Odstraňte ty brány. Takový je zákon.
Taky byste mohli skončit ve vězení.
Můžu tam mít bránu. Nemusím vás sem pustit.
Chtěl jsem se odříznout od lidí.
A jeden z těch cvoků se sem nastěhoval.
Tihle majitelé domů nevlastní pláž až k vodě.
Jsou to jen protekční elitáři, co si z pláže chtějí dělat vlastní dvorek.
Ta pláž je možná jenom písek,
ale v ničem se to neliší od vašeho dvorku.
Kdyby vám tam někdo bez dovolení přišel s grilem a magneťákem,
naštvalo by vás to?
Nečekal jsem, že mi někdo tak vzdálený
způsobí tolik problémů jako oni.
Kvůli celé té situaci s pláží jsou sousedi na nože.
Vypadněte z mého pozemku! Hned!
Máme tu problémového souseda.
Je nepředvídatelný. Někoho zabije.
SOUSEDI
Netušil jsem, jak jste důkladní.
- Co? - Zjevně je tu nová pevnost.
To jsem pro ty tvárnice v plánu neměl, ale...
- A můžeme to takhle nechat? - Navěky ne.
Byla to velká výzva.
JOSH ALSPAW SOUSED
Dokážu sem přijít a udělat z téhle pustiny domov?
Když v roce 2020 přišel COVID, měli jsme jasno.
Chtěli jsme pryč od velké koncentrace lidí.
Když jsme se nastěhovali, nečekali jsme problémy se sousedy.
Nečekali jsme, že budeme mít sousedy.
Můžete s tím teď přestat?
Díky.
To jsou moji sousedi.
Zdravím, já jsem Seth
a tohle je moje útočiště, můj domov.
SETH COLLINS SOUSED
Nastěhoval jsem se v roce 2016, abych unikl těm šílenostem v Portlandu.
Ve 20. roce každého století přišla epidemie,
tak jsem řekl ženě: "Musíme odsud vypadnout před rokem 2020.“
Šli jsme na místo, kde můžeme zpomalit, žít náš každodenní život...
SETHOVA ŽENA
...pracovat s koňmi na místě, kde je klid.
Když jsem poznal Joshe,
říkal, že chce dát na cestu brány.
Řekl jsem mu: "To nemůžeš.“
Koně po těch cestách běhají stovky let.
Od dob, co jsou tu kovbojové
a původní obyvatelé.
Problém se sousedy začal ještě dřív, než jsme se sem nastěhovali.
Máme tu fotky z toho inzerátu.
Krásná zelená pole plná bujné trávy.
A nikde žádní koně.
A takhle to tu vypadalo, když jsme přijeli.
Jsou otravní, je to havěť.
Rozbíjejí mi plot, který pak musím spravovat.
Když sem vlezou a sežerou mi seno, musím sehnat nové.
Mají potravu, mají obilí.
Když otevřeš bránu, dostanou se k němu.
Můžu tu mít bránu, když to není veřejná cesta.
Tohle je soukromá cesta.
Hele, brácho, dneska ne. Zmiz odsud.
Nesmíte vzít motorové vozidlo a najíždět s ním do zvířat.
JOSHOVA ŽENA
To je protizákonné.
Nikdy jsem nikde neviděl, že je protizákonné
bez souhlasu vylekat koně.
Nejednou mu bylo řečeno: "Přestaň ty koně prohánět.“
Řekli jsme mu to my, řekl mu to Randall.
RANDALL OBERG SOUSED
Jmenuju se Randall Oberg a jsem Joshův a Brittneyin soused.
Prohánět koně je protizákonné.
Tu bránu jsem tam dal krátce po tom, co náš soused
Randall zhruba 15 minut vyhrožoval mně a mojí ženě, že nás zabije.
Kdo si kurva myslíš, že jsi, debile?
Bylo to hned ráno. V klidu si sedím,
piju svou první kávu a vidím, jak sem peláší koně.
Vidím, že někdo na čtyřkolce prohání moje koně.
Nepatří ti celé širé prostranství, ty tupý hovado!
Na jeho vlastním pozemku jsem jeho ženu nazval kundou.
