Pas de portail sur la route.
C'est la loi.
Faut s'y plier ou c'est la prison.
J'ai le droit d'avoir un portail.
Je décide qui passe.
Je voulais fuir la foule.
Mais un des zinzins de la ville
a emménagé ici.
Ces proprios ne possèdent pas la plage qui mène à l'océan.
Ce sont des snobs élitistes
qui s'approprient la plage.
Ce terrain est peut-être couvert de sable,
mais c'est un jardin privé.
Si on installait un barbecue et une enceinte
sans votre accord,
ça vous énerverait, non ?
J'imaginais pas que des gens qui habitent aussi loin
me causeraient autant de problèmes.
Ce problème de plage a monté les voisins
les uns contre les autres.
Tirez-vous de chez moi !
C'est un mauvais voisin.
Il est imprévisible.
Il finira par tuer quelqu'un.
J'avais pas saisi l'ampleur de votre chantier.
Apparemment, c'est une forteresse.
J'avais d'autres projets pour ces parpaings.
On peut les laisser là ?
Pas éternellement.
C'était le défi ultime.
Venir ici
pour transformer un terrain vide en lieu de vie.
En 2020, au moment du covid, ça a été le déclic.
On a voulu fuir la population.
On pensait pas avoir des problèmes de voisinage
car on pensait pas avoir de voisins.
Vous pouvez attendre cinq minutes ?
Merci.
Ce sont eux, mes voisins.
Je m'appelle Seth.
Voici le refuge que j'ai construit.
J'ai emménagé en 2016
pour m'éloigner de la folie de Portland.
La 20e année de chaque siècle, il y a eu une épidémie.
Alors, j'ai dit à ma femme qu'il fallait partir
avant 2020.
On est venus ici
pour ralentir le rythme, vivre tranquilles.
On travaille avec nos chevaux, au calme.
Quand j'ai rencontré Josh,
il voulait barrer la route.
Je lui ai dit que c'était pas possible.
Les chevaux empruntent cette route depuis des siècles.
Depuis que les cow-boys et les autochtones sont là.
Le conflit de voisinage a commencé bien avant
qu'on emménage.
On a toutes les photos
qui apparaissaient sur l'annonce.
De magnifiques étendues verdoyantes.
Aucun cheval, nulle part.
Et voilà ce qu'on a découvert en arrivant.
Ces animaux sont nuisibles.
Ils détruisent ma clôture
et ils mangent mon foin.
Je dois en racheter.
Ils ont de la nourriture.
Le portail les empêche de l'atteindre.
J'ai droit à un portail.
C'est pas une route publique, mais une voie privée.
J'ai pas envie de jouer, aujourd'hui. Tu files !
On n'utilise pas un véhicule à moteur
pour foncer sur un animal.
C'est interdit.
Aucune loi interdit
de faire peur aux chevaux.
On lui a demandé plusieurs fois d'arrêter.
Nous et Randall.
Je m'appelle Randall Oberg et je suis voisin
avec Josh et Brittany.
C'est interdit de courser les chevaux.
Le portail a été installé
juste après que notre voisin Randall
a menacé de nous tuer, ma femme et moi,
pendant 15 minutes.
Tu te prends pour qui, connasse ?
C'était tôt le matin.
J'étais en train de boire mon premier café de la journée,
et j'ai vu les chevaux courir.
Un type en quad pourchassait mes chevaux.
Ça vous appartient pas.
Espèce de débile !
J'ai traité sa femme de connasse, chez elle.
Moi aussi, ça m'aurait énervé.
Fermez-la ou je sors mon flingue et je vous bute !
Pendant l'altercation, il a démarré au quart de tour,
il a été violent.
Ensuite, il s'est un peu calmé.
J'ai pas dit que je la buterais.
Je vous ai filmé.
J'ai jamais dit ça. J'aimerais vous inviter à dîner.
Depuis ce jour-là, mes enfants sont terrorisés.
Le portail est devenu un moyen de les rassurer.
Ça aide à se sentir en sécurité.
