1 00:00:20,812 --> 00:00:22,940 Takie bramki są nielegalne. 2 00:00:23,023 --> 00:00:25,067 Można za to trafić za kratki. 3 00:00:25,150 --> 00:00:28,237 Moja działka - moja bramka. Nie muszę nikogo wpuszczać. 4 00:00:28,320 --> 00:00:30,531 Chciałem uciec od ludzi. 5 00:00:30,614 --> 00:00:34,451 A ten świr wprowadził się tuż obok. 6 00:00:41,291 --> 00:00:42,334 SANTA ROSA BEACH, FLORYDA 7 00:00:42,417 --> 00:00:44,670 Myślą, że ich działka kończy się na linii wody. 8 00:00:44,753 --> 00:00:48,465 To bogaci roszczeniowcy, którzy traktują plażę jak własny ogródek. 9 00:00:48,966 --> 00:00:51,301 Piasek czy nie, 10 00:00:51,385 --> 00:00:53,887 to wciąż czyjeś podwórko. 11 00:00:53,971 --> 00:00:58,183 Każdy by się wściekł, gdyby ktoś rozstawił mu grill pod oknem. 12 00:00:58,267 --> 00:01:04,356 Nie sądziłem, że ktoś narobi mi w życiu tyle problemów. 13 00:01:04,481 --> 00:01:08,485 Konflikt o plażę poróżnił wszystkich. 14 00:01:08,569 --> 00:01:10,737 Wypad z mojego terenu! 15 00:01:12,906 --> 00:01:14,658 Trafił nam się kiepski sąsiad. 16 00:01:14,741 --> 00:01:17,494 Jest nieobliczalny. Kiedyś kogoś zabije. 17 00:01:18,036 --> 00:01:22,499 SĄSIEDZI 18 00:01:23,834 --> 00:01:27,045 Nie sądziłem, że tak się wkręcicie. 19 00:01:27,129 --> 00:01:29,006 Chyba mamy nową twierdzę. 20 00:01:31,466 --> 00:01:33,969 Choć miałem inny plan na te bloczki... 21 00:01:34,052 --> 00:01:37,306 - Może tak zostać? - Nie na zawsze. 22 00:01:37,514 --> 00:01:39,057 To było wyzwanie. 23 00:01:39,141 --> 00:01:40,142 SĄSIAD 24 00:01:40,267 --> 00:01:45,063 Zbudować dom z niczego i to na pustkowiu. 25 00:01:45,147 --> 00:01:48,358 Wybuch pandemii przypieczętował decyzję. 26 00:01:48,442 --> 00:01:50,861 Trzeba było uciec z miasta. 27 00:01:50,944 --> 00:01:54,031 Nie spodziewaliśmy się tu żadnych sąsiadów, 28 00:01:54,114 --> 00:01:56,033 a już na pewno nie sąsiedzkich waśni. 29 00:01:56,742 --> 00:01:59,286 Dacie nam chwilę spokoju? 30 00:02:00,287 --> 00:02:01,413 Dzięki. 31 00:02:01,496 --> 00:02:03,290 To moi sąsiedzi. 32 00:02:03,957 --> 00:02:05,167 Mam na imię Seth, 33 00:02:05,250 --> 00:02:08,295 a to dom, który zbudowałem. 34 00:02:08,378 --> 00:02:09,379 SĄSIAD 35 00:02:09,463 --> 00:02:13,216 Wyprowadziłem się z Portland w 2016r. 36 00:02:13,300 --> 00:02:16,595 Co sto lat przychodzi jakaś plaga, historia lubi się powtarzać. 37 00:02:16,678 --> 00:02:21,516 Nie chcieliśmy z żoną czekać do 2020r. 38 00:02:21,600 --> 00:02:24,394 Tutaj życie płynie wolniej. 39 00:02:24,478 --> 00:02:25,896 ŻONA SETHA 40 00:02:25,979 --> 00:02:28,690 Konie, cisza, spokój... 41 00:02:28,774 --> 00:02:33,779 Od początku mówiłem Joshowi, że nie może stawiać tu bram. 42 00:02:33,862 --> 00:02:36,865 Ta droga od zawsze była otwarta dla zwierząt. 43 00:02:36,948 --> 00:02:40,702 Po tym szlaku przemieszczali się kowboje i Indianie. 44 00:02:40,786 --> 00:02:44,998 Konflikt zaczął się już zanim tu zamieszkaliśmy. 45 00:02:45,082 --> 00:02:50,087 Oto ogłoszenie. 46 00:02:50,170 --> 00:02:53,548 Hektary soczyście zielonej trawy 47 00:02:53,632 --> 00:02:55,967 i zero koni. 48 00:02:56,051 --> 00:02:58,679 Rzeczywistość okazała się inna. 49 00:03:00,639 --> 00:03:02,766 Konie to utrapienie. 50 00:03:02,849 --> 00:03:04,685 Niszczą mi ogrodzenie, 51 00:03:04,851 --> 00:03:07,854 jedzą moje siano... Ponoszę ciągłe straty. 52 00:03:07,938 --> 00:03:11,983 Mają swoje jedzenie. Ale daj im do niego dostęp. 53 00:03:12,150 --> 00:03:16,697 To droga prywatna i mam prawo postawić na niej bramę. 54 00:03:16,780 --> 00:03:19,616 Nie dzisiaj, kolego. Wypad! 55 00:03:20,617 --> 00:03:23,412 Nie można straszyć zwierząt pojazdami. 56 00:03:23,537 --> 00:03:24,538 ŻONA JOSHA 57 00:03:24,621 --> 00:03:25,914 To karalne. 58 00:03:25,997 --> 00:03:30,168 Bzdura. Nie znam takiego prawa. 59 00:03:30,252 --> 00:03:33,380 Wielokrotnie prosiliśmy, żeby przestał straszyć nasze konie. 60 00:03:33,922 --> 00:03:36,007 Randall też go prosił. 61 00:03:36,091 --> 00:03:37,092 SĄSIAD 62 00:03:37,175 --> 00:03:41,304 Nazywam się Randall Oberg. Jestem sąsiadem Josha i Brittney. 63 00:03:41,388 --> 00:03:43,432 Prawo zakazuje straszenia koni. 64 00:03:44,516 --> 00:03:49,187 Postawiliśmy bramę po tym, jak Randall 65 00:03:49,271 --> 00:03:54,109 przez piętnaście minut groził nam śmiercią. 66 00:03:54,192 --> 00:03:57,070 Za kogo wy się macie?! 67 00:03:57,154 --> 00:04:04,119 Było wcześnie rano, siedzę sobie z kawą i nagle widzę, jak konie pędzą, ile sił. 68 00:04:04,828 --> 00:04:07,956 Ktoś gonił je quadem. 69 00:04:08,039 --> 00:04:11,710 To wolny wypas, ty głupia zołzo! 70 00:04:11,793 --> 00:04:14,379 Wyzwałem jego żonę na jego posesji. 71 00:04:14,504 --> 00:04:16,882 Rozumiem, że mógł się wkurzyć. 72 00:04:16,965 --> 00:04:19,551 Stul pysk albo zarobisz kulkę, grubasie! 