Kapını yoldan çek. Kanun böyle.
Bir yolunu bul yoksa hapse gidersin.
Kapı benim hakkım. Sana geçit vermek zorunda değilim.
İnsanlardan uzaklaşmak istedim.
Sonra delinin biri buraya taşındı.
O ev sahipleri, kıyı şeridinin de sahibi değil.
Plajı kendi bahçeleri sanan şımarık elitistler işte.
Plajdaki mülk kumdan ibaret olabilir
ama arka bahçenizden farksızdır.
Biri izinsiz gelip mangal yaksa ve son ses müzik açsa
sinirlenmez misin?
Bana bu kadar uzak olan birinin
benim için bu denli sorun yaratacağını hiç düşünmezdim.
Bu sahil meselesi komşuları birbirine düşürdü.
Mülkümden siktirin gidin! Hemen!
Burada kötü bir komşumuz var.
Sağı solu belli değil. Birini öldürmesi an meselesi.
Bu kadar ince detaya gireceğinizi bilmiyordum.
- Ne? - Artık bir kalemiz var galiba.
O briketler burası için değildi ama...
- Böyle bırakabilir miyiz? - Sonsuza dek değil.
Burada büyük bir imtihandan geçtik.
JOSH ALSPAW KOMŞU
Buraya gelip boş ve çorak bir araziyi
yuvam yapabilir miyim?
2020'de, COVID patlak verdiğinde kararımız netleşmişti.
Nüfusun yoğun olduğu yerlerden kaçma kararı.
İlk geldiğimizde komşularla sorun yaşamayı beklemiyorduk.
Çünkü bir komşumuz olmasını beklemiyorduk.
Bari şu an yapmayın, olmaz mı?
Teşekkürler.
Komşularım onlar.
Merhaba, benim adım Seth.
Bu da ellerimle yaptığım sığınak, yani evim.
SETH COLLINS KOMŞU
Portland'daki o kaostan kaçmak için 2016 yılında buraya taşındım.
Her yüzyılın 20. yılında bir salgın baş gösterdi.
Ben de eşime "2020'den önce buradan gitmeliyiz" dedim.
Hayatı ağırdan alıp, günün tadını çıkarabileceğimiz...
STARLA COLLINS SETH'IN EŞİ
...bu yere geldik.
Bu sakin yerde atlarımızla ilgilenebiliyoruz.
Josh'la ilk tanıştığımda
yola kapı yerleştirmek istiyordu.
"Bunu yapamazsın dostum" dedim.
Atlar o yoldan yüzlerce yıldır geçiyor.
Burada kovboylarla yerlilerin yaşadığı dönemlerden beri yani.
Komşularla aramızdaki husumet biz daha buraya taşınmadan önce başladı.
Evet, buranın satış ilanındaki tüm fotoğraflar duruyor.
Gür çimlerle kaplı bu güzel, yeşil tarlalar.
Hiçbir yerde at falan yok.
Buraya taşındıktan sonra ise manzara bu.
Bunlar bildiğin baş belası haşereler.
Çitleri yıkıyorlar, tamir ediyorum.
İçeri girip samanlarımı yerlerse yenisini koymam gerekiyor.
Atların yiyecekleri ve yemleri var.
Kapıyı açsan oraya ulaşıp yiyecekler zaten.
Buraya kapı koyabilirim çünkü burası kamuya ait bir yol değil.
Bu özel bir yol.
Bak dostum, bugün olmaz. Haydi yürü artık.
Motorlu bir aracı bir hayvanın üstüne süremezsin.
BRITTNEY ALSPAW JOSH'UN EŞİ
Bu kanunlara aykırı.
Atları motor sesiyle korkutmayı yasaklayan bir kanun görmedim hiç.
Ona kaç kez "Atları kovalama" dendi.
Biz dedik. Randall dedi.
RANDALL OBERG KOMŞU
Benim adım Randall Oberg, Josh ve Brittney'in komşusuyum.
Atları kovalamak yasalara aykırıdır.
Komşumuz Randall, beni ve karımı 15 dakika boyunca
ölümle tehdit edince kapı işi artık kaçınılmaz oldu.
Sen kendini ne bok sanıyorsun ulan?
Bu olay sabahın köründe yaşandı.
Oturmuş kahvemi içiyordum, atların koşarak geldiğini gördüm.
Birinin ATV motora binip atlarımı kovaladığını anladım.
Atları beslensinler diye öyle serbest salamazsın salak herif!
Oradayken karısına orospu dedim.
Ben olsam ben de sinirlenirdim herhâlde.
Kes sesini yoksa gidip silahımı getirip...
- ...seni öldürürüm. - Ne yapacaksın?
İlk geldiğinde aşırı duygusal ve aşırı sert tepkiler verdi.
Sonra biraz sakinleşir gibi oldu.
Asla karını vururum demedim.
- Kamera kaydı var... - Bir kez bile demedim.