Asi by mě to taky štvalo.
Zavři hubu, nebo si dojdu pro pušku
- a odprásknu tě. - Co uděláš?
Během té konfrontace byl fakt hodně emotivní,
hodně násilný, načež se trochu uklidnil.
- Neřekl jsem, že tě odprásknu. Nikdy. - Mám to natočené.
Nikdy. Budu rád, když přijdete na grilovačku...
Od té chvíle jsou moje děti strachy bez sebe
a ta brána se pro ně stala symbolem bezpečí.
Cítím se tak v bezpečí.
Bojím se, že mého tátu vytáhne ven
a pokusí se ho zabít.
Není to nejlepší mít tam bránu, ale jinak to nejde.
Co čekáš, že se stane? Je to tvoje vina.
Nastěhoval ses na pastviny, všude jsi postavil ploty
začal ses hádat se svými sousedy.
Roky si tady dělali, co se jim zlíbilo,
a já si teď stojím za tím, co je moje a na co mám právo,
a jim se to nelíbí.
Můžete přivézt venkov do města, ale netahejte město na venkov.
Městské kraviny nechte ve městě.
Chcete si žít jako ve městě, žijte ve městě.
Právě teď míříme na Lake Causeway. To je pláž, kam běžně chodím.
SARA DAY SOUSEDKA
Je tam část veřejné pláže obklopená soukromými pozemky.
SOUKROMÉ
Děti sem se mnou už ale chodit nechtějí.
Mají z toho úzkosti.
Pořád se ptají: "Mami, je tu? Vidíš ho?“
Neustále kouká, jestli neuvidí správce toho pozemku,
co tu pořád obtěžuje lidi.
Je v pohybu.
Volal mi správce.
Přišel jsem vám říct, že jste na soukromém pozemku.
Můj první spor s Brentem nastal, když si fotil mou dceru.
Okamžitě přestaňte natáčet mou dceru,
jinak zařídím, že tohle bude nejhorší den vašeho života.
Rozumíte?
Jmenuji se Brent Fuller. Jsem správce pozemku.
Jsem tu od toho, abych lidi upozorňoval, že jsou na soukromém pozemku.
Chodí sem ta Sara Dayová
a neustále obtěžuje mě a majitele.
Přejede deset veřejných pláží, aby mohla jít sem a otravovat mě.
Začínám si myslet, že mě miluje.
Jsi poskok.
Jsi poskok a nic víc nikdy nebudeš.
Ano, jsou tam neoprávněně.
A ano, natáčím a fotím je.
Jste na soukromém pozemku.
- Tady nesmíte být. - Netočte mě.
- Hele. - Nesahejte na mě.
- Zavřete hubu... - Soukromý pozemek.
Dej si ruce za záda, ty srabe.
- Odejdete odsud? - Necháte mě na pokoji?
Vypadnete odsud?
Necháte mě být?
Majitelé ho pověřili vyháněním lidí z pláže.
Najali si buldoka, aby to dělal za ně.
Ta soukromá pláž, co je dneska soukromá, nikdy veřejná nebyla.
Patřila majitelům pozemků,
co se starají o tu pláž i o želvy.
ERIC WILHELM SOUSED
Starají se, že tam nejsou díry a nikdo nevyvádí.
Zmírnilo to výtržnictví
a anarchii, která je na veřejných plážích po celé zemi dobře známá.
Lidi nám berou křesílka z terasy,
chodí si ulevit z pláže a kálí nám pod domem.
Znám Erica Wilhelma. Je to majitel pozemku.
Sara se do toho vložila, je hrozně aktivní.
Tohle je výměna názorů mezi námi dvěma.
"Psychotické a uřvané tirády hysterických liberálů na pláži.“
Je hrozně neuctivý.
Mrzí mě, jestli jsem ranil něčí city. Není to příjemná diskuze.
Tak do toho.
Pokud tam někdy narazím na příčetné lidi, co jsou ochotni se mnou mluvit,
udělám vše pro to, abych ten problém vyřešil,
protože je to velký problém.
Musím jet zkontrolovat koně, a jestli je brána otevřená.
Než přijde bouřka.