73 00:04:19,676 --> 00:04:21,136 Pilnuj swojego nosa. 74 00:04:21,219 --> 00:04:24,514 Na początku był bardzo agresywny. 75 00:04:24,598 --> 00:04:27,934 Potem emocje opadły. 76 00:04:28,018 --> 00:04:31,438 - Nie groziłem ci śmiercią. - Nagrałem to! 77 00:04:31,521 --> 00:04:34,691 Nie chcę iść na noże. 78 00:04:34,775 --> 00:04:37,569 Dzieciaki były przerażone. 79 00:04:37,652 --> 00:04:40,530 Brama stała się ich tarczą. 80 00:04:40,614 --> 00:04:42,491 Z bramą czuję się bezpieczniej. 81 00:04:42,574 --> 00:04:47,078 Boję się, że zrobi tatusiowi krzywdę. 82 00:04:48,163 --> 00:04:52,292 Nie cieszymy się z tej bramy, ale takie są realia. 83 00:04:53,126 --> 00:04:56,087 Czego się spodziewałeś? 84 00:04:56,129 --> 00:04:59,633 Wprowadziłeś się na pastwisko i ogrodziłeś płotem. 85 00:04:59,716 --> 00:05:01,384 To ty rzuciłeś rękawicę. 86 00:05:01,468 --> 00:05:03,887 Przywykli, że wszystko im tu wolno. 87 00:05:03,970 --> 00:05:08,600 Ja tylko egzekwuję swoje prawa. 88 00:05:08,683 --> 00:05:12,479 Albo akceptujesz wieś, albo zostajesz w mieście, 89 00:05:12,562 --> 00:05:17,275 ale nie wprowadzaj tu swoich miejskich zwyczajów. 90 00:05:19,569 --> 00:05:21,988 Jedziemy na Lake Causeway. To moja stała plaża. 91 00:05:22,113 --> 00:05:23,156 SĄSIADKA 92 00:05:23,323 --> 00:05:26,660 Mały skrawek plaży dostępny dla wszystkich. 93 00:05:26,743 --> 00:05:27,828 TEREN PRYWATNY 94 00:05:27,911 --> 00:05:29,663 Dzieciaki ze mną nie plażują. 95 00:05:29,746 --> 00:05:31,289 Sytuacja je przerosła. 96 00:05:31,373 --> 00:05:34,334 Ciągle się rozglądają, 97 00:05:34,417 --> 00:05:40,006 bo boją się spotkania z zarządcą, który nęka ludzi. 98 00:05:41,174 --> 00:05:42,801 Uwaga, idzie. 99 00:05:44,678 --> 00:05:45,887 Dostałem zgłoszenie od zarządcy. 100 00:05:46,137 --> 00:05:48,974 Jest pani na terenie prywatnym. 101 00:05:49,349 --> 00:05:54,855 Wszystko zaczęło się, kiedy zrobił zdjęcia mojej córce. 102 00:05:54,938 --> 00:06:00,151 Schowaj aparat albo mocno tego pożałujesz. 103 00:06:00,235 --> 00:06:01,236 Zrozumiano? 104 00:06:04,823 --> 00:06:07,367 Nazywam się Bren Fuller. Jestem zarządcą nieruchomości. 105 00:06:07,450 --> 00:06:11,371 Uświadamiam ludzi, gdzie zaczyna się teren prywatny. 106 00:06:11,580 --> 00:06:15,834 ...a Sara Day ciągle tu przyłazi i mnie prowokuje. 107 00:06:15,917 --> 00:06:19,629 Mija z dziesięć publicznych plaż, żeby rozłożyć się właśnie tutaj. 108 00:06:19,838 --> 00:06:22,424 Może się we mnie zabujała. 109 00:06:22,507 --> 00:06:24,050 Pilnujesz leżaków i tyle. 110 00:06:24,426 --> 00:06:27,262 Jesteś tu nikim. 111 00:06:27,345 --> 00:06:30,891 To wtargnięcie na posesję, więc dokumentuję sytuacje. 112 00:06:30,974 --> 00:06:32,809 To nie jest publiczna plaża. To teren prywatny. 113 00:06:32,893 --> 00:06:34,644 Przestań mnie nagrywać! 114 00:06:34,728 --> 00:06:36,229 Nie dotykaj mnie. 115 00:06:36,688 --> 00:06:39,357 Daruj sobie komentarze! 116 00:06:39,441 --> 00:06:40,942 Łapy przy sobie, ciamajdo! 117 00:06:41,026 --> 00:06:43,236 Zostaw mnie w spokoju. 118 00:06:45,614 --> 00:06:49,701 Właściciele dali mu upoważnienie, by przeganiał ludzi. 119 00:06:49,784 --> 00:06:52,537 Zatrudnili go do brudnej roboty. 120 00:06:54,289 --> 00:06:57,125 Ta plaża nigdy nie była publiczna. 121 00:06:58,043 --> 00:07:01,630 To właściciele domów dbali o porządek, o naturę, o żółwie... 122 00:07:01,713 --> 00:07:02,756 SĄSIAD 123 00:07:02,881 --> 00:07:04,966 Trzymali cały teren w ryzach. 124 00:07:05,050 --> 00:07:11,181 To zapobiegało chaosowi, który panuje na plażach publicznych. 125 00:07:11,264 --> 00:07:13,892 Zdarzają się różne sytuacje: kradzieże leżaków, 126 00:07:14,017 --> 00:07:18,229 załatwianie się pod oknami. Totalny brak kultury. 127 00:07:18,313 --> 00:07:21,608 Znam Erica Wilhelma. Ma dom na plaży. 128 00:07:21,691 --> 00:07:24,736 Sara mocno się zaangażowała. 129 00:07:24,819 --> 00:07:27,322 Napisał coś takiego: 130 00:07:27,405 --> 00:07:31,952 „Histeryczne krzyki obłąkanych liberałów.” 131 00:07:32,077 --> 00:07:34,079 Jest arogancki. 132 00:07:34,162 --> 00:07:37,707 Nie chcę nikogo urazić, ale to nie są łatwe rozmowy. 133 00:07:37,791 --> 00:07:39,250 Do rzeczy. 134 00:07:39,376 --> 00:07:42,837 Chętnie bym porozmawiał z kimś rozsądnym, 135 00:07:42,879 --> 00:07:46,299 bo problem wymaga poważnego podejścia. 136 00:07:47,050 --> 00:07:50,553 Jadę zobaczyć, czy da się przejechać do koni. 137 00:07:50,720 --> 00:07:51,763 Może zdążę przed burzą. 138 00:07:51,846 --> 00:07:56,017 Z niektórymi rozmawia się jak ze ścianą. 139 00:07:56,101 --> 00:07:59,396 Głupi upór i zasada dla zasady. 140 00:07:59,479 --> 00:08:02,440 Jeśli znowu jest kłódka, dzwonię po policję. 141 00:08:02,524 --> 00:08:04,067 Oczywiście, że jest. 142 00:08:04,150 --> 00:08:06,027 Dupek się zawziął. 