J'ai peur qu'il vienne
s'en prendre à mon père et essayer de le tuer.
C'est pas drôle d'avoir le portail.
Mais on n'a pas le choix.
Il s'attendait à quoi ?
C'est sa faute.
Il est arrivé dans une prairie,
il a mis des clôtures partout,
il s'est mis les voisins à dos.
Ils ont fait ce qu'ils voulaient pendant des années.
Je défends ce qui m'appartient, ce qui me revient de droit.
Ça leur plaît pas.
On peut amener la campagne à la ville, mais pas l'inverse.
Oubliez vos trucs de citadins.
Si vous aimez la ville, allez vivre là-bas.
On va à Lake Causeway.
C'est la plage où je vais d'habitude.
Il y a une portion de plage publique
entourée de plages privées.
Mes enfants ne veulent plus venir.
Ils sont trop inquiets.
Ma fille demande : "Il est là ? Tu le vois ?"
Elle passe son temps
à chercher le gestionnaire immobilier
qui persécute les gens.
Il entre en action.
Le gestionnaire m'a appelé.
Je viens vous prévenir que c'est une propriété privée.
Ma première altercation avec Brent
a eu lieu quand il a photographié ma fille.
Je vous demande d'arrêter de filmer ma fille.
Je vais vous pourrir votre journée.
Vous m'entendez ?
Je suis Brent Fuller, gestionnaire immobilier.
Je viens informer les gens
que c'est une propriété privée.
Sara Day continue de venir
pour m'emmerder dès qu'elle peut.
Elle passe devant dix plages publiques
pour venir me harceler.
Je me demande si elle est pas amoureuse de moi.
C'est un sous-fifre.
Vous êtes un sous-fifre.
Ça changera jamais.
Il y a intrusion.
Oui, j'ai des vidéos et des photos.
C'est une propriété privée.
Propriété privée.
Arrêtez de me filmer.
Me touchez pas.
Fermez-la et arrêtez...
Dégage, baltringue.
Propriété privée.
- Fichez-moi la paix. - Partez.
La paix.
Les proprios lui ont donné
l'autorisation de chasser les gens.
Ils ont engagé un chien de garde.
La plage privée n'a jamais été publique.
Elle est gérée par les propriétaires.
Ils s'occupent de la plage, des tortues,
ils rebouchent les trous, ils maintiennent l'ordre.
Ça évite le tapage et l'anarchie
qui règnent sur les plages publiques.
Les gens volent nos fauteuils.
Certains partent de la plage
et défèquent sous notre maison.
Je connais bien Eric Wilhelm. Il a une maison sur la plage.
Sara est impliquée,
elle est très active.
Voici un échange entre lui et moi.
"Des hurlements et des diatribes psychotiques
par des gauchistes hystériques."
Il est très irrespectueux.
Désolé d'avoir été blessant.
Ce n'est pas une discussion facile.
Finissons-en.
S'il y a des personnes sensées ouvertes à la discussion,
je remuerai ciel et terre pour régler ce problème.
Je vais voir si le portail est ouvert.
Je veux aller voir mes chevaux
avant la tempête.
Parfois, les gens font un blocage
et ils peuvent plus s'en défaire.
Ils sont obstinés, ils ne veulent pas céder.
S'il y a un cadenas, je vais rappeler la police.
Le portail est fermé.
Cet abruti l'a encore verrouillé.
C'est une route.
J'ai besoin de rouler sur la route.
Et il me fixe.
Il doit me jeter un regard noir.
Pour lui, je suis le méchant.
Je vais rappeler les flics.
Ce type est une ordure.
Tu as le son et l'image ?
C'est parti.
Allez.
L'audience commence.
Robert Collins versus Joshua et Brittany Allspark.
Ils se sont approprié une partie de notre terrain.
Ça fait 18 mois que ça dure.
Même si on est au milieu de nulle part,
on a droit à un procès.
Ce n'est pas un dossier criminel, il n'y a pas de procès.
C'est criminel, ce qu'il fait.
Vous avez parlé de médiation.
Je pense que la médiation pourrait s'avérer probante.