Bize barbeküye gelmeni, bize katılmanı çok isterim...
O günden sonra çocuklarım çok korkmuştu.
O kapı da çocuklarım için bir nevi kalkan oldu.
İnsana güvende hissettiriyor.
Sanki gelip babamı dışarı sürükleyecek ve onu öldürmeye çalışacak
gibi hissediyorum.
Kapı takmak zorunda kalmak hoş değil ama böyle gerekti.
Ne olmasını bekliyordun ki? Bu senin hatandı.
Meraya taşındın, her yeri çitle çevirdin.
Komşularla tartışmaya başladın.
Burada yıllardır istedikleri gibi yaşamışlar.
Ben gelip yasal haklarımı savununca
buna canları sıkılıyor.
Köyü şehre getirebilirsin
ama şehri köye getiremezsin.
Şehirli adetlerini orada bırak.
Şehirde böyle yaşamak istiyorsan git şehirde yaşa.
Şu an Lake Causeway'e gidiyoruz. Bu plaja hep gelirim.
SARA DAY KOMŞU
Özel mülkle çevrilmiş küçük bir halk plajı var.
ÖZEL MÜLK
Çocuklarım artık buraya gelmek istemiyor.
Çok geriliyorlar.
Sürekli "Anne, o adam burada mı? Onu görüyor musun?" diyorlar.
Bütün vaktini, herkese sataşan emlak yöneticisini
aramakla harcıyor.
Adam resmen çocuk gibi ya.
Yönetici beni aradı.
Özel bir mülke ayak bastığınızı bildirmek için geldim.
Brent'le ilk kez kızımın fotoğraflarını çektiği zaman tartıştım.
Kızımı çekmeyi derhâl bırak
yoksa seni doğduğuna pişman ederim.
Duyuyor musun?
Benim adım Brent Fuller. Emlak yöneticisiyim.
İnsanlara buranın özel mülk olduğunu hatırlatmak için buradayım.
Sara Day denen kadın buraya gelip
beni ve mülk sahiplerini sürekli taciz ediyor.
Sırf beni taciz edebilmek için on tane halk plajını geçip buraya geliyor.
Artık bana âşık olduğunu düşünüyorum.
Sen ayakçının tekisin.
Zengin yalakasısın. Hep böyle kalacaksın.
Evet, izinsiz giriyorlar.
Evet, onları fotoğraflayıp videoya alıyorum.
Özel mülktesiniz. Hâlâ özel mülktesiniz.
- Burası özel mülk. - Beni çekmeyi kes.
- Hey. - Bana dokunma.
- Şu sikik çeneni kapat da... - Özel mülk dedim.
Aynen, elini indir ezik herif.
Beni rahat bırakın.
Özel mülkten çıkar mısınız?
Beni rahat bırakır mısın?
İnsanları plajdan kovsun diye ev sahipleri ona yetki vermiş.
Pis işleri için paralı köpeklerini salmışlar işte.
Özel mülk olan bu plaj, hiçbir zaman halka açık olmadı.
Burası özel plaj sahiplerinindi.
Bu plajla ve kaplumbağalarla ilgilenir...
ERIC WILHELM KOMŞU
...çukurları düzeltir, taşkınlık çıkmasın derlerdi.
Böylece ülke genelindeki halk plajlarında yaşanan
taşkınlık ve kargaşa en aza indirilebildi.
İnsanlar balkonlarımızdaki sandalyeleri götürüyor.
Hatta plajdan çıkıp
gelip evimizin dibine pisliyorlar.
Eric Wilhelm'i tanırım. Kendisi plajda bir mülk sahibidir.
Sara olaya dahil oldu. Kendisi aşırı aktif biri.
Bu gerçekten onunla aramızda geçen bir konuşma.
"Plajda manyakça nutuklar atan ruh hastası liberaller."
Gerçekten çok saygısız biri.
İnsanları üzdüysem özür dilerim.
Bu zor bir mesele.
Artık halledelim.
Karşı tarafta iletişime açık aklı başında bir muhatap bulabilsem
bu sorunu çözmek için dünyayı karışlarım. Çünkü bu büyük bir sorun.
Kapı açıksa gidip atlarımı bir kontrol etmem lazım.
Fırtına başlamadan önce.
Bazı insanların kafasında zihinsel bir bariyer var.
Bunu bir türlü aşamıyorlar.
"Asla boyun eğmem" gibi saçma bir inat.
Kapı zincirlenip kilitlenmişse yine polisi aramam gerekecek.
Ve kapı kapalıymış.
Salak herif yine kilit vurmuş.
Burası yol ya. Bu yolu kullanmam gerekiyor.
Orada dikilip böyle seni izler.
Nedense benim kötü biri olduğumu düşünüp
bana böyle kuduz köpek gibi bakıyor.
Yine polisi arayacağım.
Bu herif tam bir şerefsiz ya.
