Започва като кавга между гей двойка в къща на Четвърта улица
и завършва с обвинение в убийство.
Когато стана ясно за убийството на Джейми, тази история сякаш падна от небето.
Джоузеф Бейнис е обвинен в убийството на Джеймс Карол,
чието тяло е заровил в мазето си.
"Умът ми започна да работи, но първоначално на ниски обороти.
Джоузеф Бейнис, Джефри Мънд, Джеймс Карол."
Джоузеф Бейнис е първият, обвинен в убийството на Джеймс Карол.
"Любовен триъгълник, труп в мазето, зловещ стар дом,
отмъщение, наркотици, извратен секс. Не можеш да измислиш подобно нещо."
Днес са заключителните пледоарии.
Тук сте, за да прецените вината на Джоузеф Бейнис.
Той и Джефри Мънд са извършили убийството заедно.
И двамата са действали в съучастие за убийството на Джейми Карол.
Шест месеца тялото на Джейми Карол стои в 200-литров контейнер.
Ще разберем ли истината?
Добър ден, това е 911. Какъв е спешният случай?
Бившият ми приятел ме нападна.
Ще изпратите ли помощ?
Побързайте!
Моля ви. - Полицията пътува.
Не мога да се отърва от него!
УБИЙСТВО В ГРАДА НА ДИСКО ТОПКАТА
СЪДЕБНА ПАЛАТА
Съдебните заседатели ще обявят решението си
и ако го признаят за виновен, мъжът може да бъде осъден на смърт.
Не знаем още колко време ще даде на съдебните заседатели съдия Пери.
Обсъжданията на заседателите продължиха до около полунощ.
СТЕЙСИ ХЮБЪР, СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ
След като съдебните заседатели обсъждаха присъдата на Бейнис девет часа,
съдията нареди да бъдат изолирани за нощта.
Рядко се случва съдебните заседатели...
РАЯН КОНРОЙ, ПРОКУРОР
...да обсъждат до толкова късно, че да продължат на следващия ден.
От началото бяхме съгласни за едно -
според мен Джефри Мънд е бил мозъкът зад убийството.
Мнозина сред нас смятаха, че Джефри носи основната вина.
След няколко дена облачно време
сега изглежда, че слънцето ще грее през целия ден.
Добро утро с извънредни новини.
Отиваме на живо до съдебната палата, за да чуем присъдата на Джоузеф Бейнис.
МАРТ 2013 Г.
Да чуем думите на съдията.
Г-н Председател на журито, чух, че имате решение.
Да, Ваша чест. - Подайте документа на шериф Браун.
Г-н Бейнис, моля, изправете се.
По първата точка от обвинителния акт,
ние, съдебните заседатели, намираме обвиняемия Джоузеф Бейнис за виновен.
Не е по правилата, но им позволих да се прегърнат.
МАЙКЪЛ БРАУН, ОХРАНА
Грози го смъртна присъда,
така че може никога повече да не види родителите си.
Ако и двамата бяха заедно на съд,
щяхме да намерим и двамата за виновни.
С абсолютна сигурност.
"Скъпи Кевин..."
Г-Н КЕВИН АШЪР, 18 СЕПТЕМВРИ 2003 г.
"Тъкмо получих снимките и исках да ти изпратя едната,
заедно с тази картичка, за да ти кажа, че си в мислите ми."
КЕВИН, БИВШ ПАРТНЬОРНА БЕЙНИС
Джоуи беше първото ми гадже.
Пишеше ми писма всеки ден.
"Все още се тревожа, че няма да си завинаги мой приятел."
Това продължи с години.
Имам кутии за обувки, пълни догоре с писма и картички.
Завършваше писмата си със знак за мир, сърце
и усмихнато човече - мир, любов, щастие, Джоуи.
ЗАВИНАГИ ТВОЙ, ДЖОУИ
Това е първата ми снимка с Джоуи, откакто се влюбихме.
Драг кралица ни каза, че приличаме на стойки за книги.
Една дъждовна ноемврийска вечер се запознахме на паркинг.
НОЕМВРИ 1992 г., 17 Г. ПРЕДИ УБИЙСТВОТО
Никога няма да забравя
как изглеждаше лицето му през прозореца на колата.
Погледнах го бавно и се зачудих това ли е той.
Отношенията ни се ограничаваха до това да стоим в колата.
Нямаше къде да отидем, защото и двамата живеехме с родителите си.
Така че всяка вечер просто си говорехме в колата.
Помни, не ги пращай по пощата. Донеси ги и си вземи парите още днес.
Той беше много интелигентен и аз държах на това.
Можеше да говори на всякакви теми,
беше човек от сой и семейството му беше чудесно.
Решихме да си наемем собствено жилище.
Намерихме един сладурски апартамент на Първа улица.
В него нямаше гардероби.
Шегувахме се, че нямаме нужда - вече "не се крием в гардероба".
Луивил отбеляза температурен рекорд от минус 22 градуса.
Една година в Луивил заваля жесток сняг.
Не можехме дори да отидем на работа.
За нас беше супер.
Останахме вкъщи като деца в дървена ваканция.
Говорихме си разни неща и пушихме трева.
Той ми разказа за себе си.
Каза, че е лежал в затвора.
Следвал турнето на "Грейтфул Дед".
Но полицията открила ЛСД и оръжие в колата му.
"Брей, дори и оръжие", викам си аз. Не знаех защо му е било нужно.
Но не ми пукаше за това.
Все пак обичах този човек и всеки прави някакви грешки.
Така че да продължим напред.
След това той ме попита взимал ли съм ЛСД.
Тогава разбрах, че той не може да се въздържа като останалите хора.
Не знае кога да спре.
НА СКЪПИЯ МИ БАЩА
Помня, че беше Денят на бащата и пробвахме ЛСД. Беше страхотно.
Но с него се скарахме и той се ядоса.
Тогава взе едно парче стъкло и ме прободе в ръката.
"Видя ли какво направих заради теб?", вика той. Не можех да повярвам.
Както си кървя, спокойно се изправих
и отидох до съседите, почуках на вратата им.
Момичето отвори изненадано. Попитах: "Ще извикаш ли полиция, моля?".
И така... Изгоних го.
А той се нанесе в съседство.
Беше страшно.
Това е ежегодната Викторианска разходка на духове в Луивил.
Хората се обличат във викториански дрехи
и се преструват, че са духовете от къщите.
Казвам ти отсега, че ще се изпотя като прасе.
Върви добре с брадата.
"Заради шума около делото
повече хора искаха да видят квартала въпреки очернената му репутация."
Луивил е одухотворено място.
МАРИЯ ЕКЪРЛИ
Одухотворено заради уискито
и одухотворено в другия смисъл, защото е пълно с духове.