143 00:08:07,112 --> 00:08:10,699 To droga - mam prawo z niej korzystać! 144 00:08:10,782 --> 00:08:13,076 Stoi i się gapi. 145 00:08:13,201 --> 00:08:17,247 Chce mnie zastraszyć wzrokiem, jakbym był czemuś winien. 146 00:08:17,330 --> 00:08:18,748 Dzwonię po gliny. 147 00:08:18,832 --> 00:08:21,209 Szkoda słów - komplety złamas. 148 00:08:21,793 --> 00:08:23,336 Naprawiłam dźwięk. 149 00:08:23,420 --> 00:08:25,046 No to do dzieła. 150 00:08:25,547 --> 00:08:26,881 Pewnie. 151 00:08:27,924 --> 00:08:29,300 Otwieram posiedzenie. 152 00:08:29,384 --> 00:08:32,929 Robert Collins kontra Joshua i Brittney Alspawowie. 153 00:08:33,013 --> 00:08:37,851 Wchodzą na cudze działki. To trwa już półtora roku. 154 00:08:37,934 --> 00:08:41,479 Wnoszę o szybkie rozstrzygnięcie. 155 00:08:41,563 --> 00:08:45,275 To postępowanie cywilne. Nie obowiązuje tu szybki tryb. 156 00:08:45,483 --> 00:08:47,193 Dla mnie to przestępstwo. 157 00:08:48,403 --> 00:08:49,738 Padła propozycja mediacji. 158 00:08:49,863 --> 00:08:53,324 Mediacja to realna opcja. 159 00:08:53,491 --> 00:08:58,872 Zadem wyznaczę termin wizyty mediatora. 160 00:08:58,955 --> 00:09:00,331 Dziękuję i zamykam posiedzenie. 161 00:09:07,922 --> 00:09:13,261 To nasz projekt muzyczny inspirowany filmem Hobbit. 162 00:09:13,344 --> 00:09:16,931 Śpiewam tam z Wellermenami. 163 00:09:17,015 --> 00:09:20,143 Ma 4,5 miliona odsłon. 164 00:09:20,393 --> 00:09:23,188 Prowadzę też kanał na TikToku - Brodaty Bard. 165 00:09:24,481 --> 00:09:26,858 Ludzie uwielbiają mnie podglądać. 166 00:09:28,151 --> 00:09:32,530 Promuję tam swoje rzemiosło: stolarstwo i kuźnię. 167 00:09:32,614 --> 00:09:37,952 Zakładam, że ta partia siekierek rozejdzie się do końca tygodnia. 168 00:09:38,036 --> 00:09:43,124 Ja robię swoje, a wy oglądacie. Prosty układ. 169 00:09:43,875 --> 00:09:45,543 Witajcie... 170 00:09:45,627 --> 00:09:47,837 Lubię wcielać się w różne role. 171 00:09:48,630 --> 00:09:51,800 Nagrałem to i ludziom się spodobało. 172 00:09:51,883 --> 00:09:54,135 Na imię mi Torgrim. Krasnolud i kapłan. 173 00:09:54,219 --> 00:09:55,678 Wojownik. Poeta. 174 00:09:55,804 --> 00:09:57,472 Czarnoksiężnik. 175 00:09:57,680 --> 00:09:59,599 „Smeagol”. 176 00:10:01,476 --> 00:10:04,729 „Czemu Smeagol płacze?” 177 00:10:04,813 --> 00:10:06,898 Połowa jego życia to kreacja. 178 00:10:06,981 --> 00:10:09,150 Jest odklejony od rzeczywistości. 179 00:10:09,234 --> 00:10:15,323 Wiem tylko to, co widzę na TikToku. 180 00:10:15,406 --> 00:10:17,367 Droga sąsiadko, Starlo... 181 00:10:17,450 --> 00:10:18,451 Padło moje imię. 182 00:10:18,618 --> 00:10:21,037 Jak masz zamiar upilnować swoje konie? 183 00:10:21,121 --> 00:10:22,455 Wiesz, że nękasz ludzi? 184 00:10:22,539 --> 00:10:25,375 Sąsiedzkie dramy na moim kanale 185 00:10:25,458 --> 00:10:28,753 mają setki tysięcy, jak nie miliony, wyświetleń. 186 00:10:28,837 --> 00:10:30,630 Dramaty się sprzedają. 187 00:10:30,839 --> 00:10:33,716 Dlatego podsycam temat. 188 00:10:33,800 --> 00:10:40,765 Jego dwa miliony obserwujących zaczęło nam grozić. 189 00:10:40,849 --> 00:10:44,936 „Ty i twoja zasrana rodzina przynosicie wstyd społeczeństwu. 190 00:10:45,019 --> 00:10:46,604 Strzel sobie w łeb, zdziro”. 191 00:10:46,688 --> 00:10:50,400 Podejrzewam, że ten komentarz napisał Seth. 192 00:10:50,483 --> 00:10:52,443 „Świetnie wcielasz się w role. 193 00:10:52,527 --> 00:10:54,779 Może potrafisz zagrać porządnego sąsiada? 194 00:10:54,863 --> 00:10:57,907 Bo brodaty retard wychodzi ci świetnie”. 195 00:10:57,991 --> 00:11:00,535 Koleś, mówisz do grubasa. Tak łatwo mnie nie obrazisz. 196 00:11:00,618 --> 00:11:02,829 „To brodaty retard jest tu problemem. 197 00:11:02,912 --> 00:11:05,665 A jeśli mu wierzysz, pewnie jesteś liberałem”. 198 00:11:05,748 --> 00:11:12,630 Tylko dla skrajnej prawicy słowo „liberał” to obelga. 199 00:11:12,714 --> 00:11:14,591 Drogi sąsiedzie, Joshu. 200 00:11:14,674 --> 00:11:17,051 Gdybyś się trochę dokształcił, 201 00:11:17,135 --> 00:11:19,679 przekonałbyś się, że nie masz czego się bać. 202 00:11:19,762 --> 00:11:21,764 Nie bada faktów, tylko powtarza zasłyszane bzdury. 203 00:11:21,848 --> 00:11:24,893 Zamiast się kłócić, 204 00:11:24,976 --> 00:11:31,191 powinniśmy się zjednoczyć i walczyć z tym, co robi rząd. 205 00:11:31,274 --> 00:11:34,235 A rząd to jedna wielka ustawka. 206 00:11:34,569 --> 00:11:41,534 Zacząłem szukać prawdy i zgłębiać temat. 207 00:11:41,868 --> 00:11:45,705 Im głębiej się kopie, tym straszniejsze rzeczy się odkrywa. 208 00:11:49,709 --> 00:11:52,045 Pod wieżami umieszczono ładunki wybuchowe. 209 00:11:52,170 --> 00:11:55,840 Świat jest pod kontrolą satanistów. 210 00:11:55,924 --> 00:12:00,887 Handlują dziećmi i pozyskują z nich adrenochrom. 211 00:12:00,970 --> 00:12:03,473 To globalny spisek. 212 00:12:03,640 --> 00:12:06,809 Może brzmię jak szaleniec, ale takie są fakty. 