夫婦の結末
この物語はフィクションです
子役の撮影には 保護者が立ち会いました
生成ＡＩの映像が 含まれています
金を下さい
金だと？
お持ちの30億ウォンを
持っていきます
セユンを返せば あげる
いいえ
金をくれたら セユンが助かります
何ですって
なんてヤツだ
約束の金だ
今回は本物
随分 賢くなったな
カンさん
では話しましょう
今夜８時 トンナム体育館前で待機を
詳細は その時に教えます
どこに行けば？
カンさん
10分以内に近くのトサン開発へ
警察ですよね？
第９話
チェ刑事
行きましょう
“本館 入り口〟
緊急？
娘を苦しめた犯罪者たちを うちの病院に入れるなど
何とか言ってみろ
忘れたか？
セユンを殺せと指示したうえ
銃で脅し 30億ウォンを奪ったヤツに
ここにいる資格が？
金を持ち去ったのには わけが
あの時は言えませんでしたが
セユンを救ったら 返すつもりでした
では私の30億は どこにある
今すぐ返せ
トランクの中です
何？
乗っていた車の トランクに入れました
確かめろ
はい
正直 まだ分かりません
本当に奥さんを 救おうとしたのか
こじれて仕方なく救ったのか
いいでしょう
言うとおりだとします
では30億は どこに？
トランクに入れたんですよ
捜しても なかった
正直に言ってください
あなたの話が事実なら 金はあったはず
他にもないか くまなく調べろ
はい
それは？
携帯です 冷蔵庫の下に
冷蔵庫？
はい
チーム長
ご覧に
“病院で話しましょう〟
病院？
これだけ？
残りは削除されてます
携帯を解析に回せ
この番号の使用者を調べろ
何て？
カン･テジュが そこに？
今更 言うとは
私が処理するから病院に来い
カン･テジュさえ来なきゃ
“元の計画どおり進めて〟
ギョンエ
少し待ってろ
夫婦の結末
“塩化カリウム〟
“脳神経外科 ハ･ジョンス〟
ハ･ジョンスさんを捜して 電話すると
階段から着信音が聞こえ
行ってみたら 倒れてたんですね？
そうです
会おうとした理由は？
ハ先生が死亡したなんて 本当ですか？
はい
じかに確かめたい
鑑識中なので入れません
大丈夫？
うん
ハ先生が なぜ…
どういうわけですか
調査中です
ハ先生のことは僕より コ病院長のほうがご存じかと
昨夜 会う約束を
本当ですか？
はい まあ…
昨日の夜 電話で 急用があると言われ
病院に呼ばれました
でも着いたら ハ先生はいなかった
電話にも出ない
それで
待っても来ないので 帰宅しました
何？
何だって？
落ち着け 冷静に話せ
おかげで大ごとになった
今 どこだ
違う
病院に戻ってこい
オ刑事 分かった
防犯カメラを見てきます お待ちを
私も行きます
行ってくる
昨夜の地下駐車場です
ハさんが通った後です
まず病院長が来ます
駐車エリアです
次はカン･テジュさん
供述と一致します
ハさんが病院に来た時の エレベーター
何だ？
地下に引き返した？
はい
同乗者は誰ですか
チャ･ミョンヒ先生です
連絡を受けて呆然としました
ハ先生は そんな方ではなかったので
昨日 エレベーターに 乗り合わせましたよね
はい
会話の内容を 伺ってもいいですか
挨拶をしたら 返ってきませんでしたが
顔色が悪いので 大丈夫かと尋ねたんです
そうしたら？
ただ“大丈夫〟って
でも少し変でした
独り言のように ぶつぶつ言っていて
独り言？
どんな？
聞き取れませんでした
それで心理相談の提案を
私にできるのは そのくらいなので
でも それが最後になるなんて
ハさんが地下に 引き返した理由をご存じで？
先に降りたので 知りませんでした
そうですか
ハさんは普段 どんな感じでしたか
変わった点は？
相談を受けていないので 断定しづらいですが
近頃 顔を合わせると
ピリピリしてました
不安というより
考え込んでいるような
分かりました
お時間をどうも
役立ちそうなことがあれば お伝えします
ありがとうございます
お戻りで？
チーム長 解剖結果です
“キム･ギョンエ〟
“他殺の判定は不可能〟
チーム長 これを
何だ
ハさん所持の携帯を調べたら
ああ
キム･ギョンエに 連絡した番号でした
何？
それと
コ･セユンさんの拉致当日に メッセージも
“通話履歴〟
“ソンジン警察署〟
ハさんと会おうとした理由は？
確認したくて
何を？
キム･ギョンエを
なぜ殺そうとしたのか
殺そうとした？
どういうこと？
ハ先生は おとといの夜
塩化カリウムを持って キム･ギョンエの病室に
塩化カリウム？
原液の投与を図り 僕が止めました
“カン･テジュ出発 計画どおりに進めて〟
彼が所持していた携帯です
拉致当日 キム･ギョンエにメッセージを
彼女との連絡用の携帯かと
ハさんが あなたの動きを知らせてた
何か？
あの日 ハ先生が言いました
自分は ただ
指示に従っただけだと
指示に従った？
誰かがキム･ギョンエの殺害を ハさんに指示した？
正確には分かりません
調べるために病院に戻りました
キムさん
聞こえますか？
はい
お疲れさまです
ええ
容体は？
まだ意識が はっきりしていません
キム･ギョンエさん 警察です
動きにくいんですけど
逮捕された状態です
ご主人も指名手配中
コ･セユンさんを 拉致したわけは？
キムさん
拉致の目的は？
意識が戻ったばかりです
安静が大事な時なので
後日にしては？
分かりました
私も うちの夫も
利用されたんです
あの人に
有名病院拉致事件の続報です
この病院の医師Ｂさんが 共犯者Ａさんに
理事長の拉致を指示したと 分かりました
Ｂさんは 数億ウォンの借金があり
犯行に失敗し 自殺を図ったものと…
カン院長は悔しいよね
無実なのに追われて
あちこちケガしてた
だから言ったでしょ
カン院長は そんな人じゃないって
ハ先生は何なんだ
おとなしそうな人が そんな恐ろしいマネを
ミスばかりで 抜けてるとは思ってたけど
人って分かりませんね
見る目がないな
俺は一目で分かった
いつも目つきが変だっただろ
どこか不安げで落ち着かない
有名病院拉致事件の捜査が 新たな局面を迎えました
意識が戻った共犯者Ａさんは
Ｂさんに従ったと 供述したとのことです
容疑者とされていた院長は 警察の強引な捜査で
被害を…
体の調子は？
大丈夫です
それで ご用件は？
これまでの おわびがてら
一緒にコーヒーを飲みたくて
ええ
ウソが下手ですね
話があるなら どうぞ
ノ･マニさえ捕まえれば 解決です
でも１つ 引っかかるんです
ハ先生のことですか？
“従っただけ〟というのは
初めは言い逃れだと 考えていました
でも やけに 証拠がそろっているので
何と言うか…
かえって怪しい
何か見落としてるようで
どうやら
同じ考えのようですね
何か思い出したら
連絡を下さい
はい
では少し待ちますね
ええ
よろしくお願いします
ほら
“ウリ協和病院〟
ハ･ジョンス先生の件で
医療陣をはじめ
関係者の皆様も 衝撃が大きいことでしょう
事件は一段落しましたが
患者たちが不安がっています
まずは病院の正常化が 何よりも急がれます
よって我々は…
遅れてすみません
続けてください
入院中のキム･ギョンエは 勾留が決まったので
容体が安定したら警察へ
それまでは
チェ･チウン副院長に 管理を任せます
僕がしても？
何だと？
キム･ギョンエさんは
僕が担当してもいいですか？
何を言いだすんだ
僕が手術しました
経過と容体については 誰よりも詳しいかと
このまま僕が診るほうが 合理的だと思います
今の状況で君が担当になれば
とやかく言われる
非難を恐れて 代えるほうが変では？
より詳しい方がいるなら 僕が出る必要はない
いなければ担当します
具合は？
ちょっと 何なの
どうして…
腫瘍から出血し 緊急手術を行いました
血腫が神経を圧迫していたため
取り除いて楽にしました
好転するはず
それを話しに来たんですか？
今日から僕が担当です
何…
何だって？
あなたの供述のおかげで 汚名をそそげたし
職場に復帰できたので 担当すべきかと
それで あんたの——
本当の目的は？
ハ･ジョンス先生が１人で
全部 企てたというのは
納得いかないんです
納得いかなくても
事実は変わらない
私もハ先生の仕打ちに 納得がいきません
手術前に言った言葉を？
あれか
“子供を使って長生きさせる〟
胎児幹細胞のこと？
どこで知った？
臨床研究の手術に応募して
その時に知りました
手術を受けられるなら 別によかった
初めは ひどい医者だと 思ったけど
選べる立場でもない
思いもしなかった
結局 私たちを 利用する気だったなんて
これで答えになったのでは？
悔しい
私も利用されたんだよ
手術さえ受けてたら
こうは ならなかった
だけど
落ちたんです
命が懸かってるのに やたら簡単だった
まともな理由も基準もない
私が前科者だから 手術対象から外したなんて
前科者だから 手術対象から外した？
誰に聞きました？
ハ先生？
今更 言っても仕方ない
終わったことです
先生も もう忘れてください
ええ
では回診で
お大事に
まともな理由も基準もない
私が前科者だから 手術対象から外したなんて
僕だ １つ頼みたい
カン院長 ここで何を？
確認することがあって
そうか
じゃあ お疲れ
助かったよ “入室証〟
なぜ研究室に？
確認したくて
何を？
キム･ギョンエが うちの臨床研究に応募してた
臨床研究？
ああ
君の事件と関連がありそうで
応募書と選定書類を捜したら
なかった
確かにあったのに
持ち去られた？
セユン お義父とうさんの書斎に
応募者名簿や選定書類があるか 確認できるかな
だからなの？
この前 私の実家の近くにいたよね
これも全部——
父と関係があるの？
今は言えない
いつも そうよね
約束したでしょ
逃げきったら 全部 説明するって
ごめん
謝るだけ？
もういい やめよう
その書類に
何か見つかったとしても
黙ってる気でしょ
先輩
ミョンヒ
無事でよかった
心配してたの
あの時はありがとう
いいのよ
先輩の仕業じゃないって 分かってた
大丈夫？
顔色が悪いけど
ああ 大丈夫
近年 高齢者の孤独死が
深刻な社会問題となっています
いらっしゃい
ＩoＴ技術を活用した 見守りサービスを導入し
対策に乗り出しました
キム記者です
見守り管制センターです
モニターには管内の…
隣のほうがいい
感知センサーが動きを 一定時間 捉えない場合や…
よく切れる
これ？
ええ 刃が違う
高齢者の緊急時に 素早く対応でき
改善につながると 期待しています
キム･ジスでした
これを
近頃 国民が注目する…
人殺しでも？
鋭いですね
この商売は長いからな
結局 ビビってできない みんな 想像するだけ
僕は どう見えます？
想像力はありそうだ
いくら？
３万5000ウォン
Ａさんは懲役刑となりました
凶悪な過去が明かされ…
元からヤバい女だな
治療することなんかない
死なせとけよな
こんな女に人権があるかよ
もう１人の共犯者ノ･マニは 依然 逃走中です
身長180センチ以上で 体格がよく
目撃当時は茶色のジャケットに 黒のズボン姿でした
警察は気性の激しいノ容疑者が 凶器を…
実物のほうがいいでしょ
すぐに通報してください
ビビって想像するだけ？
見る目がないな
入りなさい
お茶をどうぞ
そこに置いてくれ
体の調子はどうだ
大丈夫よ
無理するな
最近 病院のこともあって お父さんも疲れてるでしょ
大丈夫だ
じゃあ行くね
テジュに煩わされてないか？
えっ？
余計なことに巻き込まれるな
“臨床研究 応募書〟
“オ･ミンソク〟
“キム･ギョンエ〟
数値がどのくらい下がった？
午後までは安定してた 報告が遅いぞ
バイタルチェックを続けろ
ここで何してる
お茶を下げようと思って
おやすみ
ああ
空けて
“サンジョン商事〟
どうも
チーム長
復