Někteří lidé mají mentální blok
a nedokážou to pochopit.
Ta tvrdohlavost, že neustoupí.
Pokud tam bude zámek na řetězu, tak zase volám policii.
A brána je zavřená.
Ten blbec ji zase zamknul.
Je to cesta. Potřebuju tu cestu použít.
A jen tam stojí a čumí na vás.
Nejspíš se na mě zle tváří
a má za to, že já jsem ten špatný.
Zase volám policajty.
Je to prostě kretén.
Zesil televizi.
Jdeme na to.
Slyšela jsem tě.
Soudní řízení zahájeno. Robert Collins
versus Joshua a Brittney Alspawovi.
Porušují pozemkovou služebnost vůči ostatním vlastníkům pozemků
a trvá to už 18 měsíců.
I když jsme mimo civilizaci,
nemáme právo na urychlené řízení?
Nejde o kriminální případ.
Urychlená řízení se vztahují pouze na kriminální případy.
To, co dělá, je zločin.
Zmínila jste mediaci.
Ctihodnosti, myslím, že mediace by mohla mít úspěch,
Tak to udělejme.
Naplánuji mediaci na co nejdřívější termín.
Děkuji všem. Odročuji.
Tohle je "Misty Mountains Cold“
z filmové série Hobit.
Zpívají to The Wellermen a ještě pár dalších chlapů včetně mě.
Momentálně to má čtyři a půl milionu zhlédnutí.
Takže mám kanál na TikToku zvaný The Bearded Bard.
Jsem týpek s telefonem, na kterého se dívá hodně lidí.
a používám ho k propagaci mých tesařských
a kovářských výrobků.
Pracuji na kuchyňských sekyrkách.
Hotové budou do konce týdne.
Pořád vyrábím a vy jste spokojení
a koukáte, jak to dělám. Jo, jdeme na to.
Lidi, jsme zpá...
Rád hraju různé postavy.
A světě, div se, lidi to zbožňují.
Jmenuji se Torgrim. Jsem trpasličí duchovní.
Zdravím, jsem bard D’Artagnan.
Já jsem čaroděj.
Sméagole.
Proč to pláče, Sméagole?
Polovina jeho života je fantasy.
Polovina jeho života je lež.
A o tom zbytku nemám ponětí.
Protože vidím jen to, co vidím na TikToku.
Takže, Starlo, dejte mi pokoj.
Říká mi jménem.
Co uděláte, aby mi sem vaši koně nechodili?
Protože tohle hraničí s obtěžováním.
Ta videa se sousedskými spory měla stovky tisíc,
ne-li miliony zhlédnutí.
Lidi mají rádi drama.
A abych řekl pravdu, trochu jsem to přiživoval.
Nějakým způsobem získal dva miliony sledujících,
aby nám vyhrožoval, že my děláme něco špatného.
"Ty a tvoje zdegenerovaná rodina ostudnejch sviní.
Zabij se, tlustá kurvo.“
Tenhle komentář je od Ogrea, což je podle mě Seth.
"Skvěle zvládáš různé role.
Zvládneš i roli slušného souseda?
Kdybyste jen věděli, co je to za vousatého tupce.“
Musíte se snažit víc. Jsem tlusťoch na internetu.
"Ten vousatý tupec je tu ten špatný.
Musíte být liberálové, jestli tomu idiotovi věříte.“
Tipuju, že jsou ultrakonzervativní.
To je jediná skupina lidí, co používá slovo "liberál“ jako urážku.
Mému sousedovi Joshovi,
kdyby sis udělal trochu výzkum, věděl bys, že to, čeho se bojíš,
nemá reálný základ.
O nic se nezajímá.
Neměli bychom se starat o to, že se hádám se svým sousedem.
My jako lid bychom měli udělat něco s touhle vládou
a s tím, co tu dělají.
Je tu hora důkazů. Je to jedna velká bouda.
Začal jsem hledat a hledat
a zjistil jsem pravdu o světě a o tom, co se doopravdy děje.
Když se do té králičí nory vrhnete,
začne to být vážně děsivé, když to všechno vidíte.
Šly k zemi kvůli výbušninám.