C'est d'accord, je vais planifier une médiation
le plus vite possible.
Merci, ce sera tout.
C'est une reprise de The Misty Mountains Cold,
de la trilogie du Hobbit,
chantée par The Wellermen et d'autres,
dont moi.
Actuellement, on est à 4,5 millions de vues.
J'ai une chaîne TikTok : Le Barde barbu.
Je suis un type qui a beaucoup d'abonnés.
Je fais la promo
de mon activité de menuisier et de forgeron.
Je travaille sur un lot
de haches de cuisine.
J'en ai pour une semaine.
Je crée des choses
et ça vous plaît de me voir à l'ouvrage.
Allez, c'est parti.
Me revoilà !
J'aime jouer des rôles.
Et il se trouve que les gens adorent.
Je suis Todd Grimm, un prêtre nain.
D'Artagnan, le barde.
Je suis le Magicien.
Sméagol !
Pourquoi pleure-t-il, Sméagol ?
La moitié de sa vie est fictive,
l'autre moitié est un mensonge.
Pour le reste, j'en ai aucune idée.
Je le connais que par TikTok.
Starla, laissez-moi tranquille.
Il dit mon prénom.
Qu'allez-vous faire pour éloigner vos chevaux ?
On frôle le harcèlement.
Les vidéos sur mes voisins ont atteint des centaines de milliers,
voire des millions de vues.
Les gens aiment les embrouilles.
Pour être franc, j'en ai un peu rajouté.
Cet imbécile a deux millions d'abonnés.
Ils nous menacent et nous reprochent des choses.
"Toi et ta famille de consanguins, vous êtes des salopes."
"Suicide-toi, sale conne."
C'est un commentaire d'Ogre.
Je pense que c'est Seth.
"Tu fais des jeux de rôle, super !
Joue au bon voisin."
"Si seulement vous connaissiez le vrai Benêt barbu."
Accroche-toi, je pèse sur Internet.
"C'est le Benêt barbu qui est fautif.
Faut être de gauche pour croire cet abruti."
J'imagine qu'ils sont très conservateurs.
C'est les seuls à penser qu'être de gauche est insultant.
Pour mon voisin Josh,
s'il s'était un peu renseigné,
il saurait que ses peurs sont injustifiées.
Il ne fait aucune recherche.
L'urgence, au lieu de se battre entre voisins,
c'est de se rassembler en tant que peuple
pour agir contre les actions du gouvernement.
Il y a des preuves à foison.
C'est un énorme piège.
J'ai commencé à faire des recherches.
Et encore des recherches...
J'ai compris la vérité sur le monde.
C'est une spirale infernale
et c'est effrayant de voir ça.
Il y avait des explosifs.
Quelle horreur !
La planète est aux mains d'un culte satanique.
Ils utilisent des enfants.
Il y a l'adrénochrome,
les violences sexuelles.
C'est un complot mondial.
Je passe pour un fou,
mais tant pis, c'est la vérité.
J'aimerais que les gens se réveillent.
S'ils savaient ce que je sais,
s'ils avaient vu ce que j'ai vu,
le monde changerait dès aujourd'hui.
Je vous demande d'arrêter de filmer ma fille.
Je vais vous pourrir votre journée.
Après l'altercation avec Brent,
j'ai envoyé la vidéo au Défenseur du littoral.
DÉFENSEUR DU LITTORAL
Le Défenseur du littoral est intervenu
quand il a compris ce qui se passait sur les plages.
Il a voulu informer les gens.
Je comprends que le Défenseur veuille garder l'anonymat.
Beaucoup d'habitants de notre ville ont peur.
Montez.
Montez, c'est bon.
Certains ont perdu leur emploi,
ont subi du chantage, du harcèlement, ont été suivis.
Je cache mon visage et on m'appelle le Défenseur du littoral.
J'ai ouvert mon compte pour surveiller les plages.
Depuis l'arrivée du Backstreet Boy,
ça a commencé à dégénérer.
Brian Littrell poursuit en justice un shérif de Floride
qui a refusé d'interdire sa plage privée au public.