Televizyonun sesini ayarla.
Haydi bakalım.
Sesin geliyor.
Duruşma oturumu açılmıştır. Davacı Robert Collins,
davalılar Joshua ve Brittney Alspaw'a karşı.
İrtifak haklarını aşıp başkalarının mülküne tecavüz ettiler.
Bu durum 18 aydır böyle.
Mahremiyet bölgesinde olsak bile
hızlı yargılanma hakkımız yok mu?
Bu bir ceza davası değil.
Hızlı yargılanma hakkı yalnızca cezai davalar içindir.
Yaptıkları suç kapsamına giriyor.
Arabuluculuktan söz etmiştiniz.
Sayın Yargıç, arabuluculuğun işe yarayabileceğini düşünüyorum.
O zaman öyle yapalım.
Mümkün olan en kısa sürede bir arabulucu atayacağım.
Teşekkürler. Dava ertelenmiştir.
Bu, Hobbit filminin müziklerinden
"Misty Mountains Cold" şarkısı.
The Wellermen ile benim de dahil olduğum birkaç adam seslendirdi.
Şu an 4.5 milyon izlenmesi var.
Tik Tok’ta "The Bearded Bard" adında bir kanalım var.
Ben, elimdeki telefonla büyük bir kitle toplamış biriyim.
Bu kanalı, ahşap ve demir işçiliklerimin
reklamı için kullanıyorum.
Mesela burada birkaç satır üzerinde çalışıyorum.
Hafta sonuna bitmiş olur.
Ben bir şeyler üretmeye devam ediyorum,
siz de izlerken mutlu oluyorsunuz. Olur, onu yapabiliriz.
Millet, şimdi de...
Farklı karakterleri oynamaya bayılıyorum.
Açıkçası insanlar da buna ölüp bitiyor.
Benim adım Torgrim. Cüce rahibim.
Merhaba, ben ozan D'Artagnan.
Bana Büyücü derler.
"Smeagol."
"O neden ağlıyor Smeagol?"
Hayatının yarısı fantezi.
Hayatının yarısı yalan.
Geri kalanı hakkında da en ufak bir fikrim yok.
Çünkü Tik Tok’ta gördüğüm kadarını biliyorum.
Starla, beni bırak artık.
Bakın, bana diyor.
Atlarınızı nasıl uzaklaştıracaksınız?
Çünkü bu iş artık tacize döndü.
Komşularla yaşadığım olayların videoları
yüz binlerce, belki milyonlarca izlenmeye ulaştı.
Videolar çok beğeni aldı çünkü dram tutuyor.
Açık konuşacağım, olayları biraz körüklemiş olabilirim.
Nasıl oluyorsa bu dangalağın iki milyon takipçisi var.
O takipçileri de bizi kötü göstererek üstümüze salıyor.
"Siz ve o ensest aileniz aşağılık yavşaklarsınız."
"Git kendini öldür şişko karı."
Bu yorum Ogre'dan. Bunun Seth olduğunu düşünüyorum.
"Çok güzel rol yapıyorsun.
İyi bir komşu rolünü de oynasan ya?"
"Gerçek sakallı beyinsizi bir bilseniz."
Daha çok çabalamalısın dostum. Ben şişko bir fenomenim.
"Ama asıl kötü adam, o sakallı beyinsizdir."
"Bu beyinsize inanıyorsanız siz kesin liberalsinizdir."
Bunu yazan kişi kesin aşırı sağcı biridir.
Çünkü "liberal" kelimesini hakaret olarak kullanan tek kesim onlar.
Komşum Josh, sana söylüyorum.
Biraz araştırma yapsan bütün korkularının aslında ne kadar boş olduğunu göreceksin.
Duyduğu hiçbir şeye kafa yormuyor.
Komşumla aramdaki husumete kafa yormak yerine
halk olarak birbirimize kenetlenmeli ve bu hükûmetin yaptıklarına karşı
bir şeyler yapmalıyız.
Ortalık delilden geçilmiyor. Ortada büyük bir kumpas var.
Ben de o yüzden sürekli bir şeyleri araştırmaya başladım.
Dünyanın gerçekleri ve neler olup bittiği hakkında çok şey öğrendim.
O deliğe bir adım attın mı
çok korkunç şeyler görüyorsun.
Patlayıcılarla yıkıldı.
Aman Tanrım, yaşadığım gezegeni resmen satanist bir tarikat yönetiyor.
Çocuklara yaptıkları o şeyler.
İnsanların adrenokromlarını çalıyorlar. Cinsel istismar mevzuları var.
Dünyanın her yerinde süren bir komplo var.
Kulağa deliymişim gibi geliyor ama umurumda değil. Hakikat bu.
İnsanların uyandığını görmek istiyorum.
Herkes benim bildiklerimi bilseydi ve gördüklerimi görmüş olsaydı
dünya hemen bugün değişirdi.
