ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ
Είμαι πιο γερός από χίλιους ισπανικούς ταύρους.
ΝΤΑΝΙ
Ο σκοπός δεν είναι να κάνω φιγούρα. Θέλω να είμαι υγιής.
Το να φοράς στρινγκ κοντά σε παιδάκια είναι προσβλητικό.
Τσατίζομαι όταν τον βλέπω έξω.
Έχει μια εκκλησία εκεί.
Αυτό που κάνεις είναι προσβολή στον Θεό.
Η διαμάχη στη γειτονιά αφορά ένα πράγμα, το δέρμα.
Σχεδόν 13 πόντοι δέρματος ενοχλεί. Δύο, πέντε, εφτά, δώδεκα.
-Να ρωτήσω κάτι; -Άσε με να τελειώσω.
-Η πρώτη μου... -Να τελειώσω.
Είναι τόσο επαρχιώτες, διάολε,
που πρέπει να βλέπουν έναν υγιή τύπο που κάνει ποδήλατο και είναι χαρούμενος;
Δεν θα με νικήσουν ποτέ. Ποτέ.
Πρέπει να μου φυτέψουν μια σφαίρα στο κεφάλι
και να με σκοτώσουν, αλλιώς δεν θα με νικήσουν.
Θεέ μου.
Μάζεψε το εργαλείο, παππού.
Είμαι ο Ντάνιελ Σβιεχόφσκι.
Το παρατσούκλι μου είναι Ντάνι και δεν μ' αρέσει να φοράω πολλά ρούχα,
αλλά πολλοί απ' όσους μένουν εδώ κοντά,
με βρίζουν άσχημα μόνο και μόνο επειδή δείχνω δέρμα.
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
Να ένα ανώνυμο γράμμα που έλαβα
από έναν γείτονα που δεν είχε το θάρρος
να βάλει όνομα.
"Είσαι καρναβάλι. Κάνε γυμναστική μέσα στο σπίτι σου.
Το κάνεις για να τραβήξεις την προσοχή. Είσαι ντροπή για τη γειτονιά".
ΤΖΕΦ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Μεγαλώνω παιδιά και το βρίσκω παράξενο. Ένας ηλικιωμένος, γυμνός στην αυλή του
που δεν ενδιαφέρεται τι κάνει ή ποιον προσβάλλει.
Θα έρθει η στιγμή που η φιλική συζήτηση θα περάσει σε πόνο και ταλαιπωρία.
ΧΟΡΧΕ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Ο τύπος περπατάει ημίγυμνος
με τον πισινό έξω.
Δεν είναι παραλία γυμνιστών. Δεν είναι το κατάλληλο μέρος.
Μπροστά στο σπίτι του. Τι έχει;
Δύο κριάρια που κουτουλάνε μεταξύ τους. Τη βρίσκει με τέτοιες μαλακίες, νομίζω.
Ο γείτονας απέναντί μου. Η καθολική εκκλησία.
Πολλοί υπάλληλοι της εκκλησίας με κακολογούν ανοιχτά.
Ξεχάσαμε το σκάνδαλο; Δεν είμαι παιδεραστής.
Δεν έχω καν ποινικό μητρώο. Για όνομα του Θεού.
Ήρθαν στο δρομάκι μου
και προκαλούν καβγά. Γιατί; Για 12 γαμημένους πόντους δέρματος.
Το πιστεύετε; Το πιστεύετε, διάολε;
Η φιλοσοφία μου είναι η μετριοπάθεια.
Γι' αυτό γυμνάζομαι,
γιατί δεν θέλω να γεράσω και να νιώθω γέρος.
Σας λέω, άργησα να ωριμάσω.
Δεν έκανα τίποτα
όταν ήμουν 20 ή 30 ή...
Τώρα γερνάω και στο τέλος της ζωής μου τα κάνω όλα.
Όταν ήμουν νέος ξεφάντωνα.
Έτρωγα γκουρμέ φαγητό και κρασί,
και όλο πάλι απ' την αρχή.
Πρόσεξα ότι το πόδι μου έγινε μοβ, σαν καρπούζι.
Είπα "Γιατρέ, δεν θα με βάλεις σε αναπηρικό αμαξίδιο.
Δεν θα καθίσω ποτέ στο αμαξίδιο".
Ένα πρωί κοίταξα τον καθρέφτη.
Είπα "Φίλε, τι διάολε έγινε; Θα πεθάνεις, διάολε!"
Μονολόγησα "Τι θα κάνω για να περάσω καλά;
Θα τρέξω σε αγώνα 5 χιλιομέτρων!"
"Ο Άνθρωπος του Ενός Εκατομμυρίου Μιλίων". Έτσι με βάφτισε ρεπόρτερ του CBS News.
Ένα εκατομμύριο μίλια. Πολύ απίθανο.
Όχι. Είμαι εντελώς εθισμένος.
-Πόση ζέστη είχε; -46 βαθμούς.