Un accès à la plage n'est pas une plage publique.
Les célébrités et les élites ont tellement peur des gens normaux
qu'ils engagent des espèces de nazis des plages.
Le pire de tous, c'est Brent,
l'épouvantail brûlé par le soleil.
Je pèle jamais.
On m'a surnommé l'épouvantail brûlé par le soleil
car je prends des coups de soleil tous les jours.
Ils ont qu'une idée en tête : me harceler.
Il y a des fous furieux.
Certains pourraient voir ça sur Internet et décider de me tuer,
d'une balle dans la tête.
Ça m'a traversé l'esprit plusieurs fois.
Mais ça fait partie du boulot.
J'aime mon travail.
J'aime protéger les propriétés privées.
Je le ferais gratuitement.
Ces cinq dernières années ont été difficiles.
Pour ma famille.
On se sent en danger,
on reçoit des menaces.
Ils veulent brûler nos maisons.
Il y a des images de lynchages des propriétaires,
de fusillades dirigées vers les propriétaires.
Parlez-nous de l'appli que vous développez avec Sara.
Comment vous êtes au courant ?
Bonjour.
Vous savez que vous pouvez vous installer là-bas ?
On a créé une appli qui indique
la place que vous avez.
La portion publique de la plage.
C'est formidable.
- Le Défenseur du littoral. - Génial.
La plage ne devrait pas être conflictuelle.
Ça évite les disputes avec le proprio.
On espère.
- L'appli du Défenseur du littoral. - Super nom !
On est le 4 juillet, on va distribuer 1 000 flyers.
Au verso, il y a un QR code.
C'est une appli pour savoir où s'installer sur la plage.
Merveilleux !
À la plage.
On informe le public de ses droits.
C'est une mauvaise application.
C'est pas intuitif.
J'ai mis 10 minutes à comprendre le fonctionnement.
Je viens de télécharger l'appli par curiosité.
Ça me localise à la plage,
alors que j'y suis pas.
Ça va compliquer le travail du shérif,
celui du gestionnaire immobilier.
Cette application va semer le chaos.
Je viens vérifier les bracelets.
Vous avez vu les panneaux disant qu'il faut un bracelet sur la plage ?
En quel honneur ?
- Pour la plage ? - C'est n'importe quoi.
Vous filmez quoi ?
J'enquête sur les plages.
J'ai entendu parler de la polémique de Santa Rosa.
La presse est libre.
Je répète souvent
que nos droits sont comme des muscles.
Il faut les exercer pour pas les perdre.
Si on voit quelque chose, on peut le photographier.
On ne peut rien enfreindre avec les yeux.
Avec mon adorable fiancée, nous contrôlons
le premier amendement.
C'est notre boulot.
Je vous emmerde !
Je vous emmerde.
Pas de photo.
Vous pouvez pas filmer.
Éteignez ça !
Arrêter les photos ?
Non, c'est pas possible.
Je prends des photos sur la voie publique,
et il m'arrête.
C'est curieux.
Avec Stacey, on faisait partie d'un culte religieux.
Les mormons.
Je me suis déguisé pour infiltrer le culte incognito
avec des caméras cachées.
J'ai enregistré les cérémonies secrètes et les rituels
qu'ils pratiquent au temple.
Beaucoup de gens m'ont agressé ou ont menacé de le faire.
Excusez-moi.
Touchez pas mon appareil, enfoiré.
Vous allez me frapper ?
Espèce de vermine.
Oui, monsieur. Vous me touchez.
M'approchez pas !
On choisit pas sa mort.
Si un malade me tire dessus,
c'est que mon heure est venue.
- Il mourra en faisant ce qu'il aime. - Exactement.
En défendant nos droits et en exerçant les miens.
Cette situation a mis notre relation à rude épreuve.
On est dans le pétrin.
L'argent est un facteur de stress pour Brit.
Je ne pense pas qu'elle partirait,
mais elle se séparerait de moi
si je ne remplissais pas mon devoir de mari.
Je pense qu'elle me dirait :
"Trouve-toi un autre lit, celui-là, c'est le mien."
