Започна со кавга меѓу љубовници во куќа на Јужната 4-та улица,
а заврши со двајца мажи обвинети за убиство.
Кога беше откриено убиството на Џејми Керол,
приказната едноставно ми падна во раце.
Џозеф Бенис е обвинет за убиство на Џејмс Керол
и дека го закопал неговото тело во неговиот подрум.
Во мојата глава, почнаа да се вртат мисли. На почетокот полека.
Џозеф Бенис. Џефри Мант. Џејмс Керол.
Џозеф Бенис е првиот од двајцата мажи на кои им се суди за убиството на Керол.
Љубовен триаголник, тело во подрум, морничава стара вила,
одмазда, дрога, перверзен секс. Не може да измислите вакви работи.
Се очекува поротата да ги слушне завршните зборови денес.
Вие сте тука за да ја утврдите вината на Џозеф Бенис,
а Џефри Мант и Џозеф Бенис го направиле ова заедно.
Тие дејствувале како соучесници за да го извршат убиството на Џејми Керол.
Џејми Керол поминал шест месеци во пластична кутија од 190 литри.
Дали една пресуда би дала смисла на сè?
Итна помош, оператор Вокер, како да ви помогнеме?
Моето бившо момче ме напаѓа.
Може некој да ми помогне?
Ве молам, побрзајте.
Ве молам. -Доаѓаат.
Не можам да се ослободам од него.
УБИСТВО ВО ГЛИТЕРБОЛ СИТИ
СУДСКИ ЦЕНТАР
Поротата се подготвува да одлучи за судбината на маж од Луивил
кој би можел да добие смртна казна ако биде осуден за убиство.
Засега нема индикации колку долго Мич Пери
ќе дозволи поротниците да се задржат вечерва.
Откако влеговме во просторијата за поротници да расправаме,
разговаравме цела ноќ, до околу полноќ.
СТЕЈСИ ХУБЕР ПОРОТНИЧКА
Поротниците расправаа за судбината на осомничениот Џозеф Бенис
девет и пол часа синоќа,
пред судијата да нареди да се повлечат преку ноќ.
Тоа е невообичаена ситуација кога порота ќе излезе...
РАЈАН КОНРОЈ ОБВИНИТЕЛКА
...а ние би биле тука доцна во ноќта,
до точка кога мора да се вратиме следниот ден.
Мислам дека во суштина сите се согласивме од самиот почеток.
Јас мислам дека Џеф Мант бил повеќе мозокот.
Многумина од нас веруваа дека Џефри е повиновен.
Откако се чинеше дека засекогаш сме заглавени со облаци,
сонце надвор утрово, ќе трае цел ден.
Добро утро, јас сум Џон Бол со најнови вести.
Ќе ве однесеме во живо во центарот
во судницата каде што ќе добиеме пресуда
во случајот со убиство на Џозеф Бенис.
МАРТ 2013 ОКРУГ ЏЕФЕРСОН
Судијата зборува сега, па да слушнеме.
Ми кажаа дека имате пресуда, г. Претседател. Точно е?
Да, чесен суде. -Добро. Предадете ги
поротничките листови на шерифот Браун.
Г. Бенис, ве молам да станете.
По првата точка на обвинението,
поротата утврди дека обвинетиот Џозеф Бенис
е виновен.
Против правилата е, но им дозволив да се гушнат.
МАЈКЛ БРАУН ЗАМЕНИК-ШЕРИФ
Ако типот добива доживотна,
нека се носи, можеби за последен пат ги гледа родителите.
Да ги имавме заедно на судењето,
нашата порота ќе ги прогласеше двајцата виновни.
Апсолутно, 100 %.
"Најдраг Кевин..."
Г. КЕВИН Д. АШЕР НАЈДРАГ КЕВИН, 18 СЕПТ. 2003
"Тукушто ги добив моите слики и решив да ти испратам една
заедно со оваа картичка за да знаеш дека мислам на тебе."
КЕВИН АШЕР БИВШО МОМЧЕ НА ЏОИ
Џои Бенис ми беше прво момче.
Ми пишува писма секој ден.
"Сè уште понекогаш се грижам дека нема да сакаш да ми бидеш пријател на долг рок."
Ова траеше со години.
Имам кутии за чевли полни со писма, картички од него, сите напишани рачно.
ЕКСПРЕШНС ОД ХОЛМАРК
Тој секогаш го завршуваше со знак за мир, со срце
и насмеано лице. Мир, љубов, среќа, Џои.
СО ЉУБОВ ЗАСЕКОГАШ, ЏОИ
Ова е првата слика што ја направив со Џои.
Ова е кога се вљубивме.
Дрег-кралица еднаш ни кажа: "Изгледате како почеток и крај."
Го сретнав една дождлива ноемвриска ноќ на паркингот на една банка.
НОЕМВРИ 1992 17 ГОДИНИ ПРЕД УБИСТВОТО
Никогаш нема да го заборавам
неговото лице, првиот пат кога го видов низ прозорецот на колата.
Тој бавен поглед: "Тој ли е?"
И седевме во кола, бидејќи нашата врска беше ограничена на тоа,
оти тој живееше со своите родители, а јас со моите.
Каде требаше да одиме?
Па, секоја вечер само седевме во кола и разговаравме со часови.
Запомнете, не го праќајте по пошта. Донесете го и земете ги парите денес.
Тој беше многу интелигентен, а тоа ми беше навистина важно.
Знаеше да води разговор, од неверојатно,
од навистина добро семејство и со "одлично педигре".
Решивме дека сакаме да си земеме стан.
Најдовме симпатичен мал стан долу на 1-ва улица.
Немаше плакари во тој стан.
И шегата беше, дека излеговме во јавност,
па не ни требаат веќе.
Луивил го сруши рекордот за најниска температура досега
од -30 степени.
Една година, Луивил го погоди огромна снежна бура.
Не можевме ни да одиме на работа. Фирмите беа затворени.
Па, беше супер за нас.
Да бидете завеани како деца на снежен ден на училиште.
Почнавме да зборуваме за работи и... пушевме трева.
Ми ја раскажа неговата приказна.
А неговата приказна беше дека поминал време во затвор.
Бил дедхед. Ги следел Грејтфул дед.
И пронашле малку ЛСД во колата, а тој имал пиштол.
И си реков: "Леле, пиштол." Тоа е...
Зошто некому би му требало пиштол? Но, сеедно. Не ми беше гајле.
Знаете. "Те сакам. Во ред е.
Луѓето грешат, нели?"
Одиме понатаму.
Потоа праша: "Еј, си пробал некогаш ЛСД?"
И тогаш почнав да сфаќам
дека тој ја нема таа кочница што луѓето ја имаат,
дека е доста.
ЗА МОЈОТ ДРАГ ТАТО
Еден ден, на Денот на татковците, зедовме ЛСД и се чувствував добро.
Тој почна кавга. Веднаш се налути.
Посегна и зеде парче стакло и ми го заби во раката.
Рече: "Гледаш што ме натера да сторам?" И јас: "Мајко мила!"
И крвавев. И само смирено станав
и излегов од станот
и отидов до соседната куќа и чукнав на вратата на соседот.
Девојката што ја отвори вратата рече: "Проклетство."
Реков: "Ќе викнеш полиција, те молам?"
Па... го избркав.
И тоа копиле се всели до мене.
Беше страшно.
Ова е Викторијанската прошетка на духови. Тоа е годишен настан.
Луѓе во викторијанска облека и костуми од тој период
исценирано оживуваат како духови.
Ќе се потам многу од тоа, веќе знам.
Изгледа добро во брадата, дефинитивно.
