Po zakonu moraš odstraniti zapornico.
Sicer greš lahko v zapor.
Lahko jo imam in ne rabim ti je odpreti.
Hotel sem stran od ljudi.
Nato pa se je priselil ta norec.
Lastniki hiš niso lastniki plaže pred hišo.
To so le privilegirani elitisti, ki hočejo plažo za svoje dvorišče.
Morda je res pesek...
SARA IN ERIC
...a je enako kot dvorišče.
Če bi nekdo postavil tja žar in velik zvočnik,
vas ne bi to jezilo?
Sosedi so se sprli zaradi plaže.
- Odjebi! - Tudi jaz snemam!
Zaradi stanja na plaži
so sosed proti sosedu.
Poberite se z moje posesti!
Takoj!
Tu je slab sosed.
Nepredvidljiv je. Nekoga bo še ubil.
SOSEDJE IZ PEKLA
Nisem pričakoval, da bosta vzela tako resno.
- Kaj? - Očitno je to nova trdnjava.
To ni bil namen teh betonskih blokov, ampak...
- Lahko ostane tako? - Začasno.
To je bil zame največji izziv.
JOSH ALSPAW, SOSED
Ali lahko to prazno neplodno zemljo
spremenim v svoj dom?
Izbruh covida leta 2020 je bil za nas znak,
da moramo stran od množic.
Ko smo prišli sem,
nismo pričakovali težav s sosedi,
ker smo mislili, da ne bo nikogar.
Lahko nehate s tem?
Hvala.
To so moji sosedi.
Ime mi je Seth
in to je moje zaklonišče, moj dom.
SETH COLLINS, SOSED
Prišel sem leta 2016,
da bi pobegnil pred norostjo v Portlandu.
Vsako 20. leto vsakega stoletja pride kuga.
Zato sem rekel ženi, da se morava preseliti do 2020.
Prišla sva,
da bi živela v miru,
da bi lahko normalno živela.
Da lahko v miru jahava konje.
Ko sem spoznal Josha,
je rekel, da bo postavil zapornice.
Rekel sem mu, da ne more.
Konji so tukaj že stoletja.
Še iz časov kavbojev
in staroselcev.
Spor s sosedi se je začel, še preden smo dejansko prišli sem.
Tu imava slike iz oglasa, na katerih je okolica.
Ta čudovita zelena polja z bujno travo.
In nikjer nobenih konjev.
Tako pa je izgledalo, ko smo dejansko prišli.
Prava nadloga so. Škodljivci.
Podrejo mi ograjo in jo moram popraviti.
Če pridejo noter, mi pojedo seno in ga moram nadomestiti.
Imajo hrano in žito.
Če bi odprl zapornice, bi lahko prišli do nje.
Lahko imam zapornice, ker ni javna cesta.
To je zasebna cesta.
Danes pa ne. Poberi se.
Ne smeš kar tako z motorjem
preganjati živali.
JOSHEVA ŽENA
To je nezakonito.
Nisem še videl zakona, ki bi zahteval soglasje
za preganjanje konjev.
Večkrat smo mu rekli, naj odneha.
Mi in Randal.
RANDALL OBERG, SOSED
Jaz sem Randall Oberg in sem sosed od Josha in Brittney.
Preganjanje konj je nezakonito.
Zapornice sem postavil, ker mi je eden od sosedov,
Randall mi je 15 minut grozil, da naju bo z ženo oba ubil.
Za koga se imaš, kuzlica?
To je bilo zjutraj. Sedel sem
in pil kavo, ko sem zagledal prestrašene konje.
Vedel sem, da jih nekdo preganja s štirikolesnikom.
To ni tvoja zemlja, neumna kuzla!
Njegovi ženi sem na njegovi zemlji rekel, da je kuzla.
Verjetno bi se tudi jaz razburil.
Zapri gobec ali pa grem po pištolo
- in te ustrelim. - Kaj boš?