Вярвам в призраците. Много хора са живели и починали тук.
КИМ КРЪМ
Казвали са ми, че в къщата ми се виждат призрачни фигури.
Много хора са прекарвали по три дена в гостната.
В тези гостни са се случвали какви ли не тъжни неща.
Съпругът ми почина в този дом. Намерих го проснат на пода.
Звучи налудничаво, но съм усещала някой да ме щипе.
Той би направил точно това, за да ме дразни.
В дома ми имаше призрак и само котката ми го виждаше.
Аз обаче не съм го виждала.
ДЕБРА ХАРЛЪН
Но винаги беше на едно и също място, по едно и също време.
Със сигурност имаше призрак.
Котката влизаше, сядаше и поглеждаше нагоре.
Ей там има призрак.
ДЖОН И МИСИ ТАН
Стресна брат й.
Беше дух на жена, защото някога тук имало бордей.
Така казва хазяинът. - Било е плъх, а не призрак.
Хазяинът така ми каза.
Имало дух на жена. Така каза и брат й.
Елате и ще видите.
Тя ще ни проговори, само ако съгледа това множество.
От шест сутринта на всеки 15 минути
група от 35-40 души поема на обиколка с гид.
Бебето издъхна! Не, не е заспало!
Не са професионални актьори.
Жътварят идва да коси човешките души!
За някои това е първата им актьорска изява.
Нека мъртъвците оживеят!
Стъмни ли се, става зловещо и вещиците излизат наяве.
Плам, пламти! Котел, бълбукай!
Адска смес, мехури пукай!
Според вярващите в паранормалното тук има солидна концентрация на духове,
защото къщите са построени от тухли.
Тухлите задържат енергията
и запазват образите на умрелите по-добре от дървените конструкции.
В Луивил има най-много духове...
АНЖЕЛИК ЕКС СТЕЙСИ
...защото когато гидове разказват истории за призраци
по три-четири пъти на вечер,
неизбежно захранват духовете с енергия, споменавайки имената им.
Все едно зовеш душата им и те се появяват.
Миналата година ме помолиха да играя Ани Уипъл.
"Д-р Андерсън!
Д-р Андерсън!", зовях аз.
Казват, че духът на Ани Уипъл, съпругата на губернатора,
постоянно слиза и се качва по стълбището на една къща малко по-надолу.
И тъй...
Главата ми се наведе, ръката ми потопи перото в мастило
и започна да драска посланието по листа хартия.
И когато се събудих,
прочетох смразяващите думи, написани по хартията:
"Глупачка такава! Аз не съм д-р Андерсън!"
Постарах се да я изиграя добре,
защото все пак живеем наблизо.
Чухме, че пред къщата им бил видян призрак,
който влачел син контейнер насам-натам.
Но според нас е прекалено рано.
Когато се преместих в отсрещната къща, често пъти вземах вана.
Имах прекрасна чугунена вана, в която прекарвах доста време.
Започнах да забелязвам фигура, която обикаля пред прозорците.
Първоначално помислих, че някой просто влиза в къщата им.
Но виждах тази фигура постоянно.
Понякога беше с дълга коса, а понякога - с къса.
След известно време осъзнах, че този човек не е жив.
Нарисувах го и качих рисунката в Инстаграм.
Написах, че според мен духът на Джейми Карол
иска да привлече вниманието ми.
ПЕЙНТСВИЛ
"Исках да направя по-пълен портрет на Джейми Карол.
Известно време е живял в Пейнтсвил, Кентъки, където е имал фризьорски салон."
Джейми беше прекрасен човек.
Беше готов да даде ризата от гърба си.
МИШЕЛ ШИФЪР И НИК БРАЙЪН, ПРИЯТЕЛИ НА ДЖЕЙМИ
Беше мамино синче. Пазаруваше на майка си.
Стараеше се нищо да не й липсва.
Идваше да ме види.
ДАЯНА ОУЕНС СКАГС, УЧИТЕЛ НА ДЖЕЙМИ
Постоянно идваше да ме види, но понякога не беше на себе си.
Беше...
Как да го кажа...
По-добре да не го казвам, но сякаш беше друг човек.
Сигурно е взимал наркотици.
ДАВА СЕ ПОД НАЕМ
Салонът му се казваше "Мечти".
Доста нощи бяхме в салона, където Джейми вършеше другата си работа.
Оттам идваха страничните му доходи.
Това беше международният му офис.
Смесваше какви ли не прахове...
Освен продуктите за коса.
Продаваше ни мет и кокаин.
Казвам ви от личен опит, защото дълги години бях на мет.
Започнах да вземам мет и кока, когато бях на 14-15 години. С Джейми.
Взимахме оксикодон, трева, екстази и каквото още намерехме.
Правехме страшни партита.
Бяхме глупави. Бях ужасна майка.
Не беше ужасна майка, а забавна майка.
Когато правехме партита,
носех несесера, в който Джейми държеше наркотиците си,
и ги продавах вместо него.
Искаха ми амфетамини за десет долара и аз ги продавах.
Продаваше мет в пликчета с черешки. Така знаехме, че са от него.
Ако видиш такова пликче на земята, знаеш, че е на Джейми.
Той ме представяше като "тегавата вещица",
за да не ме закача никой.
Когато беше с Джейми, се чувстваше в безопасност.
Джейми наистина ни пазеше.
Но трябваше да се махне от тук, за да изкара парите,
които после носеше пак тук.
Знаеше, че местните ще го приемат, ако им носи пари.
Започна с кокаин, но стана толкова много, че все едно валеше сняг над Алпите.
ЕРИКА ХАРТ, ПРИЯТЕЛКА
Но когато някой му показа крека, лавината се отприщи.
Джейми загуби салона и дома си.
Джейми загуби себе си.
След това започна да пласира метамфетамин.
Последно знам, че това продаваше.
Спомням си как веднъж Джейми ми дойде на гости.
И изведнъж го видях как се просна на пода. Казах: "Ставай, какво правиш?".
И той вика: "Надрусах се до козирката". "С какво?", питам го аз.
Та той пушеше котешка тоалетна!
А той вика: "Котката ти сере камъни."
По онова време беше трудно да си набавиш метамфетамин.
Само в гей общността имаха достъп до него.
Наричаха го "бързото просо".
Защото ако вземеш такъв метамфетамин, си бърз като пиле. Нали така?
Да, обясни го добре. Човек на мет беше бърз.
Дни наред след дозата нямаш нужда от почивка.
Дрогата намалява задръжките ти.
Кара те да извадиш най-добрата страна от себе си,
макар че това рядко е вярно.
Затова метамфетаминът от онова време беше толкова популярен.
