夫婦の結末
この物語はフィクションです
子役の撮影には 保護者が立ち会いました
生成ＡＩの映像が 含まれています
最終話
気づいたか？
キム･ギョンエさんは どこだ
どこに隠した
手術すると言ったのに
俺がやれば済むことだ
お前が？
お前は成体幹細胞しか使えない
成功率が低いだろ
胎児幹細胞を使って俺がやる
車にある
準備済みだ
お前が手術か
その実力で執刀？
状況が分かってないようだな
自信は？
どんな幹細胞であれ
成功させる自信はあるのか？
妻はどこだ
夫婦の結末
まとめて殺さないと
あれだけ言っても ヤツを信じるのか？
信じてない
必要なほうに決める
どちらかは 妻を助けるだろうから
“ピョンウォン療養病院〟
降りろ
待った
胎児幹細胞を準備したんだろ
持ってこい
培養済みだ
これで奥さんを…
入れ
ギョンエ
おい
なあ
ギョンエ
あんた
そうだよ 僕だ
ノ･マニ
僕だ
僕だよ
なんで こんなに遅いの
早く迎えに来てと言ったのに
遅くなってごめん
迎えに来た
あの人たちは何？
一緒に来たの？
こいつは用済みだろ
俺が手術する
あんた
大丈夫
ねえ
あんたの手で終わらせろ
奥さんを助けたいだろ
何だ
何をする
おい
見ろ
“チェ･チウン 成功率13％〟
こんな実力で妻を助けるだと？
おい
この野郎
やめろ
クソッ
“臨床研究結果 報告書〟
なんで邪魔した？
何なんだよ
罪を重ねるな
妻を殺そうとしたヤツだ
奥さんを拉致させて お前も殺そうとした
分かってる
分かってるだと？
妻を殺そうとしたんだぞ
だから
お前が殺すのか？
随分 簡単だな
理由を変えれば 殺してもいいのか
でも いいか
僕だってお前を殺したい
お前の顔を見てると 妻を思い出す
“どんなに怖かったか〟
“どんなに苦しんだか〟
考えたら怒りが湧くが
殺しはしない
殺せないわけじゃない
誰からだ？
チャ･ミョンヒ
久しぶりです 元気でした？
急いで どこへ？
チャ･ミョンヒ先生
チェ･チウンにだまされた
奥さんを助けたかったのは 本当です
私に
できることがあります
ギョンエ
どうした
おい 大丈夫か？
脚の感覚はあります？
どう？
答えて
ありません
腫瘍が再度 脊髄を圧迫してるようだ
下半身の機能を失ってしまう
助けられるよな
緊急手術が必要だ
損傷脊髄の再建も含め 今すぐしないと
イヤだ
あの人に命を預けたくない
ギョンエ
あんた
もう諦める
ギョンエ
あいつに借りは作りたくない
そうじゃないよ
借りも罰も僕が引き受ける
だから必ず生きて
いい？
痛くてたまらない
さあ
手術しろ
チェ･チウンと僕がしたことを
記録してある
手術したら
渡して自首する
だから
必ず約束を守れ
分かった
奥さんの手術はするが
お前を許すわけじゃない
手術するのは
医師だからだ
お前は罪を償え
すぐ搬送しないと
ギョンエ
ほら 気をつけて
“不在着信 セユン〟
もしもし
お義父(とう)さん
緊急手術が必要です
何？
緊急手術だと？
なぜだ
精鋭スタッフと手術室の準備を
一体 誰の手術をするんだ
キム･ギョンエ
何だと そんな
どういうわけだ
詳細は後で説明するので お願いします
分かった
指示しておく
助かります
もしもし
セユン
どこなの？
電源も切ってた
ごめん 急用があった
どんな？
セユン
君の実家に行っててくれる？
なぜ？
テジュさん
何があったの？
また危険なこと？
そうじゃない
じゃあ何なの？
ほら 最近は
事件続きだったから気になって
実家にいてくれると安心だ
分かった
テジュさん
ああ
また１人で抱えないで
もう分かるの
何も言わない時が危ないって
大丈夫だ
ああ 切るよ
“ピョンウォン療養病院〟
“ウリ協和病院〟
あの車です
さあ 患者さん
気をつけて
患者さん １歩ずつゆっくりと
こちらを支えて
腰に気をつけて
もう少し
行きます
ギョンエ
手術すれば治る
待っててね
ここにいる
うん
助けてくれ
頼む
僕は務めを果たす
お前も自分の務めをよく考えろ
“関係者以外 立ち入り禁止〟
本当に
腐れ縁ですね
笑えるでしょ
死ぬほど憎い人間を
２度も助けるなんて
でも頼みます
私は生きたい
あんたは医者でしょ
麻酔を始めます
はい
手術を始めます
ブレード
腫瘍の境界面を確認
バイポーラ
腫瘍鉗子(かんし)
スキャホールドを
血圧低下 85の55
出血量 増加
吸引
何だ？
バイポーラ
吸引を維持
はい
フェニレフリンを
はい