Поради сензационалното судење за убиство,
повеќе луѓе сакаа да дојдат да го видат маалото
и покрај неговата извалкана репутација.
Луивил е исклучително живо место.
МАРИЈА ЕКЕРЛИ
Живо со бурбон
и живо тука со многу привиденија.
Верувам во духови. Толку многу луѓе живееле и умреле во овие куќи.
КИМ КРАМ
Луѓето велат дека виделе привиденија како шетаат низ мојата куќа.
Многу луѓе биле оставени да лежат во салонот три дена.
Мислам дека многу тажни работи се случиле во тие приемни соби.
Маж ми почина во оваа куќа. Го најдов како лежи на подот.
Чувствував како некој да ме штипка, што звучи толку лудо.
Но баш тоа би го сторил, само малку да ме изнервира.
Мојата куќа имаше дух. Само мачката можеше да го види.
Јас никогаш не го видов. Само таа го виде.
ДЕБРА ХАРЛАН
Но, секогаш беше истото место, истата состојба, истото време од денот.
Беше таму. Дефинитивно беше таму.
Зашто таа само ќе влезеше во собата, ќе седнеше и...
Има дух тука. Има еден одзади.
ЏОН И МИСИ ТЕН ЗЛАТАРНИЦА
Го преплаши брат и'.
Жената. Ова порано било јавна куќа.
Така вели газдата. -Стаорец е.
Не мислам дека е дух!
Не, газдата зборуваше за тоа одамна.
Наводно има жена. Така кажа брат и'.
Соберете се околу мене, ќе видите.
Таа ќе зборува со сите нас кога ќе нè види во близина.
На секои 15 минути, почнувајќи од шест часот,
група од 35 до 40 луѓе заминува со водич.
Бебето е мртво. Таа не спие.
Овие не се професионални актери.
Смртта доаѓа по душите.
Понекогаш им е прв актерски ангажман.
Нека оживеат мртвите!
Колку потемно станува, толку пострашно станува и излегуваат повеќе вештерки.
Двојни маки, матни жабри. -Двојни маки, матни жабри.
Гори, огну, казану бабри. -Гори, огну, казану бабри.
Моите паранормални пријатели мислат дека една од причините
зошто ова е толку опседнато маало
е фактот што имаме многу градби од камен и тула.
Оти тие задржуваат енергија,
тие задржуваат слики подобро од лесните, воздушни дрвени конструкции.
Луивил е најопседнатото маало во Америка...
ЕНЏЕЛИК ЕКС СТЕЈСИ ВОДИЧ, ТУРИ ВО ЛУИВИЛ
...зашто кога имате водич што раскажува приказни за духови
три или четири пати во вечер,
колку повеќе го кажувате нивното име, толку повеќе енергија им давате,
толку повеќе ја воздигнувате нивната душа и нивната суштина, да речеме.
Лани ме замолија да ја глумам Ени Випл.
"Д-р Андерсон!
Д-р Андерсон", преколнував!
Две врати подолу, велат дека дух на гувернанта
што ја викаат Ени Випл се качува и симнува по скалите.
И така...
главата ми свисна и мојата рака го потопи пенкалото во мастило
и ја начкрта пораката низ страницата.
И кога се разбудив,
морничавите зборови пред мене на страницата велеа...
"Будало, јас не сум д-р Андерсон."
Но сакам да ја прикажам достојно
бидејќи живеам на само еден блок од неа.
Беше предложено да поставиме некого пред куќата на убиството
и да влече сина пластична кутија меѓу нив двајцата.
Но мислиме дека е прерано да го направиме тоа.
Кога се преселив спроти куќата каде било убиството,
многу се бањав.
Имав одлична када со ногарки во која поминував многу време.
Почнав да забележувам фигура како оди напред-назад пред прозорците.
И прво си помислив
дека некој се прикрадува во таа куќа.
Но, постојано ја гледав таа личност на прозорецот.
Понекогаш косата им е долга. Понекогаш им е кратка.
И по некое време, сфатив дека таа личност не е жива.
Нацртав скица, ја ставив на мојот Инстаграм...
ЕНЏЕЛИКЕКССТЕЈСИ
...и реков: "Да, мислам дека тоа е духот на Џејми Керол,
се обидува да ми го привлече вниманието."
ПЕИНТСВИЛ
Сакав да составам поцелосен портрет на Џејми Керол.
Тој живеел и работел извесно време во Пеинтсвил, Кентаки,
каде што имал фризерски салон.
Џејми беше одлична личност.
Џејми би ти ја дал својата кошула,
без да очекува ништо.
МИШЕЛ ШИФЕР И НИК БРАЈАНТ ПРИЈАТЕЛИ НА ЏЕЈМИ
Беше мамино синче. Се грижеше мама да има намирници.
Внимаваше мајка му да биде згрижена.
Наминуваше да ме види.
ДАЈАНА ОВЕНС СКАГС ИНСТРУКТОРКА НА ЏЕЈМИ
Секогаш наминуваше да ме види. Понекогаш не беше при себе.
Тој беше...
Тој беше... Беше...
Подобро да не го кажам тоа, но не беше при себе.
Можеби дрога или што и да е.
СЕ ИЗДАВА
Името на салонот на Џејми беше "Илузии".
Тој беше често таму навечер,
оти Џејми голем дел од својата тајна работа ја вршеше таму.
Таму дополнително заработуваше.
Неговата меѓународна бизнис-куќа.
Тој мешаше секаква прав...
освен хемикалии за коса.
Ни беше дилер на кокаин и метамфетамин.
Можам да ви кажам од мое искуство,
бев зависен од метамфетамин многу години.
Почнав да земам метамфетамин и кокаин, на 15, 14 години, со Џејми.
Тајлокс, пушење трева,
земање екстази, сè што можев да добијам од него.
Да, се забавувавме заедно.
Бевме глупави. Јас бев глупава мајка, но...
Па, не баш глупава мајка. Таа беше забавна мајка.
Но, кога се забавував со Џејми,
ја носев неговата торбичка со дрога
и му ја продавав.
Ми велеа: "Дај ми десетка"
и им давав ќесичка за десет долари.
Имаше мали, слатки ќесички со метамфетамин
со мали цреши на нив. Така се знаеше дека се на Џејми.
Ако најдевте некоја празна во Пеинтсвил,
ќе речевте: "Таа е на Џејми."
Им кажуваше на луѓето кога ќе влезевме: "Таа ми е другарка.
Не ја чепкајте и сè ќе биде во ред.“
Ви го чуваше грбот. Бевте заштитени со Џејми.
Тука Џејми беше заштитник. Беше хранител.
Мораше настрана да ги заработи парите
што ги носеше овде.
И мислеше дека само така ќе биде прифатен кога дојде тука,
ако се грижи за луѓето.
Започна со кокаин. И, Боже, паѓаше како снег на Алпите таму.
ЕРИКА ХАРТ ПРИЈАТЕЛКА НА ЏЕЈМИ
Некој му го покажа крекот на Џејми. И тогаш работите тргнаа наопаку.
Џејми го изгуби салонот. Џејми ја изгуби куќата.
Џејми го изгуби... Џејми го изгуби Џејми.
И потоа се префрли на метамфетамин.
Тоа е последното нешто што знам дека... го продаваше.
Се сеќавам како Џејми дојде да ме посети еднаш во мојот стан. И...
Погледнав и Џејми беше на подот. И реков: "Што правиш? Стани."
Тој рече: "Кучко, не можам. Надуван сум." Реков: "Со што?"
Реков: "Кучко, пушиш измет од мачки."