Kızımı çekmeyi derhâl bırak
yoksa seni...
Brent'le tartıştığım gün
o videoyu Sahil Gözcüsü ‘ne gönderdim.
SAHİL GÖZCÜSÜ
Sahil Gözcüsü ‘nün doğuşu,
onun sahillerde aslında neler olup bittiğini
fark etmesiyle başlıyor. İnsanları bilgilendirmeyi gerekli gördü.
Gözcü'nün kimliğini neden gizli tutmak istediğini anlayabiliyorum.
Şehrimizdeki birçok insan korkuyor.
Binebilirsiniz.
Buyurun, içeri gelin.
İnsanlar işlerini kaybettiler.
Şantaja uğradılar. Takip edildiler.
Peşlerine düşüldü.
Yüzümü gizliyorum, bana Sahil Gözcüsü diye hitap edebilirsiniz.
SAHİL GÖZCÜSÜ SAHİL AKTİVİSTİ
Bu sayfayı sahildeki olayları gözlemek için açmıştım.
Hele ki Backstreet Boys'un bir üyesi buraya taşınınca işler iyice çirkinleşti.
Brian Littrell, Florida eyaletini dava ediyor.
MÜLKÜNÜ KORUYOR
Oradaki şerifi, mülkünü korumamakla suçluyor.
BRIAN LITTRELL KOMŞU
Özel mülkün var diye plaja sahip olamazsın.
Bu ünlüler ve elit kesim, sıradan insanlardan öyle korkuyor ki
sahilde Nazilik taslayan paralı adamlar tutuyorlar.
Bu eziklerin kralı da Brent'tir, namı diğer Güneşte Kavrulmuş Korkuluk.
Derim hiç soyulmaz.
Sahil Gözcüsü, bana "Güneşte Kavrulmuş Korkuluk" lakabını taktı.
Çünkü tenimin ne kadar yanık olduğu ortada.
Ama resmen bunun için yaşıyorlar. "Gidip Brent'e sataşalım."
Burada bazı deliler var.
İnternette bu yazılanları okuyunca
gelip beni kafamdan vurabilirler.
Evet, arada bir aklıma takılmıyor değil. Ama bu da işimin bir parçası.
İşimi seviyorum. Özel mülk haklarını korumayı seviyorum.
Bedavaya bile yaparım.
Son beş yıl çok zorlu geçti.
Aileme çok yüklendiler. Ailem kendini güvende hissetmiyor.
İnsanlar bizi tehdit ediyor. "Gidip evlerini yakalım" diyorlar.
Mülk sahiplerinin linç edildiği görüntüler var.
TARAFINI SEÇ. MÜLK SAHİPLERİ - HALK
Silah çektikleri görüntüler var.
Sara’yla geliştirdiğiniz uygulamadan bahseder misiniz?
Bunu nereden biliyorsunuz?
- Merhaba. - Merhaba.
Burada da oturabileceğinizi biliyor muydunuz?
Hayır.
Oturabileceğiniz alanı gösteren bir uygulama geliştirdik.
Bakın, kıyı kenar çizgisindeyiz. Burası halka açıktır.
- Daima. - Vay canına.
- Evet. - Bu harikaymış.
- Sahil Gözcüsü. - Olmazsa olmaz.
Plaja gelmek tartışma konusu olmamalı.
Beni mülk sahipleriyle münakaşaya girmekten koruyor.
Açıkçası bizim ümidimiz de bu yönde. Sahil Gözcüsü uygulaması, evet.
- Güzel isim. - Değil mi?
SAHİL GÖZCÜSÜ SAHİLLERİMİZE ÖZGÜRLÜK
Bugün 4 Temmuz. Bunlardan bin tane dağıtacağız.
Bu kâğıdın arkasında bir karekod var.
Sahillerimizde nereye oturabileceğinizi gösteren bir uygulama yaptık.
- Harikaymış. Vay be. - Santimi santimine gösteriyor.
İnsanları, hakları konusunda bilinçlendiriyoruz.
SAHİL GÖZCÜSÜ
İyi bir uygulama değil.
Çok kafa karıştırıcı. Nasıl çalıştığını çözmek bile on dakikamı aldı.
Üstelik merak ettiğim için uygulamayı daha yeni indirdim.
Beni bir plajda gösteriyor ama şu an orada değilim bile.
Yani bu, şerifin işini daha da zorlaştıracak.
Emlak yöneticisinin işini zorlaştıracak.
Bu uygulama kesinlikle kaosa sebep olacak.
Bileklikleri görmeye geldim. Kimse takmamış.
Plajda bileklik takmanızı söyleyen şu tabelaları gördünüz mü?
- Evet. - O da neyin nesi şimdi?
- Burası plaj sonuçta. - Biliyorum. Çok saçma ya, çok.
Merhaba!
Merhaba.
Neyi çekiyorsun?
