O MARIDO
ESTA SÉRIE É FICTÍCIA
CRIANÇAS FILMADAS COM SEGURANÇA IA USADA EM CERTAS CENAS
EPISÓDIO 10
Vamos.
Estou indo.
Fiz a reserva.
Soju ou cerveja?
- Vamos beber os dois. - Não sei, não.
Beba o que quiser.
JI COMPUTADORES
Boa noite.
Olá.
Senhor? Com licença.
- É rapidinho. Oi. - Oi.
- Olá. - Oi.
Ei, espere.
Somos vizinhos há um tempo.
Vejo o senhor o tempo todo, mas nunca nos apresentamos.
Tenho um salão de beleza no fim do beco.
Ao lado da lanchonete de frango.
Sei.
- No fim do beco… - Sim. Tá bom.
Apareça quando precisar cortar o cabelo.
Me desculpe.
O senhor está ótimo agora,
mas, se aparasse a franja um pouco,
ficaria muito melhor.
- Apareça. - Tá.
Espera.
Não vou conseguir comer tudo sozinha.
- Aqui, pegue. Só um minuto. - Certo.
Minha nossa!
Pegue este aqui.
Ei, espere.
Venha cortar o cabelo qualquer dia!
Tá.
Ele é fofo.
Kim Gyeongae!
Abra.
Sei que está aí.
Vai logo.
A luz está acesa. Abra enquanto ainda estou bonzinho.
Não vou sair de mãos vazias.
Saia logo!
Se não sair, vou derrubar a porta.
Ou vou te matar.
Um.
Dois!
Olha só quem é. Aí está você.
Não pode aparecer assim no meio da noite.
Sei que recebeu hoje. Passe para cá.
Já pegou tudo há alguns dias. Não tenho dinheiro agora.
Se tiver um centavo nessa espelunca, eu te mato.
Vou te dar uma lição!
Venha cá agora!
Droga.
Acha que é brincadeira?
- Pare. - Olha para mim.
Por que você não…
- Para, cara. - Dá o fora!
Venha aqui!
Como assim? Já achou um cara?
Sério, isso é ridículo.
Vem cá.
Você tem dado dinheiro para ele?
É isso mesmo? Vem cá.
Volta aqui. Não tem dinheiro para me pagar,
mas tem para ele?
Andou ocupada com seu namoradinho, né?
Mandei vir aqui!
Espera.
Mandei você parar.
Mandei parar!
Mandei parar.
Eu mandei, não foi?
O que está fazendo?
Vou chamar a polícia.
Ei, olha para mim.
Se não tivesse matado esse homem,
eu estaria morta.
De agora em diante, faça o que eu disser.
Entre. Está se molhando.
Ficou bom, né?
Pronto.
Obrigada.
Por me salvar.
Obrigado.
O MARIDO
Uma lista dos maiores doadores deste hospital. Veja.
A outra lista é das pessoas aprovadas pro estudo clínico.
Os mesmos nomes.
LEE SEONGUK, PARK DOHYEON, OH MINSEOK
Era tudo por dinheiro.
Você não perdeu sua vaga. Você nunca teve uma.
Mas…
por que me disseram que foi por eu ser ex-presidiária?
Quem disse isso?
Quem mentiu para você? E por quê?
No dia em que o Sr. Ha morreu, estavam no mesmo elevador.
E tem seu contato com a Kim Gyeongae…
É tudo coincidência?
Responda.
Quando a Sra. Kim Gyeongae estava presa,
cuidei do tratamento mental dela.
Eu era voluntária antes de vir para este hospital.
Eu a vi algumas vezes após ser solta.
Nós almoçávamos e eu via como ela estava.
Parecia uma boa pessoa.
Não fazia ideia de que ela faria algo assim.
Isso é tudo.
- Por isso não contou? - Sim.
Eu não queria me envolver.
Quando tantas coincidências se alinham, alguém está mentindo.
Então descubra quem está mentindo.
E na próxima,
traga provas, não acusações.
Sim.
O quê?
Agora?
Entendi.
Continuamos outra hora.
Por enquanto, vá para um lugar seguro.
O Noh Manhui está vindo ao hospital.
CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
Diga, detetive Jang.
O quê?
CHAMANDO MARIDO
Sra. Ko.
Há quanto tempo.
Cadê o Sr. Kang?
CHAMADA PERDIDA
Não se mexe, tá?
Mandei não se mexer!
Mandei não se mexer.
Você está bem?
Amor?
Fique aqui.
Não saia, amor!
POLÍCIA
Sra. Ko!
Tudo bem?
Ele foi por ali.
- Vão atrás dele! - Sim.
Mandem ajuda para a escada do subsolo.
ENTRADA
Com licença.
Com licença!
O que está acontecendo aí fora?
Com licença! Tem algo acontecendo aí fora?
Sra. Ko, respire fundo.
Esperem.
O que aconteceu?
Estava no estacionamento. Está com hiperventilação grave.
Vou com vocês. Vai ficar bem, Seyun.
Respire devagar. Inspire…
Oi, chefe. Adivinha?
É tudo culpa sua.
Se tivesse me dado o dinheiro que prometeu,
nada disso estaria acontecendo.
Quem mandou fazer isso?
Quem…
Quem mandou sequestrar minha esposa?
É o que você quer saber.
Que pena.
Você entendeu tudo errado.
Entendeu tudo errado.
O quê?
Meu alvo não era sua esposa.
Era você.
Era você que eu queria matar.
Do que está falando?
Eu?
Sob ordens de quem? E por quê?
Isso importa? Vai morrer de qualquer jeito.
Sua esposa também.
O quê?
Sua esposa.
Eles vão matá-la.
Já tentaram uma vez.
Tentaram matá-la?
Mandaram o Dr. Ha Jeongsoo
matar sua esposa.
E como sabe disso?
Porque eu a salvei.
Tentarão matá-la de novo.
Obrigado.
É sedativo. Vai se sentir melhor.
POLÍCIA
Sr. Kang, está bem?
Estou.
Não pode ir atrás dele sozinho.
CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
Enfermeira, o que está havendo?
- Vim trocar seu soro. - Certo.
Tem alguma coisa acontecendo lá fora?
Estou perguntando!
- Me responda! - Não se mexa.
Seu marido esteve aqui.
- Chiung. - Oi.
Como está a Seyun?
Sedada por enquanto.
É estresse agudo.
O corpo reagiu a um trauma similar ao que ela sofreu.
Como você está?
Estou bem.
O diretor Ko está lá dentro.
Certo. Obrigado.
O que ela fez para merecer isso?
O que esses malditos policiais estão fazendo?
O que foi?
Ainda suspeita de mim?
Ainda acha que mandei sequestrar minha filha
e tentei matar aquela mulher?
Nem quero imaginar que faria algo assim com a Seyun.
Então,
vamos ser sinceros um com o outro.
Não posso mais ficar parado vendo a Seyun correr perigo.
E a Kim Gyeongae?
Sabia sobre ela?
Sim, já a vi antes.
Eu a conheci quando veio se candidatar com o desgraçado do marido dela.
A Kim Gyeongae
foi reprovada por ser ex-presidiária. Isso é verdade?
Quem te disse isso?
Estou errado?
Como eu saberia que ela era ex-presidiária?
Não estava na ficha dela.
Então ela ousou sequestrar minha filha
porque não foi selecionada para o projeto?
Entendi.
Quer saber?
Talvez tudo tenha começado aí.
O quê?
Porque não foi justo.
Você vivia falando de esperança e entusiasmo.
Mas o fator decisivo era só dinheiro, né?
Não é assim que eu vejo.
As doações financiam nossas pesquisas
que salvam futuros pacientes.
Foi negada a ela a oportunidade de salvar a própria vida.
Não podemos salvar todos.
Escolhi a melhor opção
por um futuro melhor.
E eu sei…
que tomei a decisão certa.
A sua ambição nos arrastou para essa situação.
Espero que saiba disso.
Sogro.
Além de você, eu e o Dr. Ha,
quem mais sabe que o hospital usa essas células-tronco de fetos?
DELEGACIA DETETIVE JANG DOSIK
Há quanto tempo.
Como tem passado?
Aonde vai com tanta pressa,
Dra. Cha Myeonghui?
CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
Sim?
Você está bem?
Precisa pegar mais leve.
Parece pior do que eu.
Não devia ter ido atrás dele. Ele é perigoso.
Você nunca foi do tipo que escuta.
Tem algo para me contar?
Tenho.
O quê?
Acho que está na hora de você saber.
Sobre o nosso projeto.
Teve problemas desde o começo.
Como assim?
A seleção para o estudo clínico
não foi feita de forma justa.
Desde o início, as vagas eram reservadas aos maiores doadores.
O quê?
Do que está falando?
As células-tronco que usávamos não eram as aprovadas.
Eram células-tronco fetais obtidas ilegalmente.
Não pode ser.
Quem tomou essas decisões?
Eu pensei que seu pai
tivesse algo a ver com isso.
Por isso te pedi aqueles arquivos.
A Kim Gyeongae foi uma das candidatas reprovadas.
Ela nunca teve a chance.
É a razão de tudo isso estar acontecendo?
Por causa do meu pai?
É verdade que seu pai cometeu muitos erros,
mas não esteve por trás do seu sequestro. Eu mesmo confirmei.
Conseguiu dormir ontem?
E você? Parecia que não tinha dormido nada.
Não se preocupe.
Tenho ido ver a Seyun no trabalho,
e o Taeju está com ela.
Tem razão.
Precisa ser forte em momentos assim.
COLÁGENO CAPILAR 3270
Nossa.
Ando tão distraído que me esqueci de tomar isto.
Nenhum paciente quer ver um diretor que não se cuida.
Tome um por dia. Não se esqueça.
Notei que tomar isso faz uma grande diferença.
Também é bom para a pele.
Deveria tomar também.
Será?
Já me sinto bem.
Tudo vai melhorar com o tempo.
Espero que sim.
Dr. Kang, o senhor se machucou ontem?
Estou bem. O que está acontecendo?
A Sra. Cha Myeonghui fugiu.
Como assim, fugiu?
Ela foi a última pessoa a ver o Sr. Ha vivo,
o que a torna a principal suspeita.
A Myeonghui?
Ela conhece a Kim Gyeongae desde a época da prisão.
E continuaram em contato após ela ser solta.
A Myeonghui conhecia
a Kim Gyeongae?
Sim, fomos à casa dela com um mandado de prisão,
mas ela já tinha feito as malas e fugido.
SAÚDE COMPORTAMENTAL SALA DE CONSULTA
Entre, Taeju.
Você está bem?
Não.
Parece que a conversa não foi boa.
Achei que usávamos células-tronco de adultos.
Mas não.
Eram células-tronco fetais.
Células-tronco fetais?
É.
Então era isso.
Você contou isso para mais alguém?
Ainda não.
Desculpe por aparecer do nada.
Não tinha outro lugar para organizar meus pensamentos.
Tudo bem.
Que bom que veio.
Devo contar à Seyun, né?
Taeju.
Você ainda está processando tudo isso.
Acha que a Seyun
conseguiria lidar com isso se contasse agora?
Vai causar mais problemas.
Você pode não saber, mas tem usado
material ilegal nos seus procedimentos. Isso é verdade.
Tudo bem. Acontece.
Tudo bem, Taeju.
Não se preocupe.
Esse não é o fim.
Preciso ir.
Obrigado por me ouvir.
Taeju.
Esse não é o momento.
Não pode contar a ela.
Nunca.
Ela já sabia de tudo.
Antes mesmo de eu contar.
Sempre que via vocês, eu pensava: "Por que fariam isso?
Por quê?
Por que sequestraram minha esposa?"
Mas descobrir que o alvo era eu, e não ela,
foi um choque.
Como sabe disso? Quem te contou?
O Noh Manhui.
Seu marido, Noh Manhui.
Encontrou meu marido?
Ele ficou chocado quando contei que o Dr. Ha tentou te matar.
Ele estava preocupado.
Então agora,
ele também já deve saber.
Que vocês foram usados e descartados.
Pouco antes de morrer, o Dr. Ha encontrou a Myeonghui no elevador.
Depois de conversarem,
ele mudou de direção e morreu momentos depois.
A Dra. Cha estava com ele?
Por quê?
Por que está surpresa por eles terem se encontrado?
Andei pensando nisso.
A Myeonghui também sabia.
Sobre o quê?
Sobre as células-tronco fetais.
Foi a Dra. Cha?
Que mentiu que sua ficha criminal te eliminou?
Vocês mantiveram contato esse tempo todo, desde a época em que esteve presa.
É, e daí? O que tem de errado nisso?
Você deve se achar
superior a uma criminosa como eu, né?
Mas quer saber?
Foi você quem usou aqueles bebês mortos
em benefício próprio, não eu.
Tudo que eu queria…
Eu…
Eu só queria viver.
Não pode ser a Dra. Cha.
Ela sempre me disse para nunca desistir.
Ela disse no ensaio clínico
que poderiam criar nervos novos e colocá-los em mim.
Disse que me ajudaria.
Ela disse que te dariam nervos novos?
A Dra. Cha disse isso? Ela é psiquiatra.
Como ela poderia
te ajudar naquela situação?
A Myeonghui…
te apresentou a alguém, não foi?
Não sei do que está falando.
O que está dizendo?
Ela sumiu do mapa. Do que ela tem tanto medo?
Seu marido fugiu, o Dr. Ha está morto e a Myeonghui desapareceu.
Então você está…
por conta própria agora.
Eles são todos iguais.
Todos me usam e me descartam.
ALA 102 QUARTO 07 KIM G.A.
ACORDO DE DOAÇÃO INSCRIÇÃO PARA ENSAIO CLÍNICO
DOAÇÃO: 100 MILHÕES
NOME: OH MINSEOK SITUAÇÃO: APROVADO
DOAÇÃO: 550 MILHÕES
NOME: LEE SEONGUK SITUAÇÃO: APROVADO
DOAÇÃO: 270 MILHÕES
NOME: PARK DOHYEON SITUAÇÃO: APROVADO
KIM JEONGHUI DOAÇÃO: 190 MILHÕES
NOME: KIM GYEONGAE SITUAÇÃO: REPROVADA
O que faz aqui?
Por que está no escritório do seu pai?
Mãe, você sabia disso?
Do quê, querida?
Do que o papai fez.
Do que está falando?
Deixa pra lá. Não é nada.
Espere, Seyun?
Seyun.
ACORDO DE DOAÇÃO AO CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
Foi como você disse.
Por que não me contou?
Eu não merecia saber?
Eu não sabia o que meu pai tinha feito.
Mas você sempre soube.
Por que me fez de idiota?
Não é isso, Seyun.
Então o que é?
Só achei que não devia te contar.
Por que não?
Por que achou isso?
Por quê?
Espere.
Naquele dia,
quando perdemos a Hayun.
Você se atrasou porque…
Os pacientes consentiram achando que eram suas próprias células-tronco.
Isso é totalmente ilegal, sogro.
Esses procedimentos ilegais
ajudaram pessoas a recuperar o movimento e ficar de pé.
E agora têm esperança e podem ter um futuro.
Isso não é esperança.
Qualquer esperança construída sobre uma mentira vai desmoronar.
Pode me tirar do projeto.
E a Seyun?
O que vai fazer com ela?
Se vai fazer a cirurgia ou não,
a decisão é sua.
Mas não será você
quem pagará o preço.
Será a Seyun.
Dr. Kang.
Ou melhor, Taeju.
Acha que nunca senti isso?
Já passei por isso.
Mas tinha que proteger a família.
Então tive que aguentar.
Foi assim que eu encarei.
Seu coração,
seus valores, sua moral…
Deixe tudo de lado.
Não deixe a Seyun descobrir.
Só vai chateá-la, está bem?
Se você
realmente a ama. Por favor.
Você chegou.
Onde esteve a noite toda?
Por que está aqui?
Deveria estar na cama.
Você anda estranho.
Sempre se atrasa, nunca me atende.
Surgiu um imprevisto.
Amor,
está me escondendo algo?
Não.
Tem algo acontecendo?
Não há nada.
Está bem.
Escute.
Sou sua esposa.
Tem que me dizer se está acontecendo alguma coisa.
Percebi que anda mais estressado, mas não me diz nada.
Cadê sua aliança?
Tirei antes da cirurgia. Acho que deixei no escritório.
- Vou me deitar. - Tá.
Papai.
Oi, Hayun.
Minha nossa.
O que faz acordada tão tarde?
Esperando por você.
Nossa, é mesmo?
Meu amorzinho.
DIRETORIA
Seu coração…
Deixe tudo de lado.
Se você realmente a ama. Por favor.
Dr. Ko, sua neta acabou de ser trazida ao pronto-socorro.
- O quê? A Hayun está aqui? - Sim.
É muito grave?
Lesão na coluna cervical. Precisa de uma cirurgia de emergência.
A Sra. Ko está procurando o Dr. Kang.
Devo ligar para ele?
Dr. Ko?
Está conectando os nervos.
Se parar agora, o paciente nunca mais andará.
Diga ao Dr. Park para assumir a cirurgia.
Falarei com o Dr. Kang quando ele terminar.
CENTRO CIRÚRGICO
Espere, doutor.
Pode esperar o Dr. Kang chegar?
Não temos tempo.
Tenho que ir.
Sra. Ko, peço que espere aqui.
MARIDO
Atenda, amor.
Por favor. A Hayun está…
Cadê você? Por que não atende?
Onde ele se meteu?
Pode finalizar para mim?
- Certo. - Tudo bem.
Parada cardíaca!
Dr. Kang.
Onde você estava?
Perguntei onde você estava.
Onde você estava?
Por quê?
Por que carregou esse fardo sozinho?
Eu não fazia ideia,
por isso só sabia te culpar.
Perguntando onde estava
e por que não veio, dizendo que era culpa sua.
Também foi muito difícil para você perder a Hayun.
Por isso você mudou tanto
e ficou tão distante.
Eu nem tentei entender.
Só te pressionei por respostas,
sem te dar a chance de falar.
Devia ter me contado.
Por que não me contou?
Eu não sabia de nada, por isso só guardei rancor.
Eu fiquei com medo…
de você não aguentar.
O quê?
Você já tinha perdido a Hayun, a verdade poderia te destruir de vez.
Era disso
que eu tinha…
tanto medo.
Tudo bem ter rancor de mim.
Mesmo que me culpasse,
eu ficaria ao seu lado.
Mas,
se descobrisse a verdade e desmoronasse, eu…
Se isso acontecesse, eu…
também perderia você.
Era disso que eu tinha medo.
Sinto muito.
Sinto muito, amor.
Deve ter sido tão difícil!
Sua vida deve ter sido um inferno.
Não.
Eu que sinto muito.
Sinto muito.
Sinto muito, amor. Pode me contar tudo agora, está bem?
Não guarde tudo para si!
Seyun.
Eles não estavam atrás de você.
Do que está falando?
O alvo era eu.
Eles queriam me matar.
Sim?
Quem é você?
Espera, quem diabos é você?
Espera aí.
Me fez fazer seu trabalho sujo e agora finge que não me conhece?
Do que está falando?
Já sei de tudo.
Tentou matar minha esposa, não foi?
E agora?
Quem salvará sua esposa se eu morrer?
Quem mais acha que salvará sua esposa?
O MARIDO
Eles se ofereceram para operá-la se você me matasse.
Eu opero ela. Mas com uma condição.
A Myeonghui faria tudo isso sozinha?
O que vou dizer depende de você, não é?
Kang Taeju. O problema sempre foi você.
Há muitas coisas que não têm mais volta.
Mas temos que corrigir o que pudermos.
Cadê minha esposa? Sei que a levou.
Meu marido não vai deixar você se safar dessa.
Cumpra a sua palavra.
Farei o que você disser.
Legendas: Alice Dantas