ШОМАТ, МОНТАНА
Забери ворота з дороги. Такий закон.
Розберися з цим,
інакше опинишся у в'язниці.
Я можу поставити ворота. І не мушу вас пропускати.
Я хотів утекти від людей.
А потім один божевільний переїхав сюди.
ПЛЯЖ САНТА-РОЗИ, ФЛОРИДА
Власникам будинків не належить пляж до самої води.
Це привілейована еліта, що воліє називати пляж своїм двором.
Ця пляжна власність може бути піском...
САРА ТА ЕРІК
...проте не відрізняється від двору.
Якби хтось прийшов і встановив гриль і магнітофон без вашого дозволу,
вам би таке сподобалось?
Не знав, що хтось, хто живе так далеко, може створити стільки проблем.
Ця ситуація з пляжем зробила сусідів ворогами.
Вали з моєї території! Негайно!
У нас тут поганий сусід.
Він непередбачуваний. Ще когось уб'є.
СУСІДИ
Я не усвідомлював, як далеко ви зайшли.
- Що? - Це ж нова фортеця.
Я мав інші плани на ці шлакоблоки, але...
- Можна так залишити? - Не назавжди.
Це був своєрідний виклик.
ДЖОШ ЕЛСПО СУСІД
Чи можу я приїхати сюди, взяти шмат безплідної землі
і побудувати дім?
У 2020, коли вдарив коронавірус, ми ухвалили остаточне рішення:
утекти від густонаселених місць.
Коли ми переїхали сюди,
то не очікували, що будуть проблеми із сусідами,
бо ми не очікували, що в нас будуть сусіди.
Можете не робити цього зараз?
Дякую.
Це мої сусіди.
Привіт, мене звати Сет.
А це моя споруда, яку я побудував, - мій дім.
СЕТ КОЛЛІНС СУСІД
Я переїхав сюди в 2016,
щоб утекти від божевілля, яке панувало в Портленді.
У 20-му році кожного століття відбувалась якась чума.
І я сказав дружині: «Нам треба виїхати звідси до 2020».
Ми приїхали сюди, щоб сповільнити ритм,
просто жити своїм життям.
Працювати з кіньми слід у тихому місці.
Коли я познайомився з Джошем,
він сказав, що хоче поставити ворота на дорозі.
Я йому: «Так не можна».
Коні ходять цією дорогою вже сотні років.
Відтоді, як ковбої з'явилися тут
й індіанці жили тут.
Конфлікт із сусідами почався ще до нашого переїзду.
У нас є всі фото з оголошення про продаж, де зображено все, що тут було.
Прекрасні зелені поля із соковитою травою.
І ніде ніяких коней.
І от що сталося, коли ми переїхали.
Ці тварини набридливі. Вони шкідники.
Коні зламали огорожу, треба полагодити.
Якщо вони з'їдять моє сіно, мені доведеться знайти нове.
У них є корм. Є зерно.
Якщо відчинити ворота, вони до нього дістануться.
Я маю право поставити ворота, це не дорога загального користування.
Це приватна дорога.
Слухай, не сьогодні. Забирайся звідси.
Тут заборонені моторизовані транспортні засоби
і наїзд на тварин.
БРИТНІ ЕЛСПО ДРУЖИНА ДЖОША
Це протизаконно.
Я ще не бачив закону, який забороняє
лякати коней без згоди.
Йому не раз казали: «Не ганяйся за кіньми».
Ми казали. Рендалл казав.
РЕНДАЛЛ ОБЕРҐ СУСІД
Мене звати Рендалл Оберґ, я сусід Джоша та Бритні.
Переслідувати коней заборонено.
Ворота з'явилися після того, як наш сусід
Рендалл десь 15 хвилин погрожував вбити мене з дружиною.
За кого ти себе маєш, сучко?
Це було зранку. Я сиджу,
попиваючи першу чашку кави, і бачу, як підбігають коні.
Хтось на квадроциклі переслідує моїх коней.
Це не твій вільний вигул, ти, тупа сучко!
Я обізвав його дружину сучкою на його території.
Я б, мабуть, сам розлютився.