MIKE NORTON ANAYASAL HAK DENETÇİSİ
Sahillerde küçük bir denetim yapıyorum. Santa Rosa olayını duydum da.
Basın özgürlüğü var. İnsanlara sürekli
haklarımızın, kaslarımız gibi işlediğini söylüyorum.
Onları çalıştırmazsak kaybederiz.
Gördüğünü kayda alabilirsin. Gözle hak ihlali yapılmaz.
STACEY KARACIA ANAYASAL HAK DENETÇİSİ
Sevgili nişanlımla ben Anayasal Hak denetçisiyiz.
İşimiz bu.
- Siktir. Siktir ol git buradan. - Sana dedim.
- Hey! - Beni çekmeyi bırak.
- Çekmeye hakkın yok. - Şunu kapat artık!
Sizi çekmeyi şu an bırakayım mı? Olmaz, yok öyle bir dünya.
Kamuya açık bir kaldırımda fotoğraf çekiyorum diye beni tutukluyor.
Tuhaf.
Stacey ile ben eskiden Mormonlar tarikatının üyesiydik.
Kılık değiştirip gizli kameralarla
tarikata geri girdim.
İbadethanelerinde yaptıkları o çok gizli törenleri ve ritüelleri
kayda aldım.
Bana saldıran veya saldırmakla tehdit eden sayısız insan oldu.
Affedersiniz.
Bana bir daha dokun da sana şok vereyim.
Bana mı vuracaksın?
Sen küçük bir solucansın.
Bana dokunmayın beyefendi. Bana dokunuyorsunuz. Benden uzaklaşın.
Ecel gelirse gelir.
Ruh hastasının teki gelip beni vursa
ecelim gelmiş demektir herhâlde.
- Sevdiği işi yaparken ölmüş olur. - Evet, aynen öyle olur.
Haklarımızı savunurken ve hakkımı uygularken.
Bu olay ilişkimizi gerçekten çok yıprattı.
Borca batmış durumdayız.
Para mevzusu Britt'i en çok strese sokan konulardan biri.
Beni terk edeceğini sanmam ama yatağını ayırabilir.
Kocalık görevimi yerine getirmezsem beni kenara çekip
"Kendine başka yatak bul. Bu benim" der.
Yani eve ekmek getirebilmek için elimden geleni yapıyorum.
Bu komşu meseleleri olmasaydı
parasal anlamda şu anki gibi sıkıntıya girmiş olmazdık.
Duygusal anlamda da şu anki durumda olmazdık.
Bu da çok saçma bir durum.
Oldu. Canını seven kaçsın.
Bu kendi inşa ettiğim bir sığınak.
Burası hem nükleer sığınağım hem de bilim projem gibi bir şey.
Dünya savaşı çıkma ihtimali gerçekten yüksek.
Ailemle buraya gelip burada saklanacağız.
Patlama dalgalarının ve diğer şeylerin kesilmesini bekleyeceğiz.
Josh'la iyi geçinseydik ve aramızda bir husumet olmasaydı,
her ne kadar odun kafalının teki olsa da onu içeri alırdım.
İşler sarpa sarsaydı ve kaçıp sığınacak bir yer arasaydı
elimden geldiğince onu korurdum.
Buraya girmemeleri gerektiğini biliyorlar.
Onlara "Buraya izinsiz girdiniz, buradan geçmenize izin yok" denildi.
Ama anlaşılan bunu kulak ardı edip
yine yapacaklarını yapıyorlar.
Direkt bize doğru geliyorlar.
- Bu sizin mi? - Bizim aslında.
Bir yıl kadar önce kaybetmiştik.
- Tarlada duruyordu, buldum. - Teşekkür ederim.
- Ne demek, iyi günler. - Nerede olduğunu merak ediyordum.
Resmen tribünlere oynuyor.
Girmeleri yasak olan yerlerde
- şu an at biniyorlar. - Evet.
Hadi ufaklık.
Bu arabuluculuk sürecinin sonuna geldiğimizde,
bilmiyorum fakat gerçekten çok ama çok dua ve ümit ediyorum ki
doğru olanı yapsın. Çünkü komşuluk böyle bir şeydir.
KALE COLLINS SETH VE STARLA'NIN OĞLU
- Yoluna girer ama bence süreç zor olacak. - Evet.
Şehri buraya getirmeleri işe yaramayacak.
Bence kapı işi şehir adeti değildir. Saçma bir şey çünkü.
Seni seviyorum evlat. Bu işi birlikte aşacağız.
Selam millet. KULT Haber, yeni bir videoyla döndü.
Bugün Florida'da, Santa Rosa Plajı'ndayız.
Buradaki bazı vatanseverlerin, plajda taciz edilmeden oturabileceği
yerleri görmek için uygulama yapmak durumunda kaldığını duyduk.
- Bugün ne çekiyorsunuz? - Plajda küçük bir vlog çekiyorum ya.
Buradan Oyster Lake'e kadar tamamen özel mülktür. O yüzden...