Рече: "Изметот на твоите мачки е јак, девојко. Добро?"
Метамфетаминот што постоеше тогаш
мораше да излезете одовде да го земете.
Градот немаше видено такви работи, само геј-заедницата.
Го нарекуваа брза дрога.
Бидејќи овде, сите го земаат,
турбо се кога го земаат. Како го објаснуваш тоа ти?
Тоа е тоа. Сè кажа. Може да правите сè.
И со денови, нема одмор. Не мора да одморате.
Ја намалува резервираноста.
Ви овозможува да го дадете она што сметате дека е најдоброто од вас,
иако можеби не е така.
И тоа е она што кристалниот мет од тоа време го направи и зазеде...
Така ги зазеде малите заедници.
ПРЕМИУМ ХРАНА ЗА МАЧКИ
Ова би биле 6 кг метамфетамин.
Речиси колку огромна вреќа храна за мачки.
Епидемијата на дрога достигнува до секој агол од Луивил.
Најголемата заплена на метамфетамин во историјата на градот.
Над 15 кг метамфетамин.
Кристалниот мет се појави, тоа се случи. Потоа сцената се смени.
Секогаш можам да препознаам кога некој зема метамфетамин,
очите им шетаат многу.
МИКУЛ ВАЛЕНТАЈН
Многу мрдаат, се тресат.
Многу се напнати, со еден збор.
Кристалниот мет го викавме Тина.
ХУРИКЕЈН САМЕРС
Бидејќи Тина Тарнер беше многу популарна и таа...
Па, го викавме Тина.
"Ќе земеш малку Тина?"
"Да, мислам да земам малку Тина вечерва."
"Ќе бидам добро. Во ред е."
Се познава по забите.
Колку се расипани забите и слични работи од користење мет.
Го џвакаат образот.
Кристалниот мет ја отстрануваше резервираноста.
И луѓето мислеа: "Да, можам да го освојам светот".
Често тоа им значеше: "Да, можам да го освојам светот."
7 СЕПТЕМВРИ 2009 10 НЕДЕЛИ ПРЕД УБИСТВОТО
Ме немаше неколку години
бидејќи бев во затвор поради дрога.
ЏОИ БЕНИС МОТЕЛ ГРАНДВЈУ
Па, се вратив во Луивил.
И сакав дрога и секс.
КЛИМА - ТВ - ТЕЛЕФОН
Се вклучив онлајн и се поврзав со Џејми.
Тој дојде во хотелската соба во која бев и...
МОТЕЛ СЛОБОДНИ МЕСТА
...и имавме секс со 500 гр кристален мет.
И, леле, јако си поминав.
Во тоа време, го запознав и Џејс преку интернет доцна навечер,
по журкањето, си пишувавме преку Адам4Адам.
Двајцата бевме под дејство на кристален мет.
ЏЕФРИ "ЏЕЈС" МАНТ
Првиот пат со Џои, се надувавме,
што беше многу возбудливо сексуално.
Тој обожаваше латекс, гума, опрема, вештачки хемикалии,
врзување, сè што беше ново за мене, а ме натера да го пробам.
ЗИИ МУВАЊЕ ЏЕФРИ МАНТ
Т Е ОНА ШТО МИ ЈА ОТВОРИ ВРАТАТА ДА БИДАМ РАСПУШТЕНА КУРВА
СРЕЌЕН ШТО МИ ДАДЕ СЛОБОДА ДА БИДАМ БЛУДНО, ПЕРВЕРЗНО МОМЧЕ БЕЗ ЗАШТИТА
Не знам како најдобро да го опишам тоа,
но во основа многу те пали.
Тој сакаше врзување, а јас сакав тројки.
ЏЕЈС Е ОД А4А ДВАЈЦАТА САКАМЕ ЗИИ
И ДА СЕ ЗАБАВУВАМЕ ВЕЧЕРВА-ЗАИНТЕРЕСИРАН?
БИ САКАЛ... КОЈ Е ДРУГИОТ?
ТОЈ Е РАДСЕКСБОЈ НА А4А-ПАНКЕР СО КОСА СО БОЦКИ БИ САКАЛЕ ЧЕТВРТИ-ИМАШ ИДЕЈА?
ОБИЧНО НЕ САКАМ ПАРОВИ. ИМА ДРАМА.
Така Џејми, Џејс и јас завршивме во таа тројка.
СВИЊО ЌЕ СЕ ЗДРОБИМЕ И ЌЕ ЗБЕСНЕМЕ ВЕЧЕРВА-ЕДВАЈ ЧЕКАМ
ДА ИМАМ СРАЊЕ ВО ВЕНИТЕ И ДА СМЕ ЗДРВЕНИ, ЕБАТЕ!
Веројатно слушате многу луѓе како го велат ова,
но не ми е проблем да бидам надуван и да знам што се случува.
Џефри Мант беше еден од оние луѓе кои апсолутно губат допир со реалноста
кога се на кристален мет.
Џејс има токсична реакција на
нешто што изел или не може да го јаде.
Гледате, се онесвести во креветот откако се обиде да ја исчисти собата.
Почнува дербито Кентаки!
Адвокатите ги изнесуваат излагањата за убиството во љубовен триаголник.
ПОЧНУВА СУДЕЊЕТО НА ЏЕФРИ МАНТ
Во мај, веднаш по дербито Кентаки, Џефри Мант беше изведен на суд.
Џои Бенис веќе беше прогласен за виновен за убиството на Џејми Керол.
Обвинетиот убиец Џефри Мант треба да се појави на суд денес.
Судијата Мич Пери повторно претседаваше со судницата...
КОНРОЈ И ШНАЈДЕР ОБВИНИТЕЛИ
...и познати лица седнаа на масата на обвинителството.
Три мажи влегле, двајца излегле.
ШОУС И РОМИНС ОДБРАНА НА ЏЕФРИ МАНТ
Но, одбраната имаше значително поинаков состав.
Тоа што ви го кажа тој е лага и знаете.
Драматично, Роминс отиде до пластичната кутија
и ја заврте настрана, како да сакаше да и' покаже на поротата
дека тој и сите други го препознаа тоа како евтин трик.
Лесно е да браниш случај кога твојата одбрана е вистината.
Ќе ви докажеме пред да заврши ова судење дека Џеф Мант е невин.
Го познавам Стив од некои од случаите што ги има во мојата судница.
Го нарекувам Крупна Пара. Да.
ДАРБА ЗА ТЕШКИ СЛУЧАИ
Стив Роминс е еден од подобро платените,
добро познати адвокати на одбраната.
Постојат одредени видови случаи што не сакам да ги прифаќам.
Првиот е, а ова е тажната реалност,
дали можат да си дозволат соодветно да го бранат случајот?
Многу победува.
Џеф Мант е невин и ние ќе ви докажеме дека тие го знаат тоа.
Тој се однесува точно како што треба да се однесува еден многу скап адвокат.
Тие ги имале доказите во свои раце и или ги игнорирале,
ги занемариле или ги криеле.
Не може потеатрално од ова.
За тоа го плаќате.
Ќе ја добиете целата вистина.
Всушност, тоа ќе почне ова попладне.
Зборовите на самиот Џои Бенис. Да ги слушнеме.
Ја снимам мојата смрт со цел да ги информирам сите информирани
или сите засегнати за моето намерно самоубиство
и целосното отсуство на вмешаност или вина на некој друг,
поточно на моето момче, љубовник, животен партнер и пријател,
мојот единствен, Џефри Стивен Мант.
Сметавме дека тоа е најмоќниот доказ
во целиот случај.
Тоа вклучува убивање некого.