Proboha, celá moje planeta je řízena satanským kultem.
Co to dělají s našimi dětmi?
Sklízejí adrenochrom. Dělají plno sexuálních věcí.
Probíhá tu celosvětová konspirace.
Zní to šíleně, když to řeknu, ale to je mi fuk. Je to pravda.
Byl bych rád, kdyby se lidi probrali.
Kdyby ostatní věděli to, co já, a viděli, co jsem viděl já,
svět by se mohl změnit klidně dnes.
Přestaňte natáčet mou dceru,
nebo váš čeká...
Když jsem měla ten spor s Brentem,
poslala jsem to video Shoreline Defenderovi.
Shoreline Defender se do toho vložil,
když mu došlo, co se skutečně děje
na plážích. Rozhodl se, že to lidi musí vědět.
Chápu, proč by Shorline mohl chtít zůstat anonymní.
Spousta lidí u nás ve městě se bojí.
Dále.
Pojďte dál, honem.
Někteří lidé přišli o práci.
Byli vydíráni, stalkováni,
pronásledováni.
Skrývám svou tvář, můžete mi říkat Shoreline Defender.
PLÁŽOVÝ AKTIVISTA
Rozjel jsem tu stránku, abych monitoroval situaci na pláži.
Hlavně když se tam nastěhoval ten Backstreet Boy, začalo jít do tuhého.
Brian Littrell žaluje floridský okres a obviňuje šerifa...
CHRÁNÍ SVŮJ POZEMEK
...že odmítá lidi vyhnat z jeho soukromé pláže.
To, že je ta pláž přístupná, neznamená, že tam můžete.
Tyhle celebrity a elity se tolik bojí obyčejných lidí,
že si najímají lidi, kteří jsou v podstatě plážoví nacisti.
A králem těchhle ubožáků je Brent, ten Spálený strašák.
Nikdy se neloupu.
Shoreline Defender mi dal přezdívku "Spálený strašák“.
Protože jsem každý den spálený.
Ale nic jiného je nezajímá. "Jdeme obtěžovat Brenta.“
Jsou tu mezi námi šílenci.
Přečtou si něco na internetu,
přijdou sem a střelí mě do hlavy.
Jo, už mě to párkrát napadlo. Ale to je součástí mé práce.
Miluju svou práci. Rád chráním práva majitele pozemku.
Dělal bych to zadarmo.
Posledních pět let bylo drsných.
Pro mou rodinu to bylo těžké. Necítí se v bezpečí.
Lidi nám vyhrožují: "Měli bychom ty jejich domy spálit.“
Existují obrázky lynčování majitelů domů.
VYBERTE SI STRANU
Obrázky, jak na ně míří zbraněmi.
Můžete nám říct o té aplikaci, co vyvíjíte se Sarou?
Jak o tom víte?
- Zdravím. - Zdravím.
Víte, že můžete sedět i támhle?
Ne.
Vyvinuli jsme aplikaci, co vám řekne, kolik máte prostoru.
To, kam při přílivu dosáhne voda, je veřejně přístupné místo
- pro každého. Vždycky. - Páni.
- Jo. - To je paráda.
- Shoreline Defender. - To je nutnost.
Chodit na pláž by nemělo být kontroverzní.
Aspoň se pak nehádám s majiteli domů.
Přesně o to jde. Aplikace Shoreline Defender. Jo.
- Dobrý název. - Jo. Viďte?
OSVOBOĎTE NAŠE PLÁŽE
Dnes je čtvrtého července a rozdáme tisíce tady toho.
Na zadní straně je QR kód.
Vyvinuli jsme aplikaci, co lidem řekne, kde můžou na plážích sedět.
- To je úžasné. Páni. - Na pár desítek centimetrů.
Říkáme veřejnosti, jaká jsou jejich práva.
Není to dobrá aplikace.
Mate mě. Trvalo mi deset minut, než jsem přišel na to, jak ji rozchodit.
Ze zvědavosti jsem si ji teď stáhnul.
Ukazuje mě na pláži, a to na ní ani nejsem.
Ztíží to práci šerifovi,
ztíží to práci správcům.