Заткнися, інакше візьму зброю.
- І я застрелю тебе. - Що ти зробиш?
Під час сварки спочатку він був дуже емоційним,
дуже агресивним, потім трохи заспокоївся.
- Я не казав, що застрелю твою дружину. Ні. - Ти за... Я зняв на камеру!
Я б хотів запросити тебе в гості на барбекю...
Відтоді мої діти налякані,
а ворота стали для них захистом.
Це додає відчуття безпеки.
Мені здавалося, він прийде, витягне мого батька на вулицю
і спробує його вбити.
Неприємно мати ворота, але така вже природа звіра.
А що ти очікував? Це твоя вина.
Ти переїхав на пасовище. Ти поставив огорожі всюди.
Ти почав сваритися із сусідами.
Вони роками робили тут усе, що хотіли,
а тепер я обстоюю своє - те, на що маю право, -
і їм це не подобається.
Можна привезти село до міста,
але місто до села не привезеш.
Залиште своє лайно в місті.
Якщо хочеш жити як у місті, то живи собі в місті.
Ми йдемо до озера Козвей. Я завжди туди ходжу.
САРА ДЕЙ СУСІДКА
Невеличка ділянка громадського пляжу, оточена приватною територією.
ПРИВАТНА ТЕРИТОРІЯ
Мої діти не хочуть приходити зі мною сюди.
Вони постійно напружені.
Донька весь час питає: «Мамо, він тут? Ти його бачиш?»
Вона весь час шукає очима менеджера з нерухомості,
який завжди діймає людей.
Ходунок у дії.
Мене набрав менеджер.
Ви перебуваєте на приватній території.
Ми зчепилися
з Брентом уперше, коли він знімав мою доньку.
Не знімай мою доньку. Інакше цей день стане найгіршим у житті.
Ти мене чуєш?
Мене звати Брент Фуллер. Я менеджер із нерухомості.
Я слідкую, щоб люди не заходили на приватну територію.
Ця Сара Дей приходить сюди
і постійно діймає мене та власників.
Вона минає десять громадських пляжів, щоб діставати мене тут.
Тепер я думаю, що вона закохана в мене.
Ти хлопчик на побігеньках.
Ти хлопчик на побігеньках. І завжди будеш.
Це приватна власність.
Так, я знімаю їх на відео, фотографую.
Це приватна власність. Ви на приватній території.
- Це приватна власність. - Не знімай.
- Не чіпайте мене. - Заткнися.
Приватна територія.
Прибери свої руки, боягузе.
Ви відчепитеся від мене?
Ви підете з моєї власності?
Ви відчепитеся від мене?
Власники наділили його повноваженнями виганяти людей із пляжу.
Вони найняли бульдога, щоб він робив це за них.
Цей приватний пляж ніколи не був громадським.
Його контролювали приватні власники,
які доглядають за пляжем, за черепахами...
ЕРІК ВІЛЬГЕЛЬМ СУСІД
...стежать, щоб ями були засипані й щоб ніхто не буянив.
Це придушувало розгул і анархію,
які добре відомі на громадських пляжах по всій країні.
Люди забирають наші стільці з терас,
виходять з пляжу, справляють свої потреби, випорожнюються під нашим будинком.
Я знайома з Еріком Вільгельмом. Він власник будинку на пляжі.
Сара долучилася. Вона дуже активна.
Це обмін коментарями між ним і мною.
«Психотичні крикливі тиради на пляжі від істеричних лібералів».
Він поводиться зневажливо.
Прикро, якщо я зачепив чиїсь почуття.
Ця дискусія не є приємною.
Закінчімо її.
Якби мені вдалося знайти по той бік розсудливих людей,
готових до діалогу,
я на все готовий, щоб вирішити цю проблему,
бо вона дуже масштабна.
Подивлюся, чи ворота відчинені, чи зможу навідатися до коней до бурі.
У деяких людей у голові є такий психологічний блок,
який вони не можуть подолати.
Якась уперта установка, типу «я не здамся».
Якщо там буде замок і ланцюг, доведеться знову викликати поліцію.