Τόση ζέστη που δεν φοράει τίποτα.
Αυτό προσβάλλει κάποιους.
Δεν με νοιάζει τι πιστεύουν. Ας πιστεύουν ό,τι θέλουν.
Ξέρεις γιατί, Τζεφ; Ξέρεις γιατί;
Επειδή όλοι θα πεθάνουν. Κι εσύ θα πεθάνεις. Όλοι θα πεθάνουμε.
Οι περισσότεροι σε αυτόν τον δρόμο που με επέκριναν
πέθαναν. Αυτός εκεί πέθανε. Αυτή εκεί κάτω πέθανε.
Αυτός εκεί πέθανε. Πέθαναν όλοι. Κι εγώ ζω ακόμη.
Γιατί να με νοιάξει; Δεν με νοιάζει τι πιστεύει ο κόσμος.
Θα μετέχω στις εκλογές.
ΝΤΑΝΙ - ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ
Ήμουν υποψήφιος για δημόσιο αξίωμα πολλές φορές.
Θεωρώ ότι είμαι πολιτικός.
Είμαι υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος.
Είμαι γείτονας. Μένω λίγο πιο κάτω.
-Χάρηκα. -Θα κατέβω στις εκλογές.
Υποψήφιος σύμβουλος.
-Πάρε δρόμο από δω. -Καλά.
ΚΕΒΙΝ ΜΠΑΡΤΙ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Φυσικά και θα τον ψήφιζα. Τον ψήφιζα πάντα.
Πάντα προσπαθούσε να κάνει κάτι καλύτερο.
Μια φορά ήρθε στο σπίτι μου
και είπε "Υπάρχουν πολλές τρύπες στον δρόμο σου.
Θα το κοιτάξω".
Σε μία βδομάδα, τις γέμισαν.
Ξοδεύουν σαν τρελοί, αλλά τα σκουπίδια κοστίζουν πάρα πολύ.
ΝΤΡΑΓΚΑΝ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Φοράει στενά σορτς και κάποιες φορές το παρακάνει,
μα έτσι είναι ο Ντάνι και σε μερικούς γείτονες δεν αρέσει.
Αφήστε να φοράει ό,τι θέλει.
Θα γίνετε εθελοντής στην καμπάνια μου;
-Μπορεί. -Μπορεί;
Καλά. Θα γράψω "μπορεί".
Θα σκεφτείτε να με ψηφίσετε;
Πρέπει να το ψάξω,
αλλά ίσως διαλέξω έναν πιο έμπειρο υποψήφιο.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν θέλω τη γαμημένη ψήφο τους.
Γαμήστε τους. Να πάνε να γαμηθούν. Εντάξει;
Θα είχα περισσότερες πιθανότητες
να εκλεγώ αν δεν κυκλοφορούσα γυμνός,
αν δεν είχα OnlyFans.
Να το OnlyFans μου.
"Συνέχισε να γυμνάζεσαι στα γεράματα. Μείνε υγιής και σε φόρμα".
ΣΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΕΡΗΜΟ
Δείτε... Χόκεϊ. Κοιτάξτε αυτό. Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Κάτι βγαίνει απ' το πέος μου, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.
Πρέπει να ελευθερώσεις το σπέρμα για υγιή προστάτη, αλλιώς πεθαίνεις.
Όταν γερνάς, θέλει περισσότερο χρόνο.
Αυτό εδώ είναι πιστόλι μασάζ αποκατάστασης R-One.
Παρασύρομαι με αυτό το R-One.
Είναι πολύ ωραίο. Δείτε τι ωραία αίσθηση.
Γαμώτο.
Κλείσε την πόρτα.
Το βάζεις και είναι πολύ απαλό. Είναι πολύ απαλό.
Δεν μπορώ να σταματήσω. Τέλος πάντων.
Σ' ευχαριστούμε.
Γιατί όχι; Η μητέρα και ο πατέρας μου είναι.
Είμαι ο νόμιμος ιδιοκτήτης του ακινήτου,
αλλά ηθικά, ανήκει στον πατέρα μου.
Τελικά ο πατέρας μου έμεινε σακάτης.
Καθάριζα τα ούρα του, τα πάντα στην τουαλέτα. Ήταν απαίσιο.
Ο πατέρας μου ήταν σε αναπηρικό αμαξίδιο.
Και είχα 15-20 γείτονες που μπορούσαν να βοηθήσουν.
Τώρα με κοροϊδεύουν που έχω το κορμί 25χρονου.
Δεν έκαναν τίποτα για εκείνον αυτοί οι άνθρωποι. Τίποτα!
Είναι εντελώς ανήθικοι.
Φαντάσου τη μητέρα μου. Και...
Πάντα μου έλεγε "Ξέρεις, Ντάνι,
να φροντίζεις το σώμα σου".
Η μητέρα μου, τη δεκαετία του '50,
φορούσε ένα μικροσκοπικό μπικίνι και ο κόσμος τη γελοιοποιούσε.