Тоа е признание. Тој го признава убиството
и признава дека му се заканувал на Џеф за тоа,
дека го држел Џеф како заложник, дека бил насилен кон Џеф.
Полицијата и обвинителството го имаа ова цело време,
а никогаш не го виделе
сè додека не и' го покажав на поротата во воведното излагање.
Очигледно не сте ги гледале видеата. -Не.
ЏОН ЛЕШЕР - ДЕТЕКТИВ, ПОЛИЦИЈА НА ЛУИВИЛ
Некои од овие информации
ќе беа корисни ретроспективно, нели?
Господине, ќе беа многу корисни.
Причината зошто е едноставна...
форензичките вештачења на полицијата биле направени со компјутер.
А, тоа видео било снимено со Апл или Мак.
Си мислам: "Добро, па, ова е готова работа."
ЏЕЈСОН РАЈЛИ РЕПОРТЕР
Имате тип што вели дека ќе изврши самоубиство,
го ослободува од вина љубовникот,
но кога стигна до обвинителите неколку дена подоцна,
тие се вратија, чекајте, има почеток на ова.
Сега, судијо, бараме да се прифати како доказ,
дозвола да го пуштиме. -И, судијо,
да не создаваме погрешен впечаток. Постојат три различни видеа.
Не е... -Судијо, може да пристапиме?
Постојат три одделни видеа сега.
Се доби впечаток дека сме скратиле едно од нив или како и да е, нели?
Три клипови во ист ден?
Да, но пак, не е дека ние сме измениле нешто.
Одбраната на г. Мант пушти само дел од видеото.
ДАРЕН ВУЛФ ОДБРАНА НА ЏОИ БЕНИС
И нема сомнеж дека не го пуштија почетокот
што не им беше корисен.
Слободно.
13 МАРТ 07:07 ЧАСОТ
Здраво?
Добро. -Добро, да.
Ова е објаснувањето на Џои за тоа што, според него
се случило за време на снимањето на тоа видео.
ЗАПИС НА АУДИО ЏОИ ПРОШТАЛНАПОРАКА.МП4
"Ова е проверка дали видеокамерата снима точно
и да се намести за 'Проштална порака'."
13 МАРТ 07:11 ЧАСОТ
"Ми беше смачено од Џејс и не сакав веќе да бидам со него.
Џејс не ме пушташе.
Ми се закани мене и на моето семејство.
Единствениот начин беше целосно да го ослободам од сета одговорност.
Па, Џејс напиша сценарио и ми рече да го прочитам
пред флип видеокамера поврзана со мојот компјутер.
Жал ми е за сета болка што ова ја предизвикува."
13 МАРТ 07:13 ЧАСОТ
Во ред, паузирано е. Џејс, Џејс, Џејс. Гледај.
Се обидов да ти дадам...
Се обидов да ти дадам што ти треба.
Фала. Ова е совршено. -Добро.
Гледате кој е главен. Гледате кој го организира ова.
И јасно е дека не е г. Бенис.
Мант речиси како да диктира што ќе каже Бенис.
Значи, се враќаме на почетокот за тоа кој е виновен овде.
И кога мислите дека знаете, не знаете.
Голем пресврт денес на судењето на вториот човек обвинет за убиство...
Џозеф Бенис се очекува да сведочи против Џефри Мант.
Судницата се раздвижи кога редарот Браун го испрати Џои Бенис
во портокалов комбинезон до говорницата.
Додека Бенис поминуваше пред масата на одбраната,
му испрати на бившото момче чуден, вљубен поглед.
Бенис се согласи да сведочи во замена
за отфрлање на смртната казна од страна на обвинителите.
Тој беше главен сведок на обвинителството...
МАРИСА АЛТЕР РЕПОРТЕР НА ВЛКИ ЊУЗ
...исто како што Џеф беше главен сведок во случајот на Џои.
Дали се колнете и потврдувате вашето сведочење
ќе биде целосна вистина?
Да, Чесен Судијо. -Добро. Почнете.
Ќе и' се претставите на поротата, ве молам?
Се викам Џозеф Ричард Бенис.
Едно од нештата што имавме намера да го претставиме
беше сведочењето на Џефри на судењето на Џои.
За да може поротата да го слушне неговото сведочење, неговата верзија на настаните.
Доколку поротата на судењето на Џефри Мант можеше да ги сослуша обете страни,
ќе можеше да ја види целата приказна.
Но судот не го дозволи тоа.
Што се случи на 14 декември 2009?
Сите сме во акција.
Удобно ни е. Заедно сме во кревет.
Џ. МАНТ ПРЕТХОДНО СВЕДОШТВО
Тројцата почнавме да гледаме порно
и знаете, имаше музика
и си игравме во креветот и така натаму.
Џеф посочи дека сè уште има пари
што би сакал да ги потроши, а бидејќи дрогата беше добра,
дали Џејми може да му донесе уште? А Џејми рече: "О, да, секако."
Кога Џејми го немаше...
Џеф праша: "Мислиш дека некому би му недостигал Џејми?
Може само да му ја земеме дрогата." -Кога Џејми се врати,
решивме да си играме заедно, да имаме секс заедно.
Откако завршивме, јас станав...
да се облечам. Слушнав врева и кога се свртев,
Џејми и Џеф се бореа и се струполија на подот.
Почнаа да се борат.
Сè уште мислев дека е некаква секс сцена,
бидејќи тоа беше нешто што го правевме, вклучувајќи глумење улоги.
Џејми извика: "Џои, Џои, помогни ми."
Џејми почна да вреска: "Не, Џои, не, не, не, те молам, не."
Видов како лета крв. И го видов ножот во рацете на Џеф.
Џои имаше нож во раката и му го сечеше грлото на Џејми.
Имаше крв буквално насекаде.
Се чувствуваше мирисот на крв.
И не знам од каде Џеф го извлече, но имаше пиштол.
Тој беше .38 Смит и Весон.
Џои направи неколку чекори назад и зеде пиштол.
И го застрела Џејми.
И Џои го застрела, мислам, два пати.
Мислев дека Џеф... можеби ќе ме застрела мене.
Рече дека ќе ме убие мене и моето семејство.
Ќе го убие моето семејство и моите мачки.
Заканата кон мачките на Џеф е сега злосторство сега во Кентаки.
Заканата кон милениците на некој со кого сте во семејна врска
сега е злосторство бидејќи тоа го покажува
разбирањето за динамиката на семејното насилство и сексуалната злоупотреба.
Џејс рече дека ќе почекаме додека не отворат Хоум Депо или Лоус,
ќе земеме пластична кутија, ќе земеме вар.
Џои беше загрижен дека може да почне да мириса,
а јас предложив да посипиме вар.
Не знаев што е вар, ебате, но тој се разбира од градинарството
и од некој филм каде се користи да се покрие мирисот на тела што се распаѓаат.
Имавме некакво јаже, некаква ортома,
нешто што ќе ни помогне да ја затвориме кутијата во која требаше да биде ставен.
Телото на Џејми доби посмртна вкочанетост, а јас го држев телото.
Тој со чекан му ги скрши колената на Џејми.
Џои го удри со чекан, па му се скршија коските.
И претпоставувам дека мускулите се опуштија и се помрднаа
и го ставивме во кутијата.
Не се сеќавам дека беше нешто посебно тешка задача.
Сведочењето на Џефри на првото судење го претстави во вистинско светло.
Тој беше себичен, ладен и пресметлив.
И бидејќи не можевме да го покажеме вистинското сведоштво,
вистинскиот тој на тој начин, мислам дека тоа ни наштети.
Добро, да продолжиме.
