1
00:00:20,062 --> 00:00:21,146
САН ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,941
Аз съм по-здрав от хиляда испански бика.

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,192
ДАНИ

4
00:00:25,275 --> 00:00:28,529
Целта не е да се показвам.
Просто искам да съм здрав.

5
00:00:28,612 --> 00:00:31,657
Да се разхождаш по прашки
пред малки деца е малко обидно.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,534
Всеки ден го виждам навън
и това ме дразни.

7
00:00:33,617 --> 00:00:34,826
Има църква ей там.

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,121
Това, което правиш, е обида към Бога.

9
00:00:38,205 --> 00:00:42,459
Тази съседска вражда
е само за едно нещо - кожа.

10
00:00:42,543 --> 00:00:47,339
Пет инча кожа притесняват хората.
Едно, две, три, четири, пет.

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,633
Може ли да те питам нещо?
- Нека да довърша.

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,343
Първо...
- Нека да довърша.

13
00:00:52,344 --> 00:00:54,721
Толкова ли са провинциални,

14
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
че трябва да заглеждат здрав човек,
който кара колело и е щастлив?

15
00:00:58,767 --> 00:01:04,438
Никога, никога, ама никога
няма да ме победят. Никога.

16
00:01:04,522 --> 00:01:07,734
Ще трябва да ми пуснат куршум в главата

17
00:01:07,818 --> 00:01:10,612
и да ме убият, ако искат да ме победят.

18
00:01:10,696 --> 00:01:15,909
СЪСЕДИ

19
00:01:18,203 --> 00:01:19,329
Боже мили.

20
00:01:19,413 --> 00:01:20,956
Покрий се бе, дядо.

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
Аз съм Даниел Шмиховски.

22
00:01:24,376 --> 00:01:29,423
Казват ми Дани
и не обичам да нося много дрехи.

23
00:01:29,506 --> 00:01:32,676
Обаче много, хора, които живеят наблизо,

24
00:01:32,759 --> 00:01:37,264
използват ужасни, ужасни думи
по мой адрес, само защото показвам кожа.

25
00:01:37,848 --> 00:01:38,848
СОБСТВЕНИК НА ДОМ

26
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
Ето едно анонимно писмо,
което получих по пощата

27
00:01:42,185 --> 00:01:48,275
от съсед, който е нямал смелост
да си сложи името отгоре.

28
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
"Ти си изрод. Тренирай си вкъщи.

29
00:01:53,405 --> 00:01:59,620
Правиш го само за да привлечеш внимание.
Ти си позор за квартала."

30
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
ДЖЕФ СТИГЛЪР
СЪСЕД

31
00:02:00,787 --> 00:02:02,164
Отглеждам деца и е малко странно

32
00:02:02,247 --> 00:02:04,791
полугол възрастен мъж
да си седи в предния двор

33
00:02:05,417 --> 00:02:08,044
и да не му пука
какво прави или кого обижда.

34
00:02:08,127 --> 00:02:11,548
Ще дойде време, когато това
ще прерасне от приятелски разговор

35
00:02:11,632 --> 00:02:13,300
в болка и страдание.

36
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
ХОРХЕ АЛВАРЕС
СЪСЕД

37
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
Този човек се разхожда полугол

38
00:02:16,345 --> 00:02:17,596
и му се вижда задникът.

39
00:02:17,679 --> 00:02:20,766
Тук не е нудистки плаж.
Не е подходящото място за това.

40
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
Какво има точно пред къщата?

41
00:02:23,894 --> 00:02:28,231
Два овена се блъскат с рога.
Тия неща му доставят удоволствие.

42
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
Моят съсед отсреща е католическата църква.

43
00:02:31,109 --> 00:02:36,281
Има много служители на църквата,
които открито ме обиждат.

44
00:02:36,365 --> 00:02:41,411
Забравихме ли скандала?
Аз не съм педофил.

45
00:02:41,495 --> 00:02:44,539
Нямам дори криминално досие, за Бога.

46
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
Буквално идваха пред дома ми,

47
00:02:47,167 --> 00:02:52,964
за да ми се карат - и защо?
Заради пет пусти инча кожа.

48
00:02:53,048 --> 00:02:56,593
Можете ли да повярвате?
Просто не е за вярване.

49
00:02:56,677 --> 00:03:01,306
Моята философия е умереност.

50
00:03:01,390 --> 00:03:03,308
Затова и тренирам -

51
00:03:03,392 --> 00:03:06,269
не искам да остарея и да се чувствам стар.

52
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
Казвам ви, късно съзрявам.

53
00:03:09,022 --> 00:03:12,484
Нищо не правих,
когато бях на двайсет или на трийсет...

54
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
Сега съм стар
и в края на живота си и върша всичко.

55
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
Когато бях по-млад, много ходех по купони.

56
00:03:18,323 --> 00:03:21,118
Само ядях гурме храна
и пиех вино, и пак, и пак.

57
00:03:21,201 --> 00:03:23,245
И така всеки ден.

58
00:03:23,328 --> 00:03:28,750
Забелязах, че кракът ми започна
да потъмнява и да заприличва на диня.

59
00:03:28,834 --> 00:03:32,462
Казах: "Докторе, няма да ме сложиш
в някаква си инвалидна количка.

60
00:03:32,587 --> 00:03:34,923
Никога няма да седна
в тази шибана количка."

61
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
Една сутрин се погледнах в огледалото.

62
00:03:36,925 --> 00:03:40,846
Казах: "Човек, какво стана бе?
Ще умреш, дявол да го вземе!

63
00:03:42,805 --> 00:03:45,350
Знаеш ли какво ще направя ей така?

64
00:03:45,434 --> 00:03:47,769
Ще се запиша за 5-километров маратон!"

65
00:03:48,145 --> 00:03:53,567
Един репортер от Си Би Ес
ме нарече "човекът с милион мили".

66
00:03:53,650 --> 00:03:57,279
Един милион мили
изглежда много малко вероятно.

67
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
Не. Просто съм абсолютно пристрастен.

68
00:03:59,948 --> 00:04:01,992
Колко горещо беше?
- 46 градуса.

69
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
Толкова е горещо, че не носи почти нищо.

70
00:04:04,536 --> 00:04:06,037
Някои хора го смятат за обидно.

71
00:04:06,121 --> 00:04:09,332
Не ме интересува какво мислят.
Да мислят каквото си искат.

72
00:04:09,416 --> 00:04:11,251
Знаеш ли защо, Джеф?
Знаеш ли защо?

73
00:04:11,334 --> 00:04:14,588
Защото всички ще умрат.
И ти ще умреш, всички ще умрем.

74
00:04:14,629 --> 00:04:18,425
Всъщност повечето от хората,
на тази улица, които ме критикуваха,

75
00:04:18,507 --> 00:04:22,512
вече са мъртви.
Този там умря. Тази там умря.

76
00:04:22,596 --> 00:04:25,766
Онзи там умря.
Всички са мъртви, а аз още съм тук.

77
00:04:25,849 --> 00:04:28,810
Защо да ми пука?
Не ме интересува какво мислят хората.

78
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
Затова се кандидатирах за съветник.

