THE HUSBAND
ESTA SERIE ES FICCIÓN
CUMPLE LA LEY DE RODAJE CON MENORES USO OCASIONAL DE IA
ÚLTIMO EPISODIO
¿Estás despierto?
¿Dónde está Kim Gyeongae?
¿Dónde la tienes?
Dije que la operaría.
Ya no haces falta. Me encargaré yo.
¿Tú?
Tú solo puedes operar con células madre adultas.
No saldrá bien.
Yo la operaré con células madre fetales.
Van en el coche.
Está todo listo.
¿La vas a operar tú
con tus increíbles dotes?
Me da que no terminas de entender la situación.
Vaya ego.
Sean adultas o fetales,
¿te ves capaz de operarla?
¿Dónde está mi mujer?
THE HUSBAND
Voy a matar a esos desgraciados.
¿Sigues fiándote de él con todo lo que te he contado?
No me fío.
Solo valoro mis opciones.
Uno de los dos salvará a mi mujer.
FUNERARIA PYEONGWON RESIDENCIA PYEONGWON
Fuera.
Espera.
Decías que tenías listas células madre fetales.
Tráelas.
Ya están cultivadas.
Podemos salvar a tu mu…
Vamos.
Cielo.
Gyeongae.
Cielo.
Mi amor.
Gyeongae.
Cielo.
Soy yo. Estoy aquí.
Estoy contigo.
- Noh Manhui. - Sí, soy yo.
Estoy aquí.
¿Por qué has tardado tanto?
Te dije que volvieras pronto.
Perdona por tardar.
Ya estoy aquí.
¿Qué hacen esos aquí?
¿Por qué los has traído?
El otro ya no hace falta.
Conmigo basta.
- Cielo. - Tranquila.
Pero…
Acaba con él
tú mismo.
¿No quieres salvar a tu mujer?
Pero ¿qué haces?
¿Qué haces?
Serás…
Mira.
TASA DE ÉXITO: 13%
¿Tú vas a salvar a mi mujer? ¿Con esa tasa de éxito?
Hijo de puta.
Mierda…
¿Eh?
No me jodas.
INFORME ENSAYO CLÍNICO CHOI CHIUNG
¿Por qué te has metido?
¿Por qué no me has dejado?
No puedes seguir así.
Ese capullo intentó matar a mi mujer, ¿vale?
¡Y me hizo secuestrar a la tuya y ha intentado matarte a ti también!
Lo sé.
¿Lo sabes?
¡El muy cabrón iba a matar a mi mujer!
¿Y?
¿Por eso vas a matarlo tú?
Qué fácil, ¿no?
No pasa nada por matar si se tienen motivos, ¿no?
Pues ¿sabes qué?
Yo tengo ganas de matarte a ti.
Cada vez que te miro,
pienso en mi mujer.
Lo horrible que tuvo que ser estar ahí encerrada y lo…
Lo mal que lo pasó.
Me hierve la sangre al imaginármela ahí,
pero no voy a matarte.
Y no es porque no pueda.
TASA DE ÉXITO: 13%
¿Quién te ha dado eso?
Cha Myeonghui.
Cuánto tiempo.
¿Qué tal?
¿Adónde va con tanta prisa,
doctora Cha?
Choi también me engañó a mí.
Yo quería salvar a su mujer. Se lo juro de corazón.
Todavía
puedo hacer algo.
Cielo.
Cielo, ¿estás bien?
¿Me oyes? ¿Sientes las piernas?
¿Las notas?
Di algo.
No las siento.
El tumor está presionando la médula.
Si no hacemos nada,
perderá la movilidad de cintura para abajo.
Puedes salvarla, ¿no?
Si la opero ya, sí.
Hay que reconstruirle la médula y no podemos perder ni un minuto más.
Ni hablar.
No quiero que mi vida quede en sus manos.
- Gyeongae. - Cielo.
Ya no quiero hacerlo.
¡No digas eso!
No quiero deberle la vida a ese tío.
No es eso, ¿vale?
Se la deberé yo y lo pagaré yo, ¿vale?
Tú limítate a salir de esta.
¿Hecho?
Este dolor me está matando.
Está bien.
Opérala.
Todo lo que me ordenó Choi, todo lo que hice…
Tengo pruebas de todo.