Ta aplikace rozhodně způsobí spoustu zmatků.
Hledám náramky. Žádné nemáte.
Neviděli jste ty cedule,
že musíte mít náramek, abyste tu mohli být?
- No jo. - Co to sakra je?
- Je to pláž. - Já vím, je to na hlavu.
Ahoj!
Ahoj.
Co natáčíte?
AUDITOR PRVNÍHO DODATKU
Dělám audit všech pláží. Slyšel jsem o kontroverzi na Santa Rose.
Svoboda tisku. Neustále lidem říkám,
že naše práva jsou jako svaly.
Když je nebudeme uplatňovat, přijdeme o ně.
Když to vidíte, můžete to natočit. Není na tom nic neoprávněného.
AUDITORKA PRVNÍHO DODATKU
S mou krásnou snoubenkou jsme auditoři prvního dodatku.
To je naše práce.
- Jdi do prdele. Naser si. - Říkal jsem to.
- Hej! - Netoč mě.
- Nesmíte tady natáčet. - Vypněte to!
Mám přestat natáčet? To se nestane.
Zatýkáte mě za focení na veřejném chodníku.
Zajímavé.
Se Stacey jsme dřív byli v náboženském kultu, u Mormonů.
V přestrojení jsem se tam vrátil
se skrytými kamerami
a odhalil jsem spoustu jejich přísně tajných obřadů a rituálů,
co pořádají v chrámech.
Nespočet lidí mě napadl nebo mi napadením vyhrožoval.
Promiňte.
Ještě jednou na ni sáhni...
Udeříš mě?
Jsi jenom posranej červ.
Co na mě saháte? Jděte ode mě.
Když přijde váš čas, tak přijde.
A jestli mě nějaký psychopat zastřelí,
tak asi přišel můj čas.
- A umřel při tom, co miloval. - Jo, při tom, co jsem miloval.
Bráním naše práva a tím je uplatňuju.
Všechno tohle vytvořilo napětí v našem vztahu.
Jsme v dluzích.
A peníze patří k tomu, co Britt stresuje nejvíc.
Nemyslím si, že by odešla, ale asi bychom se odloučili.
Kdybych nedělal svou práci jako manžel, tak by podle mě prostě řekla:
"Najdi si na spaní jinou postel. Tahle je moje“
Takže dělám, co můžu, abych nosil domů peníze.
Kdyby tady k těm sousedským sporům nedošlo,
nebyli bychom teď na tom finančně tak, jak jsme,
a nebyli bychom na tom ani emočně tak, jak teď jsme.
Je to prostě na nic.
Tak jo. Utíkejte, je-li vám život milý.
Tohle je jeskyně, co stavím.
Je to můj kryt lomeno vědecký projekt.
Je dost pravděpodobné, že dojde ke světové válce.
S rodinou půjdeme sem a schováme se tu
a počkáme, až přejdou ty tlakové vlny a tak.
Kdybychom s Joshem dobře vycházeli a nebyly žádné problémy,
tak bych ho sem pustil, i když je to debil.
Kdyby se hnalo něco špatného a on by potřeboval utéct
do bezpečí, zachránil bych ho, kdybych mohl.
Vědí, že tam nemají co dělat.
Řekl jsem jim: "Tohle je neoprávněný vstup. Nemáte dovoleno tu jezdit.“
Zdá se ale, že to prostě ignorují
a stejně tam zase jezdí.
Jedou přímo k nám.
- To je tvoje? - Vlastně jo.
Ztratili jsme to tak před rokem.
- Našla jsem to na poli. - Díky.
- Jo, měj se. - Říkal jsem si, kde to je.
Dělali to jen pro kameru.
Jezdí tam,
- kde nemají co dělat. - Jo.
Do toho, synku.
Všechno závisí na tom, jak dopadne na mediace.
Nevím. Prostě doufám a modlím se,
že se rozhodne udělat správnou věc, protože to sousedi dělají.
SYN SETHA A STARLY
- Nevím, jestli to dopadne dobře. - Jo.
Tady městské moresy nefungují.
Ty brány nejsou z města, je to jen jeho blbost.
Mám tě ráda. Zvládneme to.