Anladım. "Buranın tamamı özel mülktür" dediğinizde...
Suya kadar özel mülk.
Beni yanlış anlamayın lütfen.
Hayatımda duyduğum en gerizekâlıca şey bu.
- Polisi aramamı mı istiyorsun? - Ben bu işlerin yabancısı değilim dostum.
Haksızsın ve haksız olduğunu zor yoldan öğreneceksin.
Git şerifi buraya çağır ve ona özel mülke girdiğimi söyle,
anca öyle giderim. Ama haksızsın, kanuna baktım.
İşler istediğin gibi gitmedi mi Brent?
Buna mı bela diyorsun?
Sen asıl yüz tane dostum burayı istila edince gör.
Çocuklarım burada. Birbirinize sövüp sayacaksanız...
Burada olmaları beni bağlamaz. Ben de buradayım.
Buraya geleli daha beş dakika oldu
ve şuradaki ezik hemen yanıma gelip özel mülkte durduğumu söyledi.
Bunlar resmen kafayı yemiş ya.
Ama bugün çok önemli bir ders alacaklar.
Burada kalan o küçük Backstreet Boy elemanına git söyle.
"İstediğimi yaparım" dediğimi söyle.
Şarkıda da dediği gibi, "Bana nedenini söyle."
Tüm gün plajda neyle uğraşacağımı buldum galiba.
Harika. Gölge çok iyi gelir. Teşekkür ederim, sağ olun.
Ne demek.
Onu bana değdirirseniz...
- Değdiriyorsunuz. - Anneme dokunma ulan.
Beni onunla itiyor. Sana biber gazı sıkarım oğlum.
Geri çekil. Buraya gelip bana onunla dokundu.
- O zaman... Hayır, dokundun. - Dokunmadım.
Biber gazını yiyeceksiniz. Çekilin hanımefendi.
- Çekilin. - Hele bir sık...
- Burası özel mülk! - Sana dokunmadım!
Kesinlikle dokundunuz.
- Sen sübyancı mısın? - Sen çocuk musun?
- Sübyancı mısın? - Çocuk musun?
Çocuklarım burada.
"Sen kesin sübyancısındır."
Hayır, hayır. Buraya kameramla gelip haklarımı kullanıyorum yani.
- Şerif yardımcısı geldi. - Video çekmemenizi söyledik.
Neden milleti çekiyorsunuz?
Asıl siz neden çekiyorsunuz?
Sandalyenizi özel mülkten çekmenizi talep ediyorum.
Siz kafayı yemişsiniz memur bey.
Yemiş olabilirim ama kanun böyle beyefendi.
Bence amirinizi arayın. Çünkü çok haksızsınız.
Arayacağım beyefendi.
Biber gazını sıkarım. Çekilin hanımefendi.
- Hele bir sık da... - Çekilin.
Uygulamayı kullandığını söylüyor.
- Olamaz. - Bu hiç işimize gelmez.
Tanrım. Olayın öncesini biliyor muyuz?
Bu adam herhâlde şu anayasacı tiplerden biri.
Bu işe bir el atmamız lazım
çünkü bu olay, mülk sahiplerinin ekmeğine yağ sürüyor.
Biber gazını sıkarım. Çekilin hanımefendi.
Adımı biliyordu.
Bu adamı daha önce hiç görmedim ama belli ki kafayı yemiş.
Sana biber gazı sıkarım dostum. Çekil.
Gelip bana şunu değdirdi.
İşler kontrolden çıkmaya başladı.
Biber gazını sıkarım. Çekilin hanımefendi. Çekilin.
Birinin başına bir iş gelecek. Birinin canı yanacak.
Alo, Mike'la mı görüşüyorum?
Evet. K.U.L.T. Haber'i aradınız.
Videonuzun ortaya çıkması ve tüm kazanımlarımıza zarar vermesi
beni çok endişelendiriyor.
Halkın topluca bilinçlendirilmesi gerekiyor.
Bu sahilin, sadece 3 milyon dolarlık evi olanlara
ait olmadığı konusunda.
Size tamamen katılıyorum.
Biri o herifi sağlam benzetmediği için
açıkçası bayağı şaşırdım.
Yani biliyorsunuz, öyle bir şey olsaydı güvende olmadıkları algısını desteklerdi.
Açık konuşmak gerekirse zaten güvende değiller.
O adamın birkaç dişinin dökülmesi lazım.
İstemediğimiz şey de tam olarak bu.
Buraya insanları tahrik etmeye değil, bilinçlendirmeye geldik.
Hem bizim tarafımız hem de ev sahipleri böyle şeylerin yaşanmasını istemez.
Eric Wilhelm, insanlarla oturup
konuyu uzlaşmaya bağlamak istediğini söylemişti.
Bu işe gerçekten de bir çözüm bulabiliriz.
Bu olayları çözmek ve işleri yoluna koymak zorundayım.