Tú opérala
y me entregaré con las pruebas.
Pero…
…más te vale cumplir.
Lo haré.
La operaré. Es una paciente más.
Pero no te he perdonado, que conste.
No lo hago por piedad,
lo hago porque soy médico.
Pagarás por lo que hiciste.
Hay que trasladarla.
Cielo.
Gyeongae, con cuidado.
LLAMADA PERDIDA: SEYUN
¿Diga?
Hola, soy yo.
Tengo que hacer una intervención urgente.
¿Cómo?
¿Qué intervención?
¿De qué narices hablas?
Necesito un quirófano y un equipo de confianza.
Espera. ¿Para quién es?
- Kim Gyeongae. - ¿Cómo?
¿Qué…? ¿La vas a operar?
Luego le doy todos los detalles.
Hágame el favor.
Lo entiendo.
Lo dispondré todo.
Perfecto, gracias.
- ¿Diga? - Hola, cariño.
¿Dónde estás? ¿Por qué tenías el móvil apagado?
Perdona. Ha surgido algo.
- ¿Qué ha pasado? - Oye, Seyun.
¿Puedes quedarte en casa de tus padres?
¿Por qué?
Taeju.
¿Qué está pasando?
No estarás en peligro, ¿no?
No, no. No es eso.
Pues dime qué pasa.
Es solo que…
Con todo lo que ha pasado, tengo un presentimiento raro.
Me quedo más tranquilo si te vas para allá.
Vale.
Pero, Taeju…
Sí.
No vuelvas a cargar con todo solo.
Ya he aprendido
que cuando no dices nada es cuando peor estás.
No te preocupes.
Vale. Adiós.
FUNERARIA PYEONGWON RESIDENCIA PYEONGWON
URGENCIAS
HOSPITAL WOORI TOGETHER
Hola. Va en el otro.
Vale, señora. Vamos allá.
Con cuidado.
Pasito a pasito. Despacio. Cuidado.
- Vale. - Acuéstese.
Cuidado con la espalda.
- Vale, un poco más. - Eso es.
Cielo.
Después de la operación estarás mejor.
Espérame, ¿vale?
No me moveré de aquí.
Sálvala.
Por favor.
Voy a hacer lo que tengo que hacer.
Piénsate bien qué es lo que tienes que hacer tú.
ZONA DE ACCESO RESTRINGIDO SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Parece ser
que no conseguimos librarnos el uno del otro.
Qué irónico.
Tener que salvar a alguien a quien odias
con tus propias manos dos veces.
Sálvame.
Quiero vivir.
Eres médico.
Listos para anestesiar.
Sí, doctor.
Bueno, comencemos.
Bisturí del diez.
Se aprecian los límites del tumor.
Bipolar.
Pinza para tumores.
Abre el scaffold.
Le está bajando la tensión, 85/55.
Aumenta la hemorragia.
Succión.
¿Qué pasa?
Bipolar.
- Sigue succionando. - Sí.
- Fenilefrina. - Administrando.
Vale, la vía está abierta.
Prepara otra bolsa.
Otra bolsa.
Cielo.
Hemorragia controlada.
Las constantes se estabilizan.
- ¿Cuánta sangre ha perdido? - Más de 250 c. c.
Vale, vamos bien.
Prosigamos.
Sutura.
COMISARÍA DE SEONGJIN TU SEONGJIN, TU POLICÍA
- Comisario. - Gracias.
¿En qué puedo…?
Comisario.
Señora Cha.
Estoy lista…
…para contárselo todo.
Adelante.
Oiga, disculpe. Tiene que pagarlo antes.
Hay que ver.
¡Oye! ¡Pero que tienes que pagarlo!
Madre mía. Ya sé que entra sed, pero hay que pagarla.
Ay, madre.
Cóbramelo todo.
Son 7300 wones.
Eh.
Dame tu coche.
ALIMENTACIÓN SIWON
Ayuda, por favor.
Doctor Yoon, ¿puede llamar a monitores?
Sí, doctor.
Ya está.
¿Me oyes?
Yo estoy cumpliendo, ahora te toca a ti.
Las pruebas que decías.
Mándaselas al comisario Jang Dosik.
Lo haré cuando acabes.