Je fais le maximum pour faire entrer de l'argent.
Si on n'avait pas de souci de voisinage,
on ne serait pas dans la panade financièrement
et on n'aurait pas de problèmes de couple.
Ça craint !
Allez, sauve ta peau.
Je construis une grotte.
C'est un abri antiatomique
doublé d'un projet scientifique.
Il est très probable qu'on subisse une guerre mondiale.
Avec ma famille, on ira se réfugier ici,
et on attendra que l'onde de choc soit passée.
Si on s'entendait bien avec Josh, qu'on n'était pas en froid,
et même si c'est un abruti fini,
je le laisserais entrer.
Si c'était la guerre et qu'il devait se mettre à l'abri,
je viendrais à son secours.
Ils sont pas censés venir ici.
On leur a dit que c'était interdit
de passer par ici.
Mais apparemment, ils s'en fichent
et ils recommencent.
Ils viennent vers nous.
C'est à vous ?
Oui, je l'ai perdu il y a environ un an.
Je l'ai trouvé dans le champ.
Merci. Je me demandais où il était passé.
C'est pour la caméra.
Ils sont pas censés emmener leurs chevaux ici.
Vas-y, fiston.
Au final, quand la médiation aura eu lieu,
franchement, j'espère et je prie
pour qu'il fasse le bon choix.
C'est le rôle d'un voisin.
Je pense que ça va mal se passer.
Ramener la ville ici, ça marche pas.
Il y a pas de portails en ville, il est juste bête.
Je t'aime, mon fils.
On va s'en sortir.
Bonjour, tout le monde.
KULT News est de retour avec une nouvelle vidéo.
Nous sommes à la plage de Santa Rosa, en Floride.
Des patriotes locaux ont dû créer une appli téléphonique
pour savoir où s'installer sur la plage sans être chassés.
Vous filmez quoi ?
Je fais un petit blog de plage.
C'est privé partout.
Jusqu'à Oyster Lake.
Vous dites que c'est privé partout ?
C'est privé jusqu'à la mer.
Ne le prenez pas mal,
mais c'est une énorme connerie.
J'appelle la police ?
J'en suis pas à mon coup d'essai.
Vous avez tort. Ça va vous faire tout drôle.
Si le shérif me dit que c'est privé,
je partirai.
Mais c'est faux, j'ai regardé.
Vous avez fait chou blanc, Brent.
Vous me trouvez pénible ? Et si je ramène 100 personnes ?
Je suis avec mes enfants. Allez vous énerver plus loin.
Vos enfants sont là, et moi aussi.
Je suis là depuis cinq minutes,
et cet imbécile essaie de me faire croire
que c'est privé.
Ces gens ont perdu la tête.
Je vais leur donner une bonne leçon.
Dites à votre petit Backstreet Boy
que j'en fais qu'à ma tête.
Vous allez répondre : "Dites-moi pourquoi !"
J'ai trouvé quoi faire à la plage.
Super, j'ai besoin d'un peu d'ombre. Merci !
- Si vous me touchez... - C'est vous !
Touchez pas à ma mère.
C'est elle qui me pousse.
J'ai une bombe lacrymo. Reculez.
Elle m'a poussé.
- Je vous ai pas touché. - Si !
J'ai une bombe lacrymo. Reculez !
Vous m'avez poussé.
- Vous êtes pédophile ? - Vous êtes un enfant ?
- Vous êtes mineure ? - Mes enfants sont là.
"Vous êtes forcément un pédophile."
Non, j'ai juste une caméra.
C'est mon droit.
Voilà le shérif.
Pas de vidéo.
Pourquoi vous filmez ?
Vous filmez aussi.
Retirez votre fauteuil de cette propriété privée.
Vous avez perdu l'esprit.
Peut-être, mais c'est la loi.
Vous devriez appeler votre chef.
Vous faites erreur.
J'ai une bombe lacrymo.
Il a dit qu'il avait l'appli.
On n'a pas besoin de ça.
On le connaît ?
C'est un type qui défend le premier amendement.
