444
00:24:02,441 --> 00:24:03,525
וואו.

445
00:24:03,609 --> 00:24:05,986
אני פשוט לא מוכנה לזה כרגע.

446
00:24:06,153 --> 00:24:07,196
קחי את הזמן.

447
00:24:07,279 --> 00:24:10,908
אין בזה טעם.
-אין מה למהר.

448
00:24:12,409 --> 00:24:14,370
היית פעם בקליפורניה?

449
00:24:14,662 --> 00:24:17,206
אני ממש רוצה ללכת ל"עולם המים" בסן דייגו.

450
00:24:17,414 --> 00:24:20,501
עזבתי את סן דייגו כדי לבוא לפה,

451
00:24:21,502 --> 00:24:23,796
להיות נאהב ורצוי.

452
00:24:23,879 --> 00:24:26,090
הייתי בכמה מקומות,
אבל אני רוצה לנסוע לאירופה.

453
00:24:26,173 --> 00:24:27,883
לכל מקום.
-אקח אותך לאירופה.

454
00:24:28,050 --> 00:24:29,969
כן?
-כן, אני לא צוחק.

455
00:24:30,094 --> 00:24:32,304
אני אשמח.
-השוקולד, אלוהים.

456
00:24:32,388 --> 00:24:33,973
שוקולד זה הדבר האהוב עליי.
-באמת?

457
00:24:34,098 --> 00:24:36,600
אני אוהבת שוקולד.
-עכשיו אני יודע.

458
00:24:39,269 --> 00:24:40,646
יש לנו די הרבה במשותף.

459
00:24:42,064 --> 00:24:43,232
בתיאבון.

460
00:24:44,858 --> 00:24:46,610
אני חושבת שהתחלנו ברגל ימין.

461
00:24:46,860 --> 00:24:50,531
אולי יום אחד נוכל לרוץ יחד
ואני אוכל לאתגר אותך.

462
00:24:50,698 --> 00:24:52,741
אני מעדיפה הליכות.
-טוב.

463
00:24:52,866 --> 00:24:55,828
טוב, נוכל לעשות הליכה. אם אעשה איתך הליכה,

464
00:24:56,036 --> 00:24:58,914
כולם בשכונה שלי יסתכלו עליי ויגידו,

465
00:24:59,081 --> 00:25:01,750
"היי, זה הבחור עם הביקיני חוטיני."

466
00:25:01,875 --> 00:25:05,838
איך הוא הולך עם בחורה יפה ונחמדה כל כך?

467
00:25:05,921 --> 00:25:09,675
האם אי פעם שמעת על "די דיי",
1944, השישי ביוני?

468
00:25:09,842 --> 00:25:10,884
כן.

469
00:25:11,051 --> 00:25:14,638
אני לא בדיוק זוכרת את הפרטים עכשיו, אבל...

470
00:25:14,763 --> 00:25:17,099
טוב. אבל בכל מקרה,
זה היה יום הפלישה לנורמנדי.

471
00:25:17,725 --> 00:25:20,894
ואימא שלי גרה על חוף הים, היכן שהם פלשו

472
00:25:21,020 --> 00:25:25,274
והבית שלה נהרס לחלוטין. נהרס.

473
00:25:25,816 --> 00:25:28,777
ו... כן.
-וואו.

474
00:25:28,902 --> 00:25:33,407
אבל בכל מקרה, למה אנחנו בכלל מדברים על זה?

475
00:25:33,490 --> 00:25:34,992
כלומר...
-סליחה, איך אתם?

476
00:25:35,117 --> 00:25:39,580
גברתי, זה מדהים.

477
00:25:39,705 --> 00:25:44,626
זה ממש מדהים, אלוהים. היין נהדר.

478
00:25:45,210 --> 00:25:46,295
יותר מדי טוב.

479
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
אני עשויה להיות מפונקת לפעמים,
אתה אולי לא תאהב את זה.

480
00:25:49,631 --> 00:25:52,551
לא אכפת לי, אבל את צריכה להיות כנה איתי.

481
00:25:53,052 --> 00:25:55,554
לא יודעת אם סיפרתי לך,
אבל צילמתי סרטון וידאו וירלי

482
00:25:55,637 --> 00:25:56,805
שהגיע ל"וורלד סטאר היפ-היפ".

483
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
באמת?
-תן לי להראות לך.

484
00:26:02,186 --> 00:26:04,772
"תנענעי את התחת, שורטי,
כאילו משלמים לך על זה"

485
00:26:04,980 --> 00:26:08,192
אלוהים. איך את מותחת את הרגליים שלך ככה?

