EL ESPOSO
ESTA SERIE ES FICTICIA
EL RODAJE CON NIÑOS FUE SEGURO SE USÓ IA EN ALGUNAS ESCENAS
EPISODIO FINAL
¿Estás despierto?
¿Dónde está Kim Gyeongae?
¿Dónde la escondiste?
Dije que la operaría.
Ya no te necesitan. Yo puedo hacer la cirugía.
¿Tú?
Solo operarás con células madre adultas.
Las probabilidades son escasas.
Haré la cirugía con células madre fetales.
Tengo todo en mi auto.
Está todo listo.
¿Entonces dices
que la vas a operar con tus habilidades?
Creo que no comprendes bien la situación.
¿Tan seguro estás?
Adultas o fetales,
¿eres capaz de hacer la cirugía?
¿Dónde está mi esposa?
EL ESPOSO
Debería matar a esas dos basuras.
¿Confías en ese tipo después de todo lo que te dije?
No confío en él.
Solo evalúo mis opciones.
Uno de ustedes salvará a mi esposa.
FUNERARIA PYEONGWON ASILO PYEONGWON
Bájate.
Un momento.
Dijiste que tenías listas las células madre fetales.
Ve a buscarlas.
El cultivo está listo. Podemos salvar a tu esposa con…
Vete.
Cariño.
Gyeongae.
Cariño.
Gyeongae.
Cariño.
Sí, soy yo. Aquí estoy.
Aquí estoy.
- Noh Manhui. - Sí, soy yo.
Aquí estoy.
¿Por qué tardaste tanto?
Te dije que regresaras por mí enseguida.
Lamento haber tardado mucho.
Estoy aquí para ti.
¿Qué hace esa gente aquí?
¿Por qué viniste con ellos?
Ya no lo necesitas a él.
Solo a mí para la cirugía.
- Cariño. - Sí, está bien.
¿Qué?
Mátalo.
Con tus propias manos.
¿No quieres salvar a tu esposa?
Oye. ¿Qué haces?
¿Qué haces?
Tú…
Mira esto.
ÍNDICE DE ÉXITO QUIRÚRGICO: 13 %
¿Salvarás a mi esposa con estas probabilidades?
Desgraciado.
No…
¿Qué?
Maldición.
INFORME DE ENSAYO CLÍNICO CHOI CHIUNG
¿Por qué me detuviste?
Basta de matar gente.
Él intentó matar a mi esposa, ¿de acuerdo?
¡También me hizo secuestrar a la tuya e intentó matarte a ti!
Sí, lo sé.
¿Lo sabes?
¡Ese maldito iba a matar a mi esposa!
¿Y entonces?
¿Lo vas a matar ahora?
Qué conveniente.
Está permitido matar si hay una causa, ¿verdad?
Pero ¿sabes qué?
Yo también quiero matarte.
Cada vez que te miro,
pienso en mi esposa.
En lo horrible que debió ser estar encerrada ahí y…
Y lo doloroso que debe haber sido.
Con solo pensarlo, enloquezco.
Pero no te mataré.
Y no es porque no pueda.
ÍNDICE DE ÉXITO QUIRÚRGICO: 13 %
¿Quién mandó eso?
Cha Myeonghui.
Cuánto tiempo sin verte.
¿Cómo has estado?
Dime, ¿a dónde vas tan apurada?
Dra. Cha Myeonghui.
Choi Chiung también me engañó.
Yo también quería salvar a tu esposa. Lo digo en serio.
Aún hay algo
que puedo hacer.
Cariño.
Cariño, ¿estás bien?
Kim, ¿sientes las piernas?
¿Las sientes?
Respóndeme.
No las siento.
El tumor le vuelve a comprimir la médula.
Si no lo tratamos,
quedará paralizada de la cintura para abajo.
¿Puedes ayudarla?
Si la operamos ahora.
Hay que reconstruirle la médula espinal, y hay que hacerlo ahora.
De ninguna manera.
No voy a confiarle mi vida.
- Gyeongae. - Cariño.
Ya no quiero hacer esto.
¡Cariño, no!
No voy a deberle mi vida a ese hombre.
No es así, ¿de acuerdo?
Le deberé yo y pagaré con las consecuencias.
Tú solo tienes que superar esto.
¿Me entiendes?
Maldición. Me duele mucho.
Bueno.
Haz la cirugía.
Todo lo que Choi Chiung me hizo hacer, todo lo que hice…
Tengo las pruebas que necesitas.