Μου λείπει πολύ η μητέρα μου.
Με έκανε αυτό που είμαι, να δείχνω δέρμα και να είμαι ανοιχτός.
Τα οφείλω όλα στη μητέρα μου. Ο πατέρας μου μού άφησε το ακίνητο
με την προϋπόθεση και την υπόσχεση ότι θα παντρευτώ και θα κάνω παιδί.
Ελπίζω να γίνει στην ηλικία μου.
Προσπαθώ, αλλά οι γυναίκες σήμερα δεν είναι σαν τη μάνα μου.
Καταλαβαίνετε ότι αν δεν παντρευτώ και κάνω παιδί, το όνομά μας θα σβήσει;
Είμαι ο τελευταίος. Ο έσχατος.
Σβιεχόφσκι, αν δεν κάνω παιδί, δεν θα μείνει κανείς στην οικογένειά μου.
Τέλος οι Σβιεχόφσκι. Το οικογενειακό όνομα θα πεθάνει.
Φόρα ρούχα.
Άντε γαμήσου. Θες να τα βάλεις μαζί μου;
Έλα εδώ και θα σου δείξω εγώ, μαλάκα.
Χαλάρωσε, φίλε.
Ξέρεις κάτι;
Είσαι ένα γαμημένο μουνόπανο.
Ένα γαμημένο μουνόπανο.
Άντε γαμήσου!
Θα σου κάνω μήνυση.
Να σου πω.
Ο δικηγόρος μου θα σε θάψει, μαλάκα.
Τόσοι δειλοί. Και πρέπει να ζω με την ανθρωπότητα.
Όταν βγήκε από τη γαμημένη μήτρα της μάνας του,
φορούσε κοστούμι εποχής Έντουαρντ.
Φορούσε κοστούμι και γραβάτα, όταν βγήκε απ' τη μήτρα της μάνας του.
Παραπονιέται για το δέρμα.
Μα δεν πρέπει να τσακώνεσαι. Να προχωράς.
Έχεις δίκιο.
Αλλά, ξέρεις, ο καθένας έχει ένα όριο.
Εγώ έχω πολύ μεγάλη καρδιά. Είμαι σαν τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.
Κοιτούσαν το δέρμα του, όχι τον χαρακτήρα του.
Είναι το ίδιο με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.
Είναι το ίδιο με τον ΜΛΚ. Το ίδιο.
Συγγνώμη.
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΓΥΜΝΟΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΓΥΜΝΙΑ
ΓΥΜΝΙΣΜΟΣ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΥΜΝΙΣΜΟΥ
ΘΕΡΕΤΡΟ ΓΥΜΝΙΣΤΩΝ ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΝΤΑ, 2014
ΑΚΙΝΗΤΑ ΓΥΜΝΙΣΤΩΝ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΓΥΜΝΙΣΤΩΝ
Γεια σου, Ντάνι. Χάρηκα.
Γεια, Έιπριλ.
Τι σε ενέπνευσε να ζήσεις σε μια κοινότητα γυμνιστών;
ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Ω, φίλε. Είναι...
μεγάλη ιστορία.
Δεν εγκρίνουν οι γείτονες.
-Καθόλου. Με κακολογούν. -Λυπάμαι που το ακούω.
Εγώ προτείνω να έρθεις στην κομητεία Πάσκο,
στην πρωτεύουσα γυμνιστών.
Υπάρχουν 11 κοινότητες γυμνιστών.
Θα δεις άτομα να κάνουν ποδήλατο, να τρέχουν.
Φοβερό.
Υπάρχει μια κοινότητα που λέγεται Ίντεν. Το Θέρετρο Ίντεν είναι στο Χάντσον.
Είναι μια κατοικημένη κοινότητα, οπότε όσο περπατάς,
κάνεις ποδήλατο, Peloton,
τρέχεις ή περπατάς γρήγορα, μπορείς να είσαι γυμνός.
Θα ήταν παράδεισος. Εδώ είναι απαίσια,
πρέπει να φύγω.
Νομίζω ότι θα βρεις άτομα σαν εσένα όταν έρθεις εδώ στη Φλόριντα.
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΠΑΣΚΟ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
ΘΕΡΕΤΡΟ ΙΝΤΕΝ
-Καλώς ήρθες στο Ίντεν. -Χαίρω πολύ.
Βγάλε τα ρούχα σου, θα φέρω το αμαξίδιο του γκολφ.
Ναι, ευχαριστώ.
Ντάνι, χαίρομαι που ήρθες να δεις το Ίντεν.
-Χαίρομαι που ήρθα. -Μπορείς να είσαι γυμνός όλο το 24ωρο.
Αν θες να βάλεις στρινγκ, μπορείς να βάλεις στρινγκ.
Καλημέρα, Στέφανι!
Σε αυτήν την κοινότητα, οι κάτοικοι κάνουν πολλές δραστηριότητες.