Zdravím, vážení. zase jsou tu KULT News s dalším videem.
Dneska jsme na Santa Rosa Beach na Floridě.
Slyšeli jsme, že nějací místní patrioti museli vytvořit celou aplikaci,
aby věděli, kde můžou sedět na pláži, aniž by je někdo otravoval.
- Co tu natáčíte? - Jen malý plážový blog.
Dokud nenarazíte na Oyster Lake, jste na soukromém pozemku, takže...
Když říkáte "soukromý pozemek“...
Až k vodě je to soukromý pozemek.
Neurazte se, prosím,
ale to je ta největší hovadina, co jsem kdy slyšel.
- Mám zavolat policii? - Není to moje první rodeo, kámo.
Pletete se a dostanete lekci.
Ať mi šerif řekne, že jsem na soukromém pozemku
a já půjdu, ale pletete se, protože jsem si to zjistil.
Nevyšlo vám to, Brente, co?
Jen počkejte, až sem naženu stovky svých kamarádů.
Mám tady děti, takže jestli chcete nadávat a hádat se...
Vaše děti mi jsou jedno. Já jsem tady taky.
Jsem tu tak pět minut
a ten ubožák mi vykládá, že jsem na soukromém pozemku.
Tihle lidi jsou úplně mimo.
Tak dneska dostanou cennou lekci.
Jděte tomu svému Backstreet Boyovi říct,
že já to chci po mém.
A na to mi může zazpívat: "Tell me why.“
Asi jsem přišel na to, co tu budu celý den dělat.
Bezva, hodil by se mi stín. Cením si toho.
Jo.
Jestli se mě tím dotknete, tak...
- Vy se dotýkáte mě. - Nesahej mi kurva na mámu.
Odstrkuje mě tím. Dostaneš pepřákem.
Zpátky. Přišla a strkala tím do mě.
- Chceš... Ale jo. - Nedotkla jsem se tě.
Dostaneš pepřákem. Zpátky, ženská.
- Zpátky. - Opovaž se.
Nedotkla jsem se tě.
Ale jo!
- Jsi pedofil? - Jsi snad dítě?
Jsou tady moje děti.
"Určitě jsi pedofil.“
Ne, jen jsem tu s kamerou a uplatňuju svoje práva.
- Tady je zástupce šerifa. - Nemáte tady natáčet.
Proč všechny natáčíte?
A proč vy?
Odneste si své křeslo ze soukromého pozemku.
Vy jste se snad zbláznil.
Možná jo, ale takový je zákon.
Zavolejte šéfa.
Pletete se.
Zavolám ho.
Dostanete pepřákem. Ustupte, madam.
- Opovažte se. - Ustupte.
Říkal, že používal tu aplikaci.
- Proboha. - Tohle jsme fakt nechtěli.
Víme, co tomu předcházelo?
Ten chlap se ohání prvním dodatkem.
Musíme s tím něco udělat, jinak...
Tohle přesně hraje do karet těm majitelům pozemků.
Dostaneš pepřákem. Zpátky, ženská.
Znal moje jméno.
Nikdy dřív jsem ho neviděl, ale zjevně byl úplně mimo.
Dostaneš pepřákem, vole. Zpátky.
Přišla a strkala tím do mě.
Začíná se to eskalovat.
Dostaneš pepřákem. Zpátky, ženská. Zpátky.
Někdo přijde k úrazu.
Zdravím, to je Mike?
Jo. KULT News.
Mám obavy ohledně vašeho videa,
že zhatí všechnu práci, co jsme odvedli.
Lidi musí být poučeni,
že ta pláž nepatří
jen lidem s domy za tři miliony dolarů.
Naprosto s vámi souhlasím.
Upřímně mě překvapuje,
že mu prostě někdo nenakopal zadek.
A to jim hraje do karet. Budou tvrdit, že se necítí bezpečně.
Upřímně nejsou v bezpečí.
Potřebuje párkrát dostat do držky.
To je přesně to, co nechceme.
Nechceme podněcovat násilí. Chceme pomáhat s edukací.
Tohle si nepřejeme my ani majitelé.