No, mándalas ahora.
Primero acaba la operación.
Se te olvida…
…que la vida de tu mujer está en mis manos.
Cuanto más dudes, menos opciones me dejas.
¿Me estás…
…amenazando?
Sí, he aprendido de ti.
A valerme del miedo a perder a un ser querido para controlar a alguien.
Es lo que mejor se te da.
Mándalas.
¿Ha hablado con el doctor Choi recientemente?
No.
No han hablado.
Jefe, no localizamos a Choi Chiung.
No está en casa y tiene el móvil apagado.
Seguid buscando.
Sí, jefe.
NUEVO MENSAJE
¿Qué cojones?
DICHO Y HECHO
Con Kang fuera de la ecuación…
…el director cambiaría de idea
y reanudaría el proyecto.
¿Insinúa que, si nos deshacemos de él,
podría salvar a mi mujer?
Sí.
Si se deshace de Kang Taeju,
le prometo que salvaré a su mujer.
CONFESIÓN DE NOH MANHUI
YO, NOH MANHUI, CONFIESO QUE…
¿Cómo va la operación de Kang?
¿Va todo bien?
Avísame si pasa algo.
Sí, vale.
¿Qué operación?
Seyun.
¿A quién está operando Taeju?
Bueno…
¡Papá!
Inspector Jang, soy Ko Seyun.
Lo he mandado.
Pedazo de…
ZONA DE ACCESO RESTRINGIDO
¿De qué vas, tío?
¡He hecho lo que has dicho!
¿Qué coño pasa?
La operación ha acabado.
¿Qué?
La operación ha acabado.
He extirpado el tumor y reconstruido la médula.
Ha sido un éxito.
Tu mujer sobrevivirá.
¿Estás seguro?
Estábamos ya cosiendo antes de que mandases las pruebas.
Ahora que tu mujer está a salvo…
…más te vale cumplir tú.
Chiung.
Seyun.
¿Qué haces aquí tan temprano?
Ha surgido algo.
¿No será por Taeju?
¿Cómo ha ido la operación?
Al final lo ha hecho.
Otra vez Kang Taeju.
Siempre igual.
Siempre se sale con la suya.
Los encontré yo.
Esperé lo que hizo falta.
Lo dispuse todo. ¡Lo hice todo yo!
Pero siempre es él quien opera.
¿Y sabes quién tiene la culpa?
Tú, Seyun.
Tú lo trajiste a este hospital.
Sí.
Es todo culpa tuya, Ko Seyun.
Chiung.
Se te ha ido del todo.
No.
Por fin veo las cosas como son.
Hoy, tú…
…y tu marido…
…vais a morir.
- Abriendo puertas. - ¡Choi Chiung!
No llegarás hasta mi marido.
- ¡Señora Ko! - Sujétalo.
Señor Choi, queda detenido por proposición de secuestro y asesinato.
- Puede permanecer en silencio. - ¡Señora Ko!
- Tiene derecho a un abogado. - ¡Señora Ko!
- ¡Necesitamos un médico! - Si no puede pagarlo,
se le asignará uno de oficio.
Gyeongae.
Se acabó.
¿Qué haces?
Deja ese cuchillo.
Está viva.
Eso es lo que importa.
He mandado las pruebas.
Tendrán todo lo que necesitan.
Una cosa más.
No se menciona a mi mujer.
Cargaré yo con toda la culpa.
Deja el cuchillo.
Vamos a hablarlo.
No te acerques.
Si mueres, ¿qué será de tu mujer?
¿Crees que será feliz sin ti como si no hubiera pasado nada?
Se las apañará.
No, deja de mentirte. Solo estás huyendo.
Estás cogiendo el camino fácil.
¿Mataste a toda esa gente para "salvar" a tu mujer
y ahora la usas de excusa para suicidarte?
Oye, mira.
Estás siendo un cobarde.
Estás siendo un egoísta.
Como te mueras…
…tu mujer tendrá que cargar con todos tus delitos.
¿Entonces, qué?
¿Qué tengo que…?
¿Qué tengo que hacer?
Vivir.
Y asumir las consecuencias.
No puedo.
No puedo hacerle eso a mi Gyeongae.
No puedo hacerla vivir como una criminal.
De eso nada.
Perdóname, cielo.
Suelta.
¡Que sueltes!
No pienso dejar que tu mujer y tú os vayáis de rositas.
Vive y paga por tus crímenes.
¡Noh, suelte el cuchillo! ¡A por él!
¡Señor Kang! ¡Venga!
Señor Noh, queda detenido por secuestro y asesinato.
Tiene derecho a guardar silencio
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagarlo, se le asignará uno de oficio.
Señor Kang, la mano…
Hemos detenido a Choi Chiung.
Pero…
…la señora Ko está grave.
ZONA DE ACCESO RESTRINGIDO SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¿Dónde estabas?
Te he hecho una pregunta.
¿Dónde estabas?
Un minuto más y se queda paralítica.
Procedemos a operar.
- Dormidla. - Sí, doctor.
Cariño.
Esta vez no llego tarde.
Vale, comencemos.
Bisturí.
Hay novedades en el caso del secuestro hospitalario.
Por fin empieza a esclarecerse el secuestro y el intento de asesinato.
¿Planeó usted el crimen?
- ¿Algún mensaje para las víctimas? - ¿Cómo lo planeó?
- ¿Reconoce el delito? - ¿Va a declararse culpable?
¿Tiene algo que decir?
Dejen paso.
La policía ha identificado al subdirector del hospital, Choi,
como la cabeza pensante que orquestó el crimen.
No obstante, Choi defiende su inocencia.
¡Ya sale!
¿Algún comentario?
Según los investigadores, Noh Manhui, autor material,
entregó una confesión escrita y varias grabaciones previas a los hechos
antes de su detención.
Noh insiste en que actuó solo y niega que su mujer,
Kim, interviniese en modo alguno.
No obstante, la policía cree que Kim conspiró
en el secuestro y la detención ilegal
y pretende añadirla a la lista de acusados.
NOH MANHUI DICE QUE SU MUJER ES INOCENTE
ACUERDO DE DONACIÓN HOSPITAL WOORI TOGETHER
Tenemos que hacer lo que podamos.
Sobre todo tú.
KO DONGCHAN DIRECTOR
HOSPITAL WOORI TOGETHER
PREMIO A LA INVESTIGACIÓN MEDULAR
El doctor Ko Dongchan, director del Woori Together,
se ha entregado esta mañana.
Ko conocía presuntamente la trama de intervenciones ilegales
y ha declarado que colaborará con la investigación en todo lo posible.
El doctor Ko, una eminencia en neurocirugía medular,
está acusado de obtener de forma ilegal células madre de fetos abortados
y usarlas en intervenciones para mejorar la tasa de éxito
de un esperado ensayo de reconstrucción de médula.
¿Sí, dígame?
Perdone que la moleste.
No es molestia.
¿Recuerda el vídeo del que nos habló?
El que le enseñaron de su marido.
Sí.
Hemos encontrado el archivo original en uno de los ordenadores.
Necesitamos que nos confirme si se trata del mismo.
Vale.
Espero fuera.
Señor, ¿ha pedido un conductor?
Es como si acabara de llamar. Ha llegado superrápido.
Sí, es que estaba por el barrio, por eso.
Estará agotado. Tenga.
Me lo había comprado para mí, pero tómeselo.
Gracias. Muy amable.
Oiga…
¿Sí?
¿Alguna vez…
…ha perdido a un ser querido?
Sí, claro. ¿Quién no?
No, no en ese sentido.
Sino…
…a alguien a quien de verdad quería.
Siempre hago todo lo posible
para que no pase.
Verá…
…perdí a mi hija.
Debería haber estado ahí para mi mujer,
pero no tuve agallas para contarle la verdad.
Así que no estuve.
Vaya.
Siga.
Quiero contarle a mi mujer toda la verdad,
pero me da miedo que se hunda cuando se entere.
Y no me atrevo a decírselo.
A ver,
¿no sería mejor hablarlo con ella?
No.
La obligaría a vivir con las consecuencias de las decisiones que he tomado.
Pero…
…no puedo…
…seguir mintiéndole eternamente.
Mire.
Le dije que quería el divorcio.
Vaya.
Pero ella no quiere.
Bueno…
Dice que no piensa hacerlo.
¿Por qué?
Porque yo sí quiero.
Y no me va a dar nada de lo que yo quiera.
No sé qué más hacer.
En fin, pues eso.
Que quiero que se deshaga de mi mujer.
¿Cómo ha dicho?
Le pagaré, ¿vale?
Le pagaré 300… No.
Le pagaré 500 millones de wones. Por favor.
¿Quiere que me deshaga de su mujer?
Seyun…
Seyun no podrá ser feliz mientras siga conmigo.
Así que…
…quiero…
…que la saque
de mi vida.
Para que no la atormente la verdad…
…ni sufra por mis mentiras.
Solo quiero…
…que no se entere…
…que desaparezca…
…de mi vida.
Cuanto más lejos esté…
…más feliz será.
¿Ya te la han mirado?
Sí.
¿Qué han dicho?
Que siga yendo a rehabilitación. Que pronto estará bien.
¿Y el trabajo?
¿Puedes seguir operando?
Entiendo.
No pasa nada. Estaré bien.
Deja de decir eso.
Está claro que no.
Sé lo mucho que significa…
Pero es que estoy bien.
Puedo moverla, mira.
Eso es lo importante.
Siempre igual.
No habría empeorado si te hubieses operado de primeras.
He visto…
…el vídeo original.
Por fin lo entiendo.
Cómo te sentías.
No querías deshacerte de mí.
Querías protegerme.
Pero solo me lo deja más claro.
Siempre vas a ser así.
Siempre me vas a esconder cosas para protegerme
y yo sufriré por no enterarme.
Por eso te voy a dejar ir.
Vamos a divorciarnos.
Pero no es culpa tuya.
Lo sé.
Tampoco es tuya.
Es que nos queremos…
…de formas distintas.
KANG TAEJU CLÍNICA NEUROLÓGICA
Adelante.
CONSULTA
¿Ha hecho los ejercicios que le enseñé?
Sí, pero me duele.
¿Cómo?
Por eso hay que hacerlos.
Madre mía, cómo le gusta quejarse.
Para eso viene, ¿no?
Vaya a rehabilitación, ¿vale?
Abuela, esta vez de verdad.
Está bien.
- Gracias, doctor. - Adiós.
Cuídese.
20 DE MAYO
SEOKGI CHUEOTANG
Ya está.
- Toma. - Come.
¿Por qué no vienes más a menudo?
¿Cómo va todo?
¿No te sientes solo?
No, estoy bien.
Los pacientes son muy agradables.
Se está a gusto.
Anda ya.
Deja de decir que va todo bien. ¿No ves que se preocupa por ti?
Madura de una vez.
Oye, mamá. Esto es para ti.
¿Y eso?
Estás peor en cada revisión. Tómatelas.
Pues estaba preocupada por lo bajo que tengo todo.
No querrás romperte algo.
Muchos pacientes vienen a verme por caídas.
- Tengo otra para ti. - ¿En serio?
Pues sí que has madurado.
Ya va siendo hora de que me cuide.
¿Qué os parece si…?
Sí, vamos a tomárnoslo juntos.
- ¿Sí? - Ten, toma.
Vale.
- Tú también. - ¿Yo?
Sí.
Eso.
Venga, todos juntos.
¡A nuestra salud!
- ¡A nuestra salud! - ¡A nuestra salud!
Madre mía.
Bienvenidos.
- Hola. - Por aquí.
Vale.
¿Seguís hablando?
¿Sabes algo de ella?
Seguro que está bien.
Mamá, estoy viendo a más mujeres.
¿Qué?
Como lo oyes.
Pero son mayores que tú.
Vienen por dolor de rodillas.
Qué bobalicón.
Por lo menos haces bromas y te ríes. Da gusto verte así.
Anda que…
KANG HAYUN 20/05/2022 - 28/01/2025
Hola, Hayun. Soy papá.
¿Cómo estás?
SIEMPRE TE RECORDAREMOS TE QUEREMOS, HIJA
¿Qué tal todo?
Bien.
Eso está bien.
¿Y tú?
Poco a poco.
Voy a dar un paseo.
Vale.
¿Puedo acompañarte?
Sí.
THE HUSBAND
GRACIAS POR VER THE HUSBAND
Subtítulos: Carmen Arnaldos