Το Σαββατοκύριακο, έχουν πάρτι με αφρό.
Πρέπει να έρθεις.
Είναι τέλεια. Έχουν και καραόκε.
Έχουμε πολλούς ταλαντούχους. Απίστευτοι τραγουδιστές.
Γεια, Κέρτις. Γεια, Μελ. Θα έρθετε στο καραόκε απόψε;
Το σκεφτόμαστε. Το συζητάμε.
Καλημέρα, Ρικ. Γεια, Κάθι.
-Πάρτι με αφρό αύριο; -Ναι.
Έχει απίστευτη πρασινάδα σε σύγκριση με την Καλιφόρνια.
Ναι.
-Εδώ ζεις πραγματικά. -Καλημέρα.
Σκεφτόμουν κάτι και θα είναι πολύ καλή ιδέα για σένα.
Νοίκιασε ένα σπίτι εδώ,
μείνε μερικές μέρες κα νιώσε την κουλτούρα, την ατμόσφαιρα.
Καλή ιδέα, Έιπριλ. Θα το ήθελα.
ΖΩΝΗ ΓΥΜΝΙΣΤΩΝ
Να ρωτήσω πόσων ετών είστε;
ΣΑΜΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
-Εβδομήντα ενός. -Μάλιστα.
-Και κάνετε τρίαθλο. -Ναι.
Τέλεια. Αν σας αρέσει εδώ, θα είστε ωραία προσθήκη στην κοινότητα.
Ευχαριστώ.
ΠΛΥΝΕ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΣΟΥ
Είναι κυριολεκτικά ο Κήπος της Εδέμ. Όλοι είναι γυμνοί.
Κι αν πάρεις λίγο χρόνο να καταλάβεις πως είσαι στον Κήπο της Εδέμ,
δεν θα προσέχεις πράγματα που σε εκνευρίζουν,
που δεν νιώθεις ότι είναι σωστά.
Πώς γίνεται να σε εκνευρίζουν βλακείες σε τέτοιο μέρος;
-Καλώς όρισες. -Γεια.
-Να σου δείξω έργα μου. -Δημιουργείς πράγματα;
-Είμαι καλλιτέχνης. -Εδώ δες.
Αυτό δημιουργήθηκε σε Daz 3D Studio.
Κατεβάζεις το λογισμικό...
ΓΚΟΡΝΤΟ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
...και σου δίνουν δωρεάν μοντέλα. Μετά αγοράζεις μαλλιά, κραγιόν.
-Έλεος. -Είναι σαν κούκλα.
-Πώς πάει; -Καλά, ευχαριστώ.
Έφυγα απ' την Καλιφόρνια, επειδή με κακολογούσαν
-λόγω γυμνού. -Θεέ μου.
Με έβριζαν χυδαία.
Ναι. "Ανώμαλε".
-Ξέρεις πώς πάει. -Ναι, ξέρω.
Πόπο. Πόσο καιρό ζεις εδώ;
Ζω εδώ 23 χρόνια.
ΛΙ ΣΕΝΤ ΜΕΡΙ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Ήμουν μηχανικός. Έκανα διάφορα. Έβαλα το όνομά μου στο διάστημα.
-Αλήθεια; -Αμέ.
-Φοβερό. -Το όνομά μου
είναι σε πέντε σημεία στον Άρη.
Το σπίτι μου και το διαστημικό δωμάτιο.
Έκανα 40 χρόνια έρευνας στο διάστημα,
όλες τις μεθόδους που είχαμε για να πάμε εκεί
και ό,τι μάθαμε στο μεταξύ.
-Μ' αρέσει ο τρόπος που τα παρουσιάζεις. -Ευχαριστώ. Να τι ξέρω για εξωγήινους.
Αυτός λέγεται "Δρακονιανός". Θέλουν να κάνουν δικό τους ολόκληρο τον γαλαξία.
Λέμε όχι. Τους πολεμάμε.
Είναι τεράστιοι. Τεσσεράμισι με πεντέμισι μέτρα.
Μας βλέπουν σαν να είμαστε μεζές. Άλλο επίπεδο. Εντάξει;
Γεια.
-Γουέντι. -Ντάνι.
ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ
Ήρθα απ' το Σαν Ντιέγκο.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ. Οι γείτονες στην πατρίδα
μου φέρονται πολύ άσχημα.
-Είναι πολύ κακοί άνθρωποι. -Να θυμάσαι
να μη θυμώνεις με όσους δεν είναι τόσο χαρούμενοι όσο εσύ.
-Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. -Ευχαριστώ.
Ελπίζω να έρθεις στο Γυμνό Καραόκε.
-Θα τα πούμε. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Γεια, Ντάνι.
-Γεια. -Ανυπομονώ.
Τελικά είναι πολύ καλύτερα στο Ίντεν απ' ό,τι περίμενα.
Ο κόσμος στο Ίντεν
είναι το αντίθετο απ' ό,τι ζω στη γειτονιά.