И цели общности ставаха зависими от него.
КОТЕШКА ХРАНА
Така изглеждат шест килограма мета.
Могат да напълнят голям чувал с котешка храна.
Наркоепидемията достигна до всяко ъгълче на Луивил.
Полицията откри безпрецедентно количество дрога.
Над 15 килограма метамфетамин.
Тогава се появиха метамфетамините и всичко се промени.
Личи си, когато си взел мет.
Очите ти шарят.
МАЙКЪЛ ВАЛЕНТАЙН
Правиш нервни движения и тикове.
Хората на мет постоянно мърдат и правят нервни движения.
Наричахме метамфетамина "Тина".
ХЮРИКЕЙН СЪМЪРС
Заради танците на Тина Търнър...
Затова го кръстихме "Тина".
"Искаш ли малко Тина?"
"Да, малко Тина за мен довечера."
"Ще се оправя, казвам ти." Така се държат амфетаджиите.
И по зъбите си личи.
Метамфетамините развалят страшно много зъбите.
Хората си захапват бузите.
Метът те кара да забравиш всякакви задръжки.
Като вземеш мет, се чувстваш като властелин на света.
Все едно казваш: "Светът е в краката ми".
27 СЕПТЕМВРИ 2009 г., ДЕСЕТ СЕДМИЦИ ПРЕДИ УБИЙСТВОТО
Няколко години ме нямаше, защото бях в затвора за дрога.
ДЖОУИ БЕЙНИС
Върнах се в Луивил. Бях жаден за наркотици и секс.
КЛИМАТИК ТЕЛЕВИЗИЯ
Влязох в един сайт и така се запознах с Джейми.
Той дойде до хотела, където бях отседнал,
и правихме секс, надрусани с яко количество мет.
Олеле... Изкарах си страхотно.
По същото време се запознах с Джейс - късно вечерта, но онлайн.
След като бях на дискотека, си писахме по "Адам търси Адам".
И двамата бяхме взели амфети.
ДЖЕФРИ МЪНД - ДЖЕЙС
Когато се запознахме с Джоуи, се надрусахме и сексът беше страхотен.
Той обожаваше всякакви латексови и кожени костюми, играчки, наркотици,
връзвания и от този род неща, които бяха новост за мен.
ЗАБИВКА, ДЖЕФРИ МЪНД
Т. МЕ ПРЕВЪРНА В ТАКЪВ НЕПОПРАВИМ МРЪСНИК
РАДВАМ СЕ, ЧЕ ТАКА ИМАМ СВОБОДАТА ДА ВЪРША ВСЯКАКВИ МРЪСНИШКИ НЕЩА.
Не знам как да го опиша точно, но амфетите силно те възбуждат сексуално.
Той обичаше да го връзват, а аз обичах тройки.
ДЖЕЙС ОТ "АДАМ ТЪРСИ АДАМ " Е. ТЪРСИМ СИ МЪЖ ЗА ТРОЙКА.
НАВИТ ЛИ СИ?
С УДОВОЛСТВИЕ. КОЙ Е ДРУГИЯТ?
ГЕЙ ПЪНКАР С КОСА НА ИГЛИЧКИ, КОЙТО СИ ТЪРСИ ЧЕТВЪРТИ. ИДЕИ?
ОБИКНОВЕНО НЕ ПРАВЯ ЧЕТВОРКИ, ЗАЩОТО ВИНАГИ ИМА ПРОБЛЕМИ.
Така с Джейми и Джейс правихме тройка.
ТАЗИ ВЕЧЕР ЩЕ ИЗБУХНЕМ И ЩЕ ИМА ЯКО СЕКС! НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ
ДА СИ БИЯ МАЛКО МЕТ И ДА ПОЛУДЕЯ ОТ КЕФ!
Сигурно ще го чуете от много хора,
но нямам проблем да съм адекватен, макар че съм се надрусал.
Джефри Мънд е от онези, които тотално късат лентата,
когато приемат метамфетамин.
Мисля, че Джейс получи нещо като алергична реакция
към някаква храна.
Вижте го как припадна, след като се опита да почисти.
"Кентъки Дерби" започва!
Адвокатите изнесоха встъпителните си пледоарии.
13.5.2013 ЗАПОЧВА ДЕЛОТО СРЕЩУ МЪНД
"Точно след "Кентъки Дерби" започна делото срещу Джефри Мънд.
Джоуи Бейнис вече беше намерен за виновен за убийството на Джейми Карол."
Обвиненият в убийство Джефри Мънд ще се яви пред съда.
"Съдия по делото отново беше Мич Пери.
РАЯН КОНРОЙ И ДЖОШ ШНАЙДЕР
На прокурорската скамейка виждахме познати лица."
Трима мъже са влезли. Само двама са излезли.
АДВОКАТИТЕ НА МЪНД
"Но адвокатите на защитата бяха различни."
Много добре осъзнавате, че изрекохте лъжа.
"Ромайнс отиде до пластмасовия контейнер и с театрален жест
го премести настрани, за да покаже на журито,
че и той, и всички в залата знаят, че контейнерът е просто евтин трик."
Лесно е да си адвокат по дело, в което истината е на твоя страна.
Преди това дело да приключи, ще ви докажем, че Джеф Мънд е невинен.
Познавам Стив от делата, които е имал в съда.
Наричам го Голямата пачка. Да.
АДВОКАТ ОБИЧА ТРУДНИТЕ ДЕЛА
Стив Ромайнс е сред по-известните
и по-добре платени адвокати по наказателни дела.
Има определен тип дела, с които не се занимавам.
Звучи неприятно да го призная, но на първо място преценявам
дали клиентът може да си позволи моите услуги.
Печели.
Джеф Мънд е невинен и ще ви докажем, че прокуратурата го знае.
Държи се точно така, както очаквате от скъп адвокат.
Доказателствата са пред очите им, но или не им обръщат внимание,
или ги отхвърлят, или просто ги крият.
Все едно гледаш театрална пиеса.
Все пак за това му плащаш.
Още този следобед ще започнете да проумявате цялата истина.
Да чуем какво казва самият Джоуи Бейнис.
Записвам смъртта си, за да могат заинтересованите или засегнатите страни
да видят самоубийството ми,
в което не е замесен и не участва никой друг.
И най-вече моят приятел, любовник, партньор -
любовта на живота ми Джефри Стивън Мънд.
Според нас това беше най-убедителното доказателство
в цялото дело.
Те включват убийство...
Това е самопризнание. Той признава, че е извършил убийство,
признава, че e заплашвал Джеф
и го e държал като заложник против волята му.
Полицията и прокуратурата разполагаха с това доказателство през цялото време,
но не го бяха виждали, докато не го показах в съда.