KENT SAFRIET ERIC'İN AVUKATI
Biliyorsunuz, bu aktivistleri benimle halkın önünde tartışmaya
ikna etmek için çok uğraştım.
Sonunda birini ikna ettim. Sara konuşmayı kabul etti.
Günümüz dünyasında artık böyle yapıcı bir tartışma kültürü kalmadı.
Günümüzde artık gerçekler değil, duygular tartışmaya yön veriyor.
- Öyle. Beni tanıyorsunuz... - Sorun da bu.
- ...ben duygusal değilimdir. - Evet, doğru.
Hiçbir şey hissetmem.
- Merhaba Sara Day. - Merhaba Eric. Nasılsın?
- Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de.
Artık sonunda bu noktaya gelebildik.
Evet, öyle. Gerçekten.
Belirsizlikler, bilgi kirliliği ve karmaşa bizi yanlış yerlere götürdü.
- Kesinlikle öyle. - Bu iş artık son bulacak.
- Bu işin sona ermesi gerek. - Kesinlikle.
Kaynağını biliyor musun?
- Neyin kaynağını? - Yönetimden çıkıyor.
- Ben de... - Katılmıyor musun?
- Katılmıyorum. - İşte bu bir sorun.
- Buna çok kez değindim. - Bu neye sebep olur?
Çatışmaya sebep olmaz mı?
Çünkü o zaman daha fazla koruma kanunu, halat ve tabela oluyor.
Tabelalardan herkesten çok nefret ederim. Senden de çok.
Madem bu konuya girdik,
toplumu iyileştirme planını öğrenmek isterim.
Yapmam gereken ilk şey, karşı taraftan uzlaşmaya açık birini bulmak.
Bu zor muydu?
İmkânsızdı çünkü kimse bir adım atmadı. Çünkü hepsi mantıksız davranıyor.
Aslında tam da bunu diyecektim. Çünkü insanları yaftalıyorsun...
- Yaftalamak mı? Ne diye yaftalıyormuşum? - Panayır Çığırtkanları? Liberal Mafya?
Eğer kafamızı kumdan çıkarıp
isimler üzerinden tartışmayı bırakırsak çok daha fazla yol alırız.
- Ben öyle biri değilim. - Hayır, hiç de kibar değilsin.
Eric, sen saygısız birisin.
Mülk sahipleri bu konuda adlarının geçmesini, hırsızlığı,
verandalarına pislenmesini ve evlerinin önüne park edilmesini istemiyor.
İnsanların aileleri ve çocukları için korktuğunu iddia ediyorken
uzlaşmaya açık mısın, bilmem.
- Neden bir uzlaşmaya varamıyoruz? - Sahilinizi açsanız ne olur ki?
- Herkes adına konuşamam. - Peki ya sen?
İnternete "Wilhelm'in plajına gidebilirmişsiniz" yazarsan olmaz.
Ertesi gün 500 kişi plajıma gelir
ve tıpkı Lake Causeway'de olduğu gibi beni videoyla tehdit eder.
- O plaja çok sık geliyorum. - Neden oraya gidiyorsun?
- Çünkü evime en yakın plaj orası. - Aynı mesafede altı tane plaj var.
Hangisine gideceğimi söyleyemezsin.
- Bu tam bir... - Tam bir ne?
En başa döndük işte.
Bu kadar mı?
Kusura bakma, seninle tartışmak için gereken o duygusallık bende yok.
İşte böyle lafların yüzünden insanlar senden soğuyor.
Altımdaki binlerce çalışan bu konuda sana katılmazdı.
Anlıyor musun? Çünkü ben çok cana yakın biriyimdir.
Sana madalya takalım o zaman.
- Ne istiyorsun, bilmem. - Gerek yok.
- Sahil civarında oturan... - Dur. Tamam.
...insanları bu konuda...
- Böyle sözümü keseceksen ben yokum. - İstediğin zaman kalkabilirsin.
- Onlar... - Pekâlâ. Sanırım buradaki işimiz bitti.
- İşte sebep tam da bu... - Olmaz.
...bu yüzden tartışamıyoruz.
Bana tepeden konuşup saygısızlık ediyorsun.
Böyle şeyler yaparsan kalkacağımı söylemiştim.
- Bana tepeden konuşamazsın. - Geldiğin için sağ ol Sara.
Bana parmak salladığın için sağ ol.
Adam dinlemeye gelmemiş. Tek taraflı konuşmaya gelmiş.
Zor konulara çözüm bulmak duygularla yapılacak iş değil. Cesaret ister.
Anlaşmazlık gerektirdiği gibi taviz de gerektirir.
Arabulucunun gelmesine bir gün kaldı.
Yarın öğleden sonra gelecek.
Elimden geldiğince sakin kalacağım
ama onların neler yapacağından çok korkuyorum.
Belki de arabuluculuk işi çözüme bağlanmaz diye umuyorum.