213 00:12:06,893 --> 00:12:08,853 Ludzie, przebudźcie się. 214 00:12:09,020 --> 00:12:14,984 Gdyby wszyscy poznali prawdę, świat zmieniłby się na lepsze. 215 00:12:19,572 --> 00:12:23,993 Natychmiast przestań nagrywać moją córkę, albo... 216 00:12:24,118 --> 00:12:26,162 Po starciu z Brentem na plaży 217 00:12:26,246 --> 00:12:29,290 wysłałam moje nagranie do Obrońcy Wybrzeża. 218 00:12:29,374 --> 00:12:30,833 OBROŃCA WYBRZEŻA 219 00:12:30,917 --> 00:12:35,922 Zaczął działać, gdy zobaczył, co naprawdę dzieje się na plażach 220 00:12:36,005 --> 00:12:39,259 i uznał, że trzeba to nagłośnić. 221 00:12:39,384 --> 00:12:44,222 Rozumiem, czemu Obrońca Wybrzeża woli pozostać anonimowy. 222 00:12:44,305 --> 00:12:47,392 Ludzie się boją. 223 00:12:48,476 --> 00:12:49,519 Wejdźcie. 224 00:12:50,270 --> 00:12:51,938 Zapraszam. 225 00:12:52,605 --> 00:12:54,440 Ludzie tracą pracę, 226 00:12:54,524 --> 00:12:57,694 są szantażowani, śledzeni, nękani. 227 00:12:57,777 --> 00:13:01,322 Dlatego ukrywam twarz. Mówcie do mnie Obrońca Wybrzeża. 228 00:13:01,406 --> 00:13:02,615 AKTYWISTA PLAŻOWY 229 00:13:02,699 --> 00:13:05,952 Założyłem tę stronę, żeby monitorować sytuację na plażach. 230 00:13:06,035 --> 00:13:09,914 Szczególnie po tym, jak wprowadził się tu ten celebryta. 231 00:13:09,998 --> 00:13:12,875 Brian Littrell, członek zespołu Backstreet Boys, pozywa lokalne władze... 232 00:13:12,917 --> 00:13:14,127 CHRONIĄC SWOJĄ POSIADŁOŚĆ 233 00:13:14,210 --> 00:13:16,337 ...za brak ochrony jego prywatnej plaży. 234 00:13:16,379 --> 00:13:17,380 SĄSIAD 235 00:13:17,422 --> 00:13:19,132 Dostęp do plaży nie oznacza, że jest ona publiczna. 236 00:13:19,799 --> 00:13:22,677 Elity boją się przeciętnych ludzi. 237 00:13:22,760 --> 00:13:25,471 Zatrudniają ochronę, która pilnuje plaży jak naziści. 238 00:13:25,555 --> 00:13:29,475 Na czele tej bandy stoi Brent, zwany Poparzonym Strachem na Wróble. 239 00:13:29,559 --> 00:13:34,981 Poparzony Strach na Wróble. 240 00:13:35,064 --> 00:13:37,567 To od mojej opalenizny i poparzeń słonecznych. 241 00:13:37,650 --> 00:13:40,611 Ich jedyny cel, to żeby mi dokuczyć. 242 00:13:40,695 --> 00:13:42,488 Ci ludzie są nieobliczalni. 243 00:13:42,572 --> 00:13:46,784 Wystarczy jeden obłąkaniec, który naczyta się głupot i strzeli mi w łeb. 244 00:13:46,909 --> 00:13:51,748 Liczę się z tym, ale taką mam pracę. 245 00:13:52,123 --> 00:13:56,711 I uwielbiam ją. Stoję na straży własności prywatnej i robię to z przekonania. 246 00:13:56,878 --> 00:13:59,505 Przez ostatnie pięć lat żyjemy w stresie. 247 00:13:59,589 --> 00:14:01,924 Nie czujemy się bezpiecznie. 248 00:14:02,008 --> 00:14:04,761 Dostajemy groźby o podpaleniu domu, a w sieci krążą obrazki 249 00:14:04,844 --> 00:14:06,888 nawołujące do linczu właścicieli plaż, 250 00:14:06,971 --> 00:14:08,389 NIE MILCZ. OPOWIEDZ SIĘ PO JEDNEJ ZE STRON 251 00:14:08,473 --> 00:14:09,766 czy do zamieszek i strzelania. 252 00:14:10,641 --> 00:14:14,354 Powiesz coś o apce, nad którą pracujecie z Sarą? 253 00:14:14,437 --> 00:14:15,813 Skąd o niej wiesz? 254 00:14:22,070 --> 00:14:23,780 Cześć. 255 00:14:23,863 --> 00:14:25,907 Wiecie, że tam też wolno wam siedzieć? 256 00:14:25,990 --> 00:14:26,991 Tak? 257 00:14:27,075 --> 00:14:32,622 Stworzyliśmy apkę, która dokładnie wyznacza dozwoloną przestrzeń. 258 00:14:32,705 --> 00:14:34,165 Ekstra. 259 00:14:34,248 --> 00:14:35,583 Coś wspaniałego. 260 00:14:35,666 --> 00:14:37,627 - Obrońca Wybrzeża. - Bez tego ani rusz. 261 00:14:37,710 --> 00:14:39,837 Plaża to nie pole bitwy. 262 00:14:39,962 --> 00:14:41,881 Nie chcę się tu z nikim użerać. 263 00:14:41,964 --> 00:14:44,550 Dokładnie taki jest cel aplikacji. 264 00:14:44,634 --> 00:14:45,802 Fajna nazwa. 265 00:14:45,885 --> 00:14:46,969 PLAŻE WOLNE DLA LUDZI 266 00:14:47,053 --> 00:14:50,223 Dziś Święto Niepodległości. W obieg idzie tysiąc sztuk. 267 00:14:50,306 --> 00:14:52,433 Na odwrocie jest kod QR. 268 00:14:52,558 --> 00:14:55,853 Aplikacja pokazuje granice przestrzeni publicznej. 269 00:14:55,937 --> 00:14:58,606 Rewelacja. 270 00:14:58,689 --> 00:15:01,859 Informujemy ludzi o ich prawach. 271 00:15:02,568 --> 00:15:03,611 OBROŃCA WYBRZEŻA 272 00:15:03,694 --> 00:15:05,029 To kiepska aplikacja. 273 00:15:05,113 --> 00:15:08,783 Nie działa intuicyjnie. Totalna strata czasu. 274 00:15:08,866 --> 00:15:11,911 Pobrałem ją z czystej ciekawości. 275 00:15:11,994 --> 00:15:15,498 Na start źle mnie lokalizuje. Nawet nie jestem na plaży. 276 00:15:15,832 --> 00:15:22,797 To nie ułatwi nikomu pracy, a tylko narobi większego bałaganu. 277 00:15:24,674 --> 00:15:26,759 Miały być opaski - ale ich nie widzę. 278 00:15:28,594 --> 00:15:29,846 Widzieliście te tablice? 279 00:15:29,929 --> 00:15:31,764 Teraz trzeba tu nosić opaski? 