486
00:26:08,317 --> 00:26:10,944
"הוא אוהב שאני מנענעת את התחת הזה
מנענעת אותו"

487
00:26:11,987 --> 00:26:15,157
את מבינה שזה התחיל לפני עשרות אלפי שנים?

488
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
מה?
-אמנדה.

489
00:26:16,658 --> 00:26:21,580
כשגברים מפסיקים לחשוב על סקס, הם גמורים.

490
00:26:21,705 --> 00:26:24,541
הם מתים תוך חמש שנים. זהו זה.

491
00:26:25,000 --> 00:26:29,129
הם גמורים. ילכו קפוט. ימותו.
ורוב האנשים מתים.

492
00:26:29,213 --> 00:26:31,006
רוב האנשים בחדר הזה ימותו.

493
00:26:31,090 --> 00:26:33,801
רוב אנשים בחדר הזה...
-אני לא אוהבת מוות. תפסיק להגיד את זה.

494
00:26:33,884 --> 00:26:39,890
את לא יודעת איזה טראומה עברתי
עם אנשים שהתייחסו אלי נורא.

495
00:26:49,399 --> 00:26:52,361
רוצה קצת?
-כן.

496
00:26:56,406 --> 00:26:59,785
היי, רוצה קצת מהשעועית שלי?
-טוב.

497
00:27:01,912 --> 00:27:05,749
אני אתן לך כל דבר בעולם כדי להיות איתך.

498
00:27:06,834 --> 00:27:07,918
אמנדה...

499
00:27:08,961 --> 00:27:12,297
אני צריך את מידת הנעליים שלך.

500
00:27:12,381 --> 00:27:16,927
אני אקנה לך את הנעליים האהובות עליי.
-טוב. אני מתרגשת.

501
00:27:17,010 --> 00:27:20,264
נעלי עקב אדומות של ג'סיקה סימפסון.

502
00:27:20,430 --> 00:27:24,977
מחר אהיה באתר הנופש עדן

503
00:27:25,185 --> 00:27:27,938
ואוכל לתת לך את הנעליים.

504
00:27:28,438 --> 00:27:30,107
בוא נעשה את זה.
-נעשה את זה.

505
00:27:30,190 --> 00:27:31,650
אני מתרגשת. אני מצפה לזה.

506
00:27:31,733 --> 00:27:32,818
ביי.
-תודה.

507
00:27:33,277 --> 00:27:34,486
ביי.
-ביי.

508
00:27:34,945 --> 00:27:36,989
- נורדסטרום -

509
00:27:38,866 --> 00:27:41,243
סליחה, את עובדת כאן?

510
00:27:41,368 --> 00:27:44,746
כן.
-יש לכם נעלי עקב של ג'סיקה סימפסון?

511
00:27:44,913 --> 00:27:49,835
נעלי עקב של ג'סיקה סימפסון?
-לא. לא בחנות. אונליין.

512
00:27:49,960 --> 00:27:51,211
אני מעדיפה מעוגלות,

513
00:27:51,295 --> 00:27:52,921
חלקן מעוגלות. אפשר לראות.
-טוב.

514
00:27:53,005 --> 00:27:57,092
חלק מהן גם נראות כמו...

515
00:27:57,176 --> 00:27:58,927
מרובעות, הבנתי.
-מרובעות.

516
00:28:07,227 --> 00:28:12,107
יש הרבה מחשבה מאחורי המשחק הזה,
כי זה משחקי מנטלי.

517
00:28:12,191 --> 00:28:13,775
בהחלט.
-הכול מנטלי.

518
00:28:17,112 --> 00:28:18,906
מה לעזא... מה קרה?

519
00:28:44,556 --> 00:28:46,767
אלוהים.

520
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
הנה המתנה הנחמדה שלך, אמנדה.
-תודה!

521
00:29:00,364 --> 00:29:02,950
הן יפות.

522
00:29:03,492 --> 00:29:05,160
הן משגעות, דני.

523
00:29:05,244 --> 00:29:06,453
תודה.
-אלוהים.

524
00:29:06,536 --> 00:29:07,663
אתה כזה טוב...
-תמדדי.

525
00:29:07,746 --> 00:29:10,707
אלוהים.
-איכותיות מאוד.

526
00:29:10,832 --> 00:29:14,711
הן מיפות את הרגליים שלך.
-כמובן.

527
00:29:15,212 --> 00:29:18,840
את יודעת שעזבתי את קליפורניה
כדי לבוא לכאן?

528
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
כי...