Г. Бенис, вие сте крадец, дилер на дрога,
вие сте убиец и лажго, точно?
Не.
Сте му кажале на детективот Лешер ноќта кога сте биле уапсен
дека тој работел за НСА
и дека бил таен агент-убиец, нели?
Г. Мант ми кажа дека во минатото работел за владата на САД
и ми кажа дека било за НСА. -Измислувате работи, нели?
Како... Вашиот клиент е оној кој кажа... Каде добил куршум во главата?
Сега, НСА...
Затоа не знаев дали да му верувам.
Знаете во што да не верувате?
Добро, кажете ми. -Во себеси.
ЦЕНТАР ЛУИВИЛ
Грозоморното судење за убиство во Луивил денес доби уште еден пресврт.
Денес, излегоа на виделина многу други грозоморни детали.
Конрој продолжи да ги разгледува доказите,
потоа ја спомна секс-снимката.
Дали разгледавте, пред вашето сведочење тука денес,
видео каде Џозеф Бенис и Џефри Мант
имаат сексуални односи по убиството на Џејми Керол?
Да, госпоѓо, видов.
Добро, долго е 12 минути. Може да го запрете пред крајот.
Судијо, може да пристапиме пред да се пушти?
Ова е наменето само да ги разгори страстите на поротата.
Колку е детално? Колку мислите да пуштите?
Не многу. Ова не е баш тоа
што сакам да го правам во среда попладне.
Но, се работи за природата на врската.
Доказите се тоа што се.
Аргументот дека сексуалната врска помеѓу злоупотребено лице и насилник
некако влијае на таа врска е апсурден.
Единствената цел е што имаме стрејт-луѓе,
стрејт-мажи во поротата и да ги разбесни поротниците
против г. Мант со ова детално сексуално сведоштво.
Го прашав Комонвелтот дали има некаков начин
да се избегне деталната природа на ова. Нема?
Не за ова.
ПРАВИЛА БЕЗ ХРАНА И ПИЈАЛАЦИ
Ќе ви дозволам да го сторите тоа. Добро.
На голо е. -На голо е.
Ќе го јаваш, Џои?
Ќе го јавам или ќе го набиеш, ебате.
Можеби ќе направам тоа.
Со зацрвенети уши, Џефри Мант гледаше право напред
во текот на целиот клип
додека поротата и сите други во судницата
ги гледаа Џои и Џефри како имаат секс на екранот.
Кој е твојата кучка? -Ти си мојата кучка, ебате.
А? -Џои е мојата ебана кучка.
Мојата мала кучка што го прима. -Што ти е тој?
Мојата кучка што го прима.
Можам да го пикнам мојот стап во неговиот задник кога сакам. Да го јавам.
Да го натерам да ми се качи на стапот.
Џеф не изгледа вознемирен.
Џеф не плаче. Не го моли Џои да престане.
Треба да го подигнеш задникот.
Ако ништо друго, Џефри Мант режираше што ќе се случи
и решаваше.
Тие сакаа да покажат дека Џеф е доминантниот и според тоа,
не можел да биде жртва на насилна врска,
што е... тоа се глупости.
Сакаш да ја снимаш твојата кучка? -Така ами како.
Сите во судницата пишуваа пораки.
"Пуштаат порно во третата дивизија. Веднаш дојди тука."
По првите десет секунди, си реков: "Добро, видовме доволно.
Мора ли да го гледаме сето ова?"
Ќе се слушнеше игла да падне. Беше многу непријатен момент.
Ти си мала кучка што го прима.
Запревме пред Џефри Мант да го каже зборот на Ц.
Мислевме дека тоа ќе биде преминување на границата
и ризикувавме да навредиме луѓе.
Добро. Ми треба пауза.
Многу е тешко да браните некој што верувате дека е невин
кога има вулгарни факти.
Не сум сигурна зошто сексот е понавредлив од прободување и пукање во некого.
Доминантната нарација овде
беше дека Џеф не учествувал во ништо од ова доброволно.
Потоа Роминс ја повика да сведочи Летоња Џонс,
администраторка на програми за застапување девет години
во Здружението за семејно насилство на Кентаки во Франкфорт.
Таа утврди дека... -"Таа утврди дека Џефри Мант
покажува знаци на типичен малтретиран сопружник."
ЛЕТОЊА ЏОНС СПЕЦИЈАЛИСТ
Бев викната како стручен сведок.
Мојата цел беше да ја едуцирам поротата за динамиката на семејното насилство.
Приложувањето на тие докази беше важно.
За поротата да ја знае вистината за тоа што е трауматична
насилна врска.
Овие врски каде што има насилство
и каде што моќта и контролата се во сржта,
немаат многу смисла за луѓето што не се дел од тие врски.
Нејзината релевантност за целата работа во најдобар случај беше маргинална,
бидејќи зборуваше со теоретски термини за семејното насилство,
а не нужно за нешто конкретно за овој случај.
Значи, ако дојдам кај вас и речам:
"Овој тип тврди дека е малтретиран,
но имам видео од него како има секс... -Чесен Судијо, може да пристапиме?
Би било несоодветно... експерт од каков било тип
да сведочи за клучното прашање. Тоа би била легалната фраза.
Па, да прашаме: "Дали Џефри Мант е жртва на семејно насилство?"
Не може да ја прашате тоа.
Ќе го повлечам прашањето, судијо. -Не. Може да пристапиме? Фала.
Сакам предупредување за поротата. Го стори тоа намерно
и го знаете тоа. -Не е така, судијо.
Сакам предупредување.
Тековна сексуална врска не е контроверзна.
Не е најсовремена теорија.
Прифатена е во оваа стручна област. -Ако имавте нешто...
Адвокате. -Да, господине.
Дојдовте... многу блиску
до непочитување на овој суд на несоодветен начин.
Прашањето беше толку сугестивно за фактите и доказите во овој случај,
што не можам да замислам зошто го сторивте тоа. Добро, повлечете се.
Се извинувам.
Дами и господа, ве молам, игнорирајте го последното прашање и одговор.
Фактите од овој конкретен случај ќе ги одлучите само вие.
Не се враќа кажаното.
Кога судијата им кажува на поротниците да заборават што слушнале,
ако им било здодевно пред судијата да го каже тоа,
ви гарантирам дека се заинтересирани сега.
Двете страни завршија со излагањето денес. Беше деветти ден од судењето.
Завршните зборови се во тек.
Ако си жртва, ако си сведок, ако си заложник, однесувај се така.
Ова е последното поглавје во изопачената приказна за секс, дрога и убиство...
Ќе ве однесеме во центарот сега,
во судницата каде треба да добиеме пресуда.
СУДИЈА МИЧ ПЕРИ
Г. Мант, ќе станете, ве молам?
Добро.
За убиство, ние, поротата, го прогласуваме обвинетиот, Џефри Мант...
невин.
Поротата расправаше речиси осум часа
пред да прогласи маж од Луивил за невин
за убиството на својот бивш љубовник и дилер на дрога.
Бев просто стаписана.
Како, ебате, поротата го прогласи невин за убиство?
Го претепале со чекан.
Го пикнале во пластична кутија во подрумот.
И шест месеци си живееле среќно.
Сè уште не ми се верува дека е невин.
ПОРОТАТА ВЕЛИ ДЕКА МАНТ Е НЕВИН
Мант осуден за полесни злостори.
За грабеж и фалсификување.
Осуден на три години за грабеж и пет години за фалсификување.
Беше испратена погрешна порака...
ЏЕФРИ МАНТ ОСУДЕН ЛУИВИЛ
...а тоа е дека, всушност, може да се извлечете со убиство.