280 00:15:31,848 --> 00:15:33,683 - Tak. - Co to za akcja? 281 00:15:33,766 --> 00:15:36,519 - Przecież to plaża. - Absurd. 282 00:15:43,317 --> 00:15:44,402 Co pan nagrywa? 283 00:15:44,485 --> 00:15:45,778 AUDYTOR PRAW OBYWATELSKICH 284 00:15:45,862 --> 00:15:49,031 Robię tu mały audyt. Afera o Santa Rosa zrobiła się głośna. 285 00:15:49,115 --> 00:15:51,200 Mamy wolne media. 286 00:15:51,284 --> 00:15:54,203 Powtarzam ludziom, że nasze prawa są jak mięśnie. 287 00:15:54,287 --> 00:15:57,123 Nieużywane - zanikają. 288 00:15:57,206 --> 00:16:02,170 Jeśli coś widzisz, to możesz to nagrać. Wzrok nie popełnia wtargnięcia. 289 00:16:02,253 --> 00:16:03,754 AUDYTOR PRAW OBYWATELSKICH 290 00:16:03,880 --> 00:16:06,007 Razem z narzeczoną robimy audyt konstytucyjny. 291 00:16:06,090 --> 00:16:07,258 To nasza praca. 292 00:16:07,341 --> 00:16:09,385 Odwal się. 293 00:16:09,469 --> 00:16:11,262 Czemu mnie nagrywasz? 294 00:16:11,345 --> 00:16:13,556 Wyłącz kamerę. 295 00:16:13,639 --> 00:16:16,767 Mam wyłączyć kamerę? Ani mi się śni. 296 00:16:16,934 --> 00:16:19,770 Aresztują mnie za robienie zdjęć w miejscu publicznym. 297 00:16:20,521 --> 00:16:21,564 Ciekawe. 298 00:16:21,731 --> 00:16:26,319 Należeliśmy kiedyś do sekty religijnej - Mormonów. 299 00:16:26,402 --> 00:16:31,157 Wszedłem tam incognito z ukrytym sprzętem 300 00:16:31,240 --> 00:16:36,454 i nagrałem ich tajne obrzędy. 301 00:16:36,662 --> 00:16:40,166 Po czym grożono mi i próbowano mnie pobić. 302 00:16:40,416 --> 00:16:43,002 Jeszcze raz dotkniesz kamerę, a potraktuję cię prądem. 303 00:16:43,085 --> 00:16:44,754 Grozisz mi?! 304 00:16:46,339 --> 00:16:47,465 Jebany śmieć. 305 00:16:47,548 --> 00:16:50,676 Łapy precz! Nie dotykaj mnie. 306 00:16:50,801 --> 00:16:52,386 Nic na to nie poradzę. 307 00:16:52,470 --> 00:16:57,642 Kiedyś jakiś wariat mnie zastrzeli... 308 00:16:57,725 --> 00:17:00,520 - Zginiesz robiąc to, co kochasz. - Otóż to. 309 00:17:00,603 --> 00:17:03,481 Broniąc i korzystając z moich praw. 310 00:17:05,691 --> 00:17:08,569 To odbija się negatywnie na naszym związku. 311 00:17:08,653 --> 00:17:09,987 Jesteśmy pod kreską. 312 00:17:10,071 --> 00:17:13,157 Pieniądze to źródło ogromnego stresu. 313 00:17:13,241 --> 00:17:17,453 Britt mnie nie zostawi, ale separacja jest możliwa. 314 00:17:18,079 --> 00:17:25,086 Gdybym zawiódł ją jako mąż, wysłałaby mnie na kanapę. 315 00:17:26,045 --> 00:17:29,131 Dlatego haruję, jak mogę. 316 00:17:29,799 --> 00:17:31,676 Gdyby nie ta sprawa z sąsiadami, 317 00:17:31,759 --> 00:17:38,683 nie bylibyśmy w takiej finansowej i emocjonalnej dupie. 318 00:17:38,766 --> 00:17:40,268 Do bani. 319 00:17:41,102 --> 00:17:43,187 Ratuj się, kto może. 320 00:17:50,403 --> 00:17:56,784 Buduję w tej jaskini schron przeciwatomowy i projekt naukowy w jednym. 321 00:17:56,867 --> 00:17:59,745 Istnieje realne ryzyko wybuchu trzeciej wojny światowej. 322 00:17:59,829 --> 00:18:06,627 Schowamy się tu z rodziną i przeczekamy najgorsze. 323 00:18:06,711 --> 00:18:09,630 Gdybyśmy żyli z Joshem w zgodzie, wpuściłbym go tu. 324 00:18:09,714 --> 00:18:14,093 Mimo że to palant. 325 00:18:14,176 --> 00:18:20,641 W razie niebezpieczeństwa nie zostawiłbym go. 326 00:18:22,393 --> 00:18:24,645 Doskonale wiedzą, że nie wolno im tu wchodzić. 327 00:18:24,729 --> 00:18:28,608 Zostali stąd oficjalnie wyproszeni, 328 00:18:28,691 --> 00:18:32,778 a mimo to ignorują nas i robią swoje. 329 00:18:32,862 --> 00:18:34,697 Jadą tu. 330 00:18:40,703 --> 00:18:42,371 - To wasze? - Tak. 331 00:18:42,455 --> 00:18:44,415 Zgubiliśmy to rok temu. 332 00:18:44,498 --> 00:18:46,709 - Leżało na polu. - Dzięki. 333 00:18:46,792 --> 00:18:49,253 Zastanawiałem się, gdzie to podziałem. 334 00:18:54,967 --> 00:18:56,344 Nagraj ich. 335 00:18:56,636 --> 00:18:59,513 Wiedzą, że łamią zakaz. 336 00:19:13,069 --> 00:19:14,111 Dajesz, synu. 337 00:19:20,826 --> 00:19:26,457 Mam nadzieję, że jak dojdzie do tej mediacji, 338 00:19:26,540 --> 00:19:29,752 to zrobi to co trzeba. Jak porządny sąsiad. 339 00:19:29,835 --> 00:19:31,087 SYN SETHA I STARLI 340 00:19:31,170 --> 00:19:33,673 Szczerze? Nie spodziewałbym się cudów. 341 00:19:33,756 --> 00:19:35,257 Niech nie wprowadza tu miejskich zasad. 342 00:19:35,341 --> 00:19:38,177 To nie bramy są miejskie, tylko on jest tępy. 343 00:19:38,678 --> 00:19:41,222 Kocham cię. Damy radę. 344 00:19:48,187 --> 00:19:52,024 Cześć, wszystkim. Wracam do was z kolejnym materiałem. 345 00:19:52,108 --> 00:19:54,902 Jesteśmy na plaży Santa Rosa Beach na Florydzie, 346 00:19:54,985 --> 00:19:59,031 gdzie lokalni patrioci musieli stworzyć specjalną aplikację, 347 00:19:59,115 --> 00:20:02,743 tylko po to, żeby usiąść na plaży bez nękania. 348 00:20:02,827 --> 00:20:06,414 - Co pan nagrywa? - Prowadzę bloga plażowego. 