Solo haz la cirugía
y me entregaré con la evidencia.
Entonces,
cumple tu palabra.
Sí, lo haré.
Haré la cirugía. Es una paciente.
Pero no significa que te perdone.
No lo hago por piedad,
sino porque soy médico.
Pagarás por lo que hiciste.
Debemos trasladarla ya.
Cariño.
Gyeongae, cuidado.
LLAMADAS PERDIDAS: SEYUN
¿Hola?
Suegro, soy yo.
Necesito hacer una cirugía de emergencia ahora.
¿Qué?
¿Una cirugía de emergencia?
¿De qué diablos hablas?
Necesito preparar el quirófano con personal de confianza.
Espera. ¿Quién necesita la cirugía?
- Kim Gyeongae. - ¿Qué?
¿Por qué la operarás?
Más tarde te explicaré todo. Por favor, hazlo por mí.
Entiendo.
Avisaré que lo preparen.
De acuerdo, gracias.
- ¿Hola? - Hola, cariño.
¿Dónde estás?
- ¿Por qué tenías el teléfono apagado? - Lo siento. Surgió algo urgente.
- ¿Qué pasó? - Oye, Seyun.
¿Podrías quedarte en casa de tus padres por ahora?
¿Por qué?
Taeju,
¿qué sucede?
No estás en peligro de nuevo, ¿no?
No. No es nada de eso.
Entonces, dime qué pasa.
Sabes, es solo que,
con todo lo que ha pasado, hoy tengo una sensación rara.
Me sentiría más tranquilo si te quedaras con ellos.
De acuerdo.
Pero, Taeju.
Sí.
No cargues con todo solo otra vez.
Sé que hay algo
que anda mal cuando no dices nada.
Estoy bien.
De acuerdo. Adiós.
FUNERARIA PYEONGWON ASILO PYEONGWON
URGENCIAS
CENTRO MÉDICO WOORI
Está en ese auto.
Muy bien. Aquí vamos.
Cuidado.
Despacio, un paso a la vez. Cuidado.
- Bien, aquí. - Recuéstate.
- Bien. - Ojo con la espalda.
- Solo un poco más. - Aquí vamos.
Cariño,
estarás mejor luego de la cirugía.
Espérame, ¿sí?
Estaré aquí.
De acuerdo.
Sálvala.
Por favor.
Yo haré lo que tenga que hacer,
y tú deberías pensar bien qué es lo que debes hacer.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO ÁREA RESTRINGIDA
Debo admitir algo,
no podemos separarnos el uno del otro.
¿No es gracioso?
Tener que salvar a alguien que odias
dos veces con tus propias manos.
Pero, por favor, hazlo.
Quiero vivir.
Eres médico.
Empecemos con la anestesia.
Sí, doctor.
Muy bien, comencemos.
Bisturí diez, por favor.
Se visualizan los límites tumorales.
Bipolar.
Fórceps, por favor.
Abre el andamiaje.
La presión está bajando, está 85/55.
Aumenta la hemorragia.
Succión.
¿Qué sucede?
Bipolar.
- Preparen succión. - Sí.
- Fenilefrina. - Adminístrasela.
Abre el suero intravenoso.
- Preparen unidad de glóbulos rojos. - Una unidad más.
Cariño.
Hemorragia controlada.
Signos estabilizándose.
- ¿Cuánto perdió de sangre? - Más de 250 cc.
Bueno, vamos bien.
Continuemos.
Sutura, por favor.
COMISARÍA DE SEONGJIN SEGURIDAD, POLICÍA CONFIABLE
- Jefe. - Gracias.
¿Cómo puedo…?
Jefe.
Srta. Cha Myeonghui.
Estoy lista
para contar todo.
Bienvenido.
Oye. Disculpa. Debes pagar eso.
Por favor.
Oye. Disculpa. Primero debes pagar.
Cielos. Entiendo que tengas sed, pero debes pagar primero.
Santo cielo.
Adelante. Cóbrame.
Son 7300 wones.
Oye.
Préstame tu auto.
MINIMERCADO SIWON
Ayuda, por favor.
Yoon, comunícame con la sala de monitoreo.
De acuerdo.
Estás en línea.
¿Me oyes?
Estoy cumpliendo mi promesa. Ahora es tu turno.
Las pruebas que dijiste que tenías.
Envíale todo a Jang Dosik de la Comisaría de Seongjin.
Lo haré cuando termines.
No, hazlo ahora.
Termina eso primero.
Olvidas
que la vida de tu esposa está en mis manos.
Cuanto más dudes, menos opciones me quedan.
¿Acaso
me estás amenazando?
Estoy usando tu método,
el de manipular a la gente con sus seres queridos para controlarlos.
Es tu especialidad.
Hazlo ahora.
¿Has hablado con el Dr. Choi?
No.
Conque no lo has hecho.
Jefe, no podemos localizar a Choi Chiung.
No está en su casa y su teléfono está apagado.
Sigan buscando.
De acuerdo.
MENSAJES NUEVO MENSAJE
¿Qué diablos?
GRABACIONES
Si Kang Taeju queda fuera,
el director terminará cediendo
y retomará el proyecto.
¿Dices que si nos deshacemos de él,
salvarías a mi esposa?
Sí.
Saca al Dr. Kang del medio y te prometo que haré todo por salvarla.
CONFESIÓN ESCRITA NOH MANHUI
YO, NOH MANHUI, CONFIESO LOS CRÍMENES…
¿Cómo va la cirugía del Dr. Kang?
¿Está todo bien?
Avísame si hay novedades.
Sí, de acuerdo.
¿De qué cirugía hablas?
Seyun.
¿A quién está operando Taeju ahora?
Bueno, eso es…
Papá.
Detective Jang, soy Ko Seyun.
Ya envié todo.
Maldito…
ÁREA RESTRINGIDA
¿Qué diablos haces?
¡Hice todo lo que dijiste!
¿Qué diablos está pasando?
La cirugía terminó.
¿Qué?
La cirugía terminó.
Sacamos el tumor y terminamos la reconstrucción.
La cirugía fue un éxito.
Tu esposa sobrevivirá.
¿Estás seguro?
Ya habíamos terminado de suturarla
antes de que enviaras los archivos.
Tu esposa está a salvo ahora.
Así que cumple tu palabra.
Chiung.
Srta. Ko…
¿qué haces aquí tan temprano?
Surgió algo urgente.
¿No estás aquí por Taeju?
¿Cómo salió la cirugía?
Así que la hizo.
Kang Taeju otra vez.
Siempre ha sido así.
Siempre se sale con la suya.
Yo los encontré.
Esperé todo ese tiempo.
Y preparé todo. ¡Yo hice todo!
Pero siempre es él quien opera.
¿Sabes de quién es la culpa?
Tuya, Seyun.
Tú lo trajiste a este hospital.
Sí.
Todo esto es tu culpa, Ko Seyun.
Chiung, no.
Estás loco.
Para nada.
Por fin veo las cosas como son.
Hoy, tú
y tu esposo…
morirán.
- Puertas abriéndose. - ¡Choi Chiung!
¡No te vas a acercar a mi esposo!
- ¡Sra. Ko! - Agárrenlo.
Sr. Choi, queda arrestado por ordenar secuestro y asesinato.
- Tiene derecho a guardar silencio. - ¡Sra. Ko!
- Puede contratar a un abogado. - Sra. Ko.
- ¡Solicito asistencia médica! - Si no puede pagarlo,
se le asignará uno.
Gyeongae…
se acabó.
¿Qué haces?
Baja el cuchillo.
Está viva.
Eso es lo importante.
Envié los archivos.
Ya deberían tener lo que necesitan.
Solo una cosa.
No figura el nombre de mi esposa.
Asumiré la culpa y terminaré con esto.
Bájalo.
Podemos hablar.
Aléjate.
Si mueres, ¿qué pasará con ella?
¿Crees que será feliz sin ti como si nada hubiera pasado?
Se las arreglará.
No, deja de mentirte. Solo estás huyendo.
Esa es la salida fácil.
Mataste a todos diciendo que era para salvarla a ella,
¿y ahora la usas como excusa para suicidarte?
Te diré algo.
Estás siendo cobarde.
Estás siendo egoísta.
Si mueres aquí…
tu esposa deberá asumir la culpa de todos tus crímenes.
¿Y luego qué?
¿Qué se supone que…?
¿Qué se supone que haga?
Vive.
Y sé responsable.
No puedo.
No puedo hacerle eso a Gyeongae.
No puedo dejar que viva como una criminal.
De ninguna manera.
Perdón, cariño.
Suéltame.
¡Dije que me sueltes!
No puedo dejar que tú y tu esposa se salgan con la suya.
Vive y paga por tus crímenes.
Noh Manhui, suelte el cuchillo. ¡Atrápenlo!
¡Taeju, ven aquí!
Sr. Noh, queda arrestado por secuestro y asesinato.
Tiene derecho a guardar silencio.
Puede contratar a un abogado.
Si no puede pagarlo, se le asignará uno.
Taeju, tu mano…
Arrestaron a Choi Chiung.
Sin embargo,
Seyun está gravemente herida.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO ÁREA RESTRINGIDA
¿Dónde estabas?
Te pregunté dónde estabas.
¿Dónde estabas?
Si se demora más, podría quedar paralizada de por vida.
La estamos operando.
- Anestesiémosla. - Bueno.
Cariño.
Hoy no llegué tarde, ¿no?
De acuerdo, empecemos.
Bisturí, por favor.
Novedades sobre el secuestro en un hospital local.
La historia detrás del secuestro e intento de asesinato
en un importante hospital sale a la luz.
¿Fue un crimen planeado?
- ¿Palabras para las víctimas? - ¿Cuándo ideó el plan?
- ¿Admite el crimen? - ¿Se declarará culpable?
¿Algo para decir?
- Permiso. - ¿Algún comentario?
Abran paso.
La policía identificó al vicedirector del hospital,
Choi, como el responsable de planear y ejecutar el crimen.
Sin embargo, Choi ha negado las acusaciones.
- ¡Está saliendo! - Ahí está.
¿Algún comentario?
Se dice que Noh Manhui, quien cometió el crimen,
entregó una confesión escrita y grabaciones que detallan el delito
a la policía antes de su arresto.
Noh insiste en que actuó solo y niega que su esposa,
Kim, haya tenido algo que ver.
Pero la policía cree que hay pruebas de que Kim conspiró
en el secuestro y la privación ilegal de la libertad,
y planea remitir su caso a los fiscales primero.
NOH MANHUI DECLARA QUE SU ESPOSA ES INOCENTE
CENTRO MÉDICO WOORI ACUERDO DE DONACIÓN AL FONDO
Tenemos que arreglar lo que podamos.
Y tú tienes que ser quien lo haga.
DIRECTOR KO DONGCHAN
CENTRO MÉDICO WOORI
PREMIO AL SERVICIO DISTINGUIDO FUNDACIÓN DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA
El Dr. Ko Dongchan, director del Centro Médico Woori,
se entregó a la policía hoy.
Reconoció la responsabilidad de las prácticas médicas ilegales
y declaró que cooperaría con la investigación policial.
El Dr. Ko, figura destacada de la neurocirugía de columna,
está acusado de obtener ilegalmente células madre de fetos abortados
y usarlas en cirugías para mejorar la tasa de éxito
de un ensayo clínico de reconstrucción de médula espinal.
¿Hola?
Lamento molestarte de nuevo.
No hay problema.
¿Recuerdas el video del que nos hablaste?
El video que viste cuando estabas prisionera.
Sí.
Recuperamos lo que sería
el archivo original de la computadora del sospechoso.
Solo necesitamos que confirmes si es el mismo.
De acuerdo.
Esperaré afuera.
Oye, ¿pediste un chofer?
Siento que llamé hace un segundo. Llegaste rápido.
Estaba en la zona, así que vine rápido.
Debes estar exhausto. Toma.
Lo compré para mí, pero te lo regalo.
Gracias. Te lo agradezco.
Oye…
¿Sí?
¿Alguna vez
perdiste a un ser querido?
Sí, por supuesto. ¿Quién no?
No. No me refiero a eso.
Más bien como…
¿has perdido a alguien que de verdad ames?
Siempre hago lo que puedo
para que eso no pase.
Verás…
perdí a mi pequeña.
Debí haber estado para mi esposa.
Pero no me animé a decirle la verdad.
Así que no pude estar ahí.
Ya veo.
Continúa.
Quiero contarle toda la verdad a mi esposa,
pero siento que será más de lo que pueda soportar.
No puedo contarle nada.
Pero oye algo,
¿no crees que las cosas mejorarían si hablaras con ella al respecto?
No.
No puedo dejar que cargue con las consecuencias de mis decisiones.
Pero sabes algo,
hay un límite
para cuánto puedes mentir.
Así que…
le dije que deberíamos divorciarnos.
Ay, no.
Pero ella dijo que no quería.
Bueno…
dijo que nunca lo haría.
¿Por qué?
Es lo que yo quiero.
No quiere hacer nada por mí.
Me quedé sin opciones.
En fin, dicho eso…
quiero que te deshagas de mi esposa.
¿Qué dijiste?
Te pagaré, ¿sí?
Te pagaré 300… No.
Te pagaré 500 millones de wones. Por favor.
¿Quieres que me deshaga de tu esposa?
Seyun podría…
Ella nunca podrá ser feliz mientras esté conmigo.
Así que
quiero que tú…
saques a mi esposa
de mi vida.
Para que no la persiga la verdad…
ni se sienta sola por todas mis mentiras.
Solo…
quiero que quede así, sin saber nada…
y que desaparezca…
de mi vida.
Cuanto más lejos esté de mí…
más feliz podrá ser.
¿Ya te revisaron?
Sí.
¿Y qué dijeron?
Que siga con fisioterapia, que pronto volverá a la normalidad.
¿Y tu trabajo?
¿Aún puedes hacer cirugías?
Supongo que no.
Está bien. Estaré bien.
Deja de decir siempre lo mismo.
Esto claramente no está bien.
Sé lo mucho que significa…
En serio, estoy bien.
Puedo mover la mano.
Es lo importante.
Siempre eres así.
No habría sido tan grave si te hubieras operado enseguida.
He visto
tu video.
Y finalmente lo entiendo.
Lo que sentiste en ese momento.
No querías dejarme.
Querías protegerme.
Pero una cosa es segura.
Siempre será así entre nosotros.
Tú me ocultarás cosas para protegerme,
y yo terminaré herida sin saber nada.
Por eso te dejaré ir.
Divorciémonos.
Pero no es tu culpa.
Lo sé.
Y tampoco es tu culpa.
La forma en que nos amamos…
es muy diferente.
KANG TAEJU CLÍNICA DE NEUROCIRUGÍA
Adelante.
CONSULTORIO
¿Hizo el ejercicio que le enseñé?
Sí, pero me dolió más.
¿En serio?
Por eso debe hacerlo.
Santo cielo. Qué insistente.
Para eso está aquí, ¿no?
Vaya a fisioterapia, ¿sí?
Abuela, esta vez debes hacerlo de verdad.
De acuerdo.
- Gracias, doctor. - Bien, adiós.
Cuídese.
20 DE MAYO
SEOKGI CHUEOTANG
Ahí está.
- Toma. - Adelante.
¿Por qué no vienes más seguido?
¿Cómo está todo por allá?
¿No te sientes solo?
No, está bien. Los pacientes son agradables.
Es lindo y tranquilo.
Cielos.
Deja de decir que todo está bien. Mamá está preocupada por ti.
¿Cuándo vas a madurar?
Mamá, esto es para ti.
¿Qué es todo esto?
Empeoras en cada control. Asegúrate de tomar esto.
Estaba preocupada porque mis valores siguen bajando.
No querrás una fractura o un hueso roto.
Vienen muchos pacientes por caídas.
- También te traje a ti. - ¿En serio?
Veo que has crecido.
Es decir, ya es hora de que me cuide.
Bien, ¿por qué no…?
Sí, tomémonos una juntos.
- ¿Sí? - Toma una.
De acuerdo.
- Tú también. - ¿Es para mí?
Sí.
Bien.
De acuerdo, tomémosla.
¡Por nuestra salud!
- Brindemos. - Por nuestra salud.
Santo cielo.
Bienvenidos.
- Hola. - Por aquí.
De acuerdo.
¿Sigues en contacto con Seyun?
¿Sabes algo de ella?
Seguro que está bien.
¿Sabes algo? Vienen muchas mujeres a verme.
¿Qué?
Es verdad.
Pero son un poco mayores que tú.
Muchas vienen con dolor de rodilla.
Qué muchacho.
Me alegra verte reír y bromear otra vez.
Santo cielo.
KANG HAYUN 20/05/2022 - 28/01/2025
Hola, Hayun. Papá está aquí.
¿Cómo has estado?
SIEMPRE TE RECORDAREMOS TE AMAMOS, HIJA
¿Cómo has estado?
Bien.
Qué bueno.
¿Y tú?
Estoy mejorando.
Voy a dar un paseo.
De acuerdo.
¿Puedo caminar contigo?
Claro.
EL ESPOSO
GRACIAS POR MIRAR EL ESPOSO
Subtitulado por Josefina Tieppo