Med prepirom se je najprej hudo razburil,
nato pa se je nekoliko pomiril.
- Nisem rekel, da te bom ustrelil. - Imam na kameri!
Lepo bi bilo, če bi lahko skupaj pekli na žaru in...
Od takrat se moji otroci bojijo
in zaradi zapornice se počutijo varneje.
Daje ti občutek varnosti.
Strah me je, da bi očka zvlekel ven
in ga poskušal ubiti.
Zapornica mi ni všeč, a tako pač je.
Kaj pa je pričakoval? Sam si je kriv.
Preselil se je na pašnik in povsod postavil ograje.
On je začel sosedski spor.
Že leta počnejo, kar hočejo,
zdaj pa se borim za svojo zemljo in pravice
in to jim gre v nos.
Naravo lahko prineseš v mesto,
obratno pa ne gre.
Svoje mestno sranje pusti v mestu.
Če hočeš živeti tako, pojdi v mesto.
Običajno grem na plažo pri Lake Causewayu.
SARA DAY, SOSEDA
Majhen del javne plaže je obkrožen z zasebno plažo.
ZASEBNO
A moji otroci nočejo več zraven.
Ker jih je strah.
Ves čas me sprašuje: "Je tukaj? Ga vidiš?"
Ves čas je na preži, ali se bo pojavil upravnik,
ki teži ljudem.
Otrok v akciji.
Klicali so.
Moram vam povedati,
da ste na zasebni lastnini.
Prvič
sva se z Brentom sprla, ko je snemal mojo hčer.
Takoj nehajte snemati mojo hčer,
ali pa vam močno zagrenim dan.
Me slišite?
Sem Brent Fuller in sem upravitelj posesti.
Tu sem, da javnost obveščam, da je to zasebno zemljišče.
...da pride tista Sara Day
in ves čas nadleguje mene in lastnike.
Pelje se mimo desetih javnih plaž, da pride sem in me nadleguje.
Počasi se mi dozdeva, da je zaljubljena vame.
Sluga si.
Sluga si, običajni sluga. In nikoli ne boš več.
Ja, na tujo zemljo hodijo.
Ja, slikam jih in snemam.
Na zasebni posesti ste. Še vedno.
- Na zasebni posesti ste. - Ne snemaj.
- Hej. - Pusti me. -Utihni že.
Ja, roke na hrbet, pička.
Pusti me pri miru.
Spravi se z zasebne posesti.
Daj mi mir, prosim.
Lastniki so mu dali pooblastila, da ljudi preganja s plaže.
Najeli so buldoga, da to dela namesto njih.
Ta zasebna plaža nikoli ni bila javna.
Vzdrževali so jo zasebni lastniki,
ki so skrbeli zanjo, za želve...
ERIC WILHELM, SOSED
Zasipavali so luknje in skrbeli za red.
Tako so zajezili razgrajanje in kaos,
ki sta značilna za javne plaže po državi.
S teras so nam kradli stole
in tukaj opravljali svoje potrebe, kar pod hišo.
Poznam Erica Wilhelma, lastnika nepremičnine ob morju.
Sara se je močno angažirala. Izjemno je aktivna.
To je dejanska izmenjava med nama.
"Psihotični izbruhi kričanja histeričnih liberalcev na plaži."
Res je nespoštljiv.
Žal mi je, če sem koga prizadel.
Tole ni prijeten klepet.
Opravimo s tem.
Če bi na drugi strani našel razumne ljudi,
ki bi se hoteli pogovoriti,
bi zares poskušal najti rešitev,
ker je to velika težava.
Preveril bom, če so vrata odprta, da lahko preverim konje. Še pred nevihto.
Nekateri imajo v glavi blokade
in preprosto ne morejo razumeti.
Trmasti so in iz principa nočejo popustiti.
Če je na njej ključavnica in veriga, bom moral spet poklicati policijo.
Zaklenjena je.
Bedak jo je spet zaklenil.
Cesta je. Peljati se moram po cesti.
Samo stoji in te opazuje.
Najbrž me samo grdo gleda
in si misli, da sem jaz problem.
Poklical bom policijo.
Ta tip je pravi kreten.
Popravi si zvok na TV-ju.
Pripravimo se.
Slišal sem te.
Sodišče zaseda. Primer Robert Collins
proti Joshui in Brittney Alspaw.
Svojo služnost so razširili na lastnino drugih
in to traja že 18 mesecev.
Čeprav smo sredi ničesar, imamo pravice do hitrega sojenja.
To ni kazenski primer, gospod. Pravica do hitrega sojenja je za kazenske zadeve.
- Kar počne, je kaznivo dejanje. - Omenili ste mediacijo.
- Menim, da bi mediacija lahko uspela. - Pa dajmo tako.
Mediacija bo izvršena, takoj ko bo šlo.
Hvala vsem, zaključili bomo.
Gre za priredbo pesmi "Misty Mountains Cold"
iz filmske serije Hobit,
ki jo pojejo The Wellermen in še nekaj drugih, med njimi tudi jaz.
Trenutno ima 4,5 milijona ogledov.
Imam kanal na TikToku z imenom The Bearded Bard.
Sem tip s telefonom in gleda me veliko ljudi.
To uporabljam za oglaševanje svoje mizarske
in kovaške dejavnosti.
Tu izdelujem manjši set kuhinjskih sekir.
Do konca tedna bo set končan.
In jaz bom še naprej ustvarjal, vi pa boste veseli,
ker me lahko pri tem spremljate. Pa dajmo.
Spet smo nazaj...
Rad igram več likov.
In glej ga zlomka, ljudem je bil všeč.
Sem Torgrim. Škratovski duhovnik.
Pozdravljeni, sem bard D'Artagnan.
Znan sem kot The Wizard.
"Smeagol."
"Zakaj joka, Smeagol?"
Polovica njegovega življenja je fantazija.
Druga polovica pa laž.
Za ostalo pa nimam pojma.
Ker vidim samo to, kar je na TikToku.
- Starla, pusti me pri miru. - Vidite? Po imenu me kliče.
Kako boš konje spravil proč?
To je nadlegovanje.
Posnetki drame s sosedi so imeli milijone ogledov.
Posnetki so ljudem všeč.
Verjetno sem malo pripomogel k temu.
Ta bedak ima nekako dva milijona sledilcev,
ki nam grozijo, ker menda počnemo nekaj slabega.
"Ti in tvoja družina ste ogabni izmečki."
"Ubij se, debela kuzla."
Ta komentar je od Ogra, najbrž je Seth.
"Znaš igrati vloge, super.
Znaš zaigrati dobrega soseda?"
"Če bi le poznali pravega barda."
Moral se boš bolje potruditi, stari. Jaz sem debeluh z interneta.
"Ampak bradati bedak je kriv vsega."
"Gotovo si liberalec, če verjameš temu idiotu."
Najbrž je ultra-desničar?
To je edina skupina, ki uporablja besedo "liberalec" kot žalitev.
To bi povedal mojemu sosedu.
Če bi malce bral, bi ugotovil, da so vsi tvoji strahovi
popolnoma neutemeljeni.
Sploh ne preverja ničesar, kar sliši.
Kar bi nas moralo res skrbeti, namesto da se prepirava,
bi se morali kot ljudstvo povezati in nekaj ukreniti glede te vlade
in kaj počnejo.
Ogromno je dokazov velike zarote.
Veliko raziskujem in berem
in odkrivam resnico o svetu in kaj se zares dogaja.
Ko enkrat začneš,
je res strašljivo, kaj vse najdeš.
Stavbo so uničili eksplozivi.
Mojbog, ves planet vodi satanski kult.
In kaj počnejo z otroki.