Είναι ειλικρινείς άνθρωποι. Δεν με έκριναν ποτέ εδώ.
Ωραία!
Έγινε πανέμορφη η ζωή μου.
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕΣΙΤΙΚΟ - ΕΪΠΡΙΛ ΤΖΕΝΤΕΡ
Πόσα είναι τα κοινόχρηστα εδώ;
-Δεν έχουμε. -Φοβερό.
Ο Ντάνι έχει έρθει απ' την Καλιφόρνια.
Είναι η πρώτη του βδομάδα σε κοινότητα γυμνιστών.
-Γεια. -Καλώς ήρθες.
Γεια, Ντάνι. Καλώς ήρθες.
Είναι ασυνήθιστο το συγκεκριμένο σπίτι,
είναι γωνιακό οικόπεδο.
Θα σας δείξω τη δυτική πλευρά.
Το διήμερο γίνεται αγώνας πόκερ.
Θα μετέχουν επτά σπίτια, και θα σερβίρουν ορεκτικό.
Νιώθω μόνος μερικές φορές. Ψάχνω για μια σύντροφο.
Έχω σπίτι και μπορούμε να μείνουμε μαζί εκεί.
Γι' αυτόν τον λόγο ήρθα εδώ.
Μπορεί να βρω κάποια
που θα με δεχθεί, θα με παντρευτεί και θα κάνουμε παιδί.
Μα οι γυναίκες στη ζωή μου με θεωρούν παράξενο.
Με θεωρούν παράξενο.
Ντάνι, εδώ ταιριάζεις, γιατί όλοι είμαστε μοναδικοί.
Είμαστε πληγωμένοι, κι έτσι είναι η ζωή.
Είμαι πολύ σέξι για το μπλουζάκι μου Πολύ σέξι για το μπλουζάκι μου
Πόσοι έρχονται για πρώτη φορά;
Ντάνι, ανέβα, φίλε μου.
Θέλω να σε καλωσορίσω θερμά στο θέρετρο Ίντεν.
Σκέφτεται να μετακομίσει εδώ. Πείτε του γεια.
-Ευχαριστώ. -Θα θέλαμε πολύ να σε έχουμε εδώ.
Πείτε γεια, συστηθείτε του,
για να νιώσει ευπρόσδεκτος.
Πυρετός...
Το νιώθω όλη μου τη ζωή
Δεν είμαι αυτός που νομίζουν ότι είμαι
Όχι, είμαι άνθρωπος-πύραυλος
-Έχεις τραγουδήσει καραόκε; -Όχι, δεν μπορώ να τραγουδήσω.
-Γιατί; Πρέπει να το κάνεις. -Όχι, δεν χρειάζεται. Δεν θέλω.
-Κοίτα με. -Όχι.
Τραγουδάμε μαζί; Θα τραγουδήσω μαζί σου.
-Είναι τόσο ωραία. -Όχι.
Αν δεν το έχεις ξανακάνει, απόψε είναι το βράδυ να το κάνεις.
Δεν ξέρεις πότε θα έχεις την ευκαιρία να το ξανακάνεις.
-Θέλουμε να διασκεδάσεις. -Καλά, μαζί σου.
Ωραία.
Ναι!
Έχουμε έναν παρθένο εδώ.
Έχουμε παρθένο. Θα πάρουμε παρθενιά απόψε.
Να τος.
Δύο, τρία...
Κατεβαίνω τον δρόμο Προσπαθώντας να ξαλαφρώσω λίγο
Ναι!
Έχω επτά γυναίκες στο μυαλό μου
Τέσσερις με θέλουν δικό τους Δύο θέλουν να με λιθοβολήσουν
Χαλάρωσε
Πρέπει να μάθω αν η γλυκιά σου αγάπη Με σώσει
Εντάξει! Ντάνιελ, ήταν καλό για σένα;
Μου άρεσε.
Είμαι πολύ περήφανη. Τα πήγες τέλεια. Έσκισες.
Δεν είσαι πια παρθένος.
Ωραία! Πολύ χαίρομαι!
Ήσουν καταπληκτικός.
Ευχαριστώ.
-Με λένε Ντάνι. -Γεια. Αμάντα.
Αμάντα.
Τι σε φέρνει εδώ;
Έμαθα για ένα εξωγήινο ρέιβ πάρτι.
Εννοείς πράσινα ανθρωπάκια;
-Ναι. -Αλήθεια;
Να, τέτοιος εξωγήινος.
Φοβερό.
Σ' αρέσει να είσαι γυμνή;
-Ναι. -Ναι; Κι εμένα.
Τι άλλο σου αρέσει να κάνεις;
Μ' αρέσει να πηγαίνω στην παραλία.
Κι εμένα. Τι κάνεις στην παραλία;
-Μ' αρέσει να κολυμπάω. -Κι εμένα.
Σ' αρέσει να περπατάς;
Λατρεύω το περπάτημα.