点滴を速めます
血液１単位
血液を
ギョンエ
血が止まりました
バイタル安定
出血量は？
250ミリを超えました
大丈夫です
では進めます
糸を下さい
“ソンジン警察署〟
チーム長
サンキュー
何か…
チーム長
チャ･ミョンヒさん
すべて——
お話しします
いらっしゃいませ
先に会計してくださいよ
あきれちゃう
ちょっと お金を払って
いくら早く飲みたいからって
支払いが先でしょうよ
これも下さい
7300ウォンです
あの
車を借ります
“シウォンスーパー〟
助けて
モニター室につないで
はい
つなぎました
聞こえるか？
次は お前が約束を果たせ
持っている資料を今すぐ
ソンジン警察署 チャン刑事に送れ
手術が済んだらな
いや 今すぐだ
手術が先だ
奥さんの命は
僕が握ってることを忘れるな
ためらうほど 選択肢が減っていく
それは
脅迫か？
ああ お前に倣ってな
誰かを失うという恐怖に陥れ 人を操る
得意技だろ
今 送れ
最近 チェ副院長と通話を？
いいえ
通話はなし
チェ･チウンが行方不明です
携帯もつながりません
確認を続けろ
了解です
“新しいメッセージ〟
何だ これ
カン･テジュが消えれば
病院長も未練を捨て 再開するはず
その人さえ消せば
妻を救えますよね
はい
彼さえ消してくれたら キムさんは
僕が救ってみせます
“自供書 ノ･マニ〟
カン院長の手術はどうだ
順調だよな？
何かあれば すぐ連絡しろ
ああ 分かった
手術って？
セユン
誰の手術をしてるの
いや その…
お父さん
チャン刑事 コ･セユンです
送った
何だよ
なんで やめるんだ
従っただろ
どういうことだ
手術は終わった
何？
終わったよ
腫瘍を取り除き 脊髄再建も無事に終えた
奥さんは助かる
本当か？
縫合まで終わっていた
資料を送る前に
さあ 奥さんは助かった
約束を守れ
先輩
理事長
こんな早くに どうした？
急ぎの用があって
テジュがいるからだろ
手術に入った？
結局 そうなったか
またテジュだ
いつも そう
最後にはヤツが入る
俺が見つけて
培養して
準備も全部 俺がしたのに
ヤツがメスを握る
誰のせいだと思う？
理事長だ
テジュをこの病院に入れた
そう
全部 お前のせいだ
先輩
どうかしてる
いや
やっと分かった
今日 お前も
お前の旦那も
死ぬんだ
チェ･チウン
夫の所には行かせない
コ･セユンさん
拉致殺人教唆の疑いで 緊急逮捕します
黙秘権を行使でき…
コ･セユンさん
急患だ 応援求む
ギョンエ
もう終わった
何してる
ナイフを捨てろ
妻が助かった
これでいい
資料は送った
必要な物はそろったはず
だけど
資料に妻の名はない
僕１人でしたことに
下ろせ
話をしよう
来るな
死んだら奥さんは？
お前なしに 幸せに生きられるか？
生きられる
勘違いするな それは逃げだ
楽になるためだ
妻を助ける名目で人を殺し
今度は妻を守る名目で 命を絶つのか？
なあ それは
逃げてるだけだ
自分が助かるためだろ
お前が死ねば
お前の罪まで奥さんが背負う
だったら…
だったら僕は
どうすればいい？
生きろ
生きて責任を取れ
ダメだ
ギョンエは絶対に守る
ギョンエまで 罪人にさせられない
絶対にダメだ
ごめんな
放せ
放せよ
お前も奥さんも逃げられない
生きて罪を償え
凶器を捨てろ
捕まえろ
カン･テジュさん 離れて
拉致及び殺人容疑で 緊急逮捕します
黙秘権を行使でき 弁護士を選任できますが
国が代わりに 選定することも可能です
カン院長 手が…
チェ･チウンは逮捕しましたが
奥さんが重傷です
今まで どこにいたのよ
どこにいたの？
聞いてるでしょ
永久まひになりかねない すぐ手術を始めます
麻酔の準備を
はい
あなた
今回は間に合った
手術を始めます
ブレード
有名病院拉致事件の続報です
事件の全貌が 明らかになってきました
“チェ副院長を逮捕〟
事実ですか？
被害者に ひと言
いつ計画を？
罪を認めますか？
お答えを
言いたいことは？
移動します
空けて
警察によると 副院長のチェ容疑者が
犯行を計画し 指示したとのことですが
チェ容疑者は 容疑を全面否認しています
出てきた
どうか ひと言
実行犯のノ･マニ容疑者は
犯行の経緯を記した 自供書と
録音資料を 警察に提出済みで
単独での犯行を主張し 妻の関与を否認
しかし警察は妻も 共謀していたとみて
妻のキム容疑者を 検察に送致する予定です
“ノ･マニ 妻の関与を否認〟