Iz njih pridobivajo adrenokrom. Tudi spolno jih zlorabljajo.
To je svetovna zarota.
Vem, da zvenim noro, a me ne briga. To je resnica.
Hočem, da se ljudje zbudijo.
Če bi vsi vedeli, kar vem jaz, in videli, kar sem videl,
bi se svet že danes spremenil.
Takoj nehaj snemati hčerko, sicer bo to...
Ko sem se sprla z Brentom,
sem video poslala Shoreline Defenderju.
Shoreline Defender se je vključil,
ko je videl, kaj se dejansko dogaja
na plažah. Odločil se je, da morajo ljudje to izvedeti.
Razumem, zakaj želi Shoreline ostati anonimen.
Veliko ljudi v našem mestu je prestrašenih.
Pridi noter.
Pridi. Pridi.
Ljudje so izgubljali službe.
Izsiljevali so jih, jim sledili
in jih preganjali.
Ne bom pokazal obraza, lahko me kličete Shoreline Defender.
AKTIVIST ZA PLAŽE
To stran sem začel, da bi spremljal razmere na plaži.
Ko se je sem preselil eden od Backstreet Boysov, je postalo grdo.
Brian Littrell toži okrožje na Floridi in obtožuje tamkajšnjega šerifa...
ŠČITI SVOJO LASTNINO
...da noče odgnati ljudi z zasebne plaže.
BRIAN LITTRELL, SOSED
Dostop do plaže ne pomeni javne plaže.
Te zvezdnike in elite je tako strah navadnih ljudi,
da najemajo varnostnike, ki so pravi nacisti.
In kralj teh zgub je Brent, ožgano strašilo.
Nikoli se ne lupim.
Shoreline Defender me kliče "ožgano strašilo".
Vsak dan sem izmozgan.
Živijo za to, da me nadlegujejo.
Tu je res nekaj norih ljudi.
Lahko bi to prebrali na spletu,
prišli sem in me ustrelili.
Večkrat sem pomislil na to, a je del moje službe.
Rad imam svoje delo. Rad ščitim pravico do zasebne lastnine.
To bi počel brezplačno.
Zadnjih pet let je bilo težkih.
Predvsem za mojo družino, saj se ne počutijo varni.
Ljudje nam grozijo s požigom hiš.
Delajo slike obešenih lastnikov plaž.
IZBERITE STRAN LASTNIKI - JAVNOST
Slike ljudi z orožjem na plaži.
Kakšno aplikacijo zdaj razvijata s Saro?
Kako veste za to?
- Živjo. - Živjo.
Veste, da lahko sedite tudi tam?
Ne.
Razvili smo aplikacijo, ki vam pove, koliko prostora imate.
Tukaj je črta povprečne plime, ki predstavlja mejo.
Vsi so lahko tu.
- Ja. - To je super.
- Shoreline Defender. - Rabim to.
Obiskovanje plaže ne bi smelo biti sporno.
Da se ne bi prepiral z lastniki hiš.
Na to ciljamo z aplikacijo Shoreline Defender.
- Lepo ime. - Kajne?
OSVOBODIMO NAŠE PLAŽE
Danes je 4. julij. Razdelili jih bomo na tisoče.
Na hrbtni strani je QR-koda.
Razvili smo aplikacijo, ki ljudem pove, kje na plaži lahko sedijo.
- To je super. - Natančno.
Javnosti pojasnjujemo njihove pravice.
Slaba aplikacija je.
Potreboval sem 10 minut, da sem ugotovil, kako deluje.
Samo iz radovednosti sem si jo prenesel.
Zaznava, da sem na plaži, čeprav sem doma.
Tako bo šerifovo delo še težje.
Tudi delo upravnikov bo oteženo.
Ta aplikacija bo povzročila popolni kaos.
Preverjam zapestnice, ne vidim je.
Niste videli table,
da morate imeti na plaži zapestnico?
- Ja. - Zakaj pa?
- Saj smo na plaži. - Vem, to je noro.
Hej.
Kaj snemaš?
AKTIVIST ZA PRVI AMANDMA
Pregledujem plaže. Slišal sem za spore v Santa Rosi.
To je moja pravica. Ljudem ves čas govorim,
da so naše pravice kot mišice.
Če jih ne bomo uporabljali, jih bomo izgubili.
Če nekaj vidiš, lahko to posnameš. Kar je vidno očem, ni prepovedano.
AKTIVISTKA ZA PRVI AMANDMA
Z zaročenko ščitiva pravice prvega amandmaja.
To je najina služba.
- Jebi se. Odjebi. - Povedal sem ti.
- Hej. - Nehaj me slikati.
- Ne smete snemati. - Ugasnite to.
Naj te neham slikati? Ne bo šlo.
Aretiran sem, ker snemam na javnem mestu.
Zanimivo.
S Stacey sva bila nekoč člana verske sekte mormonov.
Pod krinko sem se vrnil tja
in na skrivaj snemal.
Posnel sem veliko tajnih obredov in ritualov,
ki jih imajo v njihovih templjih.
Večkrat so me napadli ali mi grozili z napadom.
Oprostite.
Če se dotakneš kamere, imam elektrošok.
Me boš udaril?
Navaden beden črv si.
Še vedno se me dotikaš. Pojdi stran.
Če pride tvoj čas, pač pride.
Če me ustreli kak norec,
potem je pač prišel moj dan.
- Umrl bi, ko je počel to, kar je imel rad. - Točno tako.
Med branjenjem naših pravic.
Vse to je močno obremenilo najin odnos.
V težavah sva.
Najbolj naju skrbi za denar.
Ne verjamem, da bi odšla, a bi se ločila.
Če ne bi opravljal svojih dolžnosti kot mož, bi najbrž rekla:
"Poišči si drugo posteljo, ta je moja."
Delam vse v svoji moči, da bi zaslužil denar.
Če ne bi bilo spora s sosedi,
ne bi bila v tem položaju.
Tudi čustveno ne bi bila tako izžeta.
Res je bedno.
V redu. Reši se, kdor se more.
To je jama, ki jo gradim.
To je moj protiatomski bunker in znanstveni projekt.
Obstaja možnost, da pride do svetovne vojne.
Tukaj bi se skril z družino
in počakal, da se stvari umirijo.
Če bi se z Joshem dobro razumela in ne bi imela težav,
bi ga spustil noter, tudi če je bedak.
Če bi prišlo do katastrofe in bi se moral skriti
na varno, bi mu pomagal.
Vedo, da ne bi smeli biti tukaj.
Povedali smo jim, da ne smejo jahati tu skozi.
Ampak očitno se požvižgajo na to
in še naprej to počnejo.
Naproti nam pridejo.
- Je to tvoje? - V bistvu ja.
To smo izgubili pred približno enim letom.
- Našla sem na polju. - Hvala.
- Ja, lep dan še naprej. - Spraševal sem se že, kje je.
Vse za kamero.
In vsi jahajo tam,
- kjer ne bi smeli. - Ja.
Uredi to, sine.
Ne vem, kako bo z mediacijo.
Res molim in upam,
da naredi prav, tako pač delamo sosedi.
KALE, SETHOV IN STARLIN SIN
Dobro bo, a ne zdaj.
- Zdaj ni dobro. - Ja.
Ne bo uspelo, da mesto pripeljejo sem.
Ne vem, vrata niso iz mesta. Neumen je.
Rada te imam, mali. Uspeli bomo.
Živjo, družba. KULT News se vrača z novim videom.
Danes smo na plaži Santa Rosa na Floridi,
kjer so nam povedali, da so domoljubi krajani ustvarili aplikacijo,
samo da lahko ugotovijo, kje na plaži lahko v miru uživajo.
- Kaj pa snemate danes? - Samo kratek blog o plaži.
Vse do Oyster Lake je zasebna lastnina.
Ko rečete "zasebna lastnina"...
Zasebna posest do vode.
Prosim, ne jemljite tega osebno.
To je najbolj butasta stvar, kar sem jih kdaj koli slišal.
- Hočeš, da pokličem policijo? - To zame ni prvič, prijatelj.
Motiš se in to boš dojel na grd način.
Naj pride šerif in mi reče, da sem na zasebni lastnini,
pa bom odšel, a sem preveril, in se motiš.
Ni ti uspelo, ne, Brent?
Jaz delam težave?
Čakaj, da pripeljem sto prijateljev.
Otroci so tu. Če boste preklinjali...
Vseeno mi je, če so tu otroci. Tudi jaz sem tu.
In seveda po petih minutah
do mene pristopi ta luzer in mi reče, da sem na zasebni zemlji.
Zmešalo se jim je.
Danes bodo dobili dragoceno lekcijo.
Povej malemu Backstreet Boyu,
da mu sporočam: "Hočem, da je po moje."
Zdaj pa zapoj...
Povej, zakaj...
Našel sem si delo na plaži.
Super, malce sence prija. Hvala lepa.
Ja.
Če se me dotaknete s tem, bom...
- Vi se dotikate mene. - Ne dotikaj se moje preklete mame.
- S tem me pritiska. - S solzivcem te bom.
Ona se je mene dotaknila.
- Bi radi, da... - Nisem se vas dotaknila.
Popršil vas bom s solzivcem. Stopite stran.
- Stopite stran. - Če me popršite...
- To je zasebna lastnina. - Nič ni.
Pa je.
- Ste pedofil? - Ste otrok?
Moji otroci so tu.
"Gotovo si pedofil".
Ne, samo snemam, ker je moja pravica.
- Tu je namestnik šerifa. - Prosili smo, da ne snemate.
Zakaj vse snemate?
Umaknite stol z zasebne lastnine.
Meša se vam, namestnik.
Mogoče, a tak je zakon.
Pokličite šefa.
Motite se.
Šefa bom poklical.
S solzivcem vas bom, umaknite se.
- Če me s solzivcem... - Umaknite se.
Rekel je, da uporablja aplikacijo.
- Moj bog. - Tega res ne rabimo.
Vemo, zakaj je do tega prišlo?
Mislim, da je tip neki aktivist za državljanske pravice.
Ukrepati morava.
Točno to si želijo lastniki hiš.
Popršil vas bom s solzivcem. Stopite stran.
Poznal je moje ime.
Prvič ga vidim, očitno je zmešan.
Popršil te bom s solzivcem. Stopi stran.
Ona se je mene dotaknila.
To uhaja izpod nadzora.
Popršil vas bom s solzivcem. Stopite stran.
Nekdo jo bo skupil.
- Živjo, ste Mike? - Ja. KULT News.
Skrbi me, da bodo ljudje videli vaš video
in bodo naša prizadevanja zaman.
Množicam je treba dopovedati,
da ta plaža ne pripada
samo ljudem s trimiljonskimi hišami.
Popolnoma se strinjam.
Iskreno sem presenečen,
da tistega tipa še nihče ni prebutal.
To je voda na njihov mlin, ker se potem ne počutijo varni.
Da bo jasno, niso varni.
Tipa bi moral nekdo konkretno prebutati.
Točno tega nočemo.
Nočemo nasilja, ampak ozaveščamo ljudi.
Mi imamo svojo plat in lastniki tudi.
Tega nočejo tu.
Eric Wilhelm pravi, da želi sesti in se pogovoriti.
Lahko bi našli rešitev.
Stvari želim popraviti in rešiti težave.
Zato sem se obrnil na te aktiviste,
da bi imeli javno razpravo.
Končno mi je uspelo. Sara se je strinjala, da se pogovoriva.
Danes so produktivne debate redke.
Bolj kot dejstva v pogovorih prevladajo čustva.
- Saj me poznaš... - To je problem.
- ...nimam čustev. - Ja, res je.
Nimam čustev.
- Živjo, Sara Day. - Hej, Eric. Kako ste?
- Me veseli. - Mene tudi.
Prišli ste. Dolgo sva se dogovarjala.
Ja, res je.
Dajali so nam napačne informacije in ustvarjali zmedo.
- Seveda, razumem. - Zdaj nam je dovolj.
- To se mora končati. - Seveda.
Veste, čigavo maslo je?
- Čigavo? - Uprava.
- In jaz sem... - Se strinjate?
- Seveda. - Ja. In to je problem.
- Večkrat sem to nagovorila. - Zaradi tega
nastajajo napetosti.
Nato namestijo še več vrvi in tabel.
Sovražim znake bolj kot kdor koli drug, bolj kot vi.
Ko že govoriva o tem,
bi rada slišala vaš načrt, kako bi pomagali skupnosti.
Najprej moram najti nekoga z druge strani,
ki bi sodeloval z mano, ne morem sam.
Ste imeli težave s tem?
Nemogoče je, nihče se ne pogovarja,
ker nimajo nobene logike.
To sem hotela nagovoriti. Ker si izmišljate imena, ki so...
- Kakšna imena? - Cirkusanti? Liberalna drhal?
Obstaja veliko rešitev.
Če vsi odpremo oči in se nehamo kregati zaradi bedarij.
- Nočem tega. - Nimate spoštovanja.
Eric, nespoštljivi ste.
Lastniki zasebnih plaž hočejo preprečiti, da jih javno omenjajo,
da jim kradejo z verande, pod njo opravljajo potrebo
in tam parkirajo.
Če trdite, da se ljudje bojijo za svoje otroke
in svoje družine, ne vem,
ali ste pripravljeni na kompromis.
- Zakaj to ni mogoče? - Zakaj pa ne odprete plaž?
- Ne morem govoriti za druge. - Kaj pa vi?
Če na internetu objavite: "Wilhelm pravi, da lahko greste na plažo."
Bo jutri tu 500 ljudi s transparenti,
ki me bodo zastraševali zaradi posnetka, kot se je že zgodilo na plaži.
- Pogosto sem na tej plaži. - Zakaj hodite tja?
Ker je najbližje moji hiši.
Šest drugih tudi.
To je moja stvar.
- To je tako... - Kaj?
To je epicenter.
Ste končali?
Žal mi je, da ne čutim stvari, ki jih potrebujete za razpravo.
Zaradi takšnih komentarjev izpadete ošabni.
Na tisoče mojih zaposlenih se ne bi strinjalo z vami.
Ker se v redu razumejo z mano.
Lahko vam dam piškotek za nagrado.
- Ne vem, kaj hočete. - Nočem piškota.
- Ne bom spodbujal... - Dovolj.
...da bi lastniki...
- Če me boste prekinjali, grem. - Lahko greste kadar koli.
- Oni... - V redu, mislim, da smo končali.
- In točno zato... - Ne.
...ne moremo normalo razpravljati.
Še naprej me prekinjate in ste nespoštljivi.
Rekla sem vam, da če bo tako, bom šla.
Ne boste me prekinjali.
Hvala, da ste prišli.
Cenim vaše žuganje s prstom.
Ni prišel, da bi poslušal. Samo govoriti je hotel.
Iskanje težkih rešitev terja pogum.
Potrebna so nesoglasja, a tudi kompromis.
Do mediacije je še en dan.
Jutri popoldne bo.
Trudil se bom ostati miren.
Bojim se, kaj bodo naredili.
Upam, da mediacija uspe.
Delamo, kar lahko. To je to.
Vse bi naredili, da ta bedak neha.
Ja.