А ворота замкнено.
Цей придурок знову замкнув їх.
Це ж дорога. Мені треба проїхати.
А він просто стоїть там і витріщається.
Мабуть, намагається кинути на мене агресивний погляд,
вважаючи, що це я поганець.
Я знову телефоную в поліцію.
Він просто гівнюк.
Налаштуй звук на телеку.
Приготуймося.
Я тебе почула.
Суд розпочинає засідання. Справа Роберта Коллінса
проти Джошуа та Бритні Елспо.
Вони розширили свої права на чужу власність,
це триває вже 18 місяців. Але віз і досі там.
- Я маю право на прискорений розгляд? - Це не карна справа, сер.
- Це застосовується до карних справ. - Його діяльність кримінальна.
Ви згадали про медіацію.
- Ваша честь, думаю, медіація допоможе. - То зробімо це.
Я призначу медіацію якнайшвидше.
Усім дякую. Ми завершили.
Це Misty Mountains Cold
із фільмів «Гобіт»,
у виконанні The Wellermen та ще купи інших, зокрема й мене.
Наразі 4,5 млн переглядів.
Так, у мене є канал на TikTok під назвою «Бородатий бард».
Я чувак із телефоном, якого дивляться багато людей.
Я використовую його для реклами свого бізнесу
з оброблення дерева та ковальства.
Я працюю над невеличкою партією кухонних сокир,
вони мають бути готові до кінця тижня.
Я щось створюю, а ви радієте,
спостерігаючи, як я це роблю. Продовжуймо так.
Друзі, ми знову в...
Я люблю грати різних персонажів.
Люди це обожнюють.
Мене звати Торґрім. Я карлик-жрець.
Привіт, я д'Артаньян, бард.
Відомий як Чарівник.
Смеаґол.
Чому воно плаче, Смеаґоле?
Половина його життя - це фантазія.
Половина його життя - це брехня.
А решта - не маю уявлення.
Я бачу тільки те, що бачу в TikTok.
- Старло, облиш мене. - Чуєте? Кличе мене на ім'я.
Як ти не підпускатимеш своїх коней?
Бо це вже межує з домаганням.
Відео із сусідськими драмами
набрало сотні тисяч, якщо не мільйон, переглядів.
Людям таке подобається, бо вони люблять драму.
Я трохи цьому посприяв.
Цей ідіот має два мільйони підписників,
щоб погрожувати нам, ніби ми робимо щось погане.
«Ти і твоя інцестна родина - ганебні виродки.
Застрелься, товстий виродку».
Цей коментар від Оґре, здається, його звати Сет.
«Ви можете грати рольові ігри, чудово.
А можете зіграти роль хорошого сусіда?
Якби ви тільки знали справжнього бородатого тупака.
Тобі доведеться постаратися більше. Я товстун з інтернету.
«Але бородатий “тупак” - поганий хлопець тут.
Ти, мабуть, ліберал, якщо віриш цьому ідіоту».
Припускаю, що вони ультраконсервативні.
Це єдина група, яка використовує слово «ліберал» як образу.
Стосовно мого сусіда Джоша.
Якби ви поцікавилися, то дізналися б, що всі побоювання
безпідставні.
Він нічого не перевіряє, що почув.
Нам варто турбуватися не про те, що ми із сусідом сваримося,
а про те, як об'єднатися і щось зробити з цією владою
та її діями тут.
Справжня оргія доказів. Це велика пастка.
Тож я просто почав досліджувати, досліджувати і досліджувати,
щоб дізнатися правду про світ і про те, що насправді відбувається.
Коли ти заглиблюєшся в цю кролячу нору,
стає справді страшно, бо ти бачиш різні речі.
Вежі зруйновано вибухівкою.
О боже, моєю планетою керує сатанинський культ.
А те, що роблять з дітьми.
Збирають адренохром. Там багато пов'язано із сексом.
Це всесвітня змова.
Звучить божевільно, коли це говорю, але мені байдуже. Це правда.
Я б хотів, щоб люди прокинулися.
Якби всі знали те, що знаю я, і бачили те, що бачив я,
світ змінився б уже сьогодні.