Поротата едноставно погреши.
ЏЕФРИ МАНТ ОСУМ ГОДИНИ СО УСЛОВНА
ЏОИ БЕНИС ДОЖИВОТНА БЕЗ УСЛОВНА
Во судницата се работи за победа и пораз.
Многу ретко добиваме вистински искрен поглед на она што се случило.
И тоа, за мене... отежнува
да верувам во систем што го нарекуваме правосуден систем.
КАНЦЕЛАРИИ СТИВЕН СЕХОН АДВОКАТ
ЏОН ПАДОК, ДАРЕН ВУЛФ АДВОКАТИ
КАНЦЕЛАРИИ НА ШУ И ВУЛФ
Следете ме.
Додека се симнуваме по скалите,
го користам подрумов за складирање на моите досиеја.
Ова беше еден од експонатите што ги прикажавме на судењето.
Гледајќи го тоа лице,
тоа не е лицето што се претстави пред поротата.
Знаеме дека тоа е вистинскиот г. Мант.
Тоа е вистинскиот Џефри.
Јас бев единствената што го посети Џеф во затвор.
ЛИНДА КРАУТ ПРИЈАТЕЛКА НА МАНТ
Постојано ми ветуваше дека ќе ми ја раскаже целата приказна.
Но не сакаше да зборува таму.
Секако, во затвор се снима и сето тоа.
Мант доби условна слобода една година по судењето,
откако отслужи само четири години од неговата осумгодишна казна.
И кога беше ослободен,
отидовме и го зедовме и го вративме во Луивил
на ручек со неговите. -Во центарот за рехабилитација.
Не, бевме на ручек во "Ред Лобстер". И толку беше.
Откако беше условно ослободен и практично ја отслужи својата казна,
тој некако исчезна. И никој дури не знае каде е денес.
Значи, не знаете каде е?
Последно беше Балтимор. -Последно што слушнавме, Балтимор.
Ми кажа дека се вработил во кино
и дека не им кажувал на луѓето дека е од Луивил.
Потоа полека престана да зборува со мене, а потоа ме игнорираше.
Да. -Тоа е она што најмногу боли.
Се обидов да бидам добра пријателка,
а потоа, одеднаш, ништо.
Може да ве прашам нешто? -Да.
Дали успеавте... да го лоцирате Џеф?
Не, сакав да прашам дали... Дали знаете каде е тој?
Види, тоа се работи што не сум...
И не сакам да бидам здодевен
и не сакам да бидам адвокатски експерт. Иако, малку сум горд што сум таков.
Морам да одам. Жал ми е. -Да.
Се надевам дека не бев премногу претпазлив.
Исто како читање книга за тоа, случајот на Џеф е завршен за мене.
Исто како со многу клиенти,
не контактирам со нив откако нивниот случај ќе заврши.
Претпоставувам дека му оди добро.
Прашањето е, каде е Џефри Мант?
Не знам ни јас, но ќе се договорам нешто со вас.
Ако го најдете, кажете ми, а ако јас го најдам, ќе ви кажам.
Ова е однапред платен повик од... -Џозеф Бенис.
...затвореник. Овој повик ќе биде снимен и може да биде следен.
1 ДЕКЕМВРИ 2022
12 ГОДИНИ ПО УБИСТВОТО ЗАТВОР "САУТИСТ СТЕЈТ"
Беше ли изненаден што Џефри исчезна?
ЏОИ БЕНИС
Не. Не ме изненадува што може да се скрие...
да изгради нов идентитет, што било од тоа.
Ми кажа дека правел такви работи.
Очигледно, бев разочаран
бидејќи сум во затвор за нешто што некој друг го сторил.
Лаптопот што го имаме овде е дигитална копија на лаптопот на Џои.
Во овој случај, со сите видеа што ги снимале меѓусебно,
беше оптоварувачки, бидејќи во тоа време
немаше дигитална форензичка единица во полицијата на Луивил.
Немаше начин да се проверат сите тие информации.
ЏОН ЛЕШЕР ДЕТЕКТИВ, ПЛ
Има многу досиеја, над 700.000 досиеја.
Беше еден терабајт или тегабајт или... Беше голем.
Кликнав на секој линк што можев да го проследам,
но не можев да пристапам до ништо на Мек.
Гарантирам дека има информации на неговиот лаптоп што луѓето не ги виделе.
Ви го гарантирам тоа.
Имав секакви мали уреди за снимање
и секогаш се обидував да го натерам да признае што навистина се случи.
Колку луѓе си убил, Џејс?
ПОВРАТЕНО ВИДЕО ОД ЛАПТОПОТ НА ЏОИ БЕНИС
Само себе, Џои, само себе.
Се сомневам во тоа.
Беше страшно претпазлив бидејќи
тој е во позадината и не кажува многу.
Не ти е гајле за мене.
Не ни снимаше.
Зошто мислиш дека го форсирав, така?
Можам да признаам што сум сторил.
О, да, секако.
Да, што навистина сум сторил, не тоа што ти замислуваш.
Не можеш ни да ми кажеш што јас сум сторил, ебате.
И што, ебате... Зошто, зошто, зошто...
Не можеш да зборуваш со мене без да го извадиш пиштолот.
Треба да внимаваш за сомнежта. Не толку во себе, туку во другите.
Што?
Сомнеж! С-О-М-Н-Е-Ж.
Што зборуваш? Не сфаќам.
Недостаток на верба. Сомнеж.
Во што сомнеж, Џејс?
Реков, подобро да внимаваш. Луѓето ќе се сомневаат во тебе.
Продолжи да се заканува: "Џои, никогаш не смееш да кажеш ништо
на никого за ова, бидејќи никој нема да ти верува
оти имаш криминално досие, а јас немам."
Беше... не беше здрава врска.
ФЕВРУАРИ 2010 ДВА МЕСЕЦА ПО УБИСТВОТО
ЏОИ БЕНИС ЏЕФРИ МАНТ ЕЈ ДУШО - ШТО ИМА?
ВО ЧЕСТ НА ДЕНОТ НА ВЉУБЕНИТЕ И ЉУБОВТА КОН ВАС,
ВЕ МОЛИМЕ ДА НÈ УДОВОЛИТЕ СО ВАШЕТО ПРИСУСТВО
НА ВЕЧЕРА ВО 22:00 ВО "МОРТОНС". ОДГОВОРЕТЕ, ВЕ МОЛАМ
ЗАБОРАВИ ЈА ПРЕТХОДНАТА ПОРАКА ЌЕ ЈА ОТКАЖАМ РЕЗЕРВАЦИЈАТА
ОК СЕЕДНО
НАПРАВИ НИ УСЛУГА: УБИЈ МЕ КОГА ЌЕ СЕ ВРАТИШ...
ДЕЈНИЕЛ СИСЕЛ СРЕЌЕН ДЕН НА ВЉУБЕНИТЕ
Му недостигав на Џои и сакаше да се вратам по "Глоу".
ДЕЈНИЕЛ СИСЕЛ ПРИЈАТЕЛ НА ЏОИ БЕНИС
И имаа нова куќа во Олд Луивил.
Потоа јас му бев помошник на Џои некое време.
ДЕЈНИЕЛ ЏЕФРИ ЗДРАВО, ДЕЈНИЕЛ, ЏЕЈС Е...
СО ЏОИ СМЕ ВО КРЕВЕТ
ПРАШУВА ДАЛИ САКАШ ДА ДОЈДЕШ ДА СЕ ГАЛИМЕ И СЛИЧНО?
МНОГУ САКА ДА ТЕ ВИДИ...