Elimizden geleni yapalım, hepsi bu.
Bu geri zekâlıyı durdurmak için hangi yola başvurmamız gerekiyorsa artık.
Aynen öyle.
Benim adım R.J. Dieken. Arabulucuyum. Bu davaya arabuluculuk etmem istendi.
Bu resmî olarak ilk arabuluculuk işim olduğundan
büyük bir sınav vereceğimi düşünüyorum.
Ne yapacağımdan pek emin değilim ama koca bir fili nasıl mideye indirirsin?
R.J. DIEKEN ARABULUCU
Her seferinde tek bir lokmayla.
İkinizden birinin geçmişte olanlardan ziyade
atacağımız adımlar konusunda söyleyeceği bir şey var mı?
- Evet. - Bir şey var.
Meselenin yüzde 90'ını çözeceğini düşündüğüm bir şey var.
Kapını yoldan kaldır.
Yolun ağzına kadar uzanan arsa
- yasal olarak bana ait. - Tamam. Mesele şu,
insanların kamuya açık bir yola erişimini engelleyemezsin.
Orada kendilerine ait mülkleri yoksa oraya gitmelerini gerektirecek
- sebepleri yok. - Bizim var.
- 6.000 dönümlük alanı kapattınız. - Ama hepsi kendi mülküm.
- Hepsi özel mülk. - İnsanların da mülkü var.
- Kendi arsalarına nasıl geçsinler? - Bitti. Bu salaklarla...
- ...tartışamam. - Mülkleri varsa...
- ...geçiririm. - Başka sözüm yok.
Seninle ortak bir nokta bulmaya çalışıyorum, anlıyor musun Josh?
Seninle tartışmak istemiyorum.
Bir saniyeliğine arkadaşça konuşabilir miyiz?
Sana dost eli uzatıyorum, gel konuşalım.
Dostum, buranın senin arsan olduğunu kabul ediyoruz ama buradan yol geçiyor.
Burada, kendi parselinde yaşayan herkes
arsasına kapı yerleştirseydi burada hayat normal şekilde işler miydi?
İşler miydi, işlemez miydi?
- İşlerdi. - Aynen.
Ciddi misiniz ya?
Umarım bir noktada buradaki kötü adamın siz olduğunu anlarsınız.
Bana internetten yazdığın şeylerden bahsetmek ister misin?
- Evet, isterim. - Sakallı beyinsiz, cüce beyinli.
Evet, senin söylediklerini de duydum.
- Ne söylemişim? - İki milyon takipçinin bizi ölümle
tehdit etmesini de.
- Öyle mi? - Kimse tehdit etmedi.
- Bana mesajlar gönderdi. - Saçmalama. Ben gördüm...
Bana yalancı deyip her türlü lafı ediyorsun.
- Bence bu kadar yeter. - Haydi buradan gidin.
Senin dişlerini boğazına dizerim.
- İnsanları kovmayı bırak. - Bırakmam, siktir git.
- Karımı tehdit etme. - Yapma. Kendini tut artık.
Cidden yani.
Bana hiçbir kanıt yokken yalancı deyip durdu.
Böyle olacağını biliyordum.
O küçük şişkonun ağzını yüzünü dağıtırdım da.
Buna değmez. Nasılsa kanun işleri yoluna sokar.
Gel Ivy. Şöyle uzan. Lafımı dinlesene. Uzan haydi. Lütfen sabit dur artık.
İyi, git o zaman. Git bakalım. Geri de gelme.
Eric Wilhelm gibilerin derdinin ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Sırf sahil kenarında mülkünün olması
komşularını oradan kovmanı
ahlaken doğru çıkarmaz.
Eşimle ben, ailemize bu hayatı sunmak için bir ömür harcadık.
Burası bizim için tam anlamıyla huzur ve ahenk dolu bir yer.
Burayı bırakmaya niyetimiz yok. Burası için savaşırız.
12, 13 yaşımdan beri bu oyunda Zindan Efendisi'yim.
Komşumun böyle biri çıkması çok üzücü, hâlbuki o da bu oyunu oynuyor.
O da kendisinin Zindan Efendisi olduğunu söylüyor.
Ben kesinlikle bir Zindan Efendisi'yim.
Dungeons and Dragons çok eğlencelidir çünkü istediğin her şeyi yapabiliyorsun.
İyi bir komşu olsaydı
onu kesinlikle buraya, benimle oynamaya davet ederdim.
Dördüncü sürümünü oynamıyorsa.
Şimdiye kadar sayısız kez oynamış olurduk.
Böyle bir duruma girdiğinizde imkânınız varsa gidin derim.
Gidemiyorsanız da kendinizi savunmaya hazır olun.
Bence komşularınız, anlaşabildiğiniz insanların başında gelmeli.
Komşularınızla geçinemiyorsanız
o zaman sorun sizdedir.
Alt yazı çevirmeni: Metin AK