“寄付金 約定書〟
正せることは正さないと
お父さん自身がね
“韓国 脊椎臨床発展財団 功労賞〟
コ･ドンチャン病院長が 警察に出頭しました
違法な医療行為に対する 責任を認め
取り調べに誠実に臨むと 明かしました
脊椎分野の権威である コ病院長は
医学界で期待を集めていた 脊髄再建術プロジェクトで
成功率を上げるため 胎児幹細胞を違法に調達し
“チャン刑事〟
手術に使用したとされています
もしもし
ご足労をおかけしました
いいえ
監禁中に見た ご主人の映像を
覚えていますよね
ええ
被疑者のパソコンから 原本を復元しました
同じ映像か ご確認ください
はい
席を外しますね
運転代行の者です
随分 早く来られましたね
ちょうど近くにいたんです
お疲れですね
そうだ
自分用に買った物ですが どうぞ
ええ いただきます
運転手さん
はい
誰かを——
失ったことは？
みんな あるでしょう
そういうことじゃない
本当に——
心から愛する人を失ったこと
そうならないように 努力しています
僕は
娘を失いました
あの時 一緒にいるべきだった
事実を話す勇気がなくて
黙っていました
そうですか
それで？
全部 正直に話したいけど
知れば妻が耐えられなそうで
何も話せません
それでも
話し合ったほうがいいのでは？
いえ ダメなんです
僕の選択のせいで 妻に重荷を負わせられない
そうはいっても
人間って
ウソをつき続けては いられないものです
それで
妻に離婚を切り出しました
そんな
でも別れないって
いえ
別れてやらないって
なぜ？
僕が望むから
僕の望みは 叶(かな)えたくないそうです
もう どうしようもない
運転手さん
妻を消してください
えっ 何て？
金は払います
３億ウォン… いや
５億ウォン 出しますから
つまり奥さんを 消してほしいんですね？
セユンは…
僕といたら 決して幸せになれない
だから
妻を
僕の人生から
消してください
真実で苦しませることも
ウソで寂しがらせることも したくない
何も知らないまま
僕の人生から
消えてほしい
僕から離れて生きることが
セユンにとって 一番 幸せな道です
検査は終わった？
うん
何だって？
リハビリを続ければ 不便は減るって
手術は？
執刀できるって？
そうなのね
いいんだ 大丈夫
そう言わないで
大丈夫じゃない
大切な手なのに
大丈夫だよ
動かせる
十分だ
また そう言う
あの時 すぐ手術すれば 違ってたのに
あなたの動画を
見たの
やっと分かった
当時の あなたの気持ち
私を捨てるんじゃなくて
守ろうとしてたよね
でも それで感じたの
ずっとこの調子だって
あなたは私のために隠して
私は知らないまま傷つく
今度は私から手放す
離婚しましょ
あなたは悪くない
ああ
君も悪くない
僕たちは愛し方が
あまりに違うんだ
“カン･テジュ 脳神経外科医院〟
どうぞ
“診察室〟
運動はしてみました？
やったら余計に痛くなった
えっ？
でも続けないと
先生は いつも小言ばかりだね
聞きに来てるんでしょ
今日も物理療法を
おばあちゃん 今回は受けなきゃ
分かったよ
ありがとうございました
ええ では
お大事に
“ソッキ ドジョウ汁〟
そう
ほら
さあさあ
顔を見るのも一苦労ね
そっちはどう？
寂しくない？
快適だよ
患者もいい人ばかりだし
のどかだし
おいおい
母親が心配してるのに 楽しそうだな
大人になれ
母さん ほら
何なの
“骨にはＭＢＰ〟
検診のたびに 悪化してるから飲んで
数値が下がってて心配だったの
ひびが入ったり 折れたりしたら大変だ
転倒事故で来る患者も多い
兄さんのも
俺のも？
大人になったな
俺も そろそろ気にしないとな
それじゃあ みんなで…
１つずつ 飲みましょうか
あなたも
そうだね
ほら
俺も？
そうよ
飲もう
じゃあ みんなの健康を願って
乾杯
いらっしゃいませ
あちらへ
時々 連絡はしてる？
様子は聞いてるの？
元気だと思う
近頃 女性にモテるんだ
ほんと？
ああ
母さんより年上だけどね
ひざが痛くて訪ねてくる
もう この子ったら
冗談を言えるなら大丈夫だね
まったく もう
“カン･ハユン いとしい娘〟
ハユン パパだよ
元気だったか？
“花と緑に思いを重ねて〟
元気だった？
うん
よかった
君は？
よくなってきてる
少し歩こうかな
うん
一緒に行っても？
うん
夫婦の結末
ご視聴ありがとう ございました
日本語字幕 朴 理恵