НО МИСЛАМ ДЕКА САМО ГО САКА ТВОЈОТ СТАП
Кога првпат отидов во куќата на Џои и Џејс,
ме однесоа во подрумот
да ми покажат каде е пералницата.
Пробаа да ми ја дадат облеката на тој тип
и рекоа дека типот само ја оставил и си заминал дома.
Не ја сакал, изгледа
и... и ми беше малку голема, очигледно.
Па, реков: "Не, не ми треба."
Беше малку трауматично да се помисли на тоа.
Јас ги хранев мачките, а имало мртво тело долу,
а јас само не знаев за тоа.
САМО КУЛИРАМЕ И ГЛЕДАМЕ ПОРНО НЕ МОРАШ "ДА ПРАВИШ" НИШТО
Можев да бидам јас
и каков ми беше животот тогаш, за малку ќе бев јас.
ЏОИ ВЕЛИ ДА ПОБРЗАШ! НА ВРАТАТА СУМ
Почнавме да се муваме неколку пати.
Но јас се повлекував оти ми изгледаше чудно,
тие двајцата, нивната поврзаност.
Нешто чудно се случуваше,
начинот на кој зборуваа еден со друг.
Многу се чувствуваше тензијата меѓу нив.
ПОВРАТЕНО ВИДЕО ОД ЛАПТОПОТ НА ЏОИ БЕНИС
Да. Шетам гол низ ова ебано место.
Со пиштол во раката.
Не се затвора.
Секоја спална си имаше свој катанец.
На приврзокот за клучеви имаше еден куп клучеви од катанец.
Секоја врата си имаше свој катанец.
Беше многу, многу чудно.
Џеф ја изгуби работата на крајот од јануари, по убиството.
И никогаш не аплицираше за друга работа.
Наводно ја реновираше куќата
и ја претвораше во пансион.
Но, во основа... тој беше во сериозни долгови.
Ако планирале да ја поправат, не стигнале далеку.
Таа куќа беше во целосен хаос.
Се чини дека очајно им требале пари.
Тука.
Одиме до местото за чистење хартија.
Да, вака го правиме тоа.
Тие имаа знаци на луѓе што живеат секојдневно под дејство на метамфетамин.
Направија обиколка на станот покажувајќи го процесот на фалсификување.
РАЈАН КОНРОЈ И ЏОШ ШНАЈДЕР ОБВИНИТЕЛИ
Никој не го прави тоа освен ако не си сосема полуден од метамфетамин.
Поддржувам употреба на дрога. Обожавам дрога.
Знаете, мала кражба со измама, секако, сум го сторил и тоа.
Но, погодете што? Јас не сум компјутерски програмер.
Тоа беше нешто што многу го интересираше. Многу се разбираше во компјутери.
Многу се разбираше во онлајн работи и наоѓање различни работи.
Постојано чувствував дека ќе се сврти против мене
и ќе се обиде да ме намести за сè.
И така, имаше време
кога почнав да ги документирам неговите криминални активности,
посебно фалсификувањето и слично.
Што правиш?
Правам банкнота од еден долар. Стотата. Обратната страна.
Сè уште?
Да, толку брзо се слика на екранот.
Да кажеме вака, ова би било седум ХДТВ широко и пет високо.
Големината на сликата што ја уредуваме. Толку е висока резолуцијата.
10 АПРИЛ 2010 ЧЕТИРИ МЕСЕЦИ ПО УБИСТВОТО
Ги направивме сите овие фалсификувани пари
и одиме во Чикаго да ги претвориме фалсификатите во вистински пари.
Стигнавме до хотелот Хајат на Вакер Драјв во Чикаго.
ХАЈАТ РЕЏЕНСИ ЧИКАГО
И го прашав Џои дали има ситно за бакшиш на паркирачот.
Потоа добив кусур од паркирачот.
Му подаде банкнота на типот сред бел ден, паркирачот.
Толку беше изгубен од мет што грабна работи што не беа...
Во основа, ѓубре. Грабна пробни банкноти
кои беа измиени и истругани и повторно печатени
за да се тестира бојата и му ги даде на паркирачот.
Најнови вести. Ова се вести на ВЕЈВ3.
Двајца мажи од Луивил се зад решетки во Чикаго сега,
откако полицијата пронашла 50.000 долари фалсификувани пари во хотелската соба.
ОСОМНИЧЕНИ ЏЕФРИ МАНТ ЏОЗЕФ БЕНИС
Не беше истиот Џеф што го познавав.
Не личеше на него. -Не изгледаше среќен.
Изгледаше лут. Па, очигледно, само што бил...
Уапсен. -...уапсен.
Исто така пронашле оружје, лажни лични карти и можна дрога за силување.
ФАЛСИФИКАТИ ОД 100 ДОЛАРИ 55.000 ДОЛАРИ, ОРУЖЈЕ, ЛИСИЦИ
Растев заштитена. Не знам многу за дрога или слично.
И луѓето велат: "Не знаеше?
Тој секогаш шмрка." Јас велам: "Рече дека има алергии."
ПОЛИЦИЈА ЧИКАГО ИЗВЕШТАЈ ЗА АПСЕЊЕ
Нè уапсија и знаев дека мојата кауција ќе биде повисока
бидејќи имав досие за кривични дела.
Им кажав на детективите дека тој не знае ништо за тоа,
и дека сè е мое. Се обидував да го ослободам
со помала кауција за да може да дојде и да ме извади.
Смешната работа во врска со тоа дека се плаши од мене,
не држи вода затоа што
бев на место од каде не можев да го фатам.
Не можев ништо да сторам. Можеше да ме остави во затвор.
Но сепак,
се врати и плати 20.000 долари за да ме извади од затвор.
Се вратив во Луивил со него и ситуацијата стана
премногу ужасна без решение.
АУДИО ОД ЛАПТОПОТ НА ЏОИ
Што?
Не се впуштам во лутината. Имам цигара во раката.
Не ми е гајле!
Не сакам да те повредам. Не сакам да те повредам.
Тука! -Џои!
Сфаќаш ли? Аман, откажи се!
Се откажувам. Се откажав. Готово е. Добро.
О, супер, сега е готово. Ебано ѓубре.
Рече да се откажам. Од што сакаш да се откажам?
Престани со проклетото туркање! Само сакам да продолжиме напред!
Супер. Тогаш продолжи напред.
Престани да ме правиш твој проблем.
Што зеде?
Ништо.
Џејс. Џејс? Џејс?
Џејс?
Што ти е тебе?
Што зеде или што сторив, Џејс?
Главата...
ме боли од куршумот.
Разнесувањето кола во... Братислава.
Готово е со светот што го знаевме.
И следниот стих е: "Добро се чувствувам."
Не се чувствувам добро и не знаев дека си буден, ебате.
7 ЈУНИ 2010 ШЕСТ МЕСЕЦИ ПО УБИСТВОТО
Итна служба, оператор Вокер, како да ви помогнеме?
Ве молам, Јужна 4-та улица, 1435.
Моето бившо момче ме напаѓа во мојата куќа. Ве молам, дојдете веднаш.
Момент. Кој ја напаѓа вашата врата?
Џои Бенис.
Додека отспивав по денови буден на мет,
тој ми ги зел клучевите, телефонот, паричникот, влегол во гостинската соба,
викнал итна помош, зел чекан,
чукал по вратата и испуштал звуци во позадина.
Ве молам, помогнете, не можам да се ослободам од него.
Им кажал дека неговото идно бившо момче се обидува да го убие,
а не беше така, спиев
и дека треба да провалат во куќата и да ме уапсат.
Стигнува повик за семејно насилство, излегуваат на терен, ги разделуваат.