349 00:20:06,497 --> 00:20:10,292 To prywatny teren. Aż do Oyster Lake. 350 00:20:10,459 --> 00:20:13,087 Jak to, prywatne plaże? 351 00:20:13,170 --> 00:20:14,839 Aż po linię wody. 352 00:20:14,922 --> 00:20:19,468 Nie zrozum mnie źle, ale to najgłupsza rzecz jaką słyszałem. 353 00:20:19,552 --> 00:20:22,430 - Mam wezwać gliny? - To nie mój pierwszy raz. 354 00:20:22,513 --> 00:20:24,974 Jesteś w błędzie i zaraz się o tym przekonasz. 355 00:20:25,057 --> 00:20:27,601 Jak szeryf potwierdzi, że jestem na prywatnym terenie, 356 00:20:27,685 --> 00:20:30,020 to sobie pójdę, ale nie jestem. Sprawdziłem to. 357 00:20:30,229 --> 00:20:32,022 Słabo ci to wyszło, co? 358 00:20:32,148 --> 00:20:35,609 Tak bardzo ci przeszkadzam? Poczekaj aż przyprowadzę tu stu kumpli. 359 00:20:35,735 --> 00:20:38,821 Jestem z dziećmi, więc zważaj na język... 360 00:20:38,904 --> 00:20:43,367 Mam to gdzieś. Nie minęło pięć minut, 361 00:20:43,492 --> 00:20:46,954 a ten frajer twierdzi, że zajmuję prywatny teren. 362 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 Ludzie zwariowali. 363 00:20:49,123 --> 00:20:51,125 Dostaną dzisiaj nauczkę. 364 00:20:51,208 --> 00:20:56,338 Idź, powiedz swojemu blondasowi z Backstreet Boys, że postawię na swoim. 365 00:20:56,505 --> 00:20:58,924 A teraz wszyscy: „Tell me why”. 366 00:20:59,008 --> 00:21:01,886 Wygląda na to, że mam plan na dzisiejszy plażing. 367 00:21:03,053 --> 00:21:07,016 Dzięki. Przyda mi się trochę cienia. 368 00:21:07,975 --> 00:21:09,518 Spróbuj mnie dotknąć... 369 00:21:09,602 --> 00:21:11,729 - To ty mnie dotykasz! - Zostaw moją mamę. 370 00:21:11,812 --> 00:21:14,648 Sama zaczęła, a ty zaraz dostaniesz gazem pieprzowym. 371 00:21:14,732 --> 00:21:16,817 Spadaj. Sama mnie zaatakowała. 372 00:21:16,901 --> 00:21:18,611 Nieprawda. 373 00:21:18,694 --> 00:21:20,571 Odsuń się, kobieto. 374 00:21:20,654 --> 00:21:22,114 Zostaw mnie. 375 00:21:22,198 --> 00:21:24,533 - To teren prywatny. - Nawet cię nie dotknęłam. 376 00:21:24,658 --> 00:21:27,661 - Jesteś pedofilem? - A ty dzieckiem? 377 00:21:27,745 --> 00:21:29,121 Widzisz, żebym nagrywał dzieci?! 378 00:21:29,205 --> 00:21:31,123 Pedofil? 379 00:21:31,207 --> 00:21:35,503 Nie, po prostu z kamerą w dłoni korzystam ze swoich praw. 380 00:21:35,628 --> 00:21:37,838 - Jest i szeryf. - Prosiłem, żeby pan przestał. 381 00:21:37,922 --> 00:21:39,048 Czemu ich pan nagrywa? 382 00:21:39,131 --> 00:21:40,549 A czemu pan nas nagrywa? 383 00:21:40,633 --> 00:21:44,261 Proszę usunąć leżak z terenu prywatnego. 384 00:21:44,386 --> 00:21:45,971 Chyba pan oszalał? 385 00:21:46,096 --> 00:21:47,807 Może, ale takie mamy prawo. 386 00:21:47,932 --> 00:21:48,933 Proszę zadzwonić do szefa, 387 00:21:49,016 --> 00:21:51,977 - bo jest pan w błędzie. - Tak zrobię. 388 00:21:52,061 --> 00:21:53,771 Dostaniesz gazem. Odczep się. 389 00:21:53,854 --> 00:21:55,606 - Jeśli spróbujesz... - Odczep się. 390 00:21:55,773 --> 00:21:58,067 Mówił, że korzysta z apki. 391 00:21:58,150 --> 00:22:00,486 Jeszcze tego nam brakowało. 392 00:22:00,569 --> 00:22:02,321 Jak do tego doszło? 393 00:22:02,488 --> 00:22:05,366 To jakiś obrońca praw obywatelskich. 394 00:22:05,449 --> 00:22:10,663 Musimy coś z tym zrobić, bo to nie działa na naszą korzyść. 395 00:22:14,625 --> 00:22:16,627 Bo wyciągnę gaz pieprzowy, kobieto! 396 00:22:16,710 --> 00:22:17,837 Padło moje imię. 397 00:22:17,920 --> 00:22:21,549 Nie znam gościa, ale ewidentnie ma coś z głową. 398 00:22:21,632 --> 00:22:23,509 Zaraz potraktuję cię gazem! 399 00:22:23,592 --> 00:22:24,802 Niech spróbuje mnie dotknąć. 400 00:22:24,885 --> 00:22:26,846 Sytuacja się zaostrza. 401 00:22:26,929 --> 00:22:29,640 Odwal się, kobieto. 402 00:22:30,599 --> 00:22:32,726 Zaraz ktoś ucierpi i tak to się skończy. 403 00:22:33,686 --> 00:22:34,979 Rozmawiam z Mikem? 404 00:22:35,145 --> 00:22:37,606 Tak. KULT News. Słucham? 405 00:22:37,690 --> 00:22:41,277 Obawiam się, że publikacja tego materiału 406 00:22:41,360 --> 00:22:43,445 zaszkodzi naszej dotychczasowej pracy. 407 00:22:43,529 --> 00:22:46,574 Społeczeństwo trzeba uświadamiać. 408 00:22:46,657 --> 00:22:52,705 Plaża nie jest własnością milionerów, którzy postawili na niej domy. 409 00:22:52,788 --> 00:22:54,331 Zgadzam się. 410 00:22:54,415 --> 00:22:58,878 Dziwię się, że jeszcze nikt nie spuścił mu lania. 411 00:22:59,003 --> 00:23:02,631 To wpisuje się w ich narrację. Rzekomo się nas boją. 412 00:23:02,715 --> 00:23:05,217 I powinni. 413 00:23:05,301 --> 00:23:07,803 Typ aż się o prosi o parę ciosów w twarz. 414 00:23:07,887 --> 00:23:09,471 To ostatnie, czego chcemy. 415 00:23:09,555 --> 00:23:13,225 Nie chcemy nakręcać, ale edukować ludzi. 416 00:23:13,309 --> 00:23:16,729 Ani my, ani właściciele domów 417 00:23:16,812 --> 00:23:18,480 nie chcemy takich akcji. 418 00:23:18,606 --> 00:23:21,358 Eric mówił, 419 00:23:21,442 --> 00:23:23,861 że jest gotowy do rozmów. 