Θεέ μου.
-Είμαι πεζοπόρος. -Θεέ μου.
Ίσως να σε ξαναδώ.
Θα το ήθελα.
Θέλω να σε ξαναδώ,
αλλά θέλω το τηλέφωνό σου.
Μου το δίνεις;
-Είναι 941... -Εντάξει.
-...754. -Εντάξει.
Το έμαθα απέξω.
Μνημονικό σύστημα.
Θα σου τηλεφωνήσω.
-Εντάξει; -Ναι.
Θα τα πούμε.
-Γεια. -Χάρηκα, Ντάνι.
Γεια.
ΑΜΑΝΤΑ
ΧΑΙΡΕΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;
Χριστέ μου.
Ο ΝΤΑΝΙ ΕΙΜΑΙ.
ΓΕΙΑ
ΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΕΧΕΙΣ, ΑΜΑΝΤΑ;
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;
AME
Θεέ μου.
Σ' ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
ΒΑΣΙΚΑ ΟΧΙ
Γαμώτο.
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ ΦΑΓΗΤΟ
Μ' ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΦΙΛΕ ΜΙΝΙΟΝ
Θα πνιγώ στις εργασίες.
Είμαι μαθήτρια εδώ στο πανεπιστήμιο...
ΑΜΑΝΤΑ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ
...και σπουδάζω δομοστατική μηχανική.
Ψάχνω κάποιον να με συντηρεί.
Γιατί να τα βγάζω δύσκολα πέρα στο κολέγιο; Είναι τρελό.
Ελπίζω ο Ντάνι να χρηματοδοτήσει τη μουσική μου καριέρα.
Πείτε ότι κλείνω περιοδεία ενώ δουλεύω.
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
Ίσως κάνω περιοδεία τα Σαββατοκύριακα
και δουλεύω τις καθημερινές.
Ίσως μπορώ να δουλεύω με υπολογιστή μερικές μέρες
και να είμαι στο ιδιωτικό τζετ
και να δουλεύω την Παρασκευή πηγαίνοντας στον επόμενο προορισμό.
Θέλω Bugatti, a G-Wagon, Bentley Bentayga, τσάντες Gucci.
Θέλω όλη τη συλλογή. Τα θέλω όλα. Θα τα καταφέρω.
Πρέπει να αποφοιτήσω, γιατί όλα θα είναι μάταια
επειδή δεν θα έχω τη γνώση και την άδεια ασκήσεως επαγγέλματος
να πετύχω τον μεγαλύτερο σκοπό μου,
να επιλύω θέματα παγκόσμιας βιωσιμότητας.
Μου αρέσει το γαλλικό μανικιούρ με τζελ.
Θα βγω ραντεβού με μια ωραία νεαρή κυρία.
Έχω άγχος.
Πολύ άγχος.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
-Τι κάνεις, Αμάντα; -Χαίρετε.
Έλα. Θα σου δείξω εδώ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθες. Όχι, το εννοώ.
-Με όλη μου την καρδιά. -Σ' ευχαριστώ.
Με όλη μου την καρδιά. Το εννοώ.
Με κολακεύεις πολύ.
-Πόπο. -Είναι κίτρινο.
Σ' ευχαριστώ.
Είσαι πολύ γλυκιά.
-Μ' αρέσει. -Το ξέρω.
Είσαι σκέτη γλύκα.
-Θα με συγκινήσεις εσύ τώρα. -Όχι, μη...
Σπουδάζεις;
Ναι. Θα γίνω πολιτικός μηχανικός.
Πολιτικός μηχανικός. Πρέπει να είσαι πανέξυπνη.
Σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Ναι. Η νεαρή κυρία θα πάρει φιλέ μινιόν.
-Όχι καλά ψημένο, μέτρια ψημένο. -Ευχαριστώ. Γεια μας.
Νόστιμο.
Πες μου κι άλλα. Πες μου όσα ξέρεις.
-Έχεις παιδιά; -Όχι.
Φοβερό.
Δεν είμαι έτοιμη τώρα.
Πάρε τον χρόνο σου.
-Δεν είναι χρήσιμο. -Δεν υπάρχει καμία βιασύνη.
Έχεις πάει ποτέ στην Καλιφόρνια;
Θέλω πάρα πολύ να πάω στο SeaWorld στο Σαν Ντιέγκο.
Άφησα το Σαν Ντιέγκο για να έρθω εδώ,
για να αγαπηθώ, να είμαι επιθυμητός.
Θέλω να πάω στην Ευρώπη.
-Θέλω να ταξιδέψω. -Θα σε πάω εγώ.
-Αλήθεια; -Αλήθεια. Δεν αστειεύομαι.
-Θα το ήθελα πολύ. -Σοκολάτα, Θεέ μου.
-Η αγαπημένη μου. -Αλήθεια;
-Τη λατρεύω. -Τώρα ξέρω.
Έχουμε πολλά κοινά.
Καλή όρεξη.