79
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
ДАНИ - ОБЩИНСКИ СЪВЕТ

80
00:04:31,730 --> 00:04:35,192
Многократно съм се кандидатирал
за публична длъжност.

81
00:04:35,275 --> 00:04:37,235
Смятам се за политик.

82
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
Кандидатирам се за съветник
от този квартал.

83
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
Аз съм ви съсед,
от по-надолу по улицата.

84
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
Здравей.
- Кандидатирам се за съветник.

85
00:04:45,202 --> 00:04:46,328
Кандидатирам се за Сан Диего.

86
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
Махай се от имота ми веднага.
- Добре, добре.

87
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
КЕВИН БАРТИ
СЪСЕД

88
00:04:50,457 --> 00:04:52,667
Разбира се.
Всеки път гласувам за него.

89
00:04:52,751 --> 00:04:55,003
Винаги се опитва
да подобри нещата за всички.

90
00:04:55,086 --> 00:04:57,255
Знам, че веднъж се отби при мен

91
00:04:57,339 --> 00:04:59,716
и каза: "Има много дупки по улицата тук.

92
00:04:59,800 --> 00:05:01,218
Ще видя какво мога да направя."

93
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
И за една седмица
някой дойде и ги запълни.

94
00:05:03,136 --> 00:05:08,099
Харчат като пияни моряци,
но таксите за боклук са неразумни.

95
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
ДРАГАН ВАСИЧ
СЪСЕД

96
00:05:09,267 --> 00:05:11,895
Ходи по гащи из града
и понякога е малко прекалено,

97
00:05:11,978 --> 00:05:14,940
но Дани си е такъв
и на някои от съседите не им харесва.

98
00:05:15,023 --> 00:05:16,566
Но да си носи каквото си иска.

99
00:05:16,650 --> 00:05:19,694
Искаш ли да се включиш
като доброволец в кампанията ми?

100
00:05:19,778 --> 00:05:20,821
Може би.
- Може би?

101
00:05:20,904 --> 00:05:22,489
Добре, ще те запиша като "може би".

102
00:05:22,572 --> 00:05:24,866
Би ли гласувал за мен?

103
00:05:24,950 --> 00:05:28,495
Ще трябва да прочета повече,
но може би ще избера по-утвърден кандидат.

104
00:05:30,705 --> 00:05:35,335
Честно казано,
не им искам шибаните гласове.

105
00:05:35,418 --> 00:05:39,172
Майната им. Да го духат. Ясно?

106
00:05:39,256 --> 00:05:42,175
Сигурно щях да имам по-добър шанс

107
00:05:42,259 --> 00:05:45,428
да ме изберат,
ако не тичах гол насам-натам

108
00:05:45,512 --> 00:05:47,055
или ако нямах Онлифенс.

109
00:05:47,138 --> 00:05:48,849
Ето го моят Онлифенс.

110
00:05:48,932 --> 00:05:53,019
"Тренирай и в напреднала възраст.
Остани здрав и във форма."

111
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
ХОКЕЙ НА ЛЕД В ПУСТИНЯТА

112
00:05:54,187 --> 00:05:58,024
Вижте... Хокей. Вижте тази.
Тази ми е любимата. Тази ми е любимата.

113
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
Нещо ми излиза от пениса,
но това е нормално.

114
00:06:01,194 --> 00:06:05,740
Трябва да освобождаваш спермата
за здрава простата, иначе ще умреш.

115
00:06:05,824 --> 00:06:08,743
Когато си по-стар, отнема много време.

116
00:06:08,827 --> 00:06:12,664
Това е масажен пистолет
"Ар Уан" за възстановяване.

117
00:06:12,747 --> 00:06:16,084
Много се увличам по него.

118
00:06:16,167 --> 00:06:19,921
Наистина се чувствам добре.
Виж колко е хубаво.

119
00:06:20,797 --> 00:06:21,840
По дяволите.

120
00:06:24,926 --> 00:06:26,469
Ей, затвори вратата.

121
00:06:28,555 --> 00:06:32,100
Като го сложиш, е много нежен.
Много е нежен.

122
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
Не мога да спра. Но както и да е.

123
00:06:34,144 --> 00:06:35,228
Благодаря, че ни показа.

124
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
Защо не? Това са майка ми и баща ми.

125
00:06:41,735 --> 00:06:44,988
Аз съм законният собственик на този имот,

126
00:06:45,071 --> 00:06:50,284
но морално и етично принадлежи на баща ми.

127
00:06:50,368 --> 00:06:53,496
Накрая баща ми остана инвалид.

128
00:06:53,580 --> 00:06:57,542
Чистех урината му
и всичко в банята. Беше ужасно.

129
00:06:57,626 --> 00:07:00,587
Баща ми беше в инвалидна количка.

130
00:07:00,670 --> 00:07:05,091
И имах 10, 15, 20 съседи,
които можеха да помогнат.

131
00:07:05,175 --> 00:07:09,930
Сега ми се подиграват,
че имам тялото на 25-годишен.

132
00:07:10,013 --> 00:07:13,183
Тези хора не направиха
нищо за него! Нищо!

133
00:07:13,266 --> 00:07:15,477
Нямат никакъв морал.

134
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
Снимка на майка ми. И...

135
00:07:18,897 --> 00:07:21,232
Тя все ми казваше: "Знаеш ли, Дани,

136
00:07:21,316 --> 00:07:24,694
грижи се за тялото си. Грижи се."

137
00:07:24,778 --> 00:07:27,447
През 50-те години майка ми

138
00:07:27,530 --> 00:07:31,284
е носила малки бикини
и хората са й се смеели.

139
00:07:31,368 --> 00:07:33,078
Тя много ми липсва.

140
00:07:33,161 --> 00:07:38,249
Тя ме направи такъв, какъвто съм.
Да показвам кожа и да съм открит.

141
00:07:38,332 --> 00:07:42,462
Всичко това дължа на майка си.
Баща ми ми остави този имот

142
00:07:42,545 --> 00:07:46,716
с условието и доверието,
че ще се оженя и ще имам дете.

143
00:07:46,800 --> 00:07:49,010
Надявам се това да се случи
дори на моята възраст.

144
00:07:49,094 --> 00:07:52,430
Опитвам се,
но жените днес не са като майка ми.

145
00:07:52,514 --> 00:07:57,435
Разбирате ли, че ако не се оженя
и нямам дете, фамилията ми ще изчезне?

146
00:07:57,519 --> 00:08:00,188
Аз съм последният. Последният.

147
00:08:00,271 --> 00:08:04,567
Шмиховски - ако аз нямам дете,
няма други в семейството ми.

148
00:08:04,651 --> 00:08:07,570
Няма повече Шмиховски, край.
Името загива.

149
00:08:07,654 --> 00:08:08,738
Облечи се.

150
00:08:08,822 --> 00:08:12,450
Майната ти! Майната ти.
Искаш ли да се пробваш?

151
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
Ела и се пробвай, копеле.

152
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
Ей, момчета, успокойте се.

153
00:08:15,870 --> 00:08:17,038
Знаеш ли какво?

154
00:08:17,122 --> 00:08:19,707
Мръсно копеле такова.