Не сте гледали видеата. - Така е.
ДЖОН ЛЕШЪР, СЛЕДОВАТЕЛ
Тази информация щеше да е полезна за делото, нали?
Щеше да е изключително полезна.
Причината този клип да отсъства в разследването е проста.
По онова време дигиталният анализ се извършваше с компютри с "Уиндоус".
А това видео е заснето на "Макбук".
Това беше нокаут за прокуратурата.
ДЖЕЙСЪН РАЙЛИ, РЕПОРТЕР
Човекът казва пред камера, че ще се самоубие.
Оневинява любовника си,
но няколко дена по-късно прокурорите казват,
че всичко това има друго начало.
Ваша чест, моля да пуснем видеоклипа. - Ваша чест,
нека бъдем наясно, че има три видеоклипа.
Не е... - Може ли за секунда?
По онова време имаше три клипа.
Но беше внушено, че сме манипулирали единия клип.
Три клипа от един и същ ден?
Да, но не сме манипулирали или рязали който и да е клип.
Адвокатите на г-н Мънд пуснаха част от клипа.
ДАРЪН УЛФ, АДВОКАТ НА БЕЙНИС
Няма съмнение, че не пуснаха началото на клипа,
защото не беше в техен интерес.
Пуснете го.
13 МАРТ, 7:07 ч.
Ехо?
Добре. - Така...
Това е обяснението на Джоуи, мнението му за онова,
което се е случило, когато е правен записът.
РАЗШИФРОВКА НА ЗВУК ОТ ВИДЕО
"Искам да видя дали камерата записва ясно,
преди да заснемем видеото за самоубийството."
13 МАРТ, 7:11 ч.
"Омръзна ми от Джейс и не исках да сме заедно.
Но той не ме пускаше.
Заплаши мен и цялото ми семейство.
Единственият изход беше да снема цялата отговорност от него.
Джейс написа текст, който да прочета
пред камерата, свързана с компютъра ми."
Съжалявам за болката, която ще причиня с това.
13 МАРТ, 7:13 ч.
На пауза е. Джейс!
Опитах се...
...да ти дам каквото искаш.
Стана идеално, благодаря. - Добре.
Вижда се кой командва парада. Вижда се кой нарежда какво да стане.
И със сигурност това не е г-н Бейнис.
Изглежда, че Мънд нарежда какво точно да каже Джоуи Бейнис.
И така се връщаме отначало, защото пак търсим виновника.
Това дело крие много изненади.
Обрат в делото срещу втория, замесен в убийството...
Очакваме Джоузеф Бейнис да свидетелства срещу Джефри Мънд.
"Всички в залата наостриха уши, когато Джоуи Бейнис влезе
и застана на свидетелската скамейка.
Докато Бейнис минаваше покрай бюрото на защитата,
той погледна бившия си приятел с меланхоличен, необичаен поглед."
Бейнис се съгласи да свидетелства, ако прокуратурата не иска смъртна присъда.
Той беше основният свидетел...
МАРИСА ОЛТЪР, РЕПОРТЕР
...както Джеф беше основният свидетел срещу Джоуи.
Заклевате ли се да кажете истината и само истината?
Да, Ваша чест. - Добре, започвайте.
Ще се представите ли на съдебните заседатели?
Казвам се Джоузеф Ричард Бейнис.
Искахме да използваме свидетелските показания на Джефри
в делото срещу Джоуи.
Искахме журито да чуе неговата версия за случилото се.
Ако съдебните заседатели в делото срещу Джефри Мънд бяха чули двете страни,
щяха да видят цялата картинка.
Но съдът не го позволи.
Какво се случи на 14 септември 2009 г.?
Започнахме с любовната игра. Бяхме в леглото без притеснения.
ДЕЛОТО СРЕЩУ БЕЙНИС
Започнахме да гледаме порно,
пуснахме музика
и започнахме да си играем в леглото.
Джеф каза, че има още пари, които иска да изхарчи,
защото наркотиците били страхотни.
Попита го дали може да набави още и Джейми каза: "Да, определено".
Когато Джейми излезе...
Джеф попита: "Дали някой ще потърси Джейми?
Може да му вземем наркотиците."
Когато Джейми се върна,
решихме тримата да правим секс.
След като приключихме, аз станах,
за да се облека, но чух някакъв шум.
Видях, че Джейми и Джеф се боричкаха и се търкаляха по пода.
Започнаха да се боричкат, но аз мислех, че това е част от сексуалната игра,
защото правехме подобни неща - ролева секс игра.
Джейми изкрещя: "Джоуи, помогни ми!".
Джейми започна да крещи: "Джоуи, моля те, не!".
Видях, че пръсна кръв. Джеф държеше нож.
Джоуи държеше нож, с който разрязваше гърлото на Джейми.
Буквално навсякъде имаше кръв.
Усещаше се миризмата на кръв.
Не знам откъде го извади, но Джеф държеше пистолет.
"Смит енд Уесън" 38-и калибър.
След това Джоуи отстъпи няколко крачки, взе пистолета си...
Простреля Джейми.
И простреля два пъти Джейми.
Помислих, че Джеф ще застреля и мен.
Каза, че ще убие мен и семейството ми.
Заплаши да убие семейството и котките ми.
Заплахата към котките в момента се счита за престъпление в Кентъки.
Ако живееш с някого на семейни начала и заплашиш домашните му любимци,
извършваш престъпление -
днес по-добре разбираме динамиката на домашното насилие и сексуалния тормоз.
Джейс каза да изчакаме да отварят "Хоум Депо" или "Лоус",
за да купим пластмасов контейнер и вар.
Джоуи се опасяваше от миризмата и затова предложих да вземем вар.
Не знаех какво точно представлява варта, но той имаше опит с нея от градинарството
и бе гледал в някакъв филм, че прикривала миризмата на разложение.
Взехме някакъв вид въже или жица,
с която да затворим контейнера, в който щяхме да го вкараме.
Тялото на Джейми се беше вкочанило. Аз го държах.
А той счупи коленете на Джейми.
Джоуи го удари с чука и строши костите му.
Предполагам, че мускулите са се отпуснали
и така успяхме да го поставим в контейнера.
Не си спомням да сме имали трудности.
Показанията на Джефри от първото дело го представят в истинската му светлина.
Той беше студен, себичен и добре пресметлив.
Тезата ни пострада значително,
защото не можахме да представим показанията и истинското му лице.
Да продължаваме.
Г-н Бейнис, вие сте крадец, наркопласьор,
убиец и лъжец, нали така?
Не.
В нощта на ареста ви сте казали на следовател Лешър,
че той е работил за АНС
и че е таен агент и наемен убиец, нали така?