On doit faire quelque chose.
Il est en train de faire le jeu des propriétaires.
Il connaît mon nom, mais je l'ai jamais vu.
Il a l'air complètement fou.
La situation est en train de dégénérer.
J'ai une bombe lacrymo. Reculez !
Il va finir par y avoir des blessés.
Vous êtes Mike ?
Oui, de KULT News.
Je m'inquiète à propos de votre vidéo
qui risque de tous nous pénaliser.
Le peuple doit être éduqué en masse.
La plage n'appartient pas uniquement
aux propriétaires millionnaires.
Je suis d'accord avec vous.
Ça m'étonne que personne n'ait cassé la gueule à ce type.
Oui, mais ça renforcerait
leur argument d'insécurité.
C'est vrai qu'ils sont en danger.
Ce type mérite une bonne raclée.
On ne veut pas de ça.
On n'est pas des provocateurs,
mais des éducateurs.
Ni nous ni les propriétaires ne voulons que ça devienne violent.
Eric Wilhelm a dit
qu'il voulait initier une discussion
pour trouver une solution.
J'ai besoin de régler les problèmes.
J'ai contacté
les activistes
pour essayer d'entamer une discussion en public.
Sara a enfin accepté de me rencontrer.
De nos jours, il n'y a pas assez
de débats productifs.
La conversation est guidée par les émotions.
J'ai pas d'émotions.
C'est vrai.
J'ai pas de sentiments.
- Bonjour, Sara. - Eric, vous allez bien ?
- Enchanté. - Également.
Enfin, on se rencontre.
C'est vrai.
On nous a donné des informations fausses et confuses.
Absolument.
- Ça doit cesser. - Oui.
Il faut vraiment que ça cesse.
Vous savez d'où ça vient ?
- Dites-moi. - Ça vient du comté.
- Vous êtes d'accord ? - Tout à fait.
- C'est un problème. - J'en ai parlé.
Ça crée des conflits.
Il y a davantage de clôtures, de cordes et de panneaux.
Je déteste les panneaux par-dessus tout.
Puisqu'on en parle,
comment comptez-vous améliorer la situation ?
D'abord, j'ai besoin que quelqu'un collabore avec moi.
Seul, je peux pas.
C'est difficile pour vous ?
Personne ne veut s'impliquer.
Ils ne font preuve d'aucune...
logique.
Justement, j'allais y venir.
Vous lancez des insultes...
Lesquelles ?
Aboyeurs de foire.
La horde de gauchistes.
On peut trouver beaucoup de solutions
si on sort la tête du sable,
qu'on arrête de jouer sur les mots.
Vous n'êtes pas bienveillant ni respectueux.
Vous êtes irrespectueux.
Les propriétaires ne veulent pas qu'on cite leurs noms,
qu'on vole leurs affaires, qu'on défèque chez eux,
qu'on se gare à leur place.
Vous dites qu'ils ont peur pour leurs enfants et leur famille.
Vous ne faites pas de compromis.
On pourrait trouver un accord...
Vous pourriez ouvrir vos plages.
Je ne parle pas pour les autres.
Mais vous ?
Il y a un problème.
Si vous annoncez que j'ouvre ma plage,
demain il y aura 500 personnes
qui me menaceront avec la vidéo,
comme c'est arrivé à Lake Causeway.
Je viens souvent sur cette plage.
Pourquoi ?
C'est la plus proche de chez moi.
Il y en a six autres.
Je vais où je veux.
- C'est tellement... - Tellement quoi ?
On avance pas.
Vous avez fini ?
J'ai pas l'impression qu'on peut discuter avec vous.
Avec ce genre de commentaire, vous n'êtes pas fiable.
Mes milliers d'employés ne seraient pas d'accord avec vous.
Je suis quelqu'un de très fiable.
Vous voulez un cookie, c'est ça ?
Non, merci.
Je ne vais pas encourager mes voisins...
Si vous me coupez la parole, j'arrête.
Partez quand vous voulez.
Parfait, on arrête là.
C'est justement pour ça...