Eric Wilhelm řekl,
že si chce sednout a promluvit si s lidmi.
Tak můžeme opravdu najít řešení.
Chci napravit situaci a řešit problémy.
ERICŮV PRÁVNÍK
Tak jsem je oslovil a několikrát se snažil přimět ty aktivisty,
aby se mnou veřejně diskutovali.
Jedna z nich, Sara, s tím konečně souhlasila.
V dnešním světě je nedostatek produktivní debaty.
Dneska v konverzacích nejde o fakta, ale o emoce.
Ale znáš mě. Nemám emoce.
Jo, pravda.
Nemám žádné city.
- Zdravím, Saro Dayová. - Ericu. Jak se máte?
- Těší mě. - Mě taky.
Prosím. Dlouho jsem na to čekal.
Jo, jistě.
Všechno krachovalo na nejasnostech, špatných informacích a zmatcích.
- Rozhodně. - A to teď končí.
- To musí skončit. - Rozhodně.
Víte, proč to tak bylo?
- Proč? - Kvůli okresu.
- A já... - Nesouhlasíte?
- Rozhodně. - A to je problém.
- Mnohokrát jsem o tom mluvila. - Co z toho je? Konflikt, ne?
Pak se víc bráníme, je tam víc zábran, víc cedulí.
Cedule nesnáším víc než kdokoli. Víc než vy.
Když o tom mluvíme,
zajímá mě váš plán, jak to v komunitě napravit.
Především potřebuju někoho z druhé strany, kdo bude spolupracovat. Sám to nezvládnu.
Bylo to obtížné?
Spíš nemožné,
nikdo nepřemýšlí logicky.
Tím jste mi potvrdil, co jsem chtěla říct, protože všechny urážíte...
- Urážím? A jak? - Karnevaloví nadháněči? Liberální mafie?
Můžeme dosáhnout řešení,
když nebudeme strkat hlavu do písku a zabředávat v sémantice.
- To nechci. - Nejste moc zdvořilý a uctivý.
Jste neuctivý.
Majitelé nechtějí, aby se zveřejňovala jejich jména, aby se jim kradli věci,
aby se jim kálelo pod terasou, aby jim lidi parkovali na příjezdovce.
Tvrdíte, že se lidi bojí o své děti a o své rodiny.
Nevím, jestli jste připraven na kompromis.
- Proč se nemůžeme dohodnout? - Proč neotevřete své pláže?
- Nemůžu mluvit za ostatní. - A co vy?
Když na internet napíšete: "Wilhelm říká, běžte na jeho pláž,“
tak tam zítra budu mít 500 lidí s transparenty,
co mi vyhrožují, jako se to stalo v Lake Causeway.
- Jsem na té pláži často. - Proč tam chodíte?
Protože je nejblíž k mému domu.
Máte tam šest dalších.
Nebudete mi říkat, kam chodit.
- To je taková... - Taková co?
To je přesně ono.
Skončil jste?
Bohužel nemám potřebné pocity na tuhle diskuzi s vámi.
Kvůli takovým poznámkám se s vámi nedá mluvit.
Tisíce mých zaměstnanců by s vámi nesouhlasily.
Víte? Protože se mnou se dá dost dobře mluvit.
Chcete za to sušenku?
- Nevím, co chcete. - Nechci.
- Nebudu podporovat... - Dost.
...lidi, co žijí u pláží...
- Skákejte mi do řeči a končím. - Můžete kdykoli odejít.
- Oni... - Tak jo, tak tady končíme.
- A to je přesně ten důvod... - Ne.
...proč spolu nemůžeme mluvit.
Dál jste mi skákal do řeči a byl neuctivý.
Řekla jsem, že když nepřestanete, odejdu.
Nebudete mi skákat do řeči.
Díky, že jste přišla.
Cením si toho, že na mě máváte prstem.
Nechtěl poslouchat. Přišel jen někomu něco vykládat.
Najít složitá řešení není pro citlivky. Je to tvrdé,
nesouhlasíte spolu, ale chce to kompromisy.
Zítra nás čeká mediace.
Měla by proběhnout odpoledne.
Budu se snažit být klidný,
ale bojím se, s čím přijdou.