155
00:08:19,791 --> 00:08:21,751
Долно, мръсно копеле.

156
00:08:22,002 --> 00:08:23,003
Майната ти!

157
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
Ще те съдя.

158
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
Адвокатът ми ще те погребе, гадино.

159
00:08:29,092 --> 00:08:34,597
Толкова много страхливци.
И трябва да живея с човечеството.

160
00:08:35,222 --> 00:08:38,476
Когато оня е излязъл
от пустата вагина на майка си,

161
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
е бил с официален костюм.

162
00:08:41,855 --> 00:08:47,652
С костюм и вратовръзка
е излязъл от пустата вагина на жената.

163
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
Оплаква се от кожа.

164
00:08:50,238 --> 00:08:52,574
Не се опитвай да се сбиеш.
Просто си върви.

165
00:08:52,657 --> 00:08:54,993
Да, права си, права си.

166
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
Но всеки си има някаква граница.

167
00:08:57,495 --> 00:09:01,374
Имам много голямо сърце, човек.
Като Мартин Лутър Кинг.

168
00:09:01,458 --> 00:09:04,836
Гледали са му шибаната кожа.
Не са гледали какъв човек е.

169
00:09:04,919 --> 00:09:07,172
Същото е като с Мартин Лутър Кинг.

170
00:09:07,255 --> 00:09:10,592
Същото като с него. Същото.

171
00:09:13,053 --> 00:09:14,220
Съжалявам.

172
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
МЕСТА, КЪДЕТО МОГА ДА СЪМ ГОЛ,
БЕЗ ВСИЧКИ ДА МИ СЕ ЯДОСВАТ

173
00:09:26,733 --> 00:09:28,068
МЕСТА ЗА НУДИСТИ

174
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
НАТУРИЗЪМ

175
00:09:30,361 --> 00:09:31,446
НАТУРИСТКИ МЕСТА И СЪБИТИЯ

176
00:09:37,869 --> 00:09:39,788
НАТУРИСТКИ КУРОРТ ВЪВ ФЛОРИДА, 2014 г.

177
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
НУДИСТКИ ИМОТИ ФЛОРИДА

178
00:09:45,835 --> 00:09:47,253
ЕЙПРИЛ ДЖЕНТЪР - БРОКЕР

179
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
СТОЛИЦАTA НА НУДИСТИТЕ!

180
00:09:51,966 --> 00:09:53,510
Здравей, Дани. Приятно ми е.

181
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
Здравей, Ейприл.

182
00:09:55,178 --> 00:09:58,348
Какво те вдъхнови да искаш
да живееш в нудистка общност?

183
00:09:58,431 --> 00:09:59,557
ЕЙПРИЛ ДЖЕНТЪР
БРОКЕР

184
00:10:00,725 --> 00:10:02,811
Ами... Това е...

185
00:10:03,895 --> 00:10:05,021
Дълга история.

186
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
Съседите ми не одобряват.

187
00:10:07,649 --> 00:10:12,237
Никак. Присмиват ми се.
- Много съжалявам да го чуя.

188
00:10:12,320 --> 00:10:16,449
Предлагам ти да дойдеш в окръг Паско,

189
00:10:16,533 --> 00:10:17,867
нудистката столица на света.

190
00:10:17,951 --> 00:10:20,370
Има 11 нудистки общности.

191
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
Ще видиш хора
да карат велосипеди, да тичат.

192
00:10:25,792 --> 00:10:29,587
Има общност, наречена "Едем",
а курортът "Едем" е в Хъдсън.

193
00:10:29,629 --> 00:10:32,966
Това е жилищен квартал,
така че, когато се разхождаш,

194
00:10:33,049 --> 00:10:35,260
караш колело или Пелотон,

195
00:10:35,343 --> 00:10:38,304
или тичаш или ходиш бързо,
си свободен да бъдеш гол.

196
00:10:38,388 --> 00:10:43,226
Това би било истински рай.
Тук е ужасно и трябва да се разкарам.

197
00:10:43,309 --> 00:10:47,063
Мисля, че ще намериш свои хора,
когато дойдеш тук, във Флорида.

198
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
ОКРЪГ ПАСКО, ФЛОРИДА

199
00:11:01,327 --> 00:11:03,204
ЕДЕМ
КУРОРТЪТ

200
00:11:10,587 --> 00:11:13,506
Добре дошъл в "Едем".
- Много ми е приятно.

201
00:11:14,090 --> 00:11:16,676
Съблечи се, ако искаш,
аз ще ида да взема голф количката.

202
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
Разбира се, благодаря.

203
00:11:28,855 --> 00:11:32,400
Дани, радвам се,
че дойде да видиш "Едем" днес.

204
00:11:32,483 --> 00:11:36,279
Радвам се, че съм тук.
- Можеш да си гол по цял ден, всеки ден.

205
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
Ако искаш да носиш прашки, няма проблем.

206
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
Добро утро, Стефани!

207
00:11:41,117 --> 00:11:44,495
В тази общност
жителите организират много занимания.

208
00:11:44,579 --> 00:11:49,375
Утре вечер ще има пяна парти,
което не бива да пропускаш.

209
00:11:49,459 --> 00:11:52,587
Страхотно е. Имат и караоке.

210
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
Имаме големи таланти.
Невероятни певци.

211
00:11:55,924 --> 00:12:00,386
Здрасти, Къртис. Здрасти, Мел.
Довечера ще дойдете ли на караокето?

212
00:12:00,470 --> 00:12:02,597
Мислим си. Обсъждаме го.

213
00:12:02,680 --> 00:12:05,141
Добро утро, Рик. Здравей, Кати.

214
00:12:05,225 --> 00:12:07,602
Утре на пяна парти, нали?
- Да.

215
00:12:07,685 --> 00:12:10,563
Зеленината тук е невероятна
в сравнение с Калифорния.

216
00:12:10,647 --> 00:12:11,814
Да. Да.

217
00:12:11,898 --> 00:12:15,026
Живеете си живота тук.
- Добро утро.

218
00:12:15,109 --> 00:12:18,071
Дани, мислех си за нещо,
което ще е много добра идея за теб.

219
00:12:18,154 --> 00:12:21,157
Отдели време и си наеми дом тук,

220
00:12:21,241 --> 00:12:24,702
и остани няколко дни да се запознаеш
с културата и атмосферата.

221
00:12:24,786 --> 00:12:28,331
Добра идея, Ейприл.
Така мисля да направя.

222
00:12:40,677 --> 00:12:43,263
НУДИСТКА ЗОНА

223
00:12:51,646 --> 00:12:53,773
Мога ли да попитам на колко си години?

224
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
ШЕЙМЪС ХАРПЪР
СЪСЕД

225
00:12:54,941 --> 00:12:56,276
На 71 съм.
- Да.

226
00:12:56,359 --> 00:12:58,653
И участваш в триатлони.
- Точно така.

227
00:13:00,780 --> 00:13:04,742
Това е чудесно. Ако ти хареса тук,
ще бъдеш чудесно попълнение в общността.

228
00:13:04,826 --> 00:13:06,369
Благодаря.