НАЛОГ ЗА ИСТРАГА ИСПРАШУВАЊЕ НА ЏЕФРИ
Додека се разделени,
Мант му кажува на еден од полицајците дека Бенис убил човек.
ДОНИ БУРБРИНК ШЕФ НА ОДДЕЛ ЗА УБИСТВА
Полицаецот слегува долу и му кажува на Бенис:
"Другар, дечко ти сигурно ти е многу лут.
Штотуку те обвини за убиство."
Како и да е, тој не излегува од спалната додека не сум во лисици.
Кога излегов од спалната, тој рече: "Тој уби некого."
И во тој момент, реков: "Не, не, не, не, не."
КОГА ЌЕ ПОМИНУВАШ, ЗНАЈ ДЕКА СИ ЦЕНЕТ.
Да, не сум убил никого.
САМО ПОЛИЦИСКИ ПЕРСОНАЛ
Тој уби некого. И со задоволство ќе ви ја раскажам приказната.
Па, отидов во Одделот за убиства и... почнав да давам изјава.
Значи, тој слегува и му кажува на Лешер сè за тоа што се случило со ова,
но сè му префрла на Мант.
ДОСИЕЈА ЛУИВИЛ
Полицијата дефинитивно не беше склона да ми верува.
Не го измислуваш ова.
Ова не е лага за да му вратиш бидејќи...
беше уапсен за...
Не. -...различно злосторство.
Мант дојде и на почетокот се однесуваше како да не знае ништо
за случајот, за убиството, за телото или за нешто.
Потоа, кога требало да оди...
ПОЛИГРАФСКИ ОДРЕД СОБИ
...на полиграф, рекол дека не може
бидејќи ги лажел цело време.
Сè што ти кажав, излезе така, точно?
Се задржав на тоа дека Мант кажал дека Бенис го пресекол грлото.
Бенис рекол дека Мант го прободел во вратот.
Не спомнал за сечење на грлото.
Ако го погледнеш извештајот од обдукцијата, изгледаат како убодни рани.
Не... не засек. -Убодни рани.
ОСТРИ УБОДИ ОСТАР УБОД
Тоа можеби не изгледа како голема работа. Јас мислам дека е огромна работа.
Зошто тоа не е дел од приказната?
Не знам. Вие ја пишувате приказната, не јас.
Јас не ја напишав приказната.
Буквално читам што има во досието.
Со текот на годините научив, моето време поминато во Убиства и во Наркотици...
КОЛИН КИНГ ДЕТЕКТИВ, ПЛ
...дека твојот мотив, всушност не мора да убиеш некого
за да му ги украдеш дрогата и парите.
Посебно, толку брутално како тоа што беше.
Ова било екстремно лично.
ЏОШ ШНАЈДЕР ПОМОШНИК ОБВИНИТЕЛ
Зошто би го сторил ова? Нема вистински мотив за ова.
КЕРОЛ, ЏЕЈМС
Џејми бил ситен дилер на дрога
кој веројатно носел неколку стотина долари таа ноќ.
Веројатно немал доволно дрога за да ја истера неделата.
НАЈНОВ ПРОФИЛ ИМЕ: КЕРОЛ, ЏЕЈМС
Ние имавме теорија.
Убиството се случило за време на сексуален чин.
Мислам дека била возбуда.
Ова е однапред платен повик од... -Џозеф Бенис.
ФЕВРУАРИ 2024
14 ГОДИНИ ПО УБИСТВОТО ЏОИ КАЖУВА НОВА ВЕРЗИЈА
...од затвореник. Не е приватен.
Ако сметате дека треба да биде приватен, ве молам, спуштете.
Следете ги упатствата на установата за...
На крајот, сè се сведува на ова.
Мант и Џејми беа таму да ме ебат.
Имавме неколку тројки. Обично бев врзан.
Тие двајцата обично беа врз мене.
Џејс имаше јаже со кое ги врзуваше луѓето.
Тој знаеше милион различни трикови за врзување
и јазли и сите такви работи. И...
и беше забавно, но Мант требаше да оди на работа изутрина.
И го разбесни тоа што Џејми и јас останавме во неговиот,
во куќата на Мант, во неговиот кревет.
Уште се дрогиравме и имавме секс, а тој требаше да оди на работа.
Тоа беше семето што прерасна во љубомората што го причини убиството.
Кога убиството се случи, јас бев врзан.
Знаете, кога бев врзан, а Џејми ме молеше:
"Џои, помогни ми." А јас не можев.
Имав кошмари за тоа со години.
Ме мачеше звукот на неговиот глас како ме молеше да му помогнам.
А јас само... Не можев ништо да сторам.
Ви остана една минута.
На крајот, мојот пријател почина, бидејќи Џејми ми беше пријател.
И се чувствувам ужасно поради тоа.
Имам слики од него седум дена пред убиството.
Гледајќи преку моето рамо, двајцата се смеевме и...
Бевме пријатели.
Го мразам Мант бидејќи, на крајот...
го уби Џејми и исто така ми го уништи животот мене.
Пријатно.
Зошто мислиш дека Џои ме замоли да те контактирам?
КЕВИН АШЕР БИВШО МОМЧЕ НА ЏОИ БЕНИС
Па... изгледа сакал некој да го претстави во добро светло.
Еве што е заебано. Колку долго било тоа тело таму?
Седум месеци?
И никој од нив...
не ја искористил шансата некогаш да каже: "Еј, живеам со лудак
и... има мртов тип во мојот подрум."
Никој од нив?
Нека се ебат двајцата.
Тоа што сите забораваат е дека Џејми Керол... умрел.
И решив дека ќе го сторам тоа за него,
бидејќи тој нема глас. А јас имам.
Од она што го дознав, телото било многу добро зачувано поради варта.
Мило ми е што бил зачуван.
Мило ми е што направил доволно хаос од таа мала кутија,
за... да можеме да го извадиме.
Да го однесеме таму каде што ќе биде погребан како што треба.
Збунета сум. Побркана сум.
Не знам што ја натерало мојата пријателка да влезе во соба со двајца луѓе
кои... едвај ги познавала...
и да не излезе.
КЕРОЛ
Џејми Керол треба да биде жив.
И не е важно, дрег-кралица, дилер на дрога, сеедно.
Можам да бидам во ситуација да мислам...
Само го правам тоа што го правам...
а да не бидам свесна за опасноста што може да постои
поради токсичноста во врската...
и потоа да се најдам себеси во навистина опасна ситуација.
Да, таа лага ја кажуваме кога велиме дека станува збор само за тие двајца
или не е моја работа.
Она што се случува зад тие затворени врати си го наоѓа патот до јавните места.
И така нè става сите под ризик.
Тоа е најтажниот дел.
Чудовиштата навистина постојат.
Но, ние создаваме свои...
со дрогата...
и со лагите и срањето со кое избираме да живееме.
Имаше многу работи што не ги знаев, не ги разбирав.
Што значеше сето тоа.
Зошто луѓето ги сториле тие работи или ги кажале тие работи.
Што демнело зад ѕидовите на Јужна 4-та улица, 1435.
И што навистина се случило во темниот подрум.
Што се притајувало во темната соба што се наоѓа во секој човечки ум.
ЏЕЈМИ КЕРОЛ 1972-2009
ЏЕФРИ МАНТ НЕ ОДГОВОРИ НА БАРАЊАТА ЗА ИНТЕРВЈУ
ЏОИ БЕНИС ОСТАНУВА ДОЖИВОТНО ВО ЗАТВОР
ТОЈ ПОДГОТВУВА ЖАЛБА
Преведено од: Елена Самандова