420 00:23:24,278 --> 00:23:26,238 Może uda nam się znaleźć wyjścia z sytuacji. 421 00:23:27,364 --> 00:23:30,701 Taki już jestem - zawsze staram się rozwiązywać konflikty i łagodzić sytuacje. 422 00:23:30,784 --> 00:23:31,869 PRAWNIK ERICA 423 00:23:31,952 --> 00:23:37,499 Wielokrotnie próbowałem doprowadzać do otwartej dyskusji z aktywistami. 424 00:23:37,583 --> 00:23:40,210 W końcu się udało. Sara zgodziła się na spotkanie. 425 00:23:40,294 --> 00:23:43,881 Na świecie brakuje konstruktywnej debaty. 426 00:23:43,964 --> 00:23:48,385 Dziś rozmowami rządzą emocje, nie fakty - to utrudnia dialog. 427 00:23:48,469 --> 00:23:50,471 Znasz mnie, ja nie kieruję się emocjami. 428 00:23:50,554 --> 00:23:51,931 Racja. 429 00:24:07,404 --> 00:24:09,448 - Cześć, Sara. - Hej, Eric. 430 00:24:09,531 --> 00:24:10,991 - Miło mi. - Wzajemnie. 431 00:24:11,075 --> 00:24:15,746 Proszę, usiądź. Wreszcie się udało. 432 00:24:15,829 --> 00:24:20,125 Władze zacierają granice, szerzy się dezinformację i chaos. 433 00:24:20,209 --> 00:24:22,169 - Pełna zgoda. - To musi się skończyć. 434 00:24:22,252 --> 00:24:24,213 Nie możemy tego tolerować. 435 00:24:24,254 --> 00:24:25,547 Wiesz skąd to wynika? 436 00:24:25,631 --> 00:24:27,716 - Skąd? - Od władz hrabstwa. 437 00:24:27,800 --> 00:24:29,009 Zgodzisz się? 438 00:24:29,093 --> 00:24:31,387 Absolutnie. Wielokrotnie to podnosiłam. 439 00:24:31,470 --> 00:24:33,430 Tylko nakręcają konflikty. 440 00:24:33,514 --> 00:24:36,558 Skutkiem są kolejne bariery, zakazy i te durne tabliczki. 441 00:24:37,226 --> 00:24:39,979 Nie cierpię ich bardziej, niż ktokolwiek inny. 442 00:24:40,062 --> 00:24:43,649 Chciałabym poznać twoją wizję naprawy relacji w społeczności. 443 00:24:43,732 --> 00:24:47,778 Najpierw musiałbym znaleźć partnera do rozmów po drugiej stronie. 444 00:24:47,861 --> 00:24:48,904 To takie trudne? 445 00:24:48,988 --> 00:24:53,158 A wręcz niemożliwe. Tym ludziom brak logiki. 446 00:24:53,242 --> 00:24:57,705 Potwierdziłeś mój kolejny argument. Rzucasz określeniami... 447 00:24:57,788 --> 00:24:58,789 Jakimi? 448 00:24:58,914 --> 00:25:01,417 Jarmarczni krzykacze? Liberalna tłuszcza? 449 00:25:01,500 --> 00:25:03,585 Rozwiązań jest wiele, 450 00:25:03,669 --> 00:25:07,715 jeśli przestaniemy chować głowę w piasek i kłócić się o słowa. 451 00:25:07,798 --> 00:25:11,802 Brakuje ci szacunku. Jesteś nieuprzejmy. 452 00:25:11,885 --> 00:25:14,680 Właściciele plaż boją się wyciągania nazwisk, 453 00:25:14,763 --> 00:25:17,558 wandalizmu, załatwiania potrzeb pod tarasem, 454 00:25:17,641 --> 00:25:18,809 blokowania podjazdów. 455 00:25:18,892 --> 00:25:20,894 Mówisz, że dzieci się nas boją. 456 00:25:20,978 --> 00:25:23,772 Taki język nie sprzyja porozumieniu. 457 00:25:23,856 --> 00:25:27,317 - Dogadajmy się. - To otwórzcie plaże. 458 00:25:28,736 --> 00:25:30,946 - Nie odpowiadam za innych. - A twoje stanowisko? 459 00:25:32,990 --> 00:25:36,618 Problem polega na tym, że jeśli zaproszę ludzi na swoja plażę, 460 00:25:36,702 --> 00:25:42,958 nazajutrz będę miał pod oknem 500 protestujących jak na Lake Causeway. 461 00:25:43,042 --> 00:25:45,878 - Często tam bywam. - Po co? 462 00:25:45,961 --> 00:25:47,755 Bo tam mam najbliżej. 463 00:25:47,838 --> 00:25:49,381 Po drodze masz sześć innych plaż. 464 00:25:49,465 --> 00:25:51,383 Nie będziesz mi mówił, gdzie mam plażować. 465 00:25:51,467 --> 00:25:53,260 Właśnie to jest punkt zapalny. 466 00:25:54,053 --> 00:25:55,137 Skończyłeś? 467 00:25:55,220 --> 00:25:58,474 Nie operuję emocjami, których ode mnie oczekujesz. 468 00:25:58,557 --> 00:26:01,310 Takie teksty utrudniają porozumienie. 469 00:26:01,393 --> 00:26:03,812 Tysiące moich pracowników ma inne zdanie. 470 00:26:03,896 --> 00:26:06,648 Jestem przystępnym człowiekiem. 471 00:26:06,732 --> 00:26:09,568 Chcesz za to medal czy ciasteczko? 472 00:26:09,651 --> 00:26:12,988 Nie zamierzam podżegać do niczego lokalnych... 473 00:26:13,072 --> 00:26:16,658 Jeśli będziesz wchodził mi w słowo, kończymy rozmowę. 474 00:26:16,742 --> 00:26:18,744 - Droga wolna. - No to kończymy. 475 00:26:21,914 --> 00:26:25,709 To pokazuje, czemu dialog z wami jest niemożliwy. 476 00:26:25,793 --> 00:26:27,503 Uprzedzałam. 477 00:26:27,586 --> 00:26:30,422 Jesteś chamski i mi przerywasz. 478 00:26:30,506 --> 00:26:31,673 Nie pozwolę na to. 479 00:26:31,757 --> 00:26:34,635 Dzięki za wykład i machanie mi palcem przed nosem. 480 00:26:34,718 --> 00:26:38,388 Nie był otwarty na dialog. Przyszedł sobie pogadać. 481 00:26:38,472 --> 00:26:42,101 Skuteczne rozwiązania wymagają różnicy zdań, 482 00:26:42,184 --> 00:26:44,728 ale też determinacji i kompromisu. 483 00:26:46,063 --> 00:26:49,983 Mediacja już jutro. 484 00:26:50,484 --> 00:26:51,944 Postaram się trzymać nerwy na wodzy, 485 00:26:52,069 --> 00:26:55,197 ale boję się, co oni odwalą. 