Sem R.J. Deakon, mediator. Prosili so me, naj posredujem v tem sporu.
Ker je to moja prva uradna mediacija,
mislim, da bo to prva preizkušnja.
Nisem najbolj prepričan, kaj bom storil,
ampak saj veste, kako poješ slona?
R.J. DEAKON, MEDIATOR
Lepo po koščkih.
Bi si kar koli povedali,
kar nima veze s preteklostjo in bolj s tem, kako iti naprej?
- Ja. - Lahko nekaj povem.
90 % najinih težav bi rešila,
če bi odstranil zapornice.
Jaz sem lastnik zemlje
- okoli te ceste. - Ampak...
Ne moreš preprečiti ljudem, da uporabljajo javno cesto.
Če niso lastniki zemlje,
potem ni razloga,
- da bi bili tam. - Imava razloge.
- Blokiral si 600 hektarjev. - Vse je v zasebni lasti.
- Vse je zasebno. - Od več ljudi.
- Kako naj pridejo do zemlje? - Dovolj imam, ne bom
- se prepirala s temi idioti. - Če je njihova,
- lahko gredo tja. - Dovolj.
Rad bi dosegel dogovor s tabo.
Nočem se prepirati.
Se lahko za trenutek pogovoriva kot prijatelja?
Ponujam ti roko, da se pogovoriva kot prijatelja.
Vemo, da je tvoja lastnina, a to je cesta.
Če bi vsi, ki tukaj živijo,
na cestah postavili zapornice, bi to delovalo?
Ja ali ne?
- Ja. - Ja.
Resno?
Upam, da nekoč spoznata, da sta vidva tu težava.
Bi se pogovoril o stvareh, ki si mi jih rekel na spletu?
- Ja, lahko. - Bradati bedak z majhnimi možgani.
Jaz pa sem slišal vse, kar si pisal o meni.
- Kaj pa? - Tvojih dva milijona sledilcev
pa nama grozi s smrtjo.
- Ja? - Nihče ti ni grozil.
- Poslala mi je sporočila. - Kakšno sranje. Prebral sem...
Praviš, da sem lažnivec in ne vem, kaj še vse.
- Mislim, da smo končali. - Poberi se.
Zobe ti bom zabila v grlo.
- Nehaj preganjati ljudi s posestva. - Ne, jebi se.
- Ne grozi moji ženi. - Obvladaj se, punca.
Resno?
Še naprej me obtožuje za lažnivca, brez dokazov.
Vedel sem, da se bo to zgodilo.
Takoj bi ga prebutal.
A preprosto ni vreden tega. Oblasti bodo uredile to.
Ivy, vrni se, ubogaj. Lezi. Prosim, nehaj.
Potem pa pojdi in se ne vrni.
Skušam razumeti Erica Wilhelmsa in podobne.
V čem je problem? Samo zato, ker imaš hišo ob morju,
nimaš moralne pravice,
da preprečiš dostop sosedom.
Z ženo sva celo življenje garala za to in najino družino,
in to je za nas kraj popolnega miru in harmonije.
Ne bomo se mu odpovedali in se bomo borili zanj.
Dungeon Master sem že od svojega 12. ali 13. leta.
Škoda, da se ne razumeva s sosedom, ker tudi on igra.
In pravi, da je tudi on Dungeon Master.
Zagotovo sem Dungeon Master.
Dungeons and Dragons je res zabavna igra, ker lahko počneš, kar hočeš.
Če bi bil v redu sosed,
bi ga gotovo že povabil k sebi na igro.
Razen če igra četrto izdajo.
Vmes bi lahko zaigrala veliko iger.
Jaz bi se odselil, če bi imel možnost.
Če pa te možnosti ni, se moraš boriti.
Sosedi bi morali biti prvi ljudje,
s katerimi se dobro razumeš.
Če se ne razumeš s sosedi,
to nekaj pove o tebi.
Prevedel: Janek Sadovsky