Припиніть знімати мою доньку, інакше я зроблю так...
Коли відбулася сутичка із Брентом,
я надіслала це відео Береговому захиснику.
БЕРЕГОВИЙ ЗАХИСНИК
Береговий захисник вступив у гру,
коли зрозумів, що насправді відбувається
на пляжах. Там вирішили, що люди повинні про це знати.
Я розумію, чому захисник хоче залишитися анонімом.
Багато людей у нашому місті бояться.
Заходь.
Заходь. Ну ж бо.
Люди втратили роботу.
Їх шантажували. Їх переслідували.
За ними стежили.
Я ховаю обличчя, можеш називати мене Береговим захисником.
БЕРЕГОВИЙ ЗАХИСНИК ПЛЯЖНИЙ АКТИВІСТ
Я створив цю сторінку, щоб стежити за ситуацією на пляжі.
Коли туди переїхав член гурту Backstreet Boys, стало ще гірше.
Браян Літтрелл судиться з округом Флориди, звинувачуючи шерифа, що той...
ЗАХИЩАЄ ВЛАСНІСТЬ
...не відганяє людей від його приватного пляжу.
БРАЯН ЛІТТРЕЛЛ СУСІД
Цей доступ не дає права на громадський пляж.
Ці знаменитості та еліта так бояться звичайних людей,
що наймають продавців, які по суті є пляжними нацистами.
А королем цих невдах є Брент, Обгоріле опудало.
В мене шкіра не облазить.
Береговий захисник дав мені прізвисько Обгоріле опудало.
Видно, як я щодня згораю на сонці.
Наче люди лише цим і живуть: «Їдьмо діставати Брента».
Тут є кілька божевільних людей.
Вони могли б прочитати все це в інтернеті,
приїхати і просто вистрілити мені в голову.
Так, я про таке думав. Але така в мене робота.
Я її люблю. Люблю захищати приватну власність.
Я б це безплатно робив.
Останні п'ять років були важкими.
Дуже важкі для моєї родини. Ми не почуваємося в безпеці.
Люди погрожують нам: «Спалімо їхні будинки».
Були фото лінчування власників будинків на пляжі.
ВЛАСНИКИ НЕРУХОМОСТІ ПРОТИ ГРОМАДИ
Фото зброї власників будинків.
Можете розказати про застосунок, який ви розробляєте із Сарою?
Звідки про це знаєте?
- Привіт. - Привіт.
Ви знаєте, що тут теж можна сидіти?
Ні.
Ми розробили застосунок, який показує, скільки місця у вас є.
Ми на лінії середнього припливу, яка є громадським місцем.
- Для всіх. Завжди. - Ого.
- Так. - Дивовижно.
- Береговий захисник. - Обов'язково має бути.
Похід на пляж не повинен викликати суперечок.
Не дозволяйте мені сваритися з власниками будинків.
Чесно кажучи, на це я і сподіваюся. Застосунок «Береговий захисник».
- Гарна назва. - Так. Правда?
БЕРЕГОВИЙ ЗАХИСНИК ЗВІЛЬНІТЬ ПЛЯЖ
Сьогодні 4 липня. Ми збираємося роздати тисячу таких.
На звороті є QR-код.
Застосунок показує, де люди можуть перебувати на пляжі.
- Класно. Ого. - На пляж.
Ми розповідаємо людям про їхні права.
БЕРЕГОВИЙ ЗАХИСНИК
Не дуже хороший застосунок.
Збиває з пантелику. Я 10 хвилин намагався зрозуміти, як він працює.
І я щойно завантажив застосунок просто з цікавості.
Він зареєстрував мене на пляжі, а я навіть не на пляжі.
Це тільки ускладнить роботу шерифа.
Це ускладнить роботу менеджерів з нерухомості.
Цей застосунок спричинить цілковитий хаос.
Я тут шукаю браслети. Браслетів немає.
Ви бачили таблички,
що для перебування на пляжі треба мати браслет?
- О, так. - Що це, у біса, таке?
- Це пляж. - Я знаю. Здуріти можна, здуріти.