Г-н Мънд ми каза, че в миналото си е работил за държавна агенция
и за Агенцията за национална сигурност. - Измисляте си всичко това, нали?
Вашият клиент ми каза... Откъде има рана от куршум на главата?
Относно АНС...
Не знаех на какво мога да вярвам. - Знаете ли на какво не може да се вярва?
Кажете ми. - На вас.
ЛУИВИЛ, ЦЕНТЪР
Поредният обрат в делото за убийство в Луивил...
Наяве излязоха още шокиращи детайли.
"Конрой продължи да изкарва доказателствата,
докато не стигна до записа със секса."
Преди днешните ви показания пред съда
гледали ли сте видео с Джоузеф Бейнис и Джефри Мънд,
в което те влизат в сексуални отношения след убийството на Джейми Карол?
Да.
Дълго е 12 минути. Можем да го спрем преди края.
Ваша чест, може ли да говорим преди това?
Целта на видеото е да предизвика реакция у съдебните заседатели.
Каква част от него искате да пуснете?
Неголяма. Със сигурност и на мен не ми се гледа в сряда следобед.
Но е доказателство, което говори за връзката им.
Аргументът, че сексуалните отношения между жертвата и извършителя на тормоза
по някакъв начин влияят на връзката им, е пълен абсурд.
Целта на това неблагоприлично доказателство е
да предизвика погнуса и емоционална реакция срещу г-н Мънд
от хетеросексуалните мъже в журито.
Питам прокуратурата има ли начин да се избегнат неприличните сцени в клипа.
Не.
ПРАВИЛА НА СЪДА
Ще ви позволя да го излъчите.
Нямаш кондом. - Не, нямам.
Ще го пояздиш ли, Джоуи? - Да, иначе ще трябва яко да ми го набиеш.
Може и това да направя.
"Джефри Мънд гледаше напред, потънал в земята от срам,
докато излъчваха видеоклипа,
в който съдебните заседатели и всички присъстващи
гледаха как Джоуи и Джефри правят секс."
Кой е кучка? - Ти си моята кучка.
Така ли? - Джоуи ми е кучка.
Пасивната ми кучка. - Какво?
Пасивното ми момченце.
Мога да го оправям, когато си искам. Да го яздя като кон.
Да ми се качи на оная работа.
Джеф не изглежда притеснен.
Нито плаче, нито умолява Джоуи да спре.
Вдигни си задника.
Именно Джефри Мънд командва какво точно да се случва
и как да се случва.
Искаха да покажат, че Джеф е активният в секса
и следователно не може той да е жертвата на сексуален тормоз,
но това са пълни глупости.
Обичаш ли да снимаш кучката си? - Да.
Всички в залата пращаха съобщения.
"Пуснаха порно в съдебната зала. Елате веднага."
Само първите десет секунди ми бяха напълно достатъчни.
Трябваше ли да го гледаме цялото?
Човек можеше да чуе мислите си. На всички им беше адски неудобно.
Пасивна кучка. Това си ти.
Спряхме, преди Джефри Мънд да произнесе расовата обида с "н".
Счетохме, че това ще прелее чашата
и че някои хора ще се обидят.
Добре. Имам нужда от почивка.
Трудно е да защитаваш невинен човек с мръсно сексуално минало.
Не знам защо сексът обижда повече от хладнокръвното убийство на човек.
Внушението беше, че Джеф не е участвал в нищо от това по собствена воля.
"След това Ромайнс призова за свидетел Летония Джоунс,
която от девет години е администратор
на Асоциацията на жертвите на домашно насилие във Франкфорт..."
Тя заяви, че Джефри Мънд показва белезите на жертва на домашно насилие.
ЛЕТОНИЯ ДЖОУНС, СПЕЦИАЛИСТ
Бях призована като експертен свидетел.
Целта беше да обясня на журито за динамиката при домашното насилие.
Това доказателство беше важно.
Така съдебните заседатели можеха да научат
за травмите от домашното насилие.
Връзките, в които съществува насилие
и са основани на упражняване на контрол,
не изглеждат логични, ако ги погледнеш отстрани.
В най-добрия случай тя имаше косвен принос,
защото говореше за теорията на домашното насилие,
а не даваше конкретни примери от самото дело.
Ако ви кажа, че този човек твърди, че е жертва на домашно насилие,
но има видео как правят секс... - Ваша чест, може ли?
Би било неуместно експерт, в каквото и да е свое качество,
да изказва мнението си по основния въпрос на делото.
Така че не може да питате Джефри Мънд жертва ли е на домашно насилие, или не.
Оттеглям въпроса си. - Не. Ваша чест, може ли?
Искам да предупредим съдебните заседатели.
Направи го нарочно. - Не.
Искам да ги предупредим.
Става въпрос за сексуалните им отношения.
Това е въпрос на експертност. - Ако имахте друго...
Г-н адвокат? - Да.
На няколко пъти
опитахте да пренебрегнете правилата на този съд.
Въпросът ви беше толкова манипулативен спрямо доказателствата
и фактите по това дело, че не знам защо го зададохте.
Извинете.
Дами и господа, моля да пренебрегнете последния въпрос и отговор.
Фактите по това дело ще бъдат решени единствено и само от вас.
Казана дума - хвърлен камък.
Когато съдията каже на съдебните заседатели да забравят какво са чули,
това определено ще привлече вниманието им, дори да са били отегчени до смърт.
След девет дена делото приключи... - Произнасят се заключителните прения.
Всяка жертва, всеки свидетел и всеки пленник се държат като такива.
Последната глава на тази история за секс, наркотици...
Отиваме на живо в съдебната зала, за да чуем присъдата.
СЪДИЯ МИЧ ПЕРИ
Г-н Мънд, изправете се, моля.
Добре.
Ние, съдебните заседатели, намираме Джефри Мънд за...
невинен.
След осемчасови обсъждания журито намери Джефри Мънд за невинен
за убийството на бившия му любовник.
Не можах да повярвам.
Как съдебните заседатели са го обявили за невинен?
Пребили са го с чук.
Напъхали са тялото му в пластмасов контейнер в мазето.
И шест месеца след това са живели спокойно и щастливо.
Не мога да повярвам, че е обявен за невинен.
Мънд беше признат за виновен по други обвинения.
Получи три години за грабеж и пет години за укриване на доказателства.
Изпратихме грешното послание -
че ако извършиш убийство, може да ти се размине.
Съдебните заседатели просто сгрешиха.
ДЖЕФРИ МЪНД - ОСЕМ ГОДИНИ С ПРАВО НА ЗАМЯНА
ДЖОУИ БЕЙНИС - ДОЖИВОТНА ПРИСЪДА БЕЗ ПРАВО НА ЗАМЯНА
В съдебната зала всичко опира до това кой печели и кой губи.