229
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
ИЗМИЙ СИ КРЕНВИРША

230
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
Това е буквална, физическа
Едемска градина. Всички са голи.

231
00:13:10,707 --> 00:13:14,377
Отдели малко време, за да осъзнаеш,

232
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
че си в Едемската градина,

233
00:13:15,962 --> 00:13:20,174
вместо да обръщаш внимание
на нещата, които те дразнят

234
00:13:20,258 --> 00:13:21,884
и които не смяташ за правилни.

235
00:13:21,968 --> 00:13:24,721
Как да се ядосваш за глупости,
когато живееш на такова място?

236
00:13:31,019 --> 00:13:32,895
Добре дошъл.
- Здрасти.

237
00:13:32,979 --> 00:13:35,356
Ще ти покажа творбите си.
- Творец ли си?

238
00:13:35,440 --> 00:13:36,941
Художник.
- Гледай ти!

239
00:13:37,025 --> 00:13:41,404
Това е създадено в "Даз 3Д студио".

240
00:13:41,487 --> 00:13:43,114
Изтегляш софтуера безплатно...

241
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
ГОРДО ПЪНТ
СЪСЕД

242
00:13:44,324 --> 00:13:50,580
...и ти дават безплатни модели.
След това си купуваш коса, червило.

243
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
Боже.
- Като кукла е.

244
00:13:55,460 --> 00:13:57,045
Здрасти, как си?
- Добре, благодаря.

245
00:13:57,128 --> 00:14:00,965
Напуснах Калифорния,
защото ме обиждаха,

246
00:14:01,049 --> 00:14:02,300
задето показвам кожа.
- Боже.

247
00:14:02,383 --> 00:14:04,886
Наричаха ме какво ли не...

248
00:14:04,969 --> 00:14:06,888
Да, да.
"Ти, перверзник, не знам си какво."

249
00:14:06,971 --> 00:14:09,098
Боже, знаеш какво е.
- Знам какво е.

250
00:14:09,182 --> 00:14:11,267
Боже. От колко време си тук?

251
00:14:11,351 --> 00:14:12,852
Тук съм от 23 години.

252
00:14:12,935 --> 00:14:13,978
ЛИЙ СЕЙНТ МЕРИ
СЪСЕД

253
00:14:14,062 --> 00:14:15,730
Бях инженер.
Създадох много интересни неща.

254
00:14:15,813 --> 00:14:17,357
Няколко пъти качих името си в Космоса.

255
00:14:17,440 --> 00:14:18,608
Наистина ли?
- Да.

256
00:14:18,775 --> 00:14:19,901
Еха.
- Физическото ми име

257
00:14:19,984 --> 00:14:22,236
седи на планетата Марс
на пет различни места.

258
00:14:22,320 --> 00:14:24,947
Това е моят дом и е космическата ми стая.

259
00:14:25,031 --> 00:14:27,450
Около 40 години изследвания
на открития Космос,

260
00:14:27,533 --> 00:14:30,161
всички методи,
които използвахме, за да стигнем дотам,

261
00:14:30,244 --> 00:14:32,580
и какво научихме през това време.

262
00:14:32,663 --> 00:14:35,165
Харесва ми как си изложил всичко.

263
00:14:35,249 --> 00:14:36,709
Ето това знам за извънземните.

264
00:14:36,793 --> 00:14:40,797
Тези се наричат "драконианци".
Искат да завладеят цялата Галактика.

265
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
Ние казваме: "не".
Борим се срещу тях.

266
00:14:43,007 --> 00:14:46,344
Огромни са - от 4,5 до 5,5 метра.
Ако видиш такова нещо, бягаш.

267
00:14:46,427 --> 00:14:49,764
Харесваме им като храна.
Съвсем друго нещо са.

268
00:14:51,974 --> 00:14:53,184
Здрасти.

269
00:14:54,310 --> 00:14:55,645
Здрасти.

270
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
Аз съм Уенди.
- Дани.

271
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
УЕНДИ ТИПТЪН
СЪСЕДКА

272
00:14:58,231 --> 00:14:59,899
Току-що пристигнах от Сан Диего.

273
00:14:59,982 --> 00:15:02,777
Добре дошъл в "Едем".
- Благодаря. Съседите ми там

274
00:15:02,860 --> 00:15:05,196
се държат много, много лошо с мен.

275
00:15:05,279 --> 00:15:06,948
Много зли хора са.
- Само не забравяй -

276
00:15:07,031 --> 00:15:10,868
не се ядосвай на хора,
които не са щастливи, колкото теб.

277
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
Беше ми много приятно.
- Благодаря.

278
00:15:13,204 --> 00:15:16,624
И наистина се надявам,
че ще дойдеш на голото караоке.

279
00:15:16,707 --> 00:15:18,292
Ще се видим по-късно.
- Добре.

280
00:15:18,376 --> 00:15:19,794
Благодаря.
- Чао, Дани.

281
00:15:19,877 --> 00:15:22,380
Чао.
- Нямам търпение.

282
00:15:23,923 --> 00:15:28,261
"Едем" всъщност се оказа
по-хубаво място, отколкото си мислех.

283
00:15:28,344 --> 00:15:30,179
Хората тук

284
00:15:30,263 --> 00:15:34,809
са обратното на това,
което търпя в моя квартал.

285
00:15:34,892 --> 00:15:39,105
Те са искрени хора.
Тук не ме съдят.

286
00:15:39,188 --> 00:15:40,231
А така!

287
00:15:40,314 --> 00:15:44,652
Наистина направи живота ми много красив.

288
00:15:59,792 --> 00:16:00,918
ОГЛЕДИ
ЧАРЛС РУТЕНБЪРГ

289
00:16:01,002 --> 00:16:02,003
ЕЙПРИЛ ДЖЕНТЪР

290
00:16:05,590 --> 00:16:07,216
Какви са таксите за асоциацията?

291
00:16:07,300 --> 00:16:09,427
Тук нямаме асоциация.
- Стига бе!

292
00:16:09,510 --> 00:16:12,472
Между другото,
Дани дойде от Калифорния.

293
00:16:12,555 --> 00:16:15,641
Това е първият му уикенд
в нудистка общност.

294
00:16:15,725 --> 00:16:16,934
Здравей, Дани.
- Добре дошъл.

295
00:16:17,018 --> 00:16:18,311
Здравей, Дани. Добре дошъл.

296
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
Точно този дом е много необичаен,

297
00:16:20,771 --> 00:16:22,607
понеже е на ъглов парцел.

298
00:16:22,690 --> 00:16:25,359
Ще ти покажа и западната страна на къщата.

299
00:16:25,443 --> 00:16:27,236
Този уикенд има покер турнир.

300
00:16:27,320 --> 00:16:31,282
Мисля, че участват седем къщи,
а има и предястие...

301
00:16:39,874 --> 00:16:45,087
Понякога се чувствам самотен.
Търся си партньор в живота.

302
00:16:45,213 --> 00:16:47,381
Имам дом, който мога да споделя с нея.

303
00:16:47,465 --> 00:16:52,220
Това е част от причината,
поради която съм тук.

304
00:16:52,303 --> 00:16:54,096
Може би ще намеря някоя,

305
00:16:54,180 --> 00:16:57,517
която да ме приеме
и да се омъжи за мен, и да имаме дете.

306
00:16:57,600 --> 00:17:01,020
Но жените в живота ми
ме намират за странен.

307
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
Мислят, че съм особняк.

308
00:17:02,772 --> 00:17:06,400
Дани, ти се вписваш тук,
защото всички сме уникални.

309
00:17:06,483 --> 00:17:09,945
Всички сме различни
и това е смисълът на живота.

310
00:17:11,280 --> 00:17:15,910
Аз съм твърде секси за ризата си,
твърде секси за ризата си...

311
00:17:16,493 --> 00:17:19,454
Колко хора са тук за пръв път?

312
00:17:19,539 --> 00:17:22,083
Дани, ела тук, приятел.

313
00:17:22,625 --> 00:17:26,712
Сърдечен поздрав от всички в "Едем".

314
00:17:26,837 --> 00:17:30,258
Той обмисля да се премести тук,
така че обезателно го поздравете.

315
00:17:30,341 --> 00:17:32,885
Благодаря.
- Ще се радваме да си тук, братко.

316
00:17:32,969 --> 00:17:35,638
Обезателно го поздравете и се запознайте

317
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
и го накарайте
да се почувства добре дошъл.

318
00:17:37,598 --> 00:17:40,601
Треска...

319
00:17:40,685 --> 00:17:43,563
Усещам го цял живот!

320
00:17:43,688 --> 00:17:47,108
Аз не съм човекът,
за когото ме мислят у дома.

321
00:17:47,233 --> 00:17:51,779
О, не, не, не!
Аз съм човек - ракета!

322
00:17:52,488 --> 00:17:56,242
Пял ли си на караоке?
- Не, не мога. Не мога да пея.

323
00:17:56,325 --> 00:17:59,912
Защо? Трябва да пробваш...
- Не, не искам. Не искам.

324
00:17:59,996 --> 00:18:04,667
Погледни ме. Погледни ме.
- Не, не, не.

325
00:18:04,750 --> 00:18:07,003
Искаш ли да пеем заедно?
Ще пея с теб.

326
00:18:07,086 --> 00:18:09,005
Много е забавно.
- Не.

327
00:18:09,088 --> 00:18:12,341
Ако не си го правил досега,
няма по-подходяща вечер.

328
00:18:12,425 --> 00:18:15,928
Защото не знаеш кога пак
ще имаш възможност да го направиш.

329
00:18:16,012 --> 00:18:18,264
И искаме да се забавляваш.
- Добре, ще го направя с теб.

330
00:18:18,347 --> 00:18:19,599
Добре.

331
00:18:21,767 --> 00:18:23,227
Да!

332
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
Имаме девствен.

333
00:18:27,773 --> 00:18:30,985
Имаме девствен.
Сега ще направим сефтето, момчета.

334
00:18:31,068 --> 00:18:32,737
Ето го.

335
00:18:32,820 --> 00:18:34,530
Две, три...

336
00:18:35,031 --> 00:18:37,908
По пътя тичам и сега,
от товара да се освободя.

337
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
Да!

338
00:18:39,118 --> 00:18:42,246
За седем жени си мисля.

339
00:18:42,413 --> 00:18:45,666
Четири искат да ме придобият,
две искат да ме убият.

340
00:18:45,791 --> 00:18:49,086
Карай я полека!

341
00:18:49,211 --> 00:18:52,632
Карай я полека!

342
00:18:52,798 --> 00:18:59,221
Искам да знам дали
твоята сладка любов ще ме спаси.

343
00:18:59,388 --> 00:19:04,310
Добре! Даниел, хареса ли ти?

344
00:19:04,852 --> 00:19:05,978
Хареса ми.

345
00:19:06,062 --> 00:19:10,024
Много се гордея с теб.
Беше страхотен. Направо разбиваш.

346
00:19:10,107 --> 00:19:12,068
Вече не си девствен.

347
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
Добре! Радвам се!

348
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
Беше невероятен.

349
00:19:14,487 --> 00:19:15,488
Благодаря.

350
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
Аз съм Дани.
- Аз съм Аманда.

351
00:19:17,156 --> 00:19:18,199
Аманда.

352
00:19:18,282 --> 00:19:19,533
Какво те води тук?

353
00:19:20,826 --> 00:19:22,870
Чух, че е имало извънземно рейв парти.

354
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
С малки зелени човечета ли?

355
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
Да.
- Наистина ли?

356
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
Като онзи извънземен.

357
00:19:29,377 --> 00:19:30,711
Харесва ли ти да си гола?

358
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
Да.
- Наистина? И на мен също.

359
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
Какво друго обичаш да правиш?

360
00:19:34,632 --> 00:19:36,384
Обичам да ходя на плаж.

361
00:19:37,218 --> 00:19:39,720
Аз също. Какво правиш на плажа?

362
00:19:40,012 --> 00:19:41,764
Обичам да плувам.
- И аз.

363
00:19:41,889 --> 00:19:43,182
Обичате ли да се разхождаш?

364
00:19:43,307 --> 00:19:44,725
Много обичам.

365
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
Леле боже.

366
00:19:46,477 --> 00:19:48,646
Ходя пеша навсякъде.
- Леле боже.

367
00:19:48,729 --> 00:19:51,273
Може някой път пак да се видим.

368
00:19:51,482 --> 00:19:53,025
Много ще се радвам.

369
00:19:53,109 --> 00:19:54,568
Иска ми се пак да се видим,

370
00:19:54,652 --> 00:19:56,696
но ми трябва номерът ти.

371
00:19:57,113 --> 00:19:58,155
Ще ми го дадеш ли?

372
00:19:58,280 --> 00:19:59,782
9-4-1...
- Добре.

373
00:19:59,865 --> 00:20:01,826
...7-5-4...
- Добре.

374
00:20:01,909 --> 00:20:03,494
Запомних го.

375
00:20:03,619 --> 00:20:04,870
Мнемонична памет.

376
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
Ще ти се обадя.

377
00:20:07,164 --> 00:20:08,332
Става ли?
- Добре.

378
00:20:08,416 --> 00:20:09,667
И ще се видим по-късно.

379
00:20:10,084 --> 00:20:11,210
Чао.
- Беше ми приятно.

380
00:20:11,293 --> 00:20:12,378
Чао.

381
00:20:22,471 --> 00:20:23,514
АМАНДА

382
00:20:23,597 --> 00:20:24,640
ЗДРАВЕЙ.

383
00:20:27,476 --> 00:20:28,519
КОЙ Е?

384
00:20:28,602 --> 00:20:30,020
Боже.

385
00:20:30,104 --> 00:20:33,482
ДАНИ Е.

386
00:20:38,195 --> 00:20:39,196
А, ЗДРАСТИ.

387
00:20:40,156 --> 00:20:41,949
КАКВИ ИНТЕРЕСИ ИМАШ?

388
00:20:43,993 --> 00:20:45,578
ХАРЕСВАМ МУЗИКА - АЗ СЪМ МУЗИКАНТ.

389
00:20:47,413 --> 00:20:48,998
ИСКАШ ЛИ ДА ИЗЛЕЗЕШ С МЕН?

390
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
МОЖЕ.

391
00:21:01,218 --> 00:21:02,595
Леле боже.

392
00:21:02,678 --> 00:21:05,514
ОБИЧАШ ЛИ РИБА?

393
00:21:08,100 --> 00:21:09,101
НЕ ОСОБЕНО.

394
00:21:09,185 --> 00:21:10,227
Мамка му.

395
00:21:10,895 --> 00:21:12,688
КАКВА Е ЛЮБИМАТА ТИ ХРАНА?

396
00:21:14,231 --> 00:21:16,150
ОБИЧАМ ФИЛЕ МИНЬОН.

397
00:21:20,029 --> 00:21:21,822
Затрупана съм с домашни.

398
00:21:21,906 --> 00:21:24,033
Студентка съм
в Университета на Южна Флорида...

399
00:21:24,116 --> 00:21:25,117
АМАНДА КЕНТ
СЪСЕДКА

400
00:21:25,242 --> 00:21:27,912
...и изучавам
структурно строителство.

401
00:21:28,537 --> 00:21:33,042
Наистина си търся потенциален спонсор.

402
00:21:33,125 --> 00:21:35,961
Няма причина да се мъчиш
в колежа. Абсурдно е.

403
00:21:36,045 --> 00:21:41,008
Надявам се Дани да е някой, който
да спонсорира музикалната ми кариера.

404
00:21:41,091 --> 00:21:43,302
Може да имам турне,
докато работя от 9 до 5.

405
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
ЗА АРХИТЕКТУРАТА

406
00:21:44,470 --> 00:21:46,430
Може да пътувам през уикендите,

407
00:21:46,514 --> 00:21:48,641
а през седмицата да си работя

408
00:21:48,724 --> 00:21:51,811
или може да стигна дотам, че да работя
само няколко дни от компютъра

409
00:21:51,894 --> 00:21:54,563
и да се возя в частен самолет,

410
00:21:54,647 --> 00:21:57,733
например да работя в петък
по пътя към следващата ми дестинация.

411
00:21:57,817 --> 00:22:01,821
Искам Бугати, Г-класа,
Бентли "Бентайга", чанти Гучи.

412
00:22:01,904 --> 00:22:05,658
Искам цялата колекция.
Искам всичко. Ще го постигна.

413
00:22:05,741 --> 00:22:08,202
Първо трябва да завърша,
защото иначе ще е напразно,

414
00:22:08,285 --> 00:22:11,664
защото няма да имам
знанията и възможността

415
00:22:11,747 --> 00:22:16,544
да постигна крайната си цел да помогна
да решим проблемите с устойчивостта.

416
00:22:16,627 --> 00:22:20,589
Искам френския маникюр с гел.

417
00:22:21,715 --> 00:22:24,760
Отивам на среща с една мила млада дама.

418
00:22:25,970 --> 00:22:28,639
И се притеснявам.

419
00:22:29,932 --> 00:22:31,642
Много се притеснявам.

420
00:22:55,541 --> 00:22:57,793
НОВА КУХНЯ

421
00:23:05,342 --> 00:23:08,220
Аманда, как си?
- Здравей.

422
00:23:08,304 --> 00:23:10,306
Хайде, хайде.
Ще ти покажа.

423
00:23:10,389 --> 00:23:12,099
Благодаря.
- Благодаря.

424
00:23:12,182 --> 00:23:14,977
Много се радвам, че си тук.
Не, наистина.

425
00:23:15,060 --> 00:23:18,105
От все си сърце.
- Благодаря ти.

426
00:23:18,188 --> 00:23:20,149
От все сърце. Говоря сериозно.

427
00:23:20,774 --> 00:23:22,067
Много съм поласкана.

428
00:23:23,611 --> 00:23:27,031
Боже мой.
- Жълта.

429
00:23:27,114 --> 00:23:29,992
Благодаря.
- Много си мила...

430
00:23:30,075 --> 00:23:31,160
Хубава е.
- Знам.

431
00:23:31,243 --> 00:23:32,536
И ти си много мил.

432
00:23:33,454 --> 00:23:35,831
Сега ще ме разчувстваш.
- О, недей...

433
00:23:36,457 --> 00:23:37,791
Учиш ли нещо?

434
00:23:37,875 --> 00:23:39,919
Да, ще стана строителен инженер.

435
00:23:40,002 --> 00:23:42,796
Строително инженерство.
Сигурно си много умна.

436
00:23:42,880 --> 00:23:44,673
Благодаря. Много благодаря.

437
00:23:44,757 --> 00:23:48,677
Да. За младата дама
едно филе миньон.

438
00:23:48,761 --> 00:23:52,598
Средно изпечено, даже по-малко.
- Благодаря. Ето.

439
00:23:56,352 --> 00:23:57,519
Много вкусно.

440
00:23:57,603 --> 00:23:59,939
Разкажи ми повече.
Разкажи ми какво знаеш.

441
00:24:00,022 --> 00:24:02,358
Имаш ли деца, или...
- Не.

442
00:24:03,609 --> 00:24:06,028
Просто не съм готова в момента.

443
00:24:06,111 --> 00:24:07,196
Не бързай.

444
00:24:07,279 --> 00:24:10,991
Няма смисъл.
- Няма бърза работа.

445
00:24:12,409 --> 00:24:14,536
Някога била ли си в Калифорния?

446
00:24:14,620 --> 00:24:17,331
Много искам да отида
в Аквариума в Сан Диего.

447
00:24:17,414 --> 00:24:20,501
Напуснах Сан Диего, за да дойда тук,

448
00:24:21,502 --> 00:24:23,837
да бъда обичан и желан.

449
00:24:23,879 --> 00:24:26,090
Била съм тук-там,
но искам да отида в Европа.

450
00:24:26,173 --> 00:24:27,967
Искам да пътувам.
- Ще те заведа в Европа.

451
00:24:28,050 --> 00:24:30,010
Наистина ли?
- Да, наистина. Не се шегувам.

452
00:24:30,094 --> 00:24:32,304
Много ще се радвам.
- Какъв шоколад имат само.

453
00:24:32,388 --> 00:24:33,973
Обожавам шоколад.
- Наистина ли?

454
00:24:34,056 --> 00:24:36,642
Любим ми е.
- Сега вече знам.

455
00:24:39,269 --> 00:24:40,646
Имаме доста общи неща.

456
00:24:42,064 --> 00:24:43,232
Добър апетит.

457
00:24:44,858 --> 00:24:46,735
Мисля, че започваме чудесно.

458
00:24:46,819 --> 00:24:50,572
Може някой ден да тичаме заедно
и да те предизвикам.

459
00:24:50,656 --> 00:24:52,783
Аз съм повече по ходенето.
- Добре.

460
00:24:52,866 --> 00:24:55,869
Добре, може да ходим.
Ако ходя с теб,

461
00:24:55,953 --> 00:24:58,956
всички в моя квартал,
ще ме гледат и ще викат:

462
00:24:59,039 --> 00:25:01,792
"Ей, това е оня с прашките."

463
00:25:01,875 --> 00:25:05,879
Как може да се разхожда
с такова красиво и приятно момиче?

464
00:25:05,963 --> 00:25:09,717
Чувала ли си за десанта на 6 юни 1944 г.?

465
00:25:09,800 --> 00:25:10,926
Да знам го.

466
00:25:11,010 --> 00:25:14,680
Не си спомням подробно, но...

467
00:25:14,763 --> 00:25:17,099
Това било инвазията в Нормандия,

468
00:25:17,725 --> 00:25:20,894
а майка ми живеела на брега точно тогава

469
00:25:20,978 --> 00:25:25,274
и къщата й била разрушена.
Напълно разрушена.

470
00:25:25,899 --> 00:25:28,819
И... да.
- Боже.

471
00:25:28,902 --> 00:25:33,407
Както и да е, защо говорим за това?

472
00:25:33,490 --> 00:25:35,034
Извинете, как беше храната?

473
00:25:35,117 --> 00:25:39,621
Невероятна, мадам.

474
00:25:39,705 --> 00:25:44,626
Невероятна е, боже мой.
Виното е страхотно.

475
00:25:45,210 --> 00:25:46,295
Твърде добро.

476
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
Понякога съм малко досадна
и може да не ти хареса.

477
00:25:49,631 --> 00:25:52,551
Все ми е едно,
но трябва да си честна с мен.

478
00:25:53,052 --> 00:25:55,554
Не знам дали ти казах,
но записах музикален видеоклип

479
00:25:55,637 --> 00:25:56,847
и стана много популярен.

480
00:25:56,930 --> 00:25:59,266
Наистина ли?
- Да, ще ти покажа.

481
00:26:02,186 --> 00:26:04,772
Разклади дупето, малката,
все едно ти плащат за това.

482
00:26:04,980 --> 00:26:08,233
Боже мой. Как си разтягаш краката?

483
00:26:08,317 --> 00:26:10,986
Обича дупето да клатя.
Дай назад.

484
00:26:11,987 --> 00:26:15,157
Разбираш ли, че това
датира от десет хиляди години?

485
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
Кое?
- Аманда,

486
00:26:16,366 --> 00:26:21,622
когато мъжът спре
да мисли за секс, край с него.

487
00:26:21,705 --> 00:26:24,917
Умира до пет години. Заминава си.

488
00:26:25,000 --> 00:26:29,129
Свършено е с него. Край.
Мъртъв. И повечето хора умират.

489
00:26:29,254 --> 00:26:31,006
Повечето хора тук ще умрат.

490
00:26:31,090 --> 00:26:33,801
Повечето хора тук...
- Смъртта е гадна. Не говори така.

491
00:26:33,884 --> 00:26:39,890
Не знаеш какви травми съм преживял
заради ужасното отношение на хората.

492
00:26:49,399 --> 00:26:52,361
Искаш ли?
- Да.

493
00:26:56,406 --> 00:26:59,785
Искаш ли боба ми?
- Добре.

494
00:27:01,912 --> 00:27:05,749
Бих ти дал всичко на света,
за да бъда с теб.

495
00:27:06,834 --> 00:27:07,918
Аманда...

496
00:27:09,044 --> 00:27:12,297
Трябва ми номерът на обувките ти.

497
00:27:12,381 --> 00:27:16,927
Ще ти купя от любимите ми.
- Добре. Много се радвам.

498
00:27:17,010 --> 00:27:20,347
Червени обувки с ток на Джесика Симпсън.

499
00:27:20,430 --> 00:27:25,102
Утре ще съм в курорта "Едем"

500
00:27:25,185 --> 00:27:27,938
и мога да ти донеса обувките.

501
00:27:28,438 --> 00:27:30,107
Да действаме.
- Да действаме.

502
00:27:30,190 --> 00:27:31,650
Вълнувам се. Нямам търпение.

503
00:27:31,733 --> 00:27:33,193
Чао.
- Благодаря.

504
00:27:33,277 --> 00:27:34,820
Чао.
- Чао.

505
00:27:34,903 --> 00:27:36,989
НОРДСТРОМ

506
00:27:38,907 --> 00:27:41,243
Извинете, тук ли работите?

507
00:27:41,326 --> 00:27:44,788
Да.
- Има ли обувки с ток на Джесика Симпсън?

508
00:27:44,872 --> 00:27:49,877
Обувки с висок ток на Джесика Симпсън?
- Не. Нямаме в магазина. Онлайн.

509
00:27:49,960 --> 00:27:51,211
Предпочитам кръгли,

510
00:27:51,295 --> 00:27:52,963
някои от кръглите. Вижте.
- Добре.

511
00:27:53,046 --> 00:27:57,092
Някои ги харесват и иначе...

512
00:27:57,176 --> 00:27:58,927
Квадрат. Разбрах.
- Квадрат.

513
00:28:07,227 --> 00:28:12,107
Има много мислене в тази игра,
защото тя е игра на ума.

514
00:28:12,191 --> 00:28:13,775
Абсолютно.
- Всичко е в главата.

515
00:28:17,112 --> 00:28:18,906
Какво стана?

516
00:28:44,556 --> 00:28:46,767
Леле боже.

517
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
Ето го прекрасният ти подарък, Аманда.
- О, благодаря!

518
00:29:00,364 --> 00:29:02,991
Много са хубави.

519
00:29:03,492 --> 00:29:05,160
Разкошни са, Дани.

520
00:29:05,244 --> 00:29:06,453
Благодаря.
- Леле боже.

521
00:29:06,536 --> 00:29:07,663
Имаш много...
- Пробвай ги.

522
00:29:07,746 --> 00:29:10,749
Боже мой.
- Много високо качество.

523
00:29:10,832 --> 00:29:14,836
Краката ми изглеждат добре в тях.
- Да. Разбира се.

524
00:29:14,920 --> 00:29:18,840
Знаеш ли, че напуснах Калифорния,
за да дойда тук?

525
00:29:19,591 --> 00:29:20,759
Защото...

526
00:29:21,677 --> 00:29:24,888
съседите ми се отнасяха ужасно с мен.

527
00:29:24,972 --> 00:29:29,810
Обиждаха ме. Затова дойдох тук
и може би ще се преместя.

528
00:29:30,686 --> 00:29:31,937
И бих искал да знам...

529
00:29:33,605 --> 00:29:37,567
дали искаш да живееш с мен тук.

530
00:29:38,235 --> 00:29:44,616
Може да се забавляваме
и може да купя голяма къща.

531
00:29:45,242 --> 00:29:49,538
Можем да имаме добър живот тук...
- Много е мило, Дани.

532
00:29:49,621 --> 00:29:53,792
Просто помисли за това.
Просто помисли и...

533
00:29:55,585 --> 00:29:58,046
И ми кажи, може би.

534
00:29:59,923 --> 00:30:02,092
Каквото стане, стане...

535
00:30:08,974 --> 00:30:12,728
Знаеш ли какво осъзнах?
Че чаят ми е в тон с обувките ми.

536
00:30:16,356 --> 00:30:18,442
Чаят е в тон с обувките?
- Да.

537
00:30:18,525 --> 00:30:20,777
Вярно? Може би е на късмет.
- И двете са червени.

538
00:30:21,445 --> 00:30:24,072
Може би. Може би.

539
00:30:37,961 --> 00:30:40,589
АМАНДА, ВЧЕРА БЕШЕ МНОГО ПРИЯТНО.

540
00:30:43,592 --> 00:30:47,054
КЪДЕ СИ, СКЪПА?

541
00:30:51,058 --> 00:30:52,684
МОЖЕ ЛИ ДА МИ СЕ ОБАДИШ?

542
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
НЕЩО ЛОШО ЛИ КАЗАХ?

543
00:31:36,895 --> 00:31:40,065
Олеле, боже. Олеле, боже.

544
00:31:40,774 --> 00:31:42,401
ТЪЖНО МИ Е, ЧЕ НЕ ПИШЕШ.
КЪДЕ СБЪРКАХ?

545
00:31:49,658 --> 00:31:51,701
Мамка му. Боже.

546
00:32:11,430 --> 00:32:15,809
А, Аманда, много се притесних.
Какво правиш?

547
00:32:16,309 --> 00:32:19,396
Извинявай, Дани, бях на лекции.
Забелязах, че доста ми пишеш.

548
00:32:19,479 --> 00:32:20,939
Бях много заета с ученето.

549
00:32:21,481 --> 00:32:24,985
Чакай да те питам нещо важно.

550
00:32:25,068 --> 00:32:27,612
Харесват ли ти обувките, които ти купих?

551
00:32:28,405 --> 00:32:32,242
Да, обувките са страхотни.
Просто прекрасни.

552
00:32:32,325 --> 00:32:35,328
Нали? Добре, добре.

553
00:32:35,412 --> 00:32:38,373
А как си днес?

554
00:32:39,124 --> 00:32:40,834
Днес съм добре. Ти как си?

555
00:32:41,460 --> 00:32:44,004
Добре съм. Даже чудесно.

556
00:32:44,713 --> 00:32:49,551
Само исках да се върнем
към разговора ни от онзи ден.

557
00:32:49,634 --> 00:32:51,595
Просто мисля, че е прекалено бързо.

558
00:32:52,846 --> 00:32:56,016
Мисля, че в момента сме
на различни етапи в живота.

559
00:32:56,099 --> 00:32:57,767
Аз завършвам колежа.

560
00:32:57,851 --> 00:33:00,645
Работя върху албума си
и музикалната си кариера.

561
00:33:00,729 --> 00:33:03,190
Едва се познаваме.
Разбираш ли?

562
00:33:03,273 --> 00:33:05,025
Буквално се запознахме...
- Права си.

563
00:33:05,108 --> 00:33:06,193
...миналата седмица.

564
00:33:06,276 --> 00:33:08,778
Едва те познавам.
Надявам се да ме разбираш.

565
00:33:08,862 --> 00:33:11,531
О, разбирам. Наистина разбирам.

566
00:33:11,615 --> 00:33:15,452
Дани, както казах в "Дупе всеки ден"...

567
00:33:15,535 --> 00:33:19,664
Женките обичат, когато ги обиждам,
когато на гърдите им налитам.

568
00:33:19,748 --> 00:33:22,501
Не ми трябва сила жива,
аз съм експлозива.

569
00:33:22,584 --> 00:33:24,503
Ако искаш котето, пачките разхвърляй.

570
00:33:24,628 --> 00:33:25,712
И малко се размърдай.

571
00:33:26,838 --> 00:33:29,549
Разклати дупе, малката,
давай дупе, ден след ден.

572
00:33:30,300 --> 00:33:32,594
Разклати дупе, малката,
все едно ти плащат за това.

573
00:33:35,514 --> 00:33:36,681
Много яко.

574
00:33:39,309 --> 00:33:42,270
Много е готино. Да, добре.

575
00:33:46,608 --> 00:33:47,734
Добре ли си, Дани?

576
00:33:48,944 --> 00:33:50,195
Добре съм.

577
00:33:50,862 --> 00:33:52,906
Ще ида да потичам.

578
00:34:00,163 --> 00:34:04,125
Как изобщо ми хрумна
да ходя на среща с тази жена?

579
00:34:04,209 --> 00:34:08,755
Няма по-тъп човек от мен.
Аз съм разнежен женчо.

580
00:34:08,838 --> 00:34:12,425
Не ме интересуват тия рап простотии.

581
00:34:12,509 --> 00:34:16,471
Изобщо нямаше да ни се получи.
Беше си безумие.

582
00:34:16,554 --> 00:34:19,558
Беше само на ужким.
Мечти и фантазии.

583
00:34:19,641 --> 00:34:21,851
Тя говореше само за пари.

584
00:34:21,935 --> 00:34:23,687
Да, имам красив дом,

585
00:34:23,770 --> 00:34:26,356
и щях да й го дам, не дай си боже.

586
00:34:26,438 --> 00:34:29,943
В "Едем" живеех в мечта.
В света на мечтите.

587
00:34:30,025 --> 00:34:33,612
Аз не съм от хората,
които бягат от проблемите.

588
00:34:33,697 --> 00:34:37,158
Време е да се прибирам у дома.
Ще се върна в Сан Диего.

589
00:34:37,242 --> 00:34:41,036
Ще се справя с проблемите си.
Ще се справя със съседите си.

590
00:34:41,121 --> 00:34:43,415
Ще се оправя с това, както подобава.

591
00:34:43,498 --> 00:34:46,001
Няма да нарушавам никакви закони.

592
00:34:46,083 --> 00:34:48,628
Ще направя всичко, както си му е редът.

593
00:35:00,515 --> 00:35:04,561
Снощи спах и сънувах,
а в съня ми дойде видение.

594
00:35:05,228 --> 00:35:08,273
Видях промяна на целия ми заден двор.

595
00:35:08,356 --> 00:35:12,360
Как водя хора тук
и съм далеч от съседите си.

596
00:35:23,204 --> 00:35:26,750
...ново място за нудисти
в задния ми двор...

597
00:35:27,375 --> 00:35:30,503
Америка е прекрасна страна и я обичам.

598
00:35:30,587 --> 00:35:33,506
В Америка не можеш
да си избираш съседите,

599
00:35:33,590 --> 00:35:37,218
обаче можеш да избираш
кой влиза в задния ти двор.

600
00:35:39,804 --> 00:35:44,309
Аз не съм от хората,
които бягат от проблемите си.

601
00:35:44,392 --> 00:35:46,311
Не ми е в ДНК-то.

602
00:35:47,812 --> 00:35:52,108
Който се отказва, не печели.
Печели този, който никога не се отказва.

603
00:35:52,692 --> 00:35:55,779
Майната им на съседите.
Няма да ми казват какво да правя.

604
00:35:55,862 --> 00:35:57,781
Всичките да вървят по дяволите.

605
00:35:57,864 --> 00:36:01,618
Няма да ме разубедят.
Вече не ми пука за тях.

606
00:36:01,701 --> 00:36:02,952
Майната им!

607
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
Превод на субтитрите: Павел Константинов