O MARIDO
ESTA SÉRIE É FICTÍCIA
CRIANÇAS FILMADAS COM SEGURANÇA IA USADA EM CERTAS CENAS
ÚLTIMO EPISÓDIO
Acordou?
Onde está a Kim Gyeongae?
Onde a escondeu?
Eu disse que a operaria.
Você não é mais necessário. Posso operá-la.
Você?
Você só vai operar com células-tronco de adultos.
As chances são mínimas.
Farei a cirurgia usando células-tronco fetais.
Está no carro.
Está tudo pronto.
Está dizendo que vai
operá-la com suas habilidades?
Acho que não entendeu bem a situação.
Está confiante?
Adultas ou fetais,
consegue realizar essa cirurgia?
Cadê minha esposa?
O MARIDO
Eu devia matar aqueles malditos.
Confia naquele cara depois de tudo que contei?
Não confio nele.
Só estou avaliando minhas opções.
Um de vocês salvará minha esposa.
FUNERÁRIA PYEONGWON CASA DE REPOUSO PYEONGWON
Saia.
Só um minuto.
Disse que as células-tronco estão prontas.
Vá buscar.
A cultura está pronta.
Podemos salvar sua esposa…
Vá.
Amor.
Gyeongae.
Amor.
Meu amor.
Gyeongae.
Amor?
Sou eu. Estou aqui.
Estou bem aqui.
- Noh Manhui? - Sim, sou eu.
Estou aqui.
Por que demorou tanto?
Pedi para voltar logo.
Desculpe a demora.
Estou aqui por você.
O que eles fazem aqui?
Por que veio com eles?
Não precisa mais dele, né?
Só precisa de mim para operar.
- Amor? - Está tudo bem.
O quê?
Mate-o.
Com suas próprias mãos.
Não quer salvar sua esposa?
O que está fazendo?
Você…
Veja isso.
TAXA DE SUCESSO EM CIRURGIAS: 13%
Vai salvar minha esposa com uma probabilidade dessa?
Seu desgraçado.
Não…
O quê?
Droga!
ENSAIO CLÍNICO DR. CHOI CHIUNG
Por que me impediu?
Não pode mais fazer isso.
Aquele cara tentou matar minha esposa.
Ele também me fez sequestrar a sua e tentou te matar também!
Sim, eu sei.
Sabe?
Aquele desgraçado ia matar minha esposa!
E daí?
Vai matar ele agora?
Muito conveniente.
Tudo bem matar, desde que tenha um motivo, né?
Mas quer saber?
Também quero te matar.
Toda vez que olho para você,
lembro da minha esposa.
E em como deve ter sido terrível ficar trancada lá.
Deve ter sido doloroso.
Só de pensar, quase perco a cabeça.
Mas não vou te matar.
Não porque eu não possa.
TAXA DE SUCESSO EM CIRURGIAS: 13%
Quem enviou isso?
A Cha Myeonghui.
Há quanto tempo.
Como tem passado?
Aonde vai com tanta pressa,
Dra. Cha Myeonghui?
O Choi Chiung também me enganou.
Eu queria salvar sua esposa. Eu juro.
Ainda há
uma coisa que posso fazer.
Amor.
Amor?
Amor, você está bem?
Sra. Kim, está sentindo as pernas?
Está?
Preciso saber.
Não sinto.
O tumor está comprimindo a medula.
Se ela ficar assim,
ficará paralisada da cintura para baixo.
Pode salvá-la, né?
Se a operarmos agora.
E a medula espinhal precisa ser reconstruída agora mesmo.
De jeito nenhum.
Não quero colocar minha vida nas mãos dele.
- Gyeongae… - Amor.
Não quero mais fazer isso.
Amor, não!
Não quero dever minha vida a esse homem.
Não é nada disso, tá?
Eu que ficarei devendo e pagarei, certo?
Você só precisa aguentar firme.
Entendeu?
Droga, está doendo demais.
Pronto.
Faça a cirurgia.
Tudo que o Choi Chiung me mandou fazer…
Tenho todas as provas.
Faça a cirurgia,
e eu dou as provas e me entrego.
Então…
mantenha a sua palavra.
Pode deixar.