529
00:29:21,677 --> 00:29:24,846
השכנים שלי התייחסו אליי נורא.

530
00:29:24,972 --> 00:29:29,810
הם התעללו בי. אז באתי לכאן,
ואלי אעבור לכאן.

531
00:29:30,686 --> 00:29:31,895
ואני אשמח לדעת...

532
00:29:33,605 --> 00:29:37,567
אם תרצי לגור איתי פה.

533
00:29:38,235 --> 00:29:44,574
ואנחנו יכולים ליהנות
ואני יכול לקנות בית גדול.

534
00:29:45,284 --> 00:29:49,496
יכולים להיות לנו כאן חיים טובים, כלומר...
-זה מתוק מאוד, דני.

535
00:29:49,621 --> 00:29:53,792
רק תחשבי על זה. תהרהרי בזה ו...

536
00:29:55,585 --> 00:29:57,921
ואולי תודיעי לי.

537
00:29:59,923 --> 00:30:02,092
מה שיהיה יהיה.

538
00:30:08,974 --> 00:30:12,686
יודע למה שמתי לב בדיוק?
שהתה שלי תואם לנעליים שלי.

539
00:30:16,356 --> 00:30:18,442
התה תואם לנעליים שלך?
-כן.

540
00:30:18,525 --> 00:30:20,777
באמת? אולי זה מזל טוב.
-שניהם אדומים.

541
00:30:21,278 --> 00:30:24,072
אולי.

542
00:30:38,003 --> 00:30:40,589
- אמנדה, ממש נהניתי אתמול -

543
00:30:43,592 --> 00:30:47,054
- איפה את, מתוקה? -

544
00:30:51,058 --> 00:30:52,684
- אני יכול להתקשר אלייך? -

545
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
- אמרתי משהו לא בסדר? -

546
00:31:36,895 --> 00:31:40,065
אלוהים.

547
00:31:40,774 --> 00:31:42,401
- אני עצוב שאת מתעלמת. מה עשיתי? -

548
00:31:49,658 --> 00:31:51,701
פאק. אלוהים.

549
00:32:11,430 --> 00:32:15,809
אמנדה, כל כך דאגתי לך. מה את עושה?

550
00:32:16,309 --> 00:32:19,396
מצטערת, דני, הייתי בשיעור.
ראיתי ששלחת לי די הרבה הודעות.

551
00:32:19,479 --> 00:32:20,939
הייתי עסוקה מאוד בלימודים.

552
00:32:21,523 --> 00:32:24,901
תני לי לשאול אותך משהו חשוב מאוד.

553
00:32:25,068 --> 00:32:27,612
את אוהבת את הנעליים שקניתי לך?

554
00:32:28,405 --> 00:32:32,242
אלוהים, אני אוהבת את הנעליים
שקנית לי. הן יפות.

555
00:32:32,325 --> 00:32:35,328
נכון? יופי.

556
00:32:35,412 --> 00:32:38,206
ועובר עלייך יום טוב היום?

557
00:32:39,124 --> 00:32:40,834
היום שלי טוב. מה איתך?

558
00:32:41,334 --> 00:32:43,879
בסדר גמור. אני מרגיש נהדר, למען האמת.

559
00:32:44,588 --> 00:32:49,551
רק רציתי לדסקס שוב
על השיחה שלנו מלפני כמה ימים.

560
00:32:49,634 --> 00:32:51,595
אני חושבת שזה מהר מדי.

561
00:32:52,846 --> 00:32:56,016
אני חושבת שאנחנו במקומות שונים בחיים כרגע.

562
00:32:56,099 --> 00:32:57,767
אני מסיימת קולג'.

563
00:32:57,851 --> 00:33:00,645
עובדת על האלבום שלי וקריירת המוזיקה.

564
00:33:00,729 --> 00:33:03,190
אנחנו בקושי מכירים. אתה מבין אותי?

565
00:33:03,273 --> 00:33:05,025
רק עכשיו הכרתי אותך...
-את צודקת.

566
00:33:05,108 --> 00:33:06,193
מה, בשבוע שעבר?

567
00:33:06,276 --> 00:33:08,778
אני בקושי מכירה אותך. אני מקווה שאתה מבין.

568
00:33:08,862 --> 00:33:11,490
כן. אני לגמרי מבין.

569
00:33:11,656 --> 00:33:15,410
דני, אני אמרתי ב"תחת בשפע", אמרתי...