486 00:26:55,697 --> 00:26:58,534 Mam nadzieję, że mediacja coś da. 487 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 Tyle możemy - reszta zależy od nich. 488 00:27:00,786 --> 00:27:04,832 Zrobimy, co trzeba, żeby ten dureń odpuścił. 489 00:27:07,876 --> 00:27:12,881 Nazywam się R.J. Deakon, jestem mediatorem i postaram się rozwiązać ten spór. 490 00:27:13,423 --> 00:27:18,095 To będzie moja pierwsza mediacja i zarazem dla mnie próba bojowa. 491 00:27:18,554 --> 00:27:23,308 Mam wątpliwości, ale wszystko zaczyna się od pierwszego kroku. 492 00:27:23,392 --> 00:27:24,643 MEDIATOR 493 00:27:31,984 --> 00:27:38,907 Możecie wskazać cokolwiek, co pomogłoby wam ruszyć naprzód? 494 00:27:39,950 --> 00:27:45,122 Jedna rzecz rozwiązałaby 90% problemów. 495 00:27:45,205 --> 00:27:46,999 Usunięcie bramy z drogi. 496 00:27:47,082 --> 00:27:50,752 Jestem prawnym właścicielem tej ziemi. 497 00:27:50,836 --> 00:27:55,382 Nie możecie blokować ludziom publicznej drogi. 498 00:27:55,465 --> 00:27:58,927 To nie ich ziemia - po co tam jeżdżą? 499 00:27:59,011 --> 00:28:00,345 Mamy powód. 500 00:28:00,429 --> 00:28:03,473 - Odcięliście jakieś 600 hektarów ziemi. - To teren prywatny. 501 00:28:03,557 --> 00:28:05,392 Ale nie wasz. 502 00:28:05,475 --> 00:28:08,562 Ja odpadam. Nie będę się przekrzykiwać z idiotami. 503 00:28:08,645 --> 00:28:10,439 Właścicieli ziemi przepuszczam. 504 00:28:10,522 --> 00:28:13,775 Spróbujmy znaleźć wspólny grunt. 505 00:28:13,859 --> 00:28:15,110 Nie chcę konfliktu. 506 00:28:15,194 --> 00:28:17,196 Możemy porozmawiać? 507 00:28:17,279 --> 00:28:20,199 Wyciągam do ciebie rękę. W duchu przyjaźni. 508 00:28:20,949 --> 00:28:24,828 Wiem, że to twoja ziemia, ale człowieku, to jest droga. 509 00:28:25,412 --> 00:28:29,791 Gdyby każda mieszkająca tu osoba stawiała na drodze bramę, 510 00:28:29,875 --> 00:28:34,713 myślisz, że dałoby się tu funkcjonować? 511 00:28:41,261 --> 00:28:43,138 Tak czy nie? 512 00:28:45,307 --> 00:28:46,475 Tak. 513 00:28:46,558 --> 00:28:48,143 Poważnie? 514 00:28:48,227 --> 00:28:51,438 Może kiedyś sobie uświadomicie swoją rolę w tym konflikcie. 515 00:28:51,521 --> 00:28:54,316 Chcesz omówić komentarze, które zamieściłeś w necie? 516 00:28:54,399 --> 00:28:57,486 - Proszę bardzo. - Brodaty retard? Karli mózg? 517 00:28:57,569 --> 00:28:59,529 Ciebie też mogę zacytować. 518 00:28:59,613 --> 00:29:03,367 I wszystkich twoich obserwatorów, którzy grożą nam śmiercią. 519 00:29:03,450 --> 00:29:04,868 Nie wierzę. 520 00:29:04,952 --> 00:29:07,246 - To twoja żona mi groziła. - Bzdura. 521 00:29:07,329 --> 00:29:09,373 Zarzucasz mi kłamstwo? 522 00:29:09,456 --> 00:29:11,917 Chyba nic z tego. 523 00:29:12,000 --> 00:29:14,127 Wybije ci te krzywe zęby! 524 00:29:14,211 --> 00:29:17,256 - Nie my przeganiamy ludzi z terenu. - Wal się. 525 00:29:17,339 --> 00:29:18,966 Opanuj się, dziewczyno. 526 00:29:19,049 --> 00:29:23,553 Oskarżał mnie o kłamstwo bez dowodów. 527 00:29:23,637 --> 00:29:25,389 Wiedziałem, że tak to się skończy. 528 00:29:26,056 --> 00:29:29,518 Zajebię temu tłustemu gnojkowi. 529 00:29:29,601 --> 00:29:32,604 Nie, nie jest tego wart. Władze się tym zajmą. 530 00:29:33,563 --> 00:29:38,527 Ivy, połóż się. 531 00:29:38,610 --> 00:29:42,155 Nie? To idź sobie. 532 00:29:42,239 --> 00:29:46,201 Próbuję zrozumieć ludzi jak Eric Wilhelm. 533 00:29:46,910 --> 00:29:50,831 Na czym polega ich problem? Sam fakt posiadania 534 00:29:50,914 --> 00:29:56,837 nieruchomości na plaży nie daje ci prawa odcinać od niej sąsiadów. 535 00:29:56,920 --> 00:30:00,007 Przez lata tworzyliśmy przestrzeń dla rodziny, 536 00:30:00,090 --> 00:30:04,052 w której czujemy spokój i harmonię, 537 00:30:04,136 --> 00:30:07,097 i nie zamierzamy jej utracić. Będziemy walczyć. 538 00:30:09,016 --> 00:30:13,270 Gram w Dungeon Master od dzieciaka. 539 00:30:13,353 --> 00:30:18,900 Szkoda, że mój sąsiad jest, jaki jest, bo też gra w tę grę. 540 00:30:18,984 --> 00:30:21,528 I w niej wymiata. 541 00:30:21,611 --> 00:30:23,905 Jestem świetny w Dungeon Master. 542 00:30:23,989 --> 00:30:28,201 Ta gra oferuje swobodę działań, dlatego ją uwielbiam. 543 00:30:28,285 --> 00:30:32,748 Gdybyśmy byli w lepszych relacjach, już dawno zaprosiłbym go na partyjkę. 544 00:30:32,831 --> 00:30:34,624 Chyba, że gra w czwartą edycję. 545 00:30:35,042 --> 00:30:37,586 Moglibyśmy się zakumplować. 546 00:30:37,669 --> 00:30:42,799 Jeśli mógłbym się wynieść - zrobiłbym to. 547 00:30:43,383 --> 00:30:47,304 Ale nie mogę, dlatego jestem gotów się bronić. 548 00:30:47,721 --> 00:30:51,224 Z sąsiadami powinno się żyć w zgodzie. 549 00:30:51,308 --> 00:30:55,395 Jeśli nie umiesz dogadać się z sąsiadem, to źle świadczy o tobie. 550 00:31:24,091 --> 00:31:26,093 Napisy: Sylwia Weider