Агов!
Агов.
Що ти знімаєш?
МАЙК НОРТОН АУДИТОР ПЕРШОЇ ПОПРАВКИ
Проводжу невелику перевірку всіх пляжів. Я чув про суперечку в Санта-Розі.
Це вільна преса. Я постійно кажу людям,
що наші права як м'язи.
Якщо ми їх не тренуємо, то втрачаємо.
Якщо ви щось бачите, можете знімати. Неможливо порушити межі зору.
СТЕЙСІ КАРАСІЯ АУДИТОРКА ПЕРШОЇ ПОПРАВКИ
Ми з нареченою є аудиторами Першої поправки.
Це наша робота.
- Іди в сраку. Іди в сраку. - Я сказав.
- Гей! - Не знімай мене!
- Знімати не можна. - Припиніть.
Не фотографувати вас? І не подумаю.
Я фотографую на громадському тротуарі, і за це він мене заарештовує.
Цікаво.
Ми зі Стейсі раніше були членами релігійної секти - мормони.
Я переодягнувся і повернувся в секту
інкогніто з прихованими камерами,
і я записав багато таємних церемоній і ритуалів,
які вони проводять у своїх храмах.
Багато людей нападали на мене або погрожували напасти.
- Вибачте. Стривайте. Вибачте. - Ще раз торкнешся камери -
- я жахну електрошокером, падло. - Ну ж бо. Це погроза?
Ах ти черв'як.
Тільки зачепіть, сер. Ви чіпаєте мене. Відійдіть від мене.
Якщо настав твій час, так і буде.
А якщо якийсь псих вийде і застрелить мене,
мабуть, настав мій час.
- І він загинув за те, що любив. - Так, я загинув за те, що любив.
Захищаючи наші права і реалізовуючи свої.
Все це дуже вплинуло на наші стосунки.
Ми в боргах.
А гроші - це одна з речей, які найбільше турбують Бритт.
Не думаю, що вона мене покине, але точно відокремилася б.
Якби я не виконував обов'язків як чоловік, вона б сказала:
«Знайди собі інше ліжко. Це - моє».
Тож я роблю все можливе, щоб заробити гроші.
Якби не ці сварки із сусідами,
ми б не опинилися в такій фінансовій ситуації.
Ми б не опинилися в такій емоційній ситуації.
Просто жах.
Гаразд. Біжи, рятуй своє життя.
Це печера, яку я будую.
Це мій науковий проєкт, протирадіаційне сховище.
Існує реальна ймовірність початку світової війни.
Ми із сім'єю збираємося спуститися сюди, сховатися
і чекати, поки вибухові хвилі вщухнуть.
Якби ми з Джошем добре ладнали і не було б жодних проблем,
навіть незважаючи на те, що він козел, я б усе одно впустив його.
Якби сталося щось погане і йому треба було б втекти
і сховатися, я б урятував його, якби міг.
Вони знають, що їм не можна тут бути.
Їм казали: «Ви порушили межі, вам не можна там їздити».
Вони це просто ігнорують
і знову роблять те саме.
Вони прямують до нас.
- Це твоє? - Так, власне.
Ми загубили десь рік тому.
- Лежало в полі. Я знайшла. - Дякую.
- Так, гарного дня. - Цікаво, де ж воно було.
Це все показуха.
І всі вони їздять там,
- де їм не дозволено. - Так.
Закінчуй, синку.
Коли із цією медіацією щось таки вирішиться,
не знаю. Я лише молюся, я сподіваюся,
що він ухвалить правильне рішення, як і належить сусідові.
КЕЙЛ КОЛЛІНС СИН СЕТА Й СТАРЛИ
Було б добре, але, думаю,
- усе буде не так. - Так.
Місто тут ніколи не приживеться.
Не знаю, ворота ж не з міста. Він просто бовдур.
Люблю тебе. Ми з цим упораємося.
Привіт усім. KULT News знову з новим відео.
Сьогодні ми на пляжі Санта-Рози, штат Флорида,
де місцеві патріоти створили спеціальний мобільний застосунок,
щоб знати, де на пляжі можна сидіти, щоб їх не переслідували.