Vou fazer a cirurgia. Ela é uma paciente.
Mas não significa que te perdoo.
Não farei por piedade,
mas porque sou médico.
Vai pagar pelo que fez.
Temos que transferi-la.
Amor.
Gyeongae, cuidado.
CHAMADA PERDIDA SEYUN
Alô?
Sogro, sou eu.
Preciso fazer uma cirurgia de emergência agora.
O quê?
Que cirurgia de emergência?
Do que está falando?
Preciso de uma sala de cirurgia e uma equipe de confiança.
Espere. Quem é o paciente de emergência?
- A Kim Gyeongae. - O quê?
Por que vai operá-la?
Contarei os detalhes depois.
Faça isso por mim.
Eu entendo.
Vou providenciar.
Ótimo, obrigado.
- Alô? - Oi, amor.
Onde você está?
Por que desligou o telefone?
Desculpe. Surgiu algo urgente.
- O que aconteceu? - Seyun.
Pode ficar na casa dos seus pais por enquanto?
Por quê?
Taeju.
O que está acontecendo?
Está em perigo de novo?
Não é nada disso.
Me conte o que está acontecendo.
É que…
Com tudo que tem acontecido, estou com uma sensação estranha.
Ficaria mais tranquilo se você ficasse com eles.
Está bem.
Mas, Taeju?
Sim.
Não tente lidar com tudo sozinho de novo.
Eu já sei
que as coisas pioram quando não diz nada.
Vou ficar bem.
Certo. Tchau.
FUNERÁRIA PYEONGWON CASA DE REPOUSO PYEONGWON
PRONTO-SOCORRO
CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
Está naquele carro.
Certo, senhora. Vamos lá.
Cuidado.
Senhora, um passo de cada vez. Cuidado.
- Pronto. - Deitem na maca.
- Pronto. - Cuidado.
- Só mais um pouco. - Pronto.
Amor.
Vai melhorar depois da cirurgia.
Me espere, está bem?
Vou ficar bem aqui.
Salve-a.
Por favor.
Vou fazer o meu dever.
E você deveria pensar bem sobre o que deve fazer.
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO ÁREA RESTRITA
Tenho que dizer,
não conseguimos nos livrar um do outro.
Não é engraçado?
Ter que salvar alguém que odeia
com as próprias mãos duas vezes.
Mas, por favor, faça.
Eu quero viver.
Você é médico.
Pronto para anestesia.
Sim.
Certo, vamos começar.
Bisturi 10, por favor.
Margens do tumor visíveis.
Bipolar.
Pinça para tumor.
Abra a matriz, por favor.
Pressão caindo, 8 por 5.
Hemorragia aumentando.
Sucção.
O quê?
Bipolar.
- Prepare a sucção. - Sim.
- Fenilefrina. - Injetar fenilefrina.
Tá, abra o soro no máximo.
Prepare outra unidade de CH.
Mais uma unidade.
Amor.
Hemorragia controlada.
Sinais vitais estabilizando.
- Qual a perda total de sangue? - Mais de 250ml.
Está tudo certo.
Vamos continuar.
Sutura, por favor.
DELEGACIA DE SEONGJIN SEONGJIN SEGURA, POLÍCIA CONFIÁVEL
- Capitão. - Obrigado.
Como posso…
Capitão.
Sra. Cha Myeonghui.
Estou pronta
para contar tudo.
Bem-vindo.
Meu Deus. Com licença. Você não pagou por isso.
Dá um tempo.
Nossa. Com licença! Tem que pagar primeiro!
Entendo que esteja com sede, mas tem que pagar primeiro.
Céus.
Vai, passa isso.
São 7.300 wones.
Ei.
Me empreste seu carro.
LOJA DE CONVENIÊNCIA SIWON
Socorro!
Dr. Yoon, pode ligar para a sala de monitoramento?
Claro.
Está conectado.
Está me ouvindo?
Estou cumprindo minha promessa. Agora é a sua vez.
As provas que disse que tinha.
Envie para o capitão Jang Dosik, polícia de Seongjin.
Enviarei quando terminar.
Não, faça agora.
Termine a cirurgia.
Acho que está esquecendo…
A vida da sua esposa está nas minhas mãos.