570
00:33:15,535 --> 00:33:19,664
"הזונות שלי אוהבות שאני מעליב אותם
עושה להם פאקינג מוטורבואט

571
00:33:19,748 --> 00:33:22,459
"אני לא צריך שום תזוזה,
אני השיקוי, אני נפיץ

572
00:33:22,584 --> 00:33:25,712
"אם אתה רוצה את הפוסי,
תוציא עליי שטרות ותתחיל לזוז

573
00:33:26,838 --> 00:33:29,549
"תנענעי את התחת, שורטי
את יודעת שיש לך תחת בשפע

574
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
"תנענעי את התחת, שורטי
כאילו משלמים לך על זה"

575
00:33:35,514 --> 00:33:36,681
זה מצחיק.

576
00:33:39,309 --> 00:33:42,270
וואו, זה די מגניב. כן, בסדר.

577
00:33:46,608 --> 00:33:47,734
אתה בסדר, דני?

578
00:33:48,944 --> 00:33:50,195
אני בסדר.

579
00:33:50,862 --> 00:33:52,906
אני אצא לריצה.

580
00:34:00,163 --> 00:34:04,042
למה חשבתי בכלל לצאת לדייט עם האישה הזאת?

581
00:34:04,209 --> 00:34:08,755
בטח הייתי טמבל לגמרי.
אני תינוק רגיש ובכיין.

582
00:34:08,838 --> 00:34:12,259
אני לא קונה את הראפ השטותי הזה.

583
00:34:12,509 --> 00:34:16,471
במבט לאחור, זה מעולם לא היה עובד.
זה היה סתם טירוף.

584
00:34:16,554 --> 00:34:19,558
זה היה בכאילו. אלה היו דיבורים באוויר.

585
00:34:19,641 --> 00:34:21,851
כל מה שהיא דיברה עליו היה כסף.

586
00:34:21,935 --> 00:34:23,687
כמובן, יש לי בית יפה,

587
00:34:23,770 --> 00:34:26,356
והייתי נותן לה אותו, חס ושלום.

588
00:34:26,438 --> 00:34:29,943
גרתי בארץ החלומות בעדן. לגמרי ארץ החלומות.

589
00:34:30,025 --> 00:34:33,612
אני לא מסוג הגברים שבורחים מבעיות, נקודה.

590
00:34:33,697 --> 00:34:37,158
הגיע הזמן ללכת הביתה. אני אחזור לסן דייגו.

591
00:34:37,242 --> 00:34:40,911
אני אתמודד עם הבעיות שלי.
אני אתמודד עם השכנים שלי.

592
00:34:41,161 --> 00:34:43,373
אני אתמודד עם זה בצורה הולמת.

593
00:34:43,498 --> 00:34:46,001
אני לא אעבור על שום חוק.

594
00:34:46,083 --> 00:34:48,587
אני אעשה הכול באופן לגיטימי.

595
00:35:00,515 --> 00:35:04,394
אתמול בלילה היה לי חלום,
ובחלום הזה היה לי חזון.

596
00:35:05,228 --> 00:35:08,231
זה היה חזון
של שיפוץ החצר האחורית שלי, כולה,

597
00:35:08,356 --> 00:35:12,360
להביא לכאן אנשים, ולהתרחק מהשכנים שלי.

598
00:35:23,204 --> 00:35:26,750
- ...שטח קהילה נודיסטית חדשה
בחצר האחורית שלי... -

599
00:35:27,292 --> 00:35:30,462
ארה"ב היא ארץ נהדרת ואני אוהב את ארה"ב,

600
00:35:30,587 --> 00:35:33,298
אבל בארה"ב,
אתה לא יכול לבחור את השכנים שלך,

601
00:35:33,590 --> 00:35:37,218
אבל אתה יכול לבחור
מי יגיע לחצר האחורית שלך.

602
00:35:39,804 --> 00:35:43,892
אני לא מסוג הגברים שבורחים מבעיות,

603
00:35:44,392 --> 00:35:46,311
זה לא בדנ"א שלי.

604
00:35:47,812 --> 00:35:52,108
מי שמוותר אף פעם לא מנצח,
ומנצח אף פעם לא מוותר.

605
00:35:52,692 --> 00:35:55,737
השכנים שלי יכולים ללכת להזדיין.
הם לא יכולים לומר לי מה לעשות.

606
00:35:55,945 --> 00:35:57,489
הם, כולם, יכולים ללכת לעזאזל.

607
00:35:57,864 --> 00:36:01,576
הם לא הולכים לשנות את דעתי.
לא אכפת לי מהם יותר.

608
00:36:01,701 --> 00:36:02,952
שילכו להזדיין!

609
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
תרגום כתוביות: רבקה ריקי טבת