Много рядко в съдебната зала стигаш до истината за престъплението.
И заради това е доста трудно
да имаш вяра на съдебната система.
ДЖОН ПАДЪК И ДАРЪН УЛФ, АДВОКАТСКА КАНТОРА
ШУУ И УЛФ
Заповядайте.
В това мазе съхранявам документите по делата си.
Това беше едно от доказателствата пред съда.
Един е човекът на тази снимка,
съвсем друг е човекът, който говори в съда.
Знаем, че този тук е истинският Джефри Мънд.
Това е истинският Джефри.
Аз съм единствената, която посети Джеф в затвора.
ЛИНДА КРАУТ, ПРИЯТЕЛКА
Постоянно ми обещаваше, че ще ми разкаже всичко.
Но не искаше да говори там, защото в затвора записват всеки разговор.
"Една година след съдебния процес Мънд излезе под гаранция,
като излежа едва четири години от осемгодишната си присъда."
Когато го освободиха, го взехме от затвора и го докарахме до Луивил.
Обядвахме с родителите му. - У тях.
Не, обядвахме в "Ред Лобстър". И това беше.
След като го освобождават под гаранция, Джефри сякаш потъва вдън земя.
Никой не знае къде е в момента.
Знаете ли къде е в момента?
Чух, че бил в Балтимор. - Балтимор.
Каза ми, че работи в киносалон
и че не казва на никого, че е от Луивил.
Постепенно спря да говори с мен и прекъсна контакта съвсем.
Да. - И от това ме боли най-много.
Опитвах се да бъда вярна приятелка, но изведнъж - край!
Може ли да ви питам нещо? - Да.
Успяхте ли да намерите Джеф?
Не, щях да ви питам същото. Знаете ли къде се намира той?
Това е едно от нещата, за които...
Не искам да съм скучен,
не искам да съм типичен адвокат, въпреки че това е повод за гордост.
Трябва да тръгвам. Съжалявам.
Дано не съм ви се сторил уклончив.
Делото на Джеф е като затворена страница за мен.
Не поддържам връзка с повечето си клиенти след края на делото им.
Сигурно той е добре.
Въпросът е къде е Джефри Мънд?
И аз не знам, но ви предлагам сделка.
Кажете ми, ако го откриете. Ако го открия аз, ще ви кажа.
Това е платено обаждане от затворника... - Джоузеф Бейнис.
Обаждането ще бъде записано и може да бъде прослушано.
1 ДЕКЕМВРИ 2022 г.
12 Г. СЛЕД УБИЙСТВОТО ДЪРЖАВЕН ЗАТВОР "САУТИЙСТ"
Изненада ли се, че Джефри изчезна от радара?
ДЖОУИ БЕЙНИС
Не. Не се изненадвам, че може да остане скрит.
Сигурно е създал нова самоличност.
Каза ми, че и преди го е правил.
Със сигурност бях огорчен,
че лежа в затвора за престъпление, което друг е извършил.
Този лаптоп е дигитално копие на лаптопа на Джоуи.
Двамата са си правили множество видео записи,
но тогава не можехме да ги прегледаме,
защото полицията в Луивил нямаше отдел за дигитална експертиза.
Нямаше как да прегледаме цялата тази информация.
ДЖОН ЛЕШЪР, СЛЕДОВАТЕЛ
Има над 700 хиляди файла.
Бяха над един терабайт... Огромно количество.
Проследих всеки линк, който успях,
но не можах да отворя нищо от "Макбук".
Със сигурност в лаптопа има информация, която никой не е виждал.
Уверявам ви.
Имах всякакви устройства за запис
и все се опитвах да го накарам да признае истината за станалото.
Колко души си убивал, Джейс?
ЗВУКОВ ЗАПИС ОТ ЛАПТОПА НА БЕЙНИС
Само себе си, Джоуи.
Съмнявам се.
Постоянно беше адски потаен.
Стоеше някъде на заден план и не казваше нищо.
Не се интересуваш от мен.
Дори не съм записвал.
Защо мислиш, че го преиграх толкова? Мога да поема отговорност за делата си.
Да, да, разбира се.
За истинските си дела. Не тези в главата ти.
Ти дори не можеш да разбереш какво аз съм направил.
И защо...
Не можеш да говориш с мен без пистолет.
Не изпитвай толкова жестоки съмнения - не в себе си, а в околните.
Моля?
Съмнение!
Какви ги говориш сега? Нищо не ти разбирам.
Съмнение - липса на вяра.
Съмнение в какво, Джейс?
Казах да внимаваш, защото хората ще се съмняват в теб.
Той постоянно ме заплашваше и казваше: "Джоуи, не казвай и дума за това,
защото няма кой да ти повярва
и защото, за разлика от мен, ти имаш досие."
Това не беше добра връзка.
ФЕВРУАРИ 2010 г. ДВА МЕСЕЦА СЛЕД УБИЙСТВОТО
ДЖЕФРИ: КАКВО СТАВА, СЛАДУР?
В ЧЕСТ НА ДЕНЯ НА СВ. ВАЛЕНТИН
И ЛЮБОВТА МИ КЪМ ТЕБ, УТРЕ ПРИСЪСТВИЕТО ТИ Е ЖЕЛАТЕЛНО
В 20 Ч. НА ВЕЧЕРЯ В "МОРТЪНС". МОЛЯ ЗА ОТГОВОР.
ЗАРЕЖИ, ЩЕ ОТМЕНЯ РЕЗЕРВАЦИЯТА.
ДЖОУИ: ДОБРЕ, ВСЕ МИ Е ТАЯ.
НАПРАВИ УСЛУГА И НА ДВАМА НИ. УБИЙ МЕ, КОГАТО ДОЙДЕШ.
ДАНИЪЛ КИСЪЛ: ЧЕСТИТ СВЕТИ ВАЛЕНТИН
На Джоу съм му липсвал и искаше да се върна след "Глоу".
ДАНИЪЛ КИСЪЛ, ПРИЯТЕЛ НА ДЖОУИ
Бяха си взели къща в старата част на Луивил.
След това станах асистент на Джоуи.
ЗДРАСТИ, ДАНИЪЛ, ДЖЕЙС Е.
ДЖОУИ ЛЕЖИ ДО МЕН
И ПИТА ИСКАШ ЛИ ДА ДОЙДЕШ ДА СЕ ПОГУШКАМЕ
МНОГО ИСКА ДА ТЕ ВИДИ.
НО СПОРЕД МЕН ИСКА ДА ВИДИ ОНАЯ ТИ РАБОТА
Когато отидох у Джоуи и Джейс,
те ме заведоха в мазето,
за да ми покажат къде е пералното.
Предложиха ми дрехите на някакъв човек
и казаха, че той ги оставил у тях, след като си тръгнал.
Казаха, че не ги искал повече. На мен ми бяха големи.
Отказах ги.
Като се замисля, това е адски смущаващо.
Хранел съм им котките, а в мазето е имало труп.
Но тогава не го знаех.
САМО ГЛЕДАМЕ ПОРНО. НЯМА НУЖДА ДА ПРАВИШ НИЩО.
Това можеше да съм аз
и както животът ми протичаше тогава, за малко този труп да съм аз.
ДЖОУИ КАЗА ДА ПОБЪРЗАШ. - ПРЕД ВАС СЪМ.
Няколко пъти се забихме.
Но аз се отдръпнах, защото връзката им изглеждаше много смущаваща.
Само по начина, по който си говореха, си личеше, че между тях има нещо странно.
Напрежението между двамата се режеше с нож.
ВИДЕОКЛИП ОТ ЛАПТОПА НА ДЖОУИ БЕЙНИС
Разхождам се чисто гол из това гадно място.
С пистолет в ръка.
Не се затваря.
Всяка стая имаше собствен катинар.
Имаха голяма връзка с ключове за катинари.
Катинарите бяха различни.
Беше адски странно.
В края на януари, малко след убийството, уволниха Джеф от работа.
Не кандидатства за друга работа.
Уж трябваше да ремонтира къщата си, за да я дава на краткосрочен наем.
Но истината беше, че затъваше в дългове.
Ако са я ремонтирали, не са работили много.
В къщата цареше безпорядък.
Изглеждаше, че са закъсали за пари.
Ето.
Отиваме до мястото, където чистим документи.
Да, така го правим.
Имаше всички белези, че са хора, които ежедневно приемат мет.
Показаха пред камера как фалшифицират пари.
РАЯН КОНРОЙ И ДЖОШ ШНАЙДЕР, ПРОКУРОРИ
Само на отровен с амфетамин мозък може да му хрумне това.
Обожавам да взимам наркотици. Обичам наркотиците.
Да, вършил съм кражби под чужда самоличност.
Но знаете ли какво? Не съм програмист.
Много обичаше тези неща. Биваше го с компютрите.
Знаеше как да използва интернет и да извлича ползи от него.
Имах чувството, че ще се обърне срещу мен
и ще ме накара да опера пешкира.
Затова по едно време започнах да документирам престъпленията му,
особено тези, свързани с фалшифициране.
Какво правиш?
Изработвам стодоларова банкнота. Обърната е.
Още ли?
Да, толкова бързо излиза на екрана.
Резолюцията е колкото седем телевизора в широчина и пет във височина.
Толкова е голямо изображението. С огромна резолюция.
10 АПРИЛ 2010 г. ЧЕТИРИ МЕСЕЦА СЛЕД УБИЙСТВОТО
Изработихме фалшиви банкноти
и сега отиваме в Чикаго, за да ги обърнем в истински пари.
Отидохме в хотел "Хаят" на "Уикър Драйв" в Чикаго.
Попитах Джоуи дали има банкноти от един долар за бакшиш на камериера.
Камериерът ми върна ресто.
Подаде една банкнота на камериера посред бял ден.
Той беше толкова друсан с амфети, че взе от гадните банкноти...
Взе няколко от тестовите банкноти,
които бяха мити и чистени, а след това напечатани няколко пъти,
за да изпробваме цвета, и ги даде на камериера.
Извънредни новини.
Двама жители на Луивил бяха арестувани,
след като полицията откри у тях 50 000 във фалшиви банкноти.
ДЖЕФРИ МЪНД ДЖОУЗЕФ БЕЙНИС
Не можех да повярвам, че е Джеф.
Не приличаше на него. - Не изглеждаше весел.
Изглеждаше ядосан. Все пак го бяха...
Арестували.
Полицията е открила оръжие, фалшиви лични карти...
ФАЛШИВИ БАНКНОТИ, ОРЪЖИЯ, БЕЛЕЗНИЦИ, ДРОГА
Израснала съм под похлупак. Нищо не разбирам от наркотици.
Хората ме питат как така не съм знаела.
Той винаги подсмърчаше, но се оправдаваше с алергии.
ЧИКАГСКА ПОЛИЦИЯ, РАПОРТ
Арестуваха ни, но знаех, че моята гаранция ще е по-висока,
защото имах досие.
Затова казах на следователите, че той не е знаел нищо
и че всичко е мое, за да го освободят
срещу по-ниска гаранция, за да излезе и да плати моята.
Затова твърдението, че се е боял от мен, е смешно и абсолютно нелепо,
защото от затвора нямаше какво да му сторя.
Той можеше да ме остави в затвора.
А той се върна и плати 20 хиляди, за да ме освободят.
Върнахме се в Луивил, но всичко се обърна с главата надолу.
Положението стана ужасно и нямаше никакъв изход.
ЗАПИС ОТ ЛАПТОПА НА ДЖОУИ
Какво?
Няма да се ядосвам. Държа цигара. - Не ме интересува!
Не искам да те наранявам!
Ето! - Джоуи!
Разбра ли? Откажи се от това!
Добре, отказвам ги още сега. Край, свърши се.
Отказвал цигарите. Тъпанар такъв!
Какво искаш да откажа?
Откажи се от това да ме притискаш! Искам просто да продължим напред!
Добре. Да продължим напред тогава.
Престани да го изкарваш все едно съм най-големият ти проблем!
Какво си взел?
Нищо не съм взел.
Джейс? Джейс? Джейс?
Джейс?
Какво ти става?
Какво си взел? Какво съм ти направил?
Главата ми...
Боли ме главата заради куршума.
Заради взрива на колата в Братислава.
Това е краят на света, какъвто го знаем...
Следващият стих е "Но се чувствам добре."
Не се чувствам добре и не знаех, че си буден!
17 ЮНИ 2010 г. ШЕСТ МЕСЕЦА СЛЕД УБИЙСТВОТО
Добър ден, това е 911. Какъв е спешният случай?
Намирам се на Четвърта улица, №1435. Бившият ми приятел ме нападна. Елате!
Кой ви напада? - Джоуи Бейнис.
След дни на разгул с мет, съм заспал дълбоко,
а в това време той откраднал ключовете и портмонето ми и отишъл в гостната,
взел един чук, обадил се на 911,
и започна да блъска по вратата и да издава шумове.
Изпратете помощ! Не мога да го отпратя. Страх ме е!
Казал, че бившият му приятел се опитвал да го убие.
Лъжа е, по това време съм спял.
Казал да влязат в къщата и да ме арестуват.
Полицията отишла и разделила двамата един от друг.
РАЗПИТ НА ДЖЕФРИ МЪНД
В това време
Мънд казал на един от полицаите, че Бейнис е убил човек.
ДОНИ БЪРБРИНК, ОТДЕЛ "УБИЙСТВА"
Полицаят слязъл и казал на Бейнис:
"Явно много си ядосал приятеля си, защото те обвини в убийство."
Не искал да излезе от стаята, докато не ме закопчаят.
Когато излязох от стаята, той каза, че съм убил човек.
Тогава им казах: "Не, не..."
ПОЛИЦИЯ ТУК ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕТЕ ЦЕНЕНИ
Не съм убивал никого.
ЗАБРАНЕНО ЗА ВЪНШНИ ЛИЦА
Той уби този човек и бях готов да им разкажа как.
Отидох в стаята за разпит и започнах да давам показания.
Той дошъл тук и разказал на Лешър какво се е случило,
но лепнал вината на Мънд.
Полицаите със сигурност не искаха да ми повярват.
Не си измисляш?
Това не е лъжа, с която да искаш да му отмъстиш,
защото те арестувахме...
Не. - За друго престъпление.
Мънд отишъл там и се престорил, че не знае нищо -
не знае за убийството, за трупа в мазето, нищо.
Когато му казват,
че ще го подложат на полиграф, той отказва,
защото ги е лъгал през цялото време.
Всичко, което казах, излезе вярно, нали?
Наблегнах на едно нещо: Мънд каза, че Бейнис е прерязал гърлото на Джефри.
Бейнис каза, че Мънд го е пробол във врата.
Не е прерязал гърлото му.
В доклада на съдебния лекар пише, че има прободни рани.
Няма прерязване на гърлото.
ПРОБОДНИ РАНИ С ОСТЪР ПРЕДМЕТ
Това може да не изглежда важно, но според мен е ключово.
Защо никой не говори за това? - Не знам. Кажете го вие.
Аз говоря, ако ме питат.
Буквално чета какво пише в досието по случая.
С годините на работа с убийства и с наркотици научих нещо за мотивите...
КОЛИН КИНГ, СЛЕДОВАТЕЛ
Няма нужда да убиваш човека,
ако искаш да откраднеш наркотиците му.
Особено да го убиеш по такъв начин.
Тук явно има личен мотив.
ДЖОШ ШНАЙДЕР, ПРОКУРОР
Няма истински мотив зад убийството.
ДЖЕЙМС КАРОЛ
Джейми е бил дребен пласьор, който е носел малко пари в себе си.
Едва ли е имал достатъчно дрога за седмицата.
СКОРОШЕН ПРОФИЛ: ДЖЕЙМС КАРОЛ
Имаме теория.
Убийството е извършено по време на сексуален акт.
Било е за тръпката.
Имате обаждане от... - Джоузеф Бейнис.
ФЕВРУАРИ 2024 г., 14 Г. ПО-КЪСНО ДЖОУИ СПОДЕЛЯ СВОЯТА ВЕРСИЯ
Това обаждане се записва. Ако не желаете, моля, затворете.
Следвайте инструкциите...
Всичко се свежда до едно нещо.
Джейми и Мънд искаха да ме изчукат.
Бяхме правили тройки. Обикновено ме връзваха.
По принцип те бяха активните спрямо мен.
Джейс имаше въже, с което да връзва хората.
Знаеше какви ли не начини за връзване,
какви ли не възли и такива неща.
Беше забавно, но на следващия ден Мънд беше на работа.
Много се ядоса, че с Джейми останахме
в неговата къща и в неговото легло.
Продължихме да се друсаме и да правим секс, докато го няма.
Той започна да ни ревнува и това доведе до убийството.
По време на убийството бях вързан.
Аз бях вързан и когато Джейми ми крещеше
да му помогна, аз не можех.
Години след това сънувах кошмари.
Не ми даваше мира гласът му, който ме молеше за помощ.
А аз не можех да направя нищо.
Остава ви една минута.
В крайна сметка, моят приятел умря. Джейми ми беше приятел.
И се чувствам ужасно.
Имам негови снимки седем дена преди убийството.
Стои зад рамото ми. И двамата се усмихваме и...
Бяхме приятели.
Изключително много мразя Мънд, защото...
Той уби Джейми и така унищожи и моя живот.
Довиждане.
Защо Джоуи ми каза да се свържа с теб?
КЕВИН, БИВШ ПРИЯТЕЛ НА ДЖОУИ
За да може някой да каже добра дума за него.
Има един отвратителен детайл. Колко време е стояло тялото там?
Седем месеца?
И никой от тях
през цялото това време не е казал: "Живея с един луд
и в мазето ни има труп".
Никой?
Да го духат и двамата.
Сякаш всички забравят, че Джейми Карол е умрял.
Затова реших да говоря от негово име, защото няма кой да го защити.
Разбирам, че варта е запазила тялото много добре.
Радвам се.
Радвам се, че вдигна шум от тази кутия, та да можем да го измъкнем.
Да го измъкнем и да го положим там, където е редно.
Смаяна съм. Озадачена.
Не знам защо моят приятел е влязъл в стая с двама мъже,
които едва-едва е познавал.
И повече не е излязъл.
КАРОЛ
Джейми трябваше да е жив.
Няма значение дали е драг кралица, или наркопласьор.
Човек може да попадне в такава ситуация,
в която прави каквото прави,
но не си дава сметка за опасностите, които съществуват
във всяка токсична връзка.
И да се окаже в смъртна угроза.
Измиваме си ръцете, казвайки, че тези отношения не са наша работа.
Каквото и да стане вкъщи, намира отражение в обществото.
И изправя всички ни пред риск.
Това е най-тъжното.
Чудовищата наистина съществуват.
Но създаваме и свои.
С наркотиците.
И с лъжите и глупостите, които избираме да вършим.
"Имаше много неща, които не знаех и които не разбирах.
Не знаех какво значат.
Не знаех какво тласка хората да вършат или да говорят разни работи.
Не знаех какво е ставало между стените на Четвърта улица, №1435.
Не знам какво се е случило в онова тъмно мазе.
Не знам какво се крие в тъмните кътчета на човешкия ум."
ДЖЕЙМИ КАРОЛ 1972 - 2009 г.
ДЖЕФРИ МЪНД НЕ ОТКЛИКНА НА ПОКАНАТА ЗА ИНТЕРВЮ.
ДЖОУИ БЕЙНИС ИЗЛЕЖАВА ДОЖИВОТНА ПРИСЪДА В ЗАТВОР.
В МОМЕНТА ПОДГОТВЯ ОБЖАЛВАНЕ НА ПРИСЪДАТА СИ
Превод на субтитрите Андрей Георгиев