Κάναμε καλή αρχή.
Ίσως μια μέρα τρέξουμε μαζί, μπορώ να σε προκαλέσω.
-Είμαι περισσότερο πεζοπόρος. -Εντάξει.
Να περπατήσουμε. Αν περπατήσω μαζί σου,
θα με κοιτάνε όλοι στη γειτονιά και θα λένε
"Να αυτός με το στρινγκ μαγιό.
Πώς μπορεί να περπατάει με αυτό το όμορφο κορίτσι;"
Έχεις ακουστά για την D-Day στις 6 Ιουνίου 1944;
Ναι.
Δεν θυμάμαι ακριβώς τις λεπτομέρειες τώρα, αλλά...
Ήταν η Απόβαση της Νορμανδίας,
η μητέρα μου ζούσε στα παράλια όταν εισέβαλαν
και το σπίτι της καταστράφηκε ολοσχερώς.
-Και... Ναι. -Πόπο.
Γιατί το συζητάμε, όμως;
Με συγχωρείτε, πώς ήταν όλα;
Κυρία, είναι απίστευτα.
Είναι εκπληκτικά. Το κρασί είναι τέλειο.
Πάρα πολύ καλό.
Είμαι λίγο κακομαθημένη και μπορεί να μη σ' αρέσει.
Δεν με νοιάζει, αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Έκανα ένα βιντεοκλίπ που έγινε βάιραλ και μπήκε στο WorldstarHipHop.
-Αλήθεια; -Να σου δείξω.
Κούνα τον κώλο σου, μικρή Σαν να πληρωνόσουν
Πώς τεντώνεις έτσι τα πόδια σου;
Του αρέσει όταν κουνάω τον κώλο μου Τον πετάω πίσω
Ξέρεις ότι αυτό πάει πίσω 10.000 χρόνια;
-Τι; -Αμάντα,
όταν ο άντρας πάψει να σκέφτεται το σεξ, τελειώνει.
Πεθαίνει σε πέντε χρόνια. Τέλος.
Είναι ξοφλημένος. Τέλος. Πεθαίνει. Και οι περισσότεροι πεθαίνουν.
Οι πιο πολλοί εδώ μέσα θα πεθάνουν.
-Οι πιο πολλοί... -Δεν μ' αρέσει ο θάνατος. Μην το λες.
Δεν ξέρεις τι τραύμα μού έχει δημιουργήσει η άσχημη συμπεριφορά.
-Θέλεις λίγο; -Ναι.
-Θες να φας μερικά φασόλια; -Εντάξει.
Θα σου έδινα τα πάντα στον κόσμο για να είμαι μαζί σου.
Αμάντα...
Πες μου το νούμερο παπουτσιού σου.
-Θα σου πάρω το αγαπημένο μου. -Εντάξει. Έχω ενθουσιαστεί.
Κόκκινη γόβα Jessica Simpson.
Αύριο θα είμαι στο θέρετρο Ίντεν
και θα σου έχω τα παπούτσια.
-Ας το κάνουμε. -Ας το κάνουμε.
Έχω ενθουσιαστεί. Ανυπομονώ.
-Γεια. -Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Με συγχωρείτε, εργάζεστε εδώ;
-Ναι. -Έχετε γόβες Jessica Simpson;
-Γόβες Jessica Simpson; -Δεν έχουμε στο κατάστημα. Διαδικτυακά.
Προτιμώ στρογγυλές.
-Κάποιες στρογγυλές. -Εντάξει.
Κάποιες που είναι έτσι...
-Τετράγωνες. -Τετράγωνες.
Υπάρχει πολλή σκέψη πίσω από αυτό το παιχνίδι, γιατί είναι παιχνίδι μυαλού.
-Φυσικά. -Είναι όλα στο μυαλό.
Τι... Τι έγινε;
Θεέ μου.
-Να το υπέροχο δώρο σου, Αμάντα. -Ευχαριστώ!
Είναι όμορφα.
Είναι πανέμορφες, Ντάνι.
-Ευχαριστώ. -Πόπο.
-Τέλειο... -Φόρα τες.
-Πόπο. -Πολύ καλή ποιότητα.
-Ομορφαίνουν τα πόδια μου. -Φυσικά.
Ξέρεις ότι έφυγα απ' την Καλιφόρνια για να έρθω εδώ;
Επειδή...
οι γείτονές μου μού φέρονταν απαίσια.
Με κακοποιούσαν. Οπότε ήρθα εδώ και ίσως μετακομίσω εδώ.
Και θα ήθελα να μάθω...
αν θα ήθελες να ζήσεις μαζί μου εδώ.
Θα μπορούσαμε να περάσουμε καλά και να αγοράσω ένα μεγάλο σπίτι.
-Θα μπορούσαμε να ζήσουμε καλά εδώ. -Πολύ γλυκό, Ντάνι.
Σκέψου το. Συλλογίσου το...
και πες μου.