Možná ta mediace nevyjde.
Uděláme, co budeme moct.
Cokoli, co toho vola donutí přestat.
Přesně tak.
Jmenuju se R.J. Deakon. Jsem mediátor.
Byl jsem požádán, abych se věnoval tomuto sporu.
Jde o mou první oficiální mediaci,
a tak to podle mě bude křest ohněm.
Nejsem extra sebejistý ohledně toho, co budu dělat,
ale jak se vypořádáte s těžkým úkolem?
MEDIÁTOR
Krok za krokem.
Je tu něco, co byste si chtěli navzájem říct?
Něco, co se nevztahuje k minulosti, ale spíš k tomu, jak jít dál?
- Jo. - Vím o něčem,
co by podle mě vyřešilo 90 procent všech problémů.
Dej z cesty pryč ty brány.
- Můj pozemek sahá ještě mnohem dál. - Jo, jenže pravdou je,
že nemáš právo lidem bránit v přístupu na veřejnou cestu.
Když jim tam nic nepatří,
- nemají důvod tam jezdit. - My důvod máme.
- Odříznul jsi 600 hektarů. - Ale soukromého pozemku.
- Soukromého. - Patří různým lidem.
- Jak se dostanou na pozemek? - Končím. Nebudu se přeřvávat
- s idioty. - Když mají pozemek,
- pustím je. - Končím.
Snažím se s tebou nějak dohodnout, Joshi.
Nechci se s tebou hádat.
Můžeme si chvíli přátelsky promluvit?
Nabízím ti ruku přátelství. Promluvíme si?
Víme, že je to tvůj pozemek, ale je to cesta.
Kdyby každý člověk, co tady žije,
měl na své cestě bránu, fungovalo by to tu?
Ano, nebo ne?
- Jo. - Jo.
Jako vážně?
Doufám, že vám někdy dojde, že vy jste tu ti špatní.
Co si promluvit o tom, co jsi mi řekl přes internet?
- Jo, klidně. - "Vousatý tupec“, "pidimozek“.
Viděl jsem i to, co jsi na internetu říkal ty.
- Co jsem o tobě řekl? - A dva miliony sledujících,
co nám vyhrožují zabitím.
- Jo? - Nikdo nevyhrožoval.
- Poslala mi ty zprávy. - Blbost.
Říkáš, že jsem lhář a plno dalšího.
- Končíme. - Vypadněte odsud.
Vymlátím ti kurva zuby z držky.
- Nevyháníme lidi z pozemku. - Ne, naser si.
- Nevyhrožuj mé ženě. - Ovládej se.
Fakticky.
Bez důkazu mě furt nazýval lhářem.
Věděl jsem, že se to stane.
Mohl bych tomu tlustýmu parchantovi rozbít hubu.
Nestojí mi kurva za to. Zvládnou to právní kroky.
Ivy, vrať se. Lehni. Poslouchej. Lehni. Přestaň, prosím.
Tak jdi. Běž. A nevracej se.
Snažím se přijít na to, co mají tihle Ericové Wilhelmové
za problém. Máte sice dům u pláže,
ale to neznamená, že je morálně správné
nepouštět tam své sousedy.
S mou ženou jsme celý život pracovali pro naši rodinu
a tohle místo je pro nás plné klidu a harmonie,
kterého se nevzdáme. Budeme za něj bojovat.
Jsem Pán jeskyně už od 12, 13 let.
Je škoda, že se ten soused takhle chová, protože to taky hraje.
A tvrdí, že je taky Pán jeskyně.
Rozhodně jsem Pán jeskyně.
Dungeons and Dragons je velká zábava, protože můžete dělat, co chcete.
Kdyby to byl dobrý soused,
určitě bych ho pozval, abychom si zahráli.
Pokud nehraje čtvrtou edici.
Nejspíš bychom už za sebou měli plno her.
Pokud jste v takové situaci a můžete se odstěhovat, udělejte to.
Pokud ne, buďte připraveni se bránit.
Myslím, že se sousedy byste měli vycházet.
Když s nimi nevycházíte,
něco to o vás vypovídá.
Překlad titulků: Tomáš Cipro