- Що ти сьогодні знімаєш? - Невеликий блог про пляж.
Це приватна власність. Аж до Ойстер-лейк, тож...
Правильно. Коли ти кажеш «Це все приватна власність»...
Приватна до самої води.
Зрозумій правильно, прошу.
Це найдурніше, що я будь-коли чув.
- Мені викликати поліцію? - Це для мене не вперше, друже.
Ти помиляєшся і переконаєшся на власному досвіді.
Виклич шерифа і скажи мені, що я на приватній території,
я піду, але ти помиляєшся, бо я перевірив.
Не так і добре все для тебе, Бренте?
Думаєш, я проблема?
Скоро тут буде сотня моїх друзів.
Я тут із дітьми, тож якщо ти збираєшся сваритися чи битися...
Мені все одно, чи ти з дітьми. Я теж тут.
І, звичайно ж, я тут лише п'ять хвилин,
а цей лузер переконує мене, що я на приватній території.
Ці люди зовсім з глузду з'їхали.
Сьогодні вони отримають цінний урок.
Іди перекажи своєму дружку з Backstreet Boys:
«Я хочу, щоб було по-моєму».
Ти маєш проспівати
«Скажи чому».
Думаю, я знайшов собі заняття на пляжі.
Чудово. Мені не завадить трохи тіні. Дякую. Спасибі.
Так.
Якщо ти доторкнешся, я...
- Ти до мене доторкнувся. - Не чіпай мою маму, бляха.
Вона мене штрикає. Я перцевим спреєм обприскаю.
Відійди. Вона підійшла сюди і доторкнулася до мене.
- Ти хочеш... Доторкнулася. - Я не торкалася.
Я обприскаю тебе перцевим спреєм. Назад, панянко.
- Відійди. - Якщо обприскаєш, ти...
- Приватний пляж! - Я не чіпала.
Чіпала.
- Ти педофіл? - Ти дитина?
Тут мої діти.
«Ви, мабуть, педофіл».
Ні, я просто тут з камерою реалізовую свої свободи.
- Он помічник шерифа. - Ми просили не знімати.
Нащо ти всіх знімаєш?
Приберіть стілець із приватної власності.
Ви геть здуріли, помічнику.
Такий закон, сер.
Телефонуйте босу.
Бо ви помиляєтеся.
Я зателефоную, сер.
Я вас обприскаю. Назад, панянко.
- Якщо ти обприскаєш... - Відійдіть.
Мав застосунок.
- О боже. - Нам це не потрібно.
Боже. Ми знаємо, що було перед цим?
Цей чоловік схожий на кадра з Першою поправкою.
Ми маємо щось із цим зробити.
Це підіграє бажанням власників будинків.
Я обприскаю тебе перцевим спреєм. Назад, панянко.
Він знав моє ім'я.
Я ніколи раніше його не бачив, але він явно прибацаний.
Я застосую перцевий балончик. Відійди.
Вона підійшла і штрикнула мене.
Ситуація починає загострюватися.
Я обприскаю тебе перцевим спреєм. Назад, панянко. Відійди.
Хтось постраждає. Хтось постраждає.
- Привіт, це Майк? - Так. KULT News.
Мене турбує ваше відео,
яке може звести нанівець усю нашу роботу.
Маси треба просвітити,
що цей пляж належить не тільки людям,
які мають будинки вартістю три мільйони доларів.
Я цілком із вами згодна.
Чесно кажучи, я дивуюся,
що хтось ще не набив тому хлопцю морду.
Ну... знаєте, це їм на руку. Вони вдають, що не почуваються в безпеці.
Чесно кажучи, вони не в безпеці.
Цьому хлопцю потрібно прибрати кілька зубів.
Це саме те, чого ми не хочемо.
Ми не хочемо підбурювати. Ми допомагаємо навчати.
Обидві сторони - ми і домовласники -
не хочуть, щоб таке відбувалася.
Ерік Вільгельм сказав, що він хоче сісти й все обговорити.
І нарешті знайти рішення.
Я маю все вирішувати і налагоджувати.
Я зв'язався і спробував запросити всіх цих активістів
до публічної дискусії зі мною.
Нарешті я домігся свого. Сара погодилася зустрітися.
У сучасному світі не вистачає плідних дискусій.
Сьогодні факти не впливають на розмову більше, ніж емоції.
- Так, ти знаєш мене... - І це проблема.
- Я не маю емоцій. - Так, правда.
Я не маю почуттів.
- Привіт, Саро Дей. - Привіт, Еріку. Як справи?
- Рада знайомству. - Я теж радий.
Нарешті. Давно пора.
Так, авжеж.
Нами погано керували: розмиті межі, дезінформація та плутанина.
- Абсолютно, так. - І це має припинитися.
- Це те, що має припинитися. - Абсолютно.
Ви знаєте, звідки це виходить?
- Звідки це береться? - Це йде з округу.
- І я маю... - Ви не погоджуєтеся?
- Абсолютно. - Так. І це проблема.
- Я не раз порушувала цю тему. - Що це дає?
Це спричиняє конфлікт.
З'являється більше захисних споруд, більше мотузок і більше знаків.
Я ненавиджу знаки більше за решту. Більше, ніж ви їх ненавидите.
Оскільки ми вже про це говоримо,
цікаво почути ваш план примирення громади.
Перше, що я маю зробити, - знайти по той бік когось,
готового до співпраці, бо сам я не зможу.
Це для вас важко?
Це неможливо, ніхто не береться.
У них немає жодної логіки.
Саме про це я збиралась поговорити. Ви обзиваєте людей...
- Обзиваю? Як саме? - Карнавальні кликуни? Ліберальна мафія?
Є багато рішень,
якщо ми витягнемо голови з піску і не чіплятимемося до слів.
- Це не моя справа. - Ні, ви не виявляєте доброти і поваги.
Еріку, ви поводитеся зневажливо.
Власники пляжів не хочуть, щоб їхні імена світилися,
щоб із їхніх терас забирали речі, щоб під терасами випорожнювалися,
щоб паркувалися на під'їздах.
Ви кажете, що люди бояться за своїх дітей
і бояться за свої сім'ї.
Я не знаю, чи ви готові піти на компроміс.
- Чому не можна домовитися? - А чому просто не відкрити пляжі?
- Я не можу говорити за всіх інших. - А щодо вас?
Проблема така. Ви постите в інтернеті: «Вільгельм запрошує на свій пляж».
Завтра на моєму пляжі буде 500 людей з плакатами,
які погрожуватимуть мені відео, як зараз на озері Козвей.
- Я часто буваю на тому пляжі. - Чому ви туди ходите?
Тому що це найближчий пляж до мого будинку.
Поруч є шість інших.
Не вказуйте мені, на який пляж ходити.
- Це просто... - Просто що?
Отут коса на камінь.
Це все?
Вибачте, але я не відчуваю того, що потрібно для дискусії з вами.
Саме через такі коментарі з вами неможливо говорити.
Тисячі і тисячі моїх працівників не погодилися би з вами.
Розумієте? Я досить приємна людина.
Ми можемо дати вам печиво.
- Чого ви добиваєтесь? - Не хочу печива.
- Я не заохочуватиму... - Припиніть.
...людей, які живуть біля виходу на пляж...
- Якщо перебиватимете, я закінчу. - Можете піти, коли захочете.
- Вони... - Гаразд. Ми закінчили, друзі.
- І саме тому тут... - Ні.
...саме тому ми не можемо дискутувати.
Ви перебиваєте мене, розмовляєте без поваги,
а я попереджала: якщо робитимете так, то я піду.
Ви не будете перебивати мене.
Дякую, що прийшли, Саро.
Приємно, що ви тицяєте пальцем в лице.
Він не прийшов слухати. Він хотів просто поговорити.
Пошук складних рішень не гра для чутливих душ. Потрібна рішучість.
Потрібні розбіжності. Але потрібні й компроміси.
До медіації лишився день.
Вона має бути завтра вдень.
Я постараюся тримати себе в руках,
але я боюся того, на що вони здатні.
Може... Сподіваюся, медіація не спрацює, розумієте?
Ми робимо, що можемо. От і все.
Просто щоб зупинити того ідіота.
Так.
Я Р. Дж. Дікон. Мене запросили бути медіатором у цьому спорі.
Оскільки це моє перша офіційна медіація,
думаю, це буде складне випробування.
Я не дуже впевнений у тому, що збираюся робити,
але як з'їсти слона?
Р. ДЖ. ДІКОН МЕДІАТОР
Потроху, по шматочку.
Чи є щось, що ви хотіли б сказати одні одним,
що менше стосується минулого, а більше - майбутнього?
- Так. - Є одна річ.
Вона, на мою думку, розв'язала б 90 % цієї проблеми:
приберіть ворота з дороги.
Я законний власник землі,
- розташованої на цьому приватному проїзду. - Гаразд.
Ви не маєте права заважати людям їздити дорогою загального користування.
Якщо вони не мають там законної власності,
то немає жодної причини
- їхати туди. - У нас є причини.
- Ви відрізали 607 га. - Це приватна власність.
- Належить людям.
- Як їм дістатися землі? - Вибачте, усе. Я не збираюся
- перекрикувати ідіотів. - Якщо це їхня земля,
- я пропускаю. - У мене все.
Я намагаюся домовитися з тобою, Джоше.
Я не хочу з тобою сваритися.
Можемо поговорити як друзі?
Я пропоную руку дружби, якщо можна все обоговорити.
Ми розуміємо, що це твоя власність, але це дорога.
Якби всі, хто живе тут, на кожній ділянці,
поставили ворота на дорозі, це було б нормально?
Так чи ні?
- Так. - Так.
Серйозно?
Сподіваюся, колись ви зрозумієте, що чините неправильно.
Нагадати про те, що ви казали в інтернеті?
- Так. - Бородатий ідіот з карликовим мозком.
Так, і я чув усе, що ви казали в інтернеті.
- А що я сказав? - І всі ваші два мільйони підписників
погрожували нас убити.
- Так? - Ніхто з них не погрожував.
- Вона надіслала мені повідомлення. - Брехня. Я читав...
Ви називаєте мене брехуном, всіляко обзиваєте мене.
- Я думаю, ми тут закінчили. - Забирайся звідси.
Я тобі всі кляті зуби виб'ю.
- Годі виганяти людей із власності. - Ні, пішов ти.
- Не погрожуй моїй дружині. - Припини. Опануй себе, жінко.
Серйозно.
Й далі обзивав мене брехуном, не маючи доказів.
Я знав, що так буде.
Тому я вдарив того товстого виродка.
Він цього просто не вартий. Діятимемо за законом.
Айві, повернись. Лягай. Гей, слухайся. Лягай. Будь ласка, припини.
Тоді йди. Тоді йди. І не повертайся.
Я намагаюся зрозуміти, в чому проблема Еріка Вільгельма
та інших таких, як він. Якщо в тебе є нерухомість на березі,
це не означає, що морально правильно
не пускати туди сусідів.
Ми з дружиною все життя будували гніздо для нашої родини,
і це місце абсолютного спокою та гармонії для нас,
яке ми не готові віддавати. Ми за нього боротимемося.
Я був Майстром підземелля з 12-13 років.
Шкода, що наш сусід такий, бо він теж грає в цю гру.
І каже, що він теж Майстер підземелля.
Я точно Майстер підземелля.
«Підземелля і дракони» - дуже цікава гра, бо ти можеш робити все, що забажаєш.
Якби він був нормальним сусідом,
я б уже точно запросив його пограти.
Хіба що він грає в четверту версію.
Ми, мабуть, уже добряче пограли б у «Підземелля і дракони».
Якщо ти опинився в такій ситуації і можеш переїхати, то переїдь.
Не можеш - будь готовий захищатися.
Я думаю, із сусідами треба
ладнати передусім.
Якщо не можеш ладнати зі своїми сусідами,
то це щось каже про тебе.
Переклад субтитрів: Валентина Левицька