Vous me coupez la parole, vous me manquez de respect.
Je vous ai prévenu que j'allais partir.
Laissez-moi parler.
Merci d'être venue, Sara, et de m'avoir pointé du doigt.
Il voulait pas écouter.
Il vient faire un monologue.
Pour trouver des solutions, on fait pas de chichis.
Il faut du courage.
En cas de désaccord, on fait des compromis.
C'est la veille de la médiation.
Elle aura lieu demain après-midi.
Je vais m'efforcer de rester calme,
mais j'ai très peur de ce qu'ils vont faire.
J'espère que la médiation fonctionnera.
On fera au mieux, pas le choix.
N'importe quoi pour que ce crétin arrête.
Carrément.
Je suis R.J. Dieken, médiateur.
Je viens arbitrer cette dispute.
C'est ma première médiation officielle,
ça va être un vrai baptême du feu.
Je ne suis pas très confiant,
mais comment on mange un éléphant ?
Une bouchée à la fois.
Avez-vous quelque chose à dire
qui ne se réfère pas au passé,
mais plutôt à une façon d'avancer ?
J'ai une idée qui me vient à l'esprit,
et qui réglerait 90 % du problème.
Retirez votre portail.
Je possède légalement le terrain autour de ce passage privé.
Vous ne pouvez pas bloquer une route publique.
Il n'y a pas de propriétaires là-bas.
Ils n'ont pas à y accéder.
Vous avez coupé 600 hectares.
C'est privé.
Tout est privé.
Comment on y accède ?
Je m'énerverai pas contre ces imbéciles.
J'arrête.
J'essaie de discuter avec vous.
D'accord, Josh ?
Je veux pas crier. On peut se parler, en tant qu'amis ?
Je vous tends la main amicalement.
On sait que c'est chez vous.
Mais c'est une route.
Si chaque personne qui vit ici,
sur chaque parcelle...
Si tout le monde barrait la route avec son portail,
est-ce qu'on pourrait circuler ?
Oui ou non ?
Oui.
Sérieusement ?
J'espère que vous comprendrez que vous faites erreur.
Je sais ce que vous avez raconté en ligne.
Quoi ?
Le Benêt barbu. Le Nain sans cervelle.
J'ai vu ce que vous avez dit aussi.
J'ai dit quoi ?
Vos deux millions d'abonnés menacent de nous tuer.
Y a pas eu de menace.
C'est des conneries.
Vous me traitez de menteur ?
On va arrêter là.
Tirez-vous.
Je vais te péter les dents.
Menacez pas ma femme.
Contrôle-toi.
Sérieux.
Il m'accuse de mentir sans aucune preuve.
J'en étais sûr.
Je vais pas casser la gueule du petit gros.
Il en vaut pas la peine. On obtiendra justice.
Ivy, reviens.
Couché.
Arrête.
Alors, pousse-toi.
Ne reviens pas.
J'essaie de comprendre les gens comme Eric Wilhelm.
Où est le problème ?
C'est pas parce que vous avez une maison sur la plage
que c'est moralement acceptable
d'empêcher vos voisins d'y accéder.
Avec ma femme, on a construit cette vie.
Cet endroit reflète la paix et l'harmonie.
On n'y renoncera pas.
On se battra.
Je suis un maître du jeu
depuis que j'ai 12 ou 13 ans.
Dommage que le voisin soit pas commode
parce qu'il joue aussi.
Apparemment, il est maître du jeu aussi.
Je suis un maître du jeu.
Donjons et Dragons, c'est super
parce qu'on fait ce qu'on veut.
S'il était sympa,
je l'aurais invité à venir jouer.
Sauf s'il joue à la quatrième édition.
On aurait déjà fait plein de parties.
Dans ce genre de situation,
si c'est possible,
il faut déménager.
Si c'est pas possible,
il faut être prêt à se défendre.
C'est indispensable de bien s'entendre avec son voisin.
Ne pas s'entendre avec ses voisins,
c'est assez révélateur.
Adaptation : Carole Benyamin
Sous-titrage TITRAFILM