Quanto mais hesitar, menos opções me restarão.
Está…
me ameaçando?
Sim, usando suas táticas.
Usando o medo de perder entes queridos para controlar as pessoas.
É o que faz de melhor.
Envie agora.
Tem falado com o Dr. Choi ao telefone?
Não.
Então não se falaram.
Não conseguimos localizar o Choi Chiung.
Não está em casa e o celular está desligado.
Continue a busca.
Sim, senhor.
MENSAGENS NOVA MENSAGEM
O que é isso?
PROSSIGA COM O PLANO
Com o Kang Taeju fora de cena,
o diretor vai acabar desistindo
e retomando o projeto.
Está dizendo que, se nos livrarmos dele,
pode salvar minha esposa?
Sim.
Tire o Kang Taeju de cena, e eu prometo
salvar a vida da sua esposa.
CONFISSÃO NOH MANHUI
EU, NOH MANHUI, CONFESSO VÁRIOS CRIMES…
Como vai a cirurgia do Dr. Kang?
Está tudo bem?
Me avise se acontecer algo.
Está bem.
Que cirurgia é essa?
Seyun.
Quem o Taeju está operando agora?
Bem, é…
Pai!
Detetive Jang, é a Ko Seyun.
Eu enviei.
Seu…
ÁREA RESTRITA
O que foi isso, cara?
Fiz tudo que mandou!
O que está acontecendo?
A cirurgia acabou.
O quê?
A cirurgia acabou.
Tiramos o tumor e reconstruímos a coluna. A cirurgia foi um sucesso.
Sua esposa vai sobreviver.
Tem certeza?
Já tínhamos terminado
antes de enviar as provas.
Sua esposa está segura agora.
Então mantenha sua palavra.
Chiung.
Sra. Ko.
O que faz aqui tão cedo?
Surgiu algo urgente.
Não veio ver o Taeju?
Como foi a cirurgia?
Então ele fez mesmo.
O Kang Taeju de novo.
Sempre ele.
No fim, é sempre ele que faz.
Fui eu que os encontrei.
Esperei esse tempo todo.
E preparei tudo. Eu fiz tudo sozinho!
Mas é sempre ele segurando o bisturi.
Sabe de quem é a culpa?
Sua, Sra. Ko.
Foi você quem o trouxe para este hospital.
Sim.
É tudo culpa sua, Ko Seyun.
Chiung.
Você enlouqueceu.
Não.
Finalmente estou enxergando tudo.
Hoje, você
e seu marido…
vão morrer.
- Portas abrindo. - Choi Chiung!
Não vai chegar perto do meu marido!
- Sra. Ko! - Segura ele.
Sr. Choi, está preso por encomendar sequestro e homicídio.
- Tem o direito de ficar calado. - Sra. Ko!
- Tem direito a um advogado. - Sra. Ko!
- Apoio médico! - Se não puder pagar,
providenciaremos um.
Gyeongae.
Acabou.
O que está fazendo?
Largue a faca.
Ela está viva.
É só o que importa.
Enviei os arquivos.
Devem ter tudo que precisam.
Só uma coisa.
Não mencionei minha esposa.
Vou assumir a culpa e acabar com isso.
Abaixe isso.
Podemos conversar.
Não se aproxime.
Se morrer, o que será dela?
Acha que ela será feliz sem você, como se nada tivesse acontecido?
Ela vai dar um jeito.
Pare de mentir para si mesmo. Só está fugindo.
Escolheu a saída mais fácil.
Matou aquelas pessoas dizendo que foi para salvá-la,
e agora a está usando como desculpa para se matar?
Ei, escute.
Está sendo um covarde.
Está sendo egoísta.
Se morrer aqui…
sua esposa levará a culpa por todos os seus crimes.
E depois?
O que eu devo…
O que eu devo fazer?
Viver.
Assumir a responsabilidade.
Não posso.
Não posso fazer isso com a Gyeongae.
Não posso deixá-la viver como uma criminosa.
De jeito nenhum.
Desculpe, amor.
Solte.
Mandei soltar!
Não posso deixar você e sua esposa se safarem assim.
Viva e pague pelos seus crimes.
Noh Manhui, largue a faca! Peguem-no!
Sr. Kang! Venha aqui!
Sr. Noh, está preso por sequestro e homicídio.
Tem o direito de ficar em silêncio.
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, o Estado providenciará um.
Sr. Kang, sua mão…
O Choi Chiung foi preso.
Mas…
a Sra. Ko está gravemente ferida.
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO ÁREA RESTRITA
Onde você estava?
Perguntei onde você estava.
Onde você estava?
Se esperarmos muito, ela pode ficar paralisada.
Vamos operar agora.
- Vamos anestesiá-la. - Sim.
Amor?
Não me atrasei dessa vez.
Certo, vamos começar.
Bisturi, por favor.
Novidades sobre o sequestro em um hospital local.
Os detalhes do sequestro e da tentativa de homicídio
num grande hospital estão vindo à tona.
É verdade que planejou tudo?
- Algo a dizer? - Quando planejou isso?
- Vai confessar? - Se declara culpado?
Tem algo a dizer?
- Passando. - Algo a dizer?
Nos dê licença.
A polícia identificou o vice-diretor do hospital,
o Dr. Choi, como o mandante e articulador do crime.
No entanto, Choi negou todas as alegações.
- Ele está saindo! - Ali está ele!
Algum comentário?
Os investigadores dizem que Noh Manhui, o executor,
entregou uma confissão e áudios detalhando o crime
à polícia antes da prisão.
Noh insiste que agiu sozinho e nega que sua esposa,
a Sra. Kim, tenha participado.
Mas a polícia acredita haver provas de que ela foi cúmplice
no sequestro e cárcere privado,
e vai encaminhar o caso dela à promotoria.
NOH MANHUI ALEGA QUE A ESPOSA É INOCENTE
ACORDO DE DOAÇÃO CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
Temos que corrigir o que pudermos.
E você tem que fazer isso.
DIRETOR KO DONGCHAN
CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
PRÊMIO POR SERVIÇOS PRESTADOS FUNDAÇÃO DE PESQUISA DA COLUNA
O Dr. Ko Dongchan, diretor do Centro Médico Woori Together,
se entregou à polícia hoje de manhã.
Ko teria assumido a responsabilidade por práticas médicas ilegais
e declarado que vai colaborar totalmente com as investigações.
O Dr. Ko, uma das maiores autoridades em neurocirurgia de coluna,
é acusado de obter ilegalmente células-tronco de fetos abortados
e de usá-las em cirurgias para aumentar a taxa de sucesso
de um ensaio clínico bastante aguardado de reconstrução de coluna.
Sim?
Desculpe incomodá-la de novo.
Sem problemas.
Se lembra do vídeo de que nos falou?
O vídeo do seu marido que viu no cativeiro?
Sim.
Recuperamos o arquivo original do computador do suspeito.
Só precisamos que confirme se é o mesmo que viu.
Certo.
Vou deixá-la sozinha.
Senhor, pediu um motorista?
Parece que liguei agorinha. Como veio tão rápido?
Eu estava por perto, então cheguei rápido.
Deve estar exausto, senhor. Tome.
Comprei para mim, mas pode ficar.
Obrigado. Eu agradeço.
Ei…
Sim?
Você já perdeu
um ente querido?
Sim, claro. Mas quem não perdeu?
Não desse jeito.
Tipo…
Já perdeu alguém que amava de verdade?
Sempre faço de tudo
para isso não acontecer.
Sabe…
Perdi minha filhinha.
Devia ter ficado ao lado da minha esposa.
Mas não tive coragem de contar a verdade.
Por isso não pude estar lá.
Entendo.
Continue.
Quero contar toda a verdade à minha esposa,
mas acho que ela vai desmoronar se descobrir tudo.
Não tenho coragem de falar nada.
Mas, assim,
não acha que as coisas melhorariam se conversassem?
Não.
Não posso deixá-la arcar com as consequências das minhas escolhas.
Quer saber?
Só se aguenta
mentir até certo ponto.
Então…
Eu disse que deveríamos nos divorciar.
Ah, não.
Ela disse que não queria.
Bem…
Disse que não faria isso.
Por quê?
Porque eu quero.
Ela não quer fazer nada por mim.
Estou sem opções agora.
Enfim, dito isso…
Quero que se livre da minha esposa.
O que disse?
Eu pago, está bem?
Pago 300… Não.
Pago 500 milhões de wones. Por favor.
Quer que eu me livre da sua esposa?
A Seyun poderia…
Ela nunca será feliz enquanto estiver comigo.
Então…
eu quero que você…
tire a minha esposa
da minha vida.
Para que ela não seja assombrada pela verdade.
Ou solitária por causa das minhas mentiras.
Eu só…
quero que ela não saiba de nada…
e desapareça…
da minha vida.
Quanto mais ela se afastar de mim…
mais feliz ela será na vida.
Fez o exame?
Sim.
O que disseram?
Para continuar fazendo fisioterapia. Deve voltar ao normal logo.
E o seu trabalho?
Ainda pode fazer cirurgias?
Entendi.
Está tudo bem. Vou ficar bem.
Pare de dizer que está bem o tempo todo.
Claramente não está bem.
Sei o quanto significa…
É sério, estou bem.
Posso mexer e tudo mais.
Isso que importa.
Você é sempre assim.
Não estaria tão ruim se tivesse feito a cirurgia logo.
Eu assisti
ao seu vídeo.
Finalmente entendi
como deve ter se sentido na época.
Você não queria se livrar de mim.
Queria me proteger.
Tudo ficou claro para mim.
Sempre seremos assim.
Vai esconder as coisas para me proteger,
não vou saber de nada e vou me magoar.
É por isso que vou te deixar.
Vamos nos divorciar.
Não é culpa sua.
Eu sei.
E também não é culpa sua.
A nossa forma de amar…
é muito diferente.
KANG TAEJU CLÍNICA DE NEUROCIRURGIA
Entre.
SALA DE CONSULTA
Tem feito o exercício que ensinei?
Fiz, mas só doeu mais.
Como?
É por isso que tem que fazer.
Minha nossa, como senhor pega no meu pé!
Mas vem aqui pra isso, né?
Não deixe de fazer a fisioterapia.
Vovó, a senhora tem que fazer de verdade agora.
Está bem.
- Obrigada, doutor. - Tchau.
Se cuide.
20 DE MAIO
SEOKGI CHUEOTANG
Aqui está.
- Aqui. - Pode comer.
Por que não vem nos visitar mais vezes?
Como estão as coisas?
Não se sente sozinho?
Não, está tudo bem.
Os pacientes são simpáticos.
É legal e tranquilo.
Fala sério.
Pare de dizer que está tudo bem. A mamãe está preocupada.
Quando vai amadurecer?
Ei, mãe. Isto é para você.
O que é isso?
Você parece piorar a cada exame. Não esqueça de tomar.
Fiquei preocupada mesmo, porque minhas taxas só pioram.
Não vai querer ter uma fratura ou quebrar um osso.
Muitos pacientes chegam lá após sofrerem quedas.
- Trouxe para você também. - Sério?
Pelo visto você amadureceu.
Já estava na hora de eu me cuidar.
Certo, por que não…
É, vamos tomar juntos.
- É? - Aqui, tome um.
Certo.
- Você também. - Para mim?
Sim.
Pronto.
Certo, vamos tomar.
À nossa saúde!
- À nossa saúde! - À nossa saúde!
Minha nossa.
Bem-vindos.
- Sim, oi. - Por aqui.
Certo.
Então, tem falado com ela?
Teve notícias dela?
Com certeza ela está bem.
Mãe, muitas mulheres vêm me ver.
O quê?
É verdade.
São um pouco mais velhas que você.
A maioria vem com dor no joelho.
Minha nossa, seu bobo.
É bom ver você fazendo piadas e rindo agora.
Poxa vida.
KANG HAYUN 20/05/2022 - 28/01/2025
Oi, Hayun. O papai está aqui.
Como tem passado?
SEMPRE LEMBRAREMOS DE VOCÊ TE AMAMOS, FILHINHA
Como você está?
Bem.
Que bom.
E você?
Chegando lá.
Vou dar uma volta.
Posso te acompanhar?
O MARIDO
OBRIGADO POR VEREM O MARIDO
Legendas: Alice Dantas