1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
THE HUSBAND
2
00:00:35,202 --> 00:00:36,410
ESTA SERIE ES FICCIÓN
3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
CUMPLE LA LEY DE RODAJE CON MENORES
USO OCASIONAL DE IA
4
00:00:42,376 --> 00:00:44,211
{\an8}EPISODIO 10
5
00:01:43,145 --> 00:01:44,228
Vamos.
6
00:01:44,229 --> 00:01:45,563
Voy.
7
00:01:45,564 --> 00:01:46,606
He reservado.
8
00:01:47,691 --> 00:01:48,774
¿Soju o cerveza?
9
00:01:48,775 --> 00:01:50,985
- Los dos.
- No sé yo…
10
00:01:50,986 --> 00:01:52,195
¡A beber!
11
00:02:03,165 --> 00:02:06,960
{\an8}INFORMÁTICA JI
12
00:02:17,971 --> 00:02:19,056
Hola.
13
00:03:05,477 --> 00:03:06,478
Hola.
14
00:03:07,062 --> 00:03:08,730
Oye, perdona.
15
00:03:09,731 --> 00:03:11,149
- Oye, hola.
- Hola.
16
00:03:14,152 --> 00:03:15,821
- Hola.
- Sí.
17
00:03:16,571 --> 00:03:18,239
Espera un momento.
18
00:03:18,240 --> 00:03:20,616
Somos vecinos desde hace tiempo.
19
00:03:20,617 --> 00:03:24,830
Nos cruzamos un montón,
pero creo que no nos hemos presentado.
20
00:03:26,248 --> 00:03:30,502
Tengo una peluquería
al final del callejón.
21
00:03:31,753 --> 00:03:33,255
Al lado de la pollería.
22
00:03:34,423 --> 00:03:35,424
Vale.
23
00:03:35,924 --> 00:03:38,385
- En el callejón de…
- Sí, ya.
24
00:03:39,094 --> 00:03:41,011
Pásate a cortarte el pelo algún día.
25
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
Vale.
26
00:03:43,515 --> 00:03:45,516
Oye, perdona.
27
00:03:45,517 --> 00:03:48,477
Que el pelo así te queda muy bien, ¿eh?
28
00:03:48,478 --> 00:03:51,897
Pero, si te recortas
un pelín el flequillo,
29
00:03:51,898 --> 00:03:53,733
vas a estar mucho mejor.
30
00:03:54,234 --> 00:03:55,735
- Pásate.
- Vale.
31
00:03:57,237 --> 00:03:58,321
Oye, otra cosa.
32
00:03:58,905 --> 00:04:01,949
No creo que pueda comerme
todo esto yo sola.
33
00:04:01,950 --> 00:04:04,493
- Ten. A ver.
- Vale.
34
00:04:04,494 --> 00:04:05,495
¡Ay, madre!
35
00:04:06,496 --> 00:04:07,705
Toma otra.
36
00:04:07,706 --> 00:04:08,748
Espera.
37
00:04:10,917 --> 00:04:13,169
¡Pásate por la pelu algún día!
38
00:04:13,170 --> 00:04:14,212
Vale.
39
00:04:15,714 --> 00:04:17,007
Qué mono.
40
00:04:54,669 --> 00:04:55,879
¡Kim Gyeongae!
41
00:04:56,713 --> 00:04:57,714
Abre.
42
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
Sé que estás ahí.
43
00:05:01,218 --> 00:05:02,552
Venga.
44
00:05:03,637 --> 00:05:06,848
Tenías la luz encendida.
Te lo pido por las buenas.
45
00:05:09,518 --> 00:05:11,019
No me voy a ir de vacío.
46
00:05:12,896 --> 00:05:13,980
¡Sal ya!
47
00:05:14,773 --> 00:05:16,942
No me hagas tirar la puerta abajo.
48
00:05:17,818 --> 00:05:20,278
Abre o te mato.
49
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
A la de una…
50
00:05:23,532 --> 00:05:24,658
A la de dos…
51
00:05:27,410 --> 00:05:29,162
Vaya, vaya. Si estás en casa.
52
00:05:29,704 --> 00:05:32,707
No puedes venir en plena noche.
53
00:05:33,583 --> 00:05:36,001
Sé que has cobrado. Dame el dinero.
54
00:05:36,002 --> 00:05:39,338
Ya te lo llevaste hace unos días.
No tengo nada.
55
00:05:39,339 --> 00:05:42,092
Como encuentre una moneda
en este zulo, te mato.
56
00:05:44,553 --> 00:05:48,139
¡Te vas a enterar!
57
00:05:52,602 --> 00:05:53,937
¡Que vengas!
58
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
Joder.
59
00:05:56,022 --> 00:05:57,231
Por no hacerme caso.
60
00:05:57,232 --> 00:05:59,192
- Para.
- Mírame.
61
00:06:02,654 --> 00:06:03,655
Que la…
62
00:06:04,489 --> 00:06:06,533
- Déjala.
- ¡Quita!
63
00:06:07,033 --> 00:06:08,784
¡Ahora verás!
64
00:06:08,785 --> 00:06:11,120
¿Ya te has buscado a otro?
65
00:06:11,121 --> 00:06:13,582
Qué poca vergüenza.
66
00:06:14,082 --> 00:06:15,250
Ven.
67
00:06:17,502 --> 00:06:21,338
¿Te has estado gastando el dinero en él?
68
00:06:21,339 --> 00:06:23,090
¿Es eso? Ya verás, ya.
69
00:06:23,091 --> 00:06:26,260
No te quites. No tienes para pagarme,
70
00:06:26,261 --> 00:06:28,513
pero ¿sí para invitarle?
71
00:06:30,432 --> 00:06:33,059
Te ha faltado tiempo para golfear.
72
00:06:33,602 --> 00:06:34,603
¡Que vengas!
73
00:06:43,236 --> 00:06:46,531
Eh, espera.
74
00:06:50,994 --> 00:06:52,537
Te dije que la dejases.
75
00:06:54,748 --> 00:06:57,500
¡Te dije que la dejases!
76
00:06:58,918 --> 00:07:02,171
Te dije que la dejases.
77
00:07:02,172 --> 00:07:03,757
¿Te lo he dicho o no?
78
00:07:53,723 --> 00:07:54,974
¿Qué haces?
79
00:07:55,475 --> 00:07:57,226
Voy a llamar a la poli.
80
00:07:57,227 --> 00:07:58,645
Mírame.
81
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
Si no llegas a matarlo tú,
82
00:08:02,691 --> 00:08:04,609
me habría matado él.
83
00:08:08,154 --> 00:08:11,116
Tú haz lo que yo te diga.
84
00:09:02,000 --> 00:09:03,626
Pasa. Te estás calando.
85
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
Mucho mejor, ¿verdad?
86
00:10:06,231 --> 00:10:07,482
Listo.
87
00:10:33,633 --> 00:10:35,885
Oye, gracias.
88
00:10:42,058 --> 00:10:43,393
Por defenderme.
89
00:10:53,319 --> 00:10:54,654
Gracias a ti.
90
00:11:38,323 --> 00:11:43,244
THE HUSBAND
91
00:11:44,954 --> 00:11:48,124
La lista de los principales inversores
del hospital.
92
00:11:50,293 --> 00:11:54,547
Y la lista de personas seleccionadas
para el ensayo clínico.
93
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
Son los mismos nombres.
94
00:11:57,634 --> 00:12:00,470
LEE SEONGUK, PARK DOHYEON, OH MINSEOK
95
00:12:03,264 --> 00:12:05,183
Todo fue por dinero.
96
00:12:07,185 --> 00:12:10,730
No perdiste tu plaza
porque nunca fue tuya.
97
00:12:13,608 --> 00:12:14,901
Pero…
98
00:12:16,486 --> 00:12:20,823
…me dijeron que no era apta
por tener antecedentes.
99
00:12:26,204 --> 00:12:27,330
¿Quién te dijo eso?
100
00:12:28,665 --> 00:12:31,584
¿Quién te lo dijo? ¿Y por qué te mintió?
101
00:12:32,502 --> 00:12:35,088
{\an8}El día que murió el señor Ha,
compartió ascensor con él.
102
00:12:35,672 --> 00:12:38,549
Eso y sus llamadas con Kim Gyeongae…
103
00:12:41,010 --> 00:12:42,387
¿Es todo pura coincidencia?
104
00:12:46,266 --> 00:12:47,350
Conteste.
105
00:12:50,687 --> 00:12:52,689
Cuando Kim Gyeongae estaba presa,
106
00:12:54,065 --> 00:12:55,733
fui su psiquiatra.
107
00:12:56,859 --> 00:13:00,321
Fui voluntaria antes de entrar
a trabajar al hospital.
108
00:13:01,364 --> 00:13:03,574
La vi varias veces cuando salió.
109
00:13:05,201 --> 00:13:07,829
Comíamos y le hacía seguimiento.
110
00:13:08,621 --> 00:13:10,248
Parecía buena persona.
111
00:13:10,999 --> 00:13:13,834
No imaginaba que fuera a hacer algo así.
112
00:13:13,835 --> 00:13:15,127
No hay más.
113
00:13:15,128 --> 00:13:19,047
- ¿Por eso nos lo ocultó?
- Sí. No quería verme envuelta en esto.
114
00:13:19,048 --> 00:13:23,302
Cuando hay tantas coincidencias,
alguien está mintiendo.
115
00:13:23,303 --> 00:13:25,972
Pues averigüe quién.
116
00:13:28,516 --> 00:13:29,517
Y a la próxima,
117
00:13:30,768 --> 00:13:32,895
venga con pruebas, no sospechas.
118
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
Sí.
119
00:13:45,199 --> 00:13:46,200
¿Qué?
120
00:13:47,076 --> 00:13:48,410
¿Ahora?
121
00:13:48,411 --> 00:13:49,412
Vale.
122
00:13:51,330 --> 00:13:52,873
Ya seguiremos.
123
00:13:52,874 --> 00:13:55,043
Por ahora, póngase a salvo.
124
00:13:57,003 --> 00:13:59,047
Noh Manhui está de camino.
125
00:14:02,425 --> 00:14:04,469
HOSPITAL WOORI TOGETHER
126
00:14:19,525 --> 00:14:20,818
Dígame, inspector Jang.
127
00:14:23,112 --> 00:14:24,155
¿Cómo?
128
00:14:33,414 --> 00:14:35,208
LLAMADA ENTRANTE
MI AMOR
129
00:14:45,676 --> 00:14:46,719
Señora Ko.
130
00:14:48,638 --> 00:14:49,972
Cuánto tiempo.
131
00:14:51,933 --> 00:14:53,142
¿Y el señor Kang?
132
00:14:55,937 --> 00:14:57,063
LLAMADA PERDIDA
133
00:15:04,570 --> 00:15:05,822
No se mueva, ¿vale?
134
00:15:09,492 --> 00:15:10,701
¡Que no se mueva!
135
00:15:26,342 --> 00:15:27,969
Que no se mueva he dicho.
136
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
¿Estás bien?
137
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
¿Cariño?
138
00:15:48,072 --> 00:15:49,281
Quédate aquí.
139
00:15:49,282 --> 00:15:50,658
¡No! ¡No vayas, cariño!
140
00:16:42,835 --> 00:16:43,836
¡Señora Ko!
141
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
¿Se encuentra bien?
142
00:16:47,006 --> 00:16:48,506
Se fue por ahí.
143
00:16:48,507 --> 00:16:49,926
- ¡A por él!
- Sí.
144
00:16:52,470 --> 00:16:54,680
Mandad asistencia médica al aparcamiento.
145
00:17:04,774 --> 00:17:05,983
{\an8}Disculpe.
146
00:17:06,651 --> 00:17:07,652
¡Disculpe!
147
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
¿Pasa algo fuera?
148
00:17:12,990 --> 00:17:16,035
¡Oiga! ¿Está pasando algo?
149
00:17:17,536 --> 00:17:19,205
Señora Ko, respire con calma.
150
00:17:20,498 --> 00:17:22,291
Esperad.
151
00:17:23,334 --> 00:17:24,417
¿Qué tiene?
152
00:17:24,418 --> 00:17:27,505
Estaba en el aparcamiento.
Está hiperventilando.
153
00:17:28,130 --> 00:17:30,590
Te acompaño. Todo va a ir bien, Seyun.
154
00:17:30,591 --> 00:17:32,760
Respira. Despacio. Inspira…
155
00:18:36,407 --> 00:18:38,826
A ver si te enteras de una vez, Kang.
156
00:18:40,244 --> 00:18:41,746
Todo esto es culpa tuya.
157
00:18:42,413 --> 00:18:46,124
Si me hubieses dado el dinero
como me prometiste,
158
00:18:46,125 --> 00:18:47,626
no habría pasado nada.
159
00:18:47,627 --> 00:18:49,086
¿Quién te contrató?
160
00:18:50,921 --> 00:18:51,922
¿Quién…?
161
00:18:53,424 --> 00:18:55,926
¿Quién ordenó el secuestro de mi mujer?
162
00:18:58,554 --> 00:19:00,181
Eso es lo que quieres, ¿eh?
163
00:19:01,474 --> 00:19:02,516
Qué pena.
164
00:19:03,768 --> 00:19:05,019
Sigues sin enterarte.
165
00:19:09,148 --> 00:19:10,650
Estás equivocadísimo.
166
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
¿Qué?
167
00:19:15,196 --> 00:19:16,781
No iba a por tu mujer.
168
00:19:20,409 --> 00:19:22,870
Sino a por ti.
169
00:19:26,540 --> 00:19:30,086
Tenía que matarte a ti.
170
00:19:31,337 --> 00:19:32,963
¿De qué hablas?
171
00:19:33,673 --> 00:19:34,674
¿A mí?
172
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
¿Por orden de quién? ¿Por qué?
173
00:19:42,973 --> 00:19:45,851
¿Acaso importa?
Vas a morir de todos modos.
174
00:19:51,399 --> 00:19:52,942
Y tu mujer también.
175
00:19:54,193 --> 00:19:55,610
¿Qué?
176
00:19:55,611 --> 00:19:57,822
Tu mujer.
177
00:19:58,322 --> 00:19:59,782
La van a matar.
178
00:20:01,075 --> 00:20:02,993
Ya lo han intentado una vez.
179
00:20:03,786 --> 00:20:04,995
¿Han intentado matarla?
180
00:20:05,705 --> 00:20:07,581
Le dijeron al doctor Ha…
181
00:20:09,625 --> 00:20:11,419
…que matase a tu mujer.
182
00:20:14,588 --> 00:20:16,256
¿Y tú cómo lo sabes?
183
00:20:16,257 --> 00:20:18,050
Porque fui yo quien la salvó.
184
00:20:30,146 --> 00:20:32,148
Pero volverán a intentarlo.
185
00:21:02,094 --> 00:21:03,179
Gracias.
186
00:21:07,099 --> 00:21:09,059
Es un sedante. Enseguida se te pasa.
187
00:21:35,461 --> 00:21:37,087
Kang, ¿está bien?
188
00:21:37,838 --> 00:21:38,922
Sí, todo bien.
189
00:21:38,923 --> 00:21:41,634
¿Cómo se le ocurre salir detrás de él así?
190
00:21:44,929 --> 00:21:50,434
HOSPITAL WOORI TOGETHER
191
00:22:07,243 --> 00:22:09,245
Disculpe, enfermera. ¿Qué pasa?
192
00:22:09,745 --> 00:22:14,791
- Vengo a cambiarle el suero.
- Vale, pero ¿está pasando algo?
193
00:22:14,792 --> 00:22:17,837
- ¡Le estoy hablando! ¡No me ignore!
- No se mueva.
194
00:22:18,838 --> 00:22:20,381
Su marido ha estado aquí.
195
00:22:38,065 --> 00:22:39,692
- Chiung.
- Hola.
196
00:22:40,276 --> 00:22:41,609
¿Qué tal Seyun?
197
00:22:41,610 --> 00:22:43,236
Está sedada.
198
00:22:43,237 --> 00:22:44,405
Un ataque de pánico.
199
00:22:45,906 --> 00:22:49,243
Se le habrá desencadenado
por lo que le pasó.
200
00:22:50,411 --> 00:22:51,412
¿Cómo lo llevas?
201
00:22:51,537 --> 00:22:52,580
Bien, ahí voy.
202
00:22:55,207 --> 00:22:56,500
Está dentro el director Ko.
203
00:22:58,085 --> 00:22:59,420
Ah, vale. Gracias.
204
00:23:37,875 --> 00:23:40,628
¿Qué ha hecho para merecer esto?
205
00:23:41,587 --> 00:23:44,089
¿Qué están haciendo
los inútiles de la policía?
206
00:23:45,466 --> 00:23:46,549
¿Qué?
207
00:23:46,550 --> 00:23:48,885
¿Sigues sospechando de mí?
208
00:23:48,886 --> 00:23:51,638
¿Aún crees
que mandé secuestrar a mi hija
209
00:23:51,639 --> 00:23:53,223
y matar a esa mujer?
210
00:23:54,266 --> 00:23:58,812
No quiero ni pensar
que sea capaz de hacerle eso a Seyun.
211
00:23:59,313 --> 00:24:00,314
Así que…
212
00:24:01,440 --> 00:24:03,691
…vamos a hablar sin tapujos.
213
00:24:03,692 --> 00:24:07,321
No puedo quedarme quieto
y ver cómo Seyun sigue sufriendo.
214
00:24:08,405 --> 00:24:09,490
Kim Gyeongae…
215
00:24:12,117 --> 00:24:13,702
La conocía, ¿no?
216
00:24:16,664 --> 00:24:19,458
Sí, la había visto antes.
217
00:24:20,668 --> 00:24:26,090
La conocí cuando vino a hacer la solicitud
con el desgraciado de su marido.
218
00:24:26,840 --> 00:24:27,925
Supuestamente,
219
00:24:29,468 --> 00:24:31,886
la descartaron por tener antecedentes.
220
00:24:31,887 --> 00:24:32,888
¿Es cierto?
221
00:24:34,974 --> 00:24:36,349
¿De dónde sacas eso?
222
00:24:36,350 --> 00:24:37,934
¿Sí o no?
223
00:24:37,935 --> 00:24:43,065
¿Cómo voy a saber que tiene antecedentes?
Eso no sale en la solicitud.
224
00:24:44,525 --> 00:24:49,863
¿La descartamos para el ensayo
y le da por secuestrar a mi hija?
225
00:24:51,949 --> 00:24:53,033
A ver.
226
00:24:53,951 --> 00:24:55,077
En realidad,
227
00:24:56,412 --> 00:24:59,164
puede que fuese solo la chispa.
228
00:25:00,958 --> 00:25:02,042
¿Qué?
229
00:25:03,085 --> 00:25:05,170
Fue una injusticia.
230
00:25:06,714 --> 00:25:09,883
Se le llena la boca
hablando de dar esperanzas,
231
00:25:10,759 --> 00:25:13,762
pero luego solo le importa el dinero, ¿no?
232
00:25:14,388 --> 00:25:16,473
Yo no lo veo así.
233
00:25:16,974 --> 00:25:21,478
Los donativos financian la investigación
para salvar a los pacientes.
234
00:25:22,396 --> 00:25:25,816
A esa mujer le arrebataron
la oportunidad de salvarse.
235
00:25:26,942 --> 00:25:29,069
No podemos salvarlos a todos.
236
00:25:30,362 --> 00:25:32,281
Opté por la mejor opción…
237
00:25:34,116 --> 00:25:36,201
…para un futuro mejor.
238
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
Y sé…
239
00:25:41,623 --> 00:25:43,332
…que elegí bien.
240
00:25:43,333 --> 00:25:46,294
Es su avaricia
lo que nos ha traído hasta aquí.
241
00:25:46,295 --> 00:25:47,713
Espero que lo sepa.
242
00:25:52,051 --> 00:25:53,052
Señor.
243
00:25:54,970 --> 00:25:58,307
Aparte del doctor Ha, usted y yo,
244
00:25:59,683 --> 00:26:05,147
¿hay alguien más que sepa
que el hospital usa células madre fetales?
245
00:26:37,805 --> 00:26:39,473
POLICÍA
INSPECTOR JANG DOSIK
246
00:26:58,117 --> 00:27:00,828
Cuánto tiempo. ¿Qué tal?
247
00:27:06,416 --> 00:27:08,377
¿Adónde va con tanta prisa,
248
00:27:09,628 --> 00:27:10,629
doctora Cha?
249
00:27:16,635 --> 00:27:20,055
HOSPITAL WOORI TOGETHER
250
00:27:52,629 --> 00:27:53,630
Adelante.
251
00:27:58,093 --> 00:27:59,136
¿Cómo estás?
252
00:28:01,972 --> 00:28:03,390
No te fuerces mucho.
253
00:28:07,060 --> 00:28:08,604
Tienes peor cara que yo.
254
00:28:13,275 --> 00:28:15,903
No deberías haberle seguido.
Es peligroso.
255
00:28:19,907 --> 00:28:22,868
Pero nunca haces lo que te dicen.
256
00:28:33,211 --> 00:28:34,922
¿Querías algo?
257
00:28:37,966 --> 00:28:39,051
Sí.
258
00:28:44,723 --> 00:28:45,724
¿Qué pasa?
259
00:28:46,350 --> 00:28:48,810
Creo que ya es hora de que lo sepas.
260
00:28:50,687 --> 00:28:52,397
El ensayo de médula espinal…
261
00:28:54,149 --> 00:28:55,984
…empezó ya con mal pie.
262
00:28:58,111 --> 00:28:59,404
¿Por qué lo dices?
263
00:29:00,030 --> 00:29:02,532
El proceso de selección
264
00:29:03,700 --> 00:29:05,160
no fue justo.
265
00:29:06,703 --> 00:29:10,414
Las plazas se adjudicaron a inversores.
266
00:29:10,415 --> 00:29:11,416
¿Qué?
267
00:29:12,834 --> 00:29:14,169
¿Cómo dices?
268
00:29:14,795 --> 00:29:17,965
No hemos estado usando
las células madre aprobadas,
269
00:29:18,840 --> 00:29:21,176
sino células de fetos de origen ilegal.
270
00:29:26,056 --> 00:29:27,391
No puede ser.
271
00:29:32,521 --> 00:29:34,564
¿De dónde venían las órdenes?
272
00:29:40,070 --> 00:29:42,739
Pues creía que tu padre
273
00:29:43,824 --> 00:29:46,326
tenía algo que ver.
274
00:29:47,411 --> 00:29:49,788
Por eso te pedí las solicitudes.
275
00:29:53,792 --> 00:29:57,254
Kim Gyeongae
era una de las pacientes descartadas.
276
00:29:58,630 --> 00:30:00,590
Ni siquiera tuvo opciones.
277
00:30:02,759 --> 00:30:05,178
¿Por eso ha pasado todo esto?
278
00:30:06,805 --> 00:30:08,306
¿Por mi padre?
279
00:30:11,309 --> 00:30:14,228
Tu padre ha cometido errores,
280
00:30:14,229 --> 00:30:18,025
pero no está detrás de tu secuestro,
ya lo he comprobado.
281
00:30:42,966 --> 00:30:44,468
¿Has dormido esta noche?
282
00:30:46,511 --> 00:30:49,556
¿Y tú? Parece que no has pegado ojo.
283
00:30:53,935 --> 00:30:55,062
No te preocupes.
284
00:30:56,313 --> 00:30:59,608
He estado pendiente de Seyun
285
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
y Taeju está con ella.
286
00:31:02,611 --> 00:31:03,612
Tienes razón.
287
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
Hay que ser fuerte.
288
00:31:08,784 --> 00:31:10,452
COLÁGENO PARA EL PELO 3270
289
00:31:12,788 --> 00:31:13,789
Dios.
290
00:31:14,414 --> 00:31:17,583
He estado tan liado
que se me ha olvidado tomarlo.
291
00:31:17,584 --> 00:31:21,170
El director del hospital
no puede estar peor que los pacientes.
292
00:31:21,171 --> 00:31:23,131
Uno al día, no te olvides.
293
00:31:25,175 --> 00:31:29,763
La verdad es que yo creo
que se nota la diferencia.
294
00:31:32,849 --> 00:31:34,892
También viene bien para la piel.
295
00:31:34,893 --> 00:31:36,560
Tómatelo tú también.
296
00:31:36,561 --> 00:31:37,646
¿Sí?
297
00:31:46,863 --> 00:31:48,031
Ya me noto mejor.
298
00:31:50,033 --> 00:31:51,409
Es cuestión de tiempo.
299
00:31:52,869 --> 00:31:54,246
Eso espero.
300
00:32:11,388 --> 00:32:13,807
Doctor Kang, ¿tiene alguna herida de ayer?
301
00:32:14,391 --> 00:32:16,476
No, estoy bien. ¿Qué pasa?
302
00:32:17,727 --> 00:32:19,396
Cha se ha fugado.
303
00:32:20,147 --> 00:32:21,814
¿Cómo que se ha fugado?
304
00:32:21,815 --> 00:32:26,778
Fue la última que vio a Ha antes de morir,
por lo que es la principal sospechosa.
305
00:32:27,737 --> 00:32:28,821
¿Myeonghui?
306
00:32:28,822 --> 00:32:31,323
Conoció a Kim Gyeongae
estando ella en la cárcel
307
00:32:31,324 --> 00:32:34,411
y mantuvieron el contacto cuando salió.
308
00:32:35,078 --> 00:32:36,955
¿Myeonghui conocía
309
00:32:37,873 --> 00:32:40,457
a Kim Gyeongae?
310
00:32:40,458 --> 00:32:43,628
Sí, hemos ido a su casa
con una orden de registro,
311
00:32:44,212 --> 00:32:46,756
pero ya había recogido y se había ido.
312
00:33:24,669 --> 00:33:27,047
CONSULTA DE SALUD CONDUCTUAL
313
00:33:35,388 --> 00:33:36,806
Pase, Taeju.
314
00:33:46,858 --> 00:33:47,859
¿Está bien?
315
00:33:50,111 --> 00:33:51,112
No.
316
00:33:56,243 --> 00:33:58,954
Veo que la charla no ha ido muy bien.
317
00:34:04,125 --> 00:34:07,003
Creía que usábamos células de adultos.
318
00:34:09,047 --> 00:34:10,298
Pero no.
319
00:34:12,926 --> 00:34:14,761
Eran de fetos.
320
00:34:16,346 --> 00:34:18,181
¿Células de fetos?
321
00:34:20,100 --> 00:34:21,101
Sí.
322
00:34:22,227 --> 00:34:24,062
Entonces era eso.
323
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
¿Y…
324
00:34:27,899 --> 00:34:29,442
…se lo ha dicho a alguien?
325
00:34:32,279 --> 00:34:33,321
Aún no.
326
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Perdón por aparecer de pronto.
327
00:34:37,492 --> 00:34:40,328
No tenía a dónde ir para aclararme.
328
00:34:41,746 --> 00:34:42,831
Ha hecho bien.
329
00:34:43,540 --> 00:34:44,791
Me alegro.
330
00:34:46,501 --> 00:34:48,503
Debería contárselo a Seyun, ¿no?
331
00:34:50,588 --> 00:34:51,589
Taeju.
332
00:34:57,429 --> 00:34:59,848
Todavía lo está procesando.
333
00:35:01,057 --> 00:35:02,642
¿Cree que Seyun
334
00:35:03,560 --> 00:35:06,646
podrá gestionarlo si se lo cuenta?
335
00:35:08,189 --> 00:35:09,733
Será otro malentendido.
336
00:35:11,568 --> 00:35:14,070
Aunque no fuera consciente, ha usado
337
00:35:15,405 --> 00:35:18,533
material ilegal en sus intervenciones.
338
00:35:26,875 --> 00:35:28,918
No pasa nada. Es normal.
339
00:35:35,383 --> 00:35:36,384
No pasa nada, Taeju.
340
00:35:39,763 --> 00:35:40,930
No se preocupe.
341
00:35:41,806 --> 00:35:43,058
No lo dé por perdido.
342
00:35:46,102 --> 00:35:47,145
Debería irme.
343
00:35:50,231 --> 00:35:51,900
Gracias por escucharme.
344
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
Taeju.
345
00:35:58,657 --> 00:36:00,240
No es el momento.
346
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
No se lo cuente.
347
00:36:07,165 --> 00:36:08,333
Nunca.
348
00:36:11,628 --> 00:36:13,629
Lo sabía,
349
00:36:13,630 --> 00:36:15,215
antes de que se lo contase.
350
00:36:40,115 --> 00:36:45,453
Si te digo la verdad, os miraba y pensaba:
"¿Por qué lo han hecho? ¿Por qué?
351
00:36:47,706 --> 00:36:50,917
¿Por qué han secuestrado a mi mujer?".
352
00:36:57,590 --> 00:37:00,176
Pero resulta que ibais a por mí,
no a por ella…
353
00:37:01,469 --> 00:37:02,595
Me ha descolocado.
354
00:37:06,057 --> 00:37:08,560
¿Quién te ha dicho eso?
355
00:37:09,269 --> 00:37:10,395
Noh Manhui.
356
00:37:11,187 --> 00:37:12,605
Tu marido, Noh Manhui.
357
00:37:14,357 --> 00:37:16,650
¿Lo has visto?
358
00:37:16,651 --> 00:37:19,778
Se ha sorprendido
al saber que Ha intentó matarte.
359
00:37:19,779 --> 00:37:21,114
Se preocupó mucho.
360
00:37:23,199 --> 00:37:24,200
Así que…
361
00:37:26,202 --> 00:37:27,662
…ahora él también lo sabe.
362
00:37:30,248 --> 00:37:32,751
Que se han aprovechado de los dos.
363
00:37:37,922 --> 00:37:42,426
Antes de morir,
Ha coincidió con Myeonghui en el ascensor.
364
00:37:42,427 --> 00:37:47,682
Después de hablar,
cambió de dirección y murió poco después.
365
00:37:49,726 --> 00:37:52,978
¿La doctora Cha estuvo con él?
366
00:37:52,979 --> 00:37:54,062
¿Para qué?
367
00:37:54,063 --> 00:37:57,150
¿Por qué te sorprende que se cruzaran?
368
00:38:01,613 --> 00:38:03,698
He estado dándole vueltas.
369
00:38:06,493 --> 00:38:07,994
Ella también estaba en el ajo.
370
00:38:08,745 --> 00:38:09,746
¿Cuál?
371
00:38:11,498 --> 00:38:13,583
El de las células de fetos.
372
00:38:18,505 --> 00:38:19,923
¿Fue Cha
373
00:38:22,133 --> 00:38:24,844
quien te mintió
sobre por qué te rechazaron?
374
00:38:27,055 --> 00:38:31,810
Os conocisteis
cuando estabas en la cárcel.
375
00:38:33,102 --> 00:38:36,689
¿Y qué? ¿Eso qué más da?
376
00:38:41,194 --> 00:38:42,862
¿Te crees
377
00:38:43,822 --> 00:38:46,866
que eres mejor que una criminal como yo?
378
00:38:47,951 --> 00:38:49,577
Pues mira lo que te digo.
379
00:38:50,370 --> 00:38:54,915
Fuiste tú quien sacó tajada
de bebés muertos,
380
00:38:54,916 --> 00:38:57,043
no yo.
381
00:38:59,462 --> 00:39:00,630
Yo solo quería…
382
00:39:01,589 --> 00:39:02,714
Quería…
383
00:39:02,715 --> 00:39:04,342
Solo quería vivir.
384
00:39:07,136 --> 00:39:08,805
No puede ser la doctora Cha.
385
00:39:10,139 --> 00:39:13,434
Siempre me decía que no tirara la toalla.
386
00:39:13,935 --> 00:39:20,441
Dijo que en el ensayo clínico
podían crear nervios nuevos y ponérmelos.
387
00:39:20,942 --> 00:39:22,110
Dijo que me ayudaría.
388
00:39:22,735 --> 00:39:26,155
¿Te dijo que te darían nervios nuevos?
389
00:39:28,449 --> 00:39:31,077
¿Y te lo dijo Cha? Si es psiquiatra.
390
00:39:33,454 --> 00:39:38,126
¿Cómo iba a ayudarte ella con algo así?
391
00:39:41,546 --> 00:39:42,881
Myeonghui…
392
00:39:47,510 --> 00:39:50,513
…te presentó a alguien, ¿no?
393
00:39:53,182 --> 00:39:56,685
No sé de qué me hablas.
394
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
¿Qué dices?
395
00:39:59,856 --> 00:40:02,859
Ha desaparecido. ¿De qué tiene miedo?
396
00:40:04,485 --> 00:40:08,740
Tu marido ha huido, Ha ha muerto
y Myeonghui ha desaparecido.
397
00:40:11,242 --> 00:40:12,327
Así que…
398
00:40:14,621 --> 00:40:16,080
…ahora estás sola.
399
00:40:25,381 --> 00:40:27,257
Son todos iguales.
400
00:40:27,258 --> 00:40:29,928
Me usan y si te he visto no me acuerdo.
401
00:40:34,098 --> 00:40:37,101
ALA 102. HABITACIÓN 07
402
00:41:18,351 --> 00:41:20,603
ACUERDO DE DONACIÓN
SOLICITUD DE ENSAYO CLÍNICO
403
00:41:22,063 --> 00:41:23,313
DONATIVO: 100 MILLONES
404
00:41:23,314 --> 00:41:26,025
SOLICITANTE: OH MINSEOK
ACEPTADO
405
00:41:27,318 --> 00:41:28,485
{\an8}DONATIVO: 550 MILLONES
406
00:41:28,486 --> 00:41:30,780
SOLICITANTE: LEE SEONGUK
ACEPTADO
407
00:41:32,448 --> 00:41:33,574
{\an8}DONATIVO: 270 MILLONES
408
00:41:34,367 --> 00:41:36,828
SOLICITANTE: PARK DOHYEON
ACEPTADO
409
00:41:38,705 --> 00:41:40,498
{\an8}KIM JEONGHUI
DONATIVO: 190 MILLONES
410
00:41:47,255 --> 00:41:50,924
SOLICITANTE: KIM GYEONGAE
RECHAZADA
411
00:41:50,925 --> 00:41:52,844
RECHAZADA
412
00:41:54,721 --> 00:41:55,972
¿Qué haces aquí?
413
00:42:01,728 --> 00:42:04,147
¿Qué haces en el despacho de tu padre?
414
00:42:06,524 --> 00:42:08,026
Mamá, ¿tú lo sabías?
415
00:42:09,110 --> 00:42:10,778
¿El qué, cielo?
416
00:42:12,321 --> 00:42:13,823
Lo que hizo papá.
417
00:42:16,034 --> 00:42:17,869
¿De qué hablas?
418
00:42:21,414 --> 00:42:23,708
Da igual. No es nada. No te preocupes.
419
00:42:26,419 --> 00:42:27,754
Espera, Seyun.
420
00:42:40,725 --> 00:42:41,726
Seyun.
421
00:42:51,402 --> 00:42:54,238
{\an8}HOSPITAL WOORI TOGETHER
ACUERDO DE DONACIÓN
422
00:43:00,453 --> 00:43:02,455
Es justo como dijiste.
423
00:43:04,373 --> 00:43:05,958
¿Por qué no me lo contaste?
424
00:43:07,585 --> 00:43:09,420
¿Acaso no merecía saberlo?
425
00:43:15,927 --> 00:43:18,346
No tenía ni idea
de lo que había hecho mi padre.
426
00:43:21,099 --> 00:43:23,101
Pero tú sí.
427
00:43:24,352 --> 00:43:26,020
Me has hecho quedar como una tonta.
428
00:43:27,313 --> 00:43:28,898
No es eso, Seyun.
429
00:43:30,066 --> 00:43:31,067
¿Y qué es?
430
00:43:35,696 --> 00:43:37,406
Me pareció mejor no contártelo.
431
00:43:38,282 --> 00:43:39,283
¿Por qué?
432
00:43:43,121 --> 00:43:46,374
¿Cómo iba a ser eso mejor? ¿Eh?
433
00:43:56,342 --> 00:43:57,385
Un momento.
434
00:44:00,096 --> 00:44:01,264
Aquel día…
435
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
Cuando perdimos a Hayun.
436
00:44:05,268 --> 00:44:06,853
¿Llegaste tarde porque…?
437
00:44:11,149 --> 00:44:14,902
Los pacientes consintieron
creyendo que eran sus células.
438
00:44:15,695 --> 00:44:17,779
Esto está fuera de lo legal.
439
00:44:17,780 --> 00:44:19,699
Fueron esas ilegalidades
440
00:44:20,575 --> 00:44:23,744
las que les devolvieron el movimiento
y los pusieron en pie.
441
00:44:24,704 --> 00:44:27,582
Han recuperado la esperanza y la ilusión.
442
00:44:28,666 --> 00:44:30,209
Eso no es esperanza.
443
00:44:33,171 --> 00:44:36,757
Si se basa en una mentira,
caerá por su propio peso.
444
00:44:38,009 --> 00:44:40,011
Por favor, sáqueme del proyecto.
445
00:44:46,726 --> 00:44:48,060
¿Y qué hay de Seyun?
446
00:44:50,897 --> 00:44:52,523
¿Qué hacemos con ella?
447
00:44:53,691 --> 00:44:55,359
Operarlo o no
448
00:44:56,235 --> 00:44:57,695
es decisión tuya.
449
00:44:59,280 --> 00:45:02,033
Pero no serás tú
450
00:45:03,034 --> 00:45:04,285
quien pague el pato,
451
00:45:05,161 --> 00:45:06,746
sino Seyun.
452
00:45:17,465 --> 00:45:18,549
Doctor Kang.
453
00:45:20,801 --> 00:45:22,220
O sea, Taeju.
454
00:45:23,346 --> 00:45:25,097
¿Crees que yo no he pasado por eso?
455
00:45:26,432 --> 00:45:27,975
Claro que sí.
456
00:45:28,434 --> 00:45:31,061
Pero tenía una familia que proteger.
457
00:45:31,062 --> 00:45:33,064
Así que me tocó tragar
458
00:45:33,814 --> 00:45:36,651
y seguir adelante.
459
00:45:41,113 --> 00:45:42,448
Tu corazón,
460
00:45:43,491 --> 00:45:44,825
tus valores, tus principios…
461
00:45:45,326 --> 00:45:46,869
Deja todo eso a un lado.
462
00:45:48,371 --> 00:45:50,289
No se lo muestres a Seyun.
463
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
Lo único que harás será hacerle daño.
464
00:45:54,627 --> 00:45:55,753
Si la quieres,
465
00:45:57,171 --> 00:46:00,508
no permitas que se entere.
466
00:46:46,012 --> 00:46:47,179
Has vuelto.
467
00:46:49,307 --> 00:46:51,225
¿Dónde has pasado la noche?
468
00:46:52,101 --> 00:46:53,810
¿Qué haces aquí fuera?
469
00:46:53,811 --> 00:46:55,313
Vete a la cama.
470
00:46:56,897 --> 00:46:59,024
Últimamente estás muy raro.
471
00:46:59,025 --> 00:47:01,110
Vuelves tarde y no coges el móvil.
472
00:47:05,448 --> 00:47:06,615
Me surgió algo.
473
00:47:11,329 --> 00:47:12,663
Cariño.
474
00:47:14,123 --> 00:47:15,708
¿Me estás escondiendo algo?
475
00:47:18,336 --> 00:47:19,503
No.
476
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
¿Seguro que no pasa nada?
477
00:47:26,052 --> 00:47:27,053
Seguro.
478
00:47:29,513 --> 00:47:30,931
Bueno.
479
00:47:33,893 --> 00:47:35,227
Oye.
480
00:47:35,978 --> 00:47:37,313
Estamos casados.
481
00:47:38,773 --> 00:47:42,526
Si pasa algo, cuéntamelo.
482
00:47:43,194 --> 00:47:46,739
Se te nota que no estás bien,
pero no dices nada.
483
00:47:59,585 --> 00:48:00,920
¿No llevas la alianza?
484
00:48:03,047 --> 00:48:06,425
Me la quité para una operación,
estará en el despacho.
485
00:48:10,513 --> 00:48:12,515
- Voy a la cama.
- Vale.
486
00:48:19,939 --> 00:48:21,607
Papi.
487
00:48:22,400 --> 00:48:23,566
Hola, Hayun.
488
00:48:23,567 --> 00:48:25,110
Madre mía.
489
00:48:25,111 --> 00:48:27,320
¿Qué haces despierta a estas horas?
490
00:48:27,321 --> 00:48:28,905
Te estaba esperando.
491
00:48:28,906 --> 00:48:30,907
No me digas.
492
00:48:30,908 --> 00:48:33,119
Mi pequeñaja.
493
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
DESPACHO DEL DIRECTOR
494
00:48:43,963 --> 00:48:45,131
Tu corazón…
495
00:48:46,549 --> 00:48:48,092
Deja todo eso a un lado.
496
00:48:49,093 --> 00:48:52,638
Si la quieres, no permitas que se entere.
497
00:49:42,480 --> 00:49:46,149
Doctor Ko, acaban de traer
a su nieta a Urgencias.
498
00:49:46,150 --> 00:49:48,568
- ¿Cómo? ¿Mi Hayun?
- Sí.
499
00:49:48,569 --> 00:49:49,904
¿Es grave?
500
00:49:50,571 --> 00:49:54,116
Parece un traumatismo cervical.
Hay que operarla de urgencia.
501
00:49:54,617 --> 00:49:57,495
La señora Ko está buscando al doctor Kang.
502
00:49:58,287 --> 00:50:00,247
¿Le aviso?
503
00:50:03,959 --> 00:50:04,960
¿Doctor Ko?
504
00:50:06,629 --> 00:50:08,339
Está uniendo los nervios.
505
00:50:09,340 --> 00:50:12,510
Como pare ahora,
el paciente no volverá a andar.
506
00:50:14,345 --> 00:50:16,430
Dile a Park que empiece él.
507
00:50:17,306 --> 00:50:20,976
Yo aviso a Kang cuando acabe.
508
00:50:22,853 --> 00:50:24,103
QUIRÓFANO
509
00:50:24,104 --> 00:50:25,522
Espere, doctor.
510
00:50:25,523 --> 00:50:27,733
¿Puede esperar
a que llegue el doctor Kang?
511
00:50:28,400 --> 00:50:29,734
No hay tiempo.
512
00:50:29,735 --> 00:50:30,985
Confíe en nosotros.
513
00:50:30,986 --> 00:50:33,154
Señora Ko, tendrá que esperar aquí.
514
00:50:33,155 --> 00:50:34,740
LLAMANDO
MI AMOR
515
00:50:36,283 --> 00:50:38,701
Cógelo, cariño, por favor.
516
00:50:38,702 --> 00:50:40,829
Por favor. Hayun está…
517
00:50:43,123 --> 00:50:46,043
¿Por qué no contestas?
518
00:50:47,586 --> 00:50:49,255
¿Dónde narices estás?
519
00:50:50,005 --> 00:50:51,714
¿Le cierras tú?
520
00:50:51,715 --> 00:50:52,800
- Claro.
- Vale.
521
00:51:12,570 --> 00:51:13,571
¡Está en asistolia!
522
00:51:32,381 --> 00:51:33,465
Doctor Kang.
523
00:51:43,225 --> 00:51:44,893
¿Dónde estabas?
524
00:51:58,782 --> 00:52:02,202
Te he hecho una pregunta.
525
00:52:08,917 --> 00:52:10,919
¿Dónde estabas?
526
00:52:15,966 --> 00:52:18,135
¡Contesta!
527
00:52:22,097 --> 00:52:23,432
¿Por qué?
528
00:52:27,102 --> 00:52:30,022
¿Por qué has cargado con eso tú solo?
529
00:52:34,068 --> 00:52:35,944
No tenía ni idea.
530
00:52:36,987 --> 00:52:38,906
Te he culpado todo este tiempo.
531
00:52:39,573 --> 00:52:43,661
Venga a preguntarte dónde estabas,
por qué no viniste y culpándote.
532
00:52:57,341 --> 00:53:00,844
Lo habrás pasado igual de mal
por haber perdido a Hayun.
533
00:53:03,138 --> 00:53:05,640
Cambiaste mucho,
534
00:53:05,641 --> 00:53:07,726
te encerraste en ti mismo…
535
00:53:09,019 --> 00:53:10,854
y ni siquiera intenté entenderte.
536
00:53:11,730 --> 00:53:13,774
No hacía más que presionarte
537
00:53:14,566 --> 00:53:16,735
sin intentar escucharte.
538
00:53:22,366 --> 00:53:24,659
Deberías habérmelo contado.
539
00:53:24,660 --> 00:53:26,870
¿Por qué no lo hiciste?
540
00:53:27,788 --> 00:53:30,833
No sabía nada y solo te tenía rencor…
541
00:53:33,711 --> 00:53:35,129
Tenía miedo…
542
00:53:38,757 --> 00:53:40,259
…de que te hundieses.
543
00:53:42,302 --> 00:53:43,303
¿Qué?
544
00:53:46,265 --> 00:53:50,853
No iba a devolvernos a Hayun
y quizá era la gota que colmaba el vaso.
545
00:53:54,231 --> 00:53:55,232
Y…
546
00:53:57,025 --> 00:53:58,026
…me daba…
547
00:54:01,113 --> 00:54:02,197
…miedo.
548
00:54:12,666 --> 00:54:14,792
Entiendo que me guardes rencor.
549
00:54:14,793 --> 00:54:16,503
A pesar del rencor y la culpa,
550
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
habría seguido ahí,
551
00:54:21,175 --> 00:54:22,176
pero…
552
00:54:23,385 --> 00:54:27,806
…si descubrías la verdad y te hundías…
553
00:54:30,601 --> 00:54:31,769
Si llegaba a pasar…
554
00:54:35,939 --> 00:54:37,566
…te perdería a ti también.
555
00:54:38,984 --> 00:54:41,152
Me daba mucho miedo.
556
00:54:41,153 --> 00:54:42,154
Perdóname.
557
00:54:48,118 --> 00:54:49,203
Perdóname tú.
558
00:54:52,706 --> 00:54:54,249
Lo siento mucho.
559
00:54:58,462 --> 00:55:01,131
Siento que hayas cargado con eso.
560
00:55:02,716 --> 00:55:05,886
Menudo infierno habrás pasado, cariño.
561
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
No.
562
00:55:09,765 --> 00:55:11,099
Lo siento.
563
00:55:11,642 --> 00:55:13,059
Lo siento mucho.
564
00:55:13,060 --> 00:55:16,395
Lo siento, cariño.
Puedes contarme lo que sea, ¿vale?
565
00:55:16,396 --> 00:55:18,899
¡No te guardes nada!
566
00:55:22,736 --> 00:55:23,987
Seyun.
567
00:55:26,156 --> 00:55:28,408
No iban a por ti.
568
00:55:29,785 --> 00:55:31,370
¿A qué te refieres?
569
00:55:32,329 --> 00:55:33,830
Iban a por mí.
570
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
Quieren matarme a mí.
571
00:56:07,573 --> 00:56:08,574
¿Sí?
572
00:57:49,800 --> 00:57:50,801
¿Quién eres?
573
00:57:51,927 --> 00:57:54,012
¿Quién coño eres?
574
00:57:55,389 --> 00:57:56,431
Para.
575
00:57:57,391 --> 00:58:00,811
¿Te hago el trabajo sucio
y ahora no sabes quién soy?
576
00:58:02,062 --> 00:58:03,689
Pero ¿de qué hablas?
577
00:58:04,815 --> 00:58:06,233
Ya me he enterado.
578
00:58:07,067 --> 00:58:10,070
Has intentado matar a mi mujer, ¿no?
579
00:58:14,491 --> 00:58:15,909
¿Y luego qué?
580
00:58:17,786 --> 00:58:19,955
¿Quién la va a salvar si me matas?
581
00:58:24,501 --> 00:58:26,920
¿Quién más puede salvarla?
582
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
THE HUSBAND
583
00:59:27,647 --> 00:59:31,567
{\an8}Te ofrecieron operarla si me matabas.
584
00:59:31,568 --> 00:59:34,236
{\an8}La operaré, con una condición.
585
00:59:34,237 --> 00:59:36,865
{\an8}¿Cómo va a haber montado
todo esto Myeonghui?
586
00:59:37,449 --> 00:59:41,077
{\an8}Entonces ahora depende de usted, ¿no?
587
00:59:41,703 --> 00:59:44,663
{\an8}Kang Taeju, el problema eres tú.
588
00:59:44,664 --> 00:59:47,792
{\an8}Hay muchas cosas
que no tienen vuelta atrás,
589
00:59:47,793 --> 00:59:50,337
{\an8}pero tenemos que hacer lo que podamos.
590
00:59:51,004 --> 00:59:53,339
{\an8}¿Y mi mujer? Sé que la tienes tú.
591
00:59:53,340 --> 00:59:56,801
{\an8}Mi marido no dejará
que te vayas de rositas.
592
00:59:56,802 --> 00:59:57,927
{\an8}Cumple tu palabra.
593
00:59:57,928 --> 00:59:59,387
{\an8}Haré lo que me pidas.
594
00:59:59,971 --> 01:00:01,973
{\an8}Subtítulos: Carmen Arnaldos