Ό,τι γίνει έγινε.
Ξέρεις τι κατάλαβα; Το τσάι πάει με τα παπούτσια μου.
-Το τσάι πάει με τα παπούτσια σου; -Ναι.
-Ίσως είναι καλοτυχία. -Κόκκινα και τα δυο.
Ίσως.
ΑΜΑΝΤΑ, ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΧΘΕΣ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ, ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ;
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ;
ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ;
Θεέ μου.
ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΕΜΑΙ. ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ;
Γαμώτο.
Αμάντα, ανησύχησα πολύ για σένα. Τι κάνεις;
Συγγνώμη. Είχα μαθήματα. Πρόσεξα ότι μου έγραφες πολλά.
Έτρεχα με τη σχολή.
Να σε ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό.
Σ' αρέσουν τα παπούτσια που σου πήρα;
Μου αρέσουν πάρα πολύ. Είναι πανέμορφα.
Δεν είναι; Ωραία.
Κι είναι καλή η μέρα σου;
Ναι, καλή είναι. Η δική σου;
Καλά. Μια χαρά τα πάω, βασικά.
Ήθελα να ξαναπιάσουμε την κουβέντα που κάναμε τις προάλλες.
Είναι πολύ γρήγορο.
Αυτήν τη στιγμή βρισκόμαστε σε διαφορετικές φάσεις στη ζωή μας.
Εγώ τελειώνω το κολέγιο.
Δουλεύω το άλμπουμ και τη μουσική μου καριέρα.
Γνωριζόμαστε ελάχιστα. Καταλαβαίνεις.
-Τώρα σε γνώρισα. -Έχεις δίκιο.
Πριν από μια βδομάδα.
Σε ξέρω ελάχιστα. Ελπίζω να καταλαβαίνεις.
Καταλαβαίνω. Πραγματικά.
Ντάνι, όπως είπα και στο Ass for Days,
Οι γκόμενές μου γουστάρουν όταν τις βρίζω Τις πνίγω στις βυζάρες
Δεν χρειάζομαι κίνηση, είμαι το φίλτρο Είμαι εκρηκτική
Αν θες το μωρό Ρίξε τα χαρτονομίσματα
Ρίξε καμιά φιγούρα
Κούνα τον κώλο σου, μικρή Ξέρεις πως έχεις καμπύλες
Κούνα τον κώλο σου Σαν να πληρώνεσαι γι' αυτό
Αστείο.
Πολύ καλό. Ναι, εντάξει.
Είσαι καλά, Ντάνι;
Καλά είμαι.
Θα πάω να τρέξω.
Πώς μου ήρθε να βγω ραντεβού με αυτήν τη γυναίκα;
Μα πόσο χαζός είμαι. Είμαι ένας ευαίσθητος κλαψιάρης.
Δεν τσιμπάω με τις ραπ μπούρδες.
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν θα είχε λειτουργήσει. Ήταν ανοησία.
Ήταν παιχνίδι φαντασίας. Κάστρα στον αέρα.
Μόνο για λεφτά έλεγε.
Ναι, έχω ωραίο σπίτι
και θα της το έδινα. Θεός φυλάξοι.
Ζούσα σε έναν ονειρικό κόσμο στo Ίντεν. Απόλυτα σε ονειρικό κόσμο.
Εγώ δεν τρέχω μακριά από κανένα πρόβλημα.
Είναι ώρα να πάω σπίτι. Θα γυρίσω στο Σαν Ντιέγκο.
Θα αντιμετωπίσω τα προβλήματά μου. Θα αντιμετωπίσω τους γείτονές μου.
Θα το χειριστώ με σωστό τρόπο.
Δεν πρόκειται να παραβιάσω κανέναν νόμο.
Θα κάνω τα πάντα σύμφωνα με τους κανόνες.
Χθες βράδυ είδα ένα όνειρο κι είχα ένα όραμα.
Φανταζόμουν να ξανακάνω όλη την πίσω αυλή μου,
φέρνοντας κόσμο εδώ και αποφεύγοντας τους γείτονές μου.
...ΝΕΟΣ ΧΩΡΟΣ ΓΥΜΝΙΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ ΜΟΥ...
Η Αμερική είναι υπέροχη χώρα και την αγαπώ,
αλλά στην Αμερική δεν διαλέγεις γείτονες.
Διαλέγεις, όμως, ποιος θα πάει στην αυλή σου.
Δεν είμαι ο τύπος που τρέχει μακριά από προβλήματα.
Δεν είναι στο DNA μου.
Όποιος τα παρατάει δεν κερδίζει κι όποιος κερδίζει ποτέ δεν τα παρατάει.
Να πάνε να γαμηθούν οι γείτονες. Δεν θα μου κάνουν υποδείξεις.
Ας πάνε στον διάβολο όλοι.
Δεν θα μου αλλάξουν γνώμη. Δεν με νοιάζει μία γι' αυτούς.
Να πάνε να γαμηθούν!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη