ΣΟΜΟΥΤ, ΜΟΝΤΑΝΑ
Όχι πύλη στον δρόμο. Είναι νόμος.
Σκέψου το, αλλιώς πας φυλακή.
Η πύλη είναι δική μου. Δεν σε αφήνω να περάσεις.
ΣΕΘ ΚΑΙ ΤΖΟΣ
Ήθελα να απομακρυνθώ απ' τον κόσμο.
Κι ένας τρελός από δαύτους μετακόμισε εδώ.
ΣΑΝΤΑ ΡΟΖΑ ΜΠΙΤΣ
Δεν τους ανήκει η παραλία ως τη θάλασσα.
Καλομαθημένοι ελιτιστές, που νομίζουν ότι η παραλία είναι η αυλή τους.
Μπορεί η παραλία να είναι άμμος...
ΣΑΡΑ ΚΑΙ ΕΡΙΚ
...αλλά τη θεωρείς αυλή.
Αν ερχόταν κάποιος κι έστηνε μια ψησταριά χωρίς την άδειά σου,
θα συγχυζόσουν;
Δεν περίμενα ότι κάποιοι τόσο μακριά θα μου προκαλέσουν τόσα προβλήματα.
Αυτή η κατάσταση στην παραλία έκανε τους γείτονες να τσακώνονται.
Φύγετε από την ιδιοκτησία μου αμέσως!
Έχουμε έναν κακό γείτονα εδώ.
Είναι απρόβλεπτος. Θα κάνει φόνο.
Δεν είχα καταλάβει ότι το πήρατε τόσο σοβαρά.
- Τι; - Νέο φρούριο, απ' ό,τι φαίνεται.
Κάτι άλλο θα έκανα με τους τσιμεντόλιθους, αλλά...
- Μπορούμε να το κρατήσουμε έτσι; - Όχι για πάντα.
Η απόλυτη δοκιμασία.
ΤΖΟΣ ΟΛΣΠΟ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Μπορώ να πάρω ένα ξερό, άγονο κομμάτι γης
και να φτιάξω σπίτι;
Το 2020, με την COVID, μας μπήκε καλά η ιδέα στο μυαλό.
Να φύγουμε απ' τα αστικά κέντρα.
Όταν μετακομίσαμε εδώ, δεν περιμέναμε προβλήματα με γείτονες.
Δεν περιμέναμε να είχαμε γείτονες.
Μπορείτε να μην το κάνετε αυτό τώρα;
Ευχαριστώ.
Αυτοί είναι οι γείτονές μου.
Γεια σας. Με λένε Σεθ,
κι αυτό είναι το καταφύγιό μου, το σπίτι μου.
ΣΕΘ ΚΟΛΙΝΣ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Μετακόμισα εδώ το 2016
για να γλιτώσω από την τρέλα του Πόρτλαντ.
Τον 20ό χρόνο κάθε αιώνα, ξεσπάει μια επιδημία.
Έτσι, είπα στη γυναίκα μου "Να φύγουμε πριν έρθει το 2020".
Ήρθαμε εδώ για να ζούμε ήρεμα...
ΣΤΑΡΛΑ ΚΟΛΙΝΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΣΕΘ
...να περνάμε τη μέρα μας.
Να δουλεύουμε με τα άλογά μας, να έχουμε ησυχία.
Όταν γνώρισα τον Τζος,
ήθελε πύλη στον δρόμο.
Του είπα "Δεν μπορείς, φίλε".
Τα άλογα πάνε από αυτόν τον δρόμο εκατοντάδες χρόνια.
Απ' όταν υπήρχαν καουμπόηδες εδώ
και ντόπιοι.
Η κόντρα με τους γείτονες άρχισε πριν καν μετακομίσουμε εδώ.
Πήραμε όλες τις φωτογραφίες της γης εδώ.
Αυτά τα υπέροχα πράσινα χωράφια.
Δεν υπάρχουν άλογα πουθενά.
Και να τι αντικρίσαμε όταν ήρθαμε.
Είναι ενοχλητικά. Παράσιτα.
Σπάνε τον φράχτη, τον φτιάχνω.
Όταν μπαίνουν και τρώνε τον σανό, πρέπει να αγοράζω άλλον.
Έχουν φαγητό, έχουν σιτηρά.
Αν άνοιγες την πύλη, θα το έφταναν.
Μπορώ να έχω πύλη, ιδίως αφού δεν είναι δημόσιος δρόμος.
Είναι ιδιωτικός.
Ξέχασέ το σήμερα. Πάρε δρόμο.
Δεν επιτρέπεται να κυνηγάς ζώο με όχημα.
ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΣ
Είναι παράνομο.
Ποτέ δεν είδα νόμο που να απαγορεύει
να τρομάζεις άλογα χωρίς άδεια.
Έχει ακούσει πολλές φορές "Μην κυνηγάς τα άλογα".
Από εμάς. Από τον Ράνταλ.
ΡΑΝΤΑΛ ΌΜΠΕΡΓΚ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Λέγομαι Ράνταλ Όμπεργκ κι είμαι γείτονας του Τζος και της Μπρίτνεϊ.
Είναι παράνομο να κυνηγάς άλογα.
Η πύλη μπήκε λίγο καιρό μετά, όταν ένας γείτονας,
ο Ράνταλ, απειλούσε να σκοτώσει εμένα και τη γυναίκα μου επί 15 λεπτά.
Ποια νομίζεις ότι είσαι, βρόμα;
Ήταν νωρίς το πρωί. Καθόμουν,
έπινα το πρώτο καφεδάκι μου, και είδα τα άλογα να έρχονται τρέχοντας.
Κάποιος με τετράτροχο κυνηγούσε τα άλογά μου.
Δεν σου ανήκουν τα βοσκοτόπια, παλιοβρόμα!
Έβρισα τη γυναίκα του στο ίδιο του το κτήμα.
Κι εγώ θα συγχυζόμουν.
Βούλωσέ το, αλλιώς θα φέρω το όπλο μου
- και θα σου ρίξω. - Τι;
Στην αντιπαράθεση, ξεκίνησε πολύ συναισθηματικά φορτισμένος,
πολύ βίαιος, και μετά μαλάκωσε λίγο.
- Δεν είπα ποτέ ότι θα σε πυροβολήσω. - Παλιο... Το έχω στην κάμερα.
Ούτε μία φορά. Θα ήθελα πολύ να έρθετε να ψήσουμε...
Τότε τα παιδιά μου τρομοκρατήθηκαν,
και η πύλη έγινε δίχτυ ασφαλείας.
Σε κάνει να νιώθεις ασφαλής.
Νιώθω ότι θα έρθει, θα βγάλει έξω τον μπαμπά
και θα τον σκοτώσει.
Δεν είναι ωραίο να έχεις πύλη, αλλά έτσι είναι τα πράγματα.
Τι περιμένεις να γίνει; Εσύ φταις.
Μετακόμισες σε βοσκοτόπι. Έβαλες φράχτες παντού.
Τσακώνεσαι με τους γείτονες.
Κάνουν αυτό που ήθελαν για χρόνια
και εγώ τώρα υπερασπίζομαι ό,τι είναι δικό μου, ό,τι δικαιούμαι,
και δεν τους αρέσει.
Φέρνεις την επαρχία στην πόλη, αλλά όχι την πόλη στην επαρχία.
Άσε τα σκατά σου στην πόλη.
Αν θες να ζήσεις έτσι στην πόλη, ζήσε στην πόλη.
Τώρα πάμε στο Λέικ Κόζγουεϊ. Εκεί πάω συνήθως.
ΣΑΡΑ ΝΤΕΪ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Έχεις λίγο χώρο δημόσιας παραλίας περικυκλωμένη από ιδιοκτησίες.
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Τα παιδιά δεν έρχονται πια.
Έχουν μεγάλο άγχος.
Όλη την ώρα λένε "Μαμά, είναι εδώ; Τον βλέπεις;"
Περνάει όλη μέρα ψάχνοντας τον διαχειριστή ακινήτων
που παρενοχλεί τον κόσμο.
Νήπιο σε δράση.
Με κάλεσε ο διαχειριστής.
Σας ενημερώνω ότι βρίσκεστε σε ιδιωτική ιδιοκτησία.
Η πρώτη διαμάχη με τον Μπρεντ ήταν όταν φωτογράφισε την κόρη μου.
Σταμάτα να τραβάς την κόρη μου τώρα,
αλλιώς θα ζήσεις τη χειρότερή σου μέρα.
Μ' ακούς;
Ονομάζομαι Μπρεντ Φούλερ και είμαι διαχειριστής.
Είμαι εδώ για να ενημερώνω ότι πρόκειται για ιδιωτικό χώρο.
...έρχεται εδώ αυτή η Σάρα Ντέι
και παρενοχλεί εμένα και τους ιδιοκτήτες.
Περνάει δέκα δημόσιες παραλίες για να έρθει εδώ να με παρενοχλήσει.
Πιστεύω πως με έχει ερωτευτεί.
Είσαι τύπος της καρέκλας.
Τύπος της καρέκλας. Αυτό θα είσαι πάντα.
Ναι, καταπατούν.
Και ναι, τους βιντεοσκοπώ και τους φωτογραφίζω.
Βρίσκεστε σε ιδιωτικό χώρο.
- Είστε σε ιδιωτικό χώρο. - Μη με βιντεοσκοπείς.
Μη με ακουμπάς.
- Κλείσε το στόμα σου. - Ιδιωτικός χώρος.
Τα χέρια πίσω από την πλάτη, κότα.
- Θα φύγεις από την ιδιοκτησία μου; - Θα μ' αφήσεις ήσυχο;
- Θα φύγεις από 'δω; - Θα μ' αφήσεις ήσυχο;
Οι ιδιοκτήτες τού έδωσαν την εξουσία να διώχνει κόσμο από την παραλία.
Προσέλαβαν έναν σκληρό για να κάνει τη δουλειά τους.
Η ιδιωτική αυτή παραλία δεν ήταν ποτέ δημόσια.
Την έλεγχαν οι ιδιοκτήτες που τη φρόντιζαν, φρόντιζαν τις χελώνες...
ΕΡΙΚ ΓΟΥΪΛΧΕΛΜ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ
...γέμιζαν τις τρύπες, δεν επέτρεπαν τρέλες.
Αυτό έβαλε τέλος στη φασαρία
και την αναρχία που είναι γνωστό ότι υπάρχουν στις δημόσιες παραλίες.
Ο κόσμος παίρνει τις καρέκλες απ' τις βεράντες μας,
βγαίνουν απ' τη θάλασσα και κάνουν την ανάγκη τους,
αφοδεύουν κάτω απ' τα σπίτια μας.
Γνωρίζω τον Έρικ Γουίλχελμ. Έχει σπίτι στην παραλία.
Ανακατεύτηκε η Σάρα. Είναι πολύ δραστήρια.
Να μια συζήτησή μας.
"Ψυχωτικά ξεσπάσματα στην παραλία από υστερικούς φιλελεύθερους".
Δεν δείχνει κανέναν σεβασμό.
Λυπάμαι αν πληγώνω κόσμο.
Δεν είναι μια άνετη συζήτηση.
Ας το κάνουμε.
Αν βρω λογικούς ανθρώπους στην άλλη πλευρά,
πρόθυμους να μου μιλήσουν, θα κάνω το παν για να λύσω το πρόβλημα,
γιατί είναι μεγάλο.
Θα κάνω μια δοκιμή για να ελέγξω τα άλογά μου.
Πριν έρθει η καταιγίδα.
Κάποιοι έχουν μπλοκάρισμα στο μυαλό τους
που δεν μπορούν να βγάλουν.
Κάτι πεισματάρικο. Ξέρεις, "Δεν κάνω πίσω".
Αν δω κλειδαριά και αλυσίδα, θα πάρω πάλι την αστυνομία.
Η πύλη είναι κλειστή.
Πάλι την κλείδωσε ο βλάκας.
Είναι δρόμος. Θέλω να χρησιμοποιήσω τον δρόμο.
Και στέκεται εκεί και σε κοιτάει επίμονα.
Μάλλον προσπαθεί να με αγριοκοιτάξει, και σκέφτεται ότι ο κακός είμαι εγώ.
Θα πάρω πάλι την αστυνομία.
Είναι πολύ μαλάκας.
Φτιάξε τον ήχο στην οθόνη σου.
Ας ετοιμαστούμε.
Σ' άκουσα.
Άρχεται η συνεδρίαση. Ρόμπερτ Κόλινς
εναντίον Τζόσουα και Μπρίτνεϊ Όλσπο.
Έχουν επεκτείνει τη διέλευσή τους σε άλλες ιδιοκτησίες,
εδώ και 18 μήνες τώρα.
Αν και είμαστε στη μέση του πουθενά,
δεν δικαιούμαι γρήγορη δίκη;
Δεν είναι ποινική υπόθεση.
- Η γρήγορη δίκη αφορά ποινικές υποθέσεις. - Αυτό που κάνει είναι εγκληματικό.
Είπατε διαμεσολάβηση.
Κύριε δικαστή, νομίζω ότι η διαμεσολάβηση μπορεί να πετύχει.
Ας το κάνουμε έτσι. Θα προγραμματίσω διαμεσολάβηση σύντομα.
Σας ευχαριστώ. Προσωρινή αναβολή.
Είναι μια παραγωγή του "Misty Mountains Cold"
από τις ταινίες Χόμπιτ,
όπου τραγούδησαν οι The Wellermen και κάποιοι άλλοι. Κι εγώ μαζί.
Τώρα έχει 4,5 εκατομμύρια προβολές.
Έχω ένα κανάλι στο TikTok, το The Bearded Bard.
Είμαι κάποιος μ' ένα τηλέφωνο που τον παρακολουθούν πολλοί.
Το έχω για να προωθώ την ξυλουργική μου
και τη σιδηρουργική μου.
Ετοιμάζω μια μικρή παρτίδα μπαλτάδων κουζίνας.
Θα 'ναι έτοιμα μέσα στη βδομάδα.
Φτιάχνω πράγματα, εσείς χαίρεστε,
με παρακολουθείτε να τα φτιάχνω.
Ξαναπιάσαμε δουλειά...
Λατρεύω να παίζω πολλούς χαρακτήρες.
Ο κόσμος ξετρελάθηκε.
Είμαι ο Τόργκριμ. Είμαι νάνος κληρικός.
Είμαι ο Ντ' Αρντανιάν, ο βάρδος.
Είμαι ο Μάγος.
"Σμίγκολ".
"Γιατί κλαίει, Σμίγκολ;"
Η μισή ζωή του είναι φαντασία.
Η μισή ζωή του είναι ένα ψέμα.
Και η υπόλοιπη, δεν έχω ιδέα.
Γιατί βλέπω μόνο ό,τι βλέπω στο TikTok.
Στάρλα, άφησέ με ήσυχο.
Λέει το όνομά μου.
Τι θα κάνετε για να κρατήσετε τα άλογα μακριά;
Γιατί αυτό είναι παρενόχληση.
Τα βίντεο με το δράμα των γειτόνων
έφταναν εκατοντάδες χιλιάδες, αν όχι εκατομμύρια κλικ.
Αρέσουν τα βίντεο, αρέσει το δράμα.
Θα πω την αλήθεια, το τροφοδότησα.
Αυτός ο ηλίθιος έχει δύο εκατομμύρια ακολούθους
που μας απειλούν ότι κάνουμε άσχημα πράγματα.
"Εσύ και η οικογένειά σου είστε γαμημένοι".
"Να αυτοκτονήσεις, χοντρή".
Το σχόλιο είναι από τον Όγκρε, που μάλλον είναι ο Σεθ.
"Μπορείς να παίξεις έναν ρόλο, τέλεια.
Μπορείς να παίξεις και τον σωστό γείτονα;"
"Αν ξέρατε τον πραγματικό χαζό με το μούσι".
Προσπάθησε κι άλλο. Είμαι ένας χοντρός στο ίντερνετ.
"Μα ο χαζός με το μούσι είναι ο κακός".
"Σίγουρα είσαι φιλελεύθερος αν τον πιστεύεις".
Να μαντέψω ότι ήταν ακραία συντηρητικοί;
Μόνο αυτοί χρησιμοποιούν τη λέξη "φιλελεύθερος" ως προσβολή.
Για τον γείτονά μου, Τζος.
Αν το έψαχνες λίγο, θα έβρισκες ότι όλοι οι φόβοι σου
δεν συγκρίνονται μ' αυτό.
Δεν ψάχνει τίποτα απ' ό,τι έχει ακούσει.
Αυτό που είναι πιο ανησυχητικό, αντί για τον τσακωμό μου με τον γείτονα,
είναι να μαζευτούμε ως άνθρωποι και να κάνουμε κάτι για την κυβέρνηση,
και τι κάνουν εδώ.
Όργιο αποδείξεων. Μεγάλη παγίδα.
Έτσι, ξεκίνησα να κάνω έρευνα κι άλλη έρευνα,
και να μαθαίνω για τις αλήθειες του κόσμου.
Όταν μπαίνεις στο τριπάκι,
τρομάζεις, επειδή βλέπεις πράγματα.
Έπεσε με εκρηκτικά.
Θεέ μου, μας κυβερνάει μια σατανική αίρεση.
Τι κάνουν με όλα τα παιδιά.
Μαζεύουν αδρενόχρωμα. Κάνουν ένα σωρό σεξουαλικά πράγματα.
Υπάρχει μια παγκόσμια συνωμοσία.
Ακούγομαι τρελός, αλλά δεν με νοιάζει. Είναι η αλήθεια.
Θέλω να ξυπνήσει ο κόσμος.
Αν ήξεραν όλοι ό,τι ήξερα, και αν είχαν δει ό,τι έχω δει,
ο κόσμος θα άλλαζε σήμερα.
Σταμάτα αμέσως να βιντεοσκοπείς την κόρη μου, αλλιώς θα...
Όταν είχα τη φιλονικία με τον Μπρεντ,
έστειλα το βίντεο στον Υπερασπιστή Ακτής.
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΑΚΤΗΣ
Ο Υπερασπιστής Ακτής γεννήθηκε
όταν το πρόσωπο αυτό κατάλαβε τι γινόταν
στις παραλίες. Αποφάσισαν να ενημερώσουν τον κόσμο.
Καταλαβαίνω γιατί ο Υπερασπιστής θέλει να είναι ανώνυμος.
Πολλοί στην πόλη μας φοβούνται.
Μπες μέσα.
Μπείτε μέσα. Ελάτε.
Άνθρωποι έχασαν τις δουλειές τους.
Τους εκβιάζουν, τους παρακολουθούν.
Τους ακολουθούν.
Κρύβω το πρόσωπό μου, κα μπορείτε να με λέτε Υπερασπιστή Ακτής.
ΑΚΤΙΒΙΣΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ
Έφτιαξα τη σελίδα για να παρακολουθώ την κατάσταση στην ακτή.
Μόλις μετακόμισε εδώ ένας των Backstreet Boys, τα πράγματα ζόρισαν.
Ο Λίτρελ μήνυσε την κομητεία, κατηγορώντας τον σερίφη...
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
...ότι δεν κρατάει τον κόσμο μακριά.
ΜΠΡΑΪΑΝ ΛΙΤΡΕΛ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
Η πρόσβαση δεν είναι για όλους.
Οι διασημότητες φοβούνται τους απλούς ανθρώπους,
προσλαμβάνουν τύπους, που είναι ναζί της παραλίας.
Και ο βασιλιάς είναι ο Μπρεντ, το Ηλιοκαμένο Σκιάχτρο.
Δεν ξεφλουδίζω ποτέ.
Ο Υπερασπιστής μού έδωσε το ψευδώνυμο "Ηλιοκαμένο Σκιάχτρο".
Βλέπετε πόσο μαυρισμένος είμαι.
Μα ζουν μόνο για το "Πάμε να παρενοχλήσουμε τον Μπρεντ".
Υπάρχουν πολλοί τρελοί.
Μπορεί να τα διαβάζουν αυτά,
να έρθουν και να με πυροβολήσουν.
Ναι, το έχω σκεφτεί πολλές φορές. Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου.
Αγαπώ αυτό που κάνω. Λατρεύω να προστατεύω ιδιοκτησίες.
Θα το έκανα δωρεάν.
Τα τελευταία πέντε χρόνια ήταν δύσκολα.
Η οικογένειά μου δεν νιώθει ασφαλής.
Μας απειλούν. "Να κάψουμε τα σπίτια τους".
Φωτογραφίες με λιντσαρίσματα ιδιοκτητών.
ΕΠΙΛΕΞΕ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ - ΚΟΙΝΟ
Εικόνες με όπλα κατά ιδιοκτητών.
Πες μας για την εφαρμογή που έχεις αναπτύξει μαζί με τη Σάρα.
Πώς ξέρεις γι' αυτό;
- Γεια. - Γεια.
Ξέρετε ότι μπορείτε να καθίσετε κι εκεί;
Όχι.
Έχουμε εφαρμογή που δείχνει πόσο χώρο έχετε.
Γραμμή υψηλής παλίρροιας, δημόσιος χώρος.
- Για όλους. - Φοβερό.
- Ναι. - Εκπληκτικό.
- Υπερασπιστής Ακτής. - Επιβάλλεται.
Η παραλία δεν είναι αμφιλεγόμενη ζώνη.
Δεν θα τσακώνομαι με τους ιδιοκτήτες.
Αυτό ελπίζουμε. Εφαρμογή Υπερασπιστής Ακτής.
- Ωραίο όνομα. - Έτσι;
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΤΕΣ
Σήμερα είναι η 4η Ιουλίου. Θα ρίξουμε χίλια τέτοια.
Στην πίσω πλευρά υπάρχει QR κωδικός.
Η εφαρμογή μας λέει στον κόσμο πού να κάθεται τις παραλίες.
- Εκπληκτικό. Φοβερό. - Στα πόδια.
Λέμε στον κόσμο τα δικαιώματά του.
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΑΚΤΗΣ
Δεν είναι καλή εφαρμογή.
Με μπερδεύει. Μου πήρε δέκα λεπτά να καταλάβω πώς δουλεύει.
Τώρα την κατέβασα, από περιέργεια.
Με δείχνει στην παραλία, και δεν είμαι στην παραλία.
Η δουλειά του σερίφη θα γίνει πιο δύσκολη.
Η δουλειά των διαχειριστών ακινήτων.
Αυτή η εφαρμογή θα φέρει το χάος.
Ψάχνω βραχιολάκια. Τίποτα.
Βλέπετε τις πινακίδες που λένε ότι πρέπει να φοράτε βραχιολάκι;
- Ναι. - Τι διάολο είναι αυτό;
- Παραλία είναι. - Το ξέρω. Είναι τρελό, φίλε.
Τι τραβάς;
ΜΑΪΚ ΝΟΡΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗΣ Α' ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΣ
Κάνω ελέγχους σε παραλίες. Άκουσα για τη φασαρία στη Σάντα Ρόζα.
Ελευθερία του Τύπου. Λέω στον κόσμο
ότι τα δικαιώματά μας είναι σαν τους μυς.
Αν δεν τα εξασκούμε, θα τα χάσουμε.
Αν το βλέπεις, μπορείς να το τραβήξεις. Τα μάτια δεν παραβιάζουν ιδιοκτησία.
ΣΤΕΪΣΙ ΕΛΕΓΚΤΗΣ Α' ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΣ
Με τη μνηστή μου είμαστε ελεγκτές.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
- Άντε γαμήσου. - Σου το 'πα.
Μην τραβάς φωτογραφίες.
- Δεν επιτρέπεται η βιντεοσκόπηση. - Κλείσ' το.
Να σταματήσω τις φωτογραφίες; Όχι, δεν θα το κάνω.
Βγάζω φωτογραφίες σε πεζοδρόμιο και με συλλαμβάνει.
Περίεργος.
Με τη Στέισι ήμασταν μέλη μιας θρησκευτικής αίρεσης, των Μορμόνων.
Μεταμφιέστηκα και επέστρεψα στην αίρεση
ινκόγκνιτο με κρυφές κάμερες,
και κατέγραψα πολλές κρυφές τελετές και τελετουργίες
που κάνουν στους ναούς.
Πολλοί μου επιτέθηκαν ή με απείλησαν με επίθεση.
Με συγχωρείτε.
Αν μ' ακουμπήσεις, θα σε χτυπήσω με τέιζερ.
Θα με χτυπήσεις;
Είσαι ένα σκουλήκι.
Με αγγίζετε. Μακριά μου.
Όλοι θα πεθάνουμε.
Αν βγει ένας ψυχανώμαλος και με πυροβολήσει,
τότε, ήρθε η ώρα μου.
- Θα πεθάνει κάνοντας ό,τι αγαπάει. - Ναι, θα πεθάνω έτσι.
Υπερασπιζόμενος τα δικαιώματά μας, ασκώντας δικαιώματα.
Όλο αυτό έχει πιέσει πολύ τη σχέση μας.
Είμαστε στην τρύπα.
Τα λεφτά είναι αυτά που ζορίζουν την Μπριτ.
Δεν θα έφευγε, αλλά θα με χώριζε.
Αν δεν έκανα το χρέος μου ως σύζυγος, θα έλεγε
"Βρες άλλο κρεβάτι να κοιμηθείς. Αυτό είναι δικό μου".
Κάνω το παν να φέρω λεφτά.
Αν δεν είχαμε τους γείτονες,
δεν θα ήμασταν σε αυτήν την οικονομική κατάσταση.
Δεν θα ήμασταν σε αυτήν τη συναισθηματική κατάσταση.
Δράμα.
Τρέξτε να σωθείτε.
Χτίζω αυτήν τη σπηλιά.
Είναι το καταφύγιο μου και το πείραμά μου.
Είναι πολύ πιθανό να γίνει παγκόσμιος πόλεμος.
Εγώ και η οικογένειά μου θα κρυφτούμε εδώ
και θα περιμένουμε να σταματήσουν τα ωστικά κύματα και τα σχετικά.
Αν τα πηγαίναμε καλά με τον Τζος και δεν είχαμε προβλήματα,
ας είναι και μαλάκας, θα τον έβαζα μέσα.
Αν γινόταν κάτι κακό και ήθελε να ξεφύγει
και να είναι ασφαλής, θα τον έσωζα.
Ξέρουν ότι δεν πρέπει να είναι εδώ.
Τους έχουν πει "Κάνετε καταπάτηση. Δεν πρέπει να περνάτε από δω".
Μα φαίνεται ότι το αγνοούν
και το ξανακάνουν.
Έρχονται καταπάνω μας.
- Δικό σου; - Βασικά, ναι.
Το χάσαμε πριν από έναν χρόνο.
- Το βρήκα στο χωράφι. - Σ' ευχαριστώ.
- Καλημέρα. - Κι αναρωτιόμουν πού ήταν.
Κατάγραψέ τα όλα.
Περνούν με το άλογο
- από εκεί που απαγορεύεται. - Ναι.
Κάν' το, μικρέ.
Όταν ηρεμήσει αυτή η κατάσταση με τη διαμεσολάβηση,
ελπίζω και προσεύχομαι
να κάνει το σωστό. Έτσι κάνουν οι γείτονες.
ΚΕΪΛ ΚΟΛΙΝΣ Ο ΓΙΟΣ
Ελπίζω να πάει καλά, αλλά δεν το νομίζω.
Το να φέρεις την πόλη εδώ δεν λειτουργεί.
Οι πύλες δεν ήρθαν από την πόλη. Είναι ηλίθιος.
Σ' αγαπώ. Θα το ξεπεράσουμε.
Γεια σε όλους. Το KULT News επιστρέφει με ένα ακόμη βίντεο.
Σήμερα είμαστε στο Σάντα Ρόζα Μπιτς της Φλόριντας,
όπου ακούσαμε ότι κάποιοι πατριώτες αναγκάστηκαν να φτιάξουν μια εφαρμογή
για το πού να κάθονται στην παραλία χωρίς να τους παρενοχλούν.
- Τι τραβάς; - Κάνω ένα μπλογκ παραλίας.
Είναι ιδιωτική περιουσία. Πήγαινε στο Όιστερ Λέικ εκεί κάτω.
Όταν λες "Είναι ιδιωτική περιουσία"...
Ιδιωτική μέχρι τη θάλασσα.
Μην το πάρεις στραβά, σε παρακαλώ.
Είναι η μεγαλύτερη μαλακία που έχω ακούσει.
- Να πάρω την αστυνομία; - Δεν είναι η πρώτη φορά, φίλε μου.
Κάνεις λάθος και θα το μάθεις με τον άσχημο τρόπο.
Να πει ο σερίφης ότι είμαι σε ιδιωτική περιουσία
και θα φύγω. Αλλά κάνεις λάθος, γιατί το έψαξα.
Δεν πήγε όπως ήθελες, έτσι Μπρεντ;
Εγώ δημιουργώ πρόβλημα;
Περίμενε να έρθουν οι φίλοι μου.
Έχω τα παιδιά μου εδώ. Αν πρόκειται να βρίζεις...
Δεν με νοιάζει. Είμαι κι εγώ εδώ.
Δεν είμαι ούτε πέντε λεπτά εδώ
και αυτός ο αποτυχημένος λέει ότι είμαι σε ιδιωτική περιουσία.
Έχουν τρελαθεί οι τύποι.
Θα πάρουν ένα μεγάλο μάθημα σήμερα.
Πείτε σε αυτόν τον Backstreet Boys
πως είπα "Θα γίνει όπως θέλω εγώ".
Και τώρα τραγουδάς "Πες μου γιατί..."
Βρήκα τι θα κάνω σήμερα εδώ.
Τι ωραία. Θέλω λίγη σκιά. Ευχαριστώ.
Ναι.
Αν με αγγίξεις, θα...
- Με αγγίζεις. - Μην αγγίζεις τη μαμά μου.
Με σπρώχνει με αυτό. Θα σου ρίξω σπρέι πιπεριού.
Πίσω. Ήρθε και με άγγιξε με αυτό.
- Θες... Με άγγιξες. - Δεν σε άγγιξα.
Θα σου ρίξω σπρέι πιπεριού. Πίσω.
- Πίσω. - Αν μου ρίξεις σπρέι...
- Ναι. - Δεν σ' άγγιξα.
Ναι, το έκανες.
- Είσαι παιδόφιλος; - Είσαι παιδί;
Είναι τα παιδιά μου εδώ.
"Πρέπει να είσαι παιδόφιλος".
Όχι. Είμαι εδώ με την κάμερα και φλεξάρω τις ελευθερίες μου.
- Ο βοηθός σερίφη. - Όχι βίντεο.
Γιατί βιντεοσκοπείς;
Εσύ γιατί το κάνεις;
Σου ζητάω να πάρεις την καρέκλα σου από ιδιωτική περιουσία.
Είσαι τρελός.
Μπορεί, αλλά είναι ο νόμος.
Κάλεσε το αφεντικό σου.
Γιατί κάνεις μεγάλο λάθος.
Θα τον καλέσω.
Θα σου ρίξω σπρέι πιπεριού. Πίσω.
- Αν μου ρίξεις σπρέι... - Πίσω.
Είπε ότι είχε την εφαρμογή.
- Θεέ μου. - Δεν θέλουμε τέτοια.
Θεέ μου. Ξέρουμε πώς ξεκίνησε;
Αυτός ο τύπος είναι του στιλ Πρώτη Τροποποίηση.
Πρέπει να κάνουμε κάτι, γιατί αυτό δεν...
Αυτό είναι βούτυρο στο ψωμί των ιδιοκτητών.
Θα σου ρίξω σπρέι πιπεριού. Πίσω.
Ήξερε το όνομά μου.
Δεν τον έχω ξαναδεί, αλλά προφανώς είναι τρελός.
Θα σου ρίξω σπρέι πιπεριού. Πίσω.
Με άγγιξε με αυτό.
Κλιμακώνονται τα πράγματα.
Θα σου ρίξω σπρέι πιπεριού. Πίσω, κυρά μου.
Κάποιος θα πάθει κακό.
Γεια. Ο Μάικ;
Ναι. KULT News.
Ανησυχώ ότι το βίντεό σου
θα χαλάσει όλη τη δουλειά που κάναμε.
Ο κόσμος πρέπει να ενημερωθεί
ότι αυτή η παραλία δεν ανήκει
σε κάποιους με σπίτι τριών εκατομμυρίων δολαρίων.
Συμφωνώ απολύτως μαζί σου.
Ειλικρινά ξαφνιάζομαι
που δεν τον πλάκωσε κάποιος στο ξύλο.
Αυτό, ξέρεις, τους βολεύει. "Δεν νιώθουμε ασφαλείς".
Για να το ξεκαθαρίσω, δεν είναι ασφαλείς.
Ο τύπος πρέπει να φάει μερικές φάπες.
Αυτό ακριβώς δεν θέλουμε.
Δεν ήρθαμε για να προκαλέσουμε. Ήρθαμε για να ενημερώσουμε.
Και η πλευρά μας, αλλά και οι ιδιοκτήτες
δεν θέλουμε τέτοιες συμπεριφορές.
Ο Έρικ Γουίλχελμ είπε
ότι θέλει να έρθει σε συζήτηση.
Ίσως βρεθεί κάποια λύση.
Έχω την ανάγκη να διορθώνω προβλήματα και καταστάσεις.
ΚΕΝΤ ΣΑΦΡΙΤ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Προσπάθησα να επικοινωνήσω με όλους αυτούς τους ακτιβιστές,
να συζητήσουμε δημοσίως.
Βρήκα μία. Η Σάρα δέχτηκε να μιλήσουμε.
Σήμερα λείπει αυτή η ουσιαστική συζήτηση.
Η συζήτηση κινείται από συναισθήματα, όχι από γεγονότα.
- Με ξέρεις... - Ιδού το πρόβλημα.
- Δεν έχω συναισθήματα. - Ναι, ισχύει.
Δεν έχω κανένα συναίσθημα.
- Γεια, Σάρα Ντέι. - Γεια, Έρικ. Πώς είσαι;
- Χάρηκα. - Παρομοίως.
Επιτέλους. Το περίμενα καιρό.
Ναι, φυσικά.
Μας έχουν μπερδέψει με θολά όρια, παραπληροφόρηση.
- Εννοείται. - Και αυτό σταματάει τώρα.
- Πρέπει να σταματήσει αυτό. - Εννοείται.
Ξέρεις από πού προέρχεται;
- Από πού προέρχεται; - Από την κομητεία.
- Και έχω... - Διαφωνείς;
- Εννοείται. - Είναι πρόβλημα.
- Το έχω θίξει. - Και τι κάνει αυτό;
Φέρνει σύγκρουση.
Μεγαλύτερη άμυνα, σχοινιά, πινακίδες.
Εγώ μισώ τις πινακίδες πιο πολύ απ' όλους. Κι από σένα.
Μιας και το συζητάμε,
πες μου πώς θα βοηθήσεις την κοινότητα.
Πρέπει πρώτα να βρω κάποιον απ' την άλλη πλευρά
να δουλέψει μαζί μου.
Σε δυσκόλεψε αυτό;
Στάθηκε αδύνατο. Δεν το κάνει κανείς, διότι δεν έχουν καμία λογική.
Αυτό ακριβώς ήθελα να πω τώρα. Λες διάφορα ονόματα που είναι...
- Τι ονόματα λέω; - Φωνακλάδες Πανηγυριού; Φιλελεύθερη Μαφία;
Θα βρούμε πραγματικές λύσεις
αν σταματήσουμε να κρυβόμαστε και να τσακωνόμαστε για τις λέξεις.
- Δεν το θέλω. - Δεν φέρεσαι με ευγένεια, σεβασμό.
Δεν σέβεσαι τίποτα.
Οι ιδιοκτήτες δεν θέλουν να γράφουν τα ονόματά τους,
να τους κλέβουν, ν' αφοδεύουν κάτω απ' τα μπαλκόνια,
ξένους στα πάρκινγκ.
Λέτε ότι φοβάστε για τα παιδιά, τις οικογένειές σας.
Δεν είστε έτοιμοι για συμβιβασμό.
- Να κάνουμε μια συμφωνία; - Να ανοίξετε τις παραλίες;
- Δεν μπορώ να μιλήσω για όλους. - Εσύ;
Να το πρόβλημα. Λέει στο ίντερνετ "Πηγαίνετε στην παραλία του Γουίλχελμ".
Αύριο θα έχω 500 άτομα στην παραλία με πινακίδες
να με απειλούν με το βίντεό μου, όπως έγινε στο Λέικ Κόζγουεϊ.
- Είμαι συχνά εκεί. - Γιατί πας;
Είναι η πιο κοντινή μου παραλία.
Κι άλλες έξι.
Δεν σου πέφτει λόγος.
- Είναι τόσο... - Τόσο τι;
Ιδού το πρόβλημα.
Τελείωσες;
Λυπάμαι, αλλά δεν έχω τη διάθεση που θες για να μιλήσουμε.
Με τέτοια σχόλια είναι δύσκολο να σε καταλάβουν.
Χιλιάδες υπάλληλοι θα διαφωνούσαν μαζί σου.
Είναι πολύ εύκολο να με καταλάβει κάποιος.
Να σου δώσουμε μπισκότο.
- Τι θες; - Όχι μπισκότο.
- Δεν θα ενθαρρύνω... - Σταμάτα.
...όσους ζουν κοντά στην ακτή...
- Αν με διακόπτεις, τελειώνει εδώ. - Μπορείς να φύγεις όποτε θέλεις.
- Αυτοί... - Τελειώσαμε, κύριοι.
- Γι' αυτόν τον λόγο... - Όχι.
...δεν γίνεται συζήτηση.
Με διακόπτεις, δεν με σέβεσαι,
και σου είπα ότι αν συνεχίσεις, εγώ θα φύγω.
Δεν θα με διακόπτεις.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Που μου κούνησες το δάχτυλο.
Δεν ήθελε να ακούσει. Ήρθε για να τα χώσει σε κάποιον.
Το να βρίσκεις λύσεις δεν είναι για συναισθηματίες. Θέλει θάρρος.
Διαφωνείς. Πρέπει, όμως, και να συμβιβαστείς.
Μία ημέρα έως τη διαμεσολάβηση.
Είναι αύριο το απόγευμα.
Θα προσπαθήσω να μείνω ήρεμος.
Τρέμω τι θα κάνουν εκείνοι.
Ελπίζω να λειτουργήσει η διαμεσολάβηση.
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Προς όποια κατεύθυνση ώστε να σταματήσει αυτός ο ηλίθιος.
Σωστά.
Είμαι ο Αρ Τζέι Ντίκον, διαμεσολαβητής. Ζήτησαν να μεσολαβήσω σε αυτήν τη διαμάχη.
Είναι η πρώτη μου επίσημη διαμεσολάβηση,
Θα είναι μια πραγματική δοκιμασία, πιστεύω.
Δεν νιώθω μεγάλη σιγουριά για ό,τι θα κάνω,
αλλά πώς φτιάχνεις κάτι που μοιάζει αδύνατο;
Ρ. ΤΖ. ΝΤΙΚΕΝ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ
Με μικρά βήματα.
Θέλετε να πείτε κάτι ο ένας στον άλλον
που δεν έχει να κάνει με το παρελθόν, αλλά με το μέλλον;
- Ναι. - Ένα πράγμα
που μπορώ να πω και να λύσει το πρόβλημα,
είναι να βγάλεις την πύλη.
Κατέχω νόμιμα γη
- πέρα απ' το ιδιωτικό πέρασμα. - Λοιπόν.
Δεν μπορείς να σταματάς κόσμο σε δημόσιο δρόμο.
Αν δεν έχουν νόμιμη ιδιοκτησία εκεί κάτω,
δεν υπάρχει λόγος
- να πάνε. - Έχουμε λόγους.
- Έχει αποκόψει 600 στρέμματα. - Είναι όλα ιδιωτικά.
- Είναι ιδιωτικά. - Τα έχουν ιδιώτες.
- Θέλω να πάω εκεί. - Τέλος. Δεν θα φωνάζω
- σε χαζούς. - Αν είχαν γη,
- θα έμπαιναν. - Όχι.
Προσπαθώ να συνεννοηθούμε, Τζος.
Δεν θέλω να τσακωθούμε.
Μπορώ να σου μιλήσω;
Δίνω το χέρι για να το συζητήσουμε.
Ξέρουμε ότι είναι η γη σου, αλλά αυτός είναι δρόμος.
Αν σε κάθε οικόπεδο, ζούσε κι ένας άνθρωπος
και ο καθένας είχε μια πύλη στον δρόμο, θα μπορούσαμε να λειτουργήσουμε;
Ναι ή όχι;
- Ναι. - Ναι.
Σοβαρά;
Ελπίζω κάποτε να καταλάβετε ότι είστε οι κακοί της υπόθεσης.
Θες να επαναλάβεις όσα μου είπες στο ίντερνετ;
- Ναι. - Χαζός με μούσι, μυαλό κουκούτσι.
Άκουσα τι είπες κι εσύ.
- Τι είπα για σένα; - Δύο εκατομμύρια ακόλουθοι
απειλούσαν να μας σκοτώσουν.
- Ναι; - Κανείς δεν απείλησε.
- Μου έστειλε μηνύματα. - Κουραφέξαλα.
Με αποκαλείς ψεύτη και άλλα τόσα.
- Τέλος εδώ. - Φύγετε από δω.
Θα σου σπάσω τα δόντια. Θα τα καταπιείς.
- Δεν διώχνουμε κόσμο. - Άντε γαμήσου.
- Μην απειλείς τη γυναίκα μου. - Ηρέμησε, κοπελιά.
Σοβαρά.
Συνέχισε να με λέει ψεύτη χωρίς αποδείξεις.
Ήξερα ότι θα γινόταν αυτό.
Τον ξέσκισα τον κοντόχοντρο.
Δεν αξίζει. Θα το λύσουμε νομικά.
Άιβι, έλα πίσω. Ξάπλωσε. Υπάκουσε. Ξάπλωσε. Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Πήγαινε. Και μην ξανάρθεις.
Προσπαθώ να καταλάβω τους Έρικ Γουίλχελμ του κόσμου.
Τι πρόβλημα έχουν. Το ότι έχεις σπίτι στην παραλία
δεν σημαίνει ότι είναι ηθικά σωστό
να κρατάς τους γείτονες μακριά.
Με τη γυναίκα μου φτιάξαμε αυτήν τη ζωή για την οικογένεια
και αυτός είναι ένας τόπος απόλυτης ειρήνης και αρμονίας.
Δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε. Θα παλέψουμε.
Είμαι Dungeon Master από τα 12-13 μου.
Είναι κρίμα που ο γείτονας είναι όπως είναι, γιατί παίζει κι αυτός.
Είναι κι αυτός Dungeon Master, λέει.
Είμαι σαφέστατα Dungeon Master.
Το Dungeons and Dragons είναι ωραίο γιατί κάνεις ό,τι θέλεις.
Αν ήταν καλός γείτονας,
σίγουρα θα τον καλούσα για να παίξουμε.
Εκτός αν παίζει την τέταρτη έκδοση.
Μάλλον θα είχαμε παίξει ήδη πολλά Dungeons έως τώρα.
Αν αντιμετωπίζεις τέτοια κατάσταση και μπορείς να μετακομίσεις, εγώ θα έφευγα.
Αν δεν μπορείς, υπερασπίσου τον εαυτό σου.
Νομίζω ότι με τους γείτονες πρέπει να τα βρίσκεις πριν απ’ όλους.
Αν δεν τα βρίσκεις μαζί τους,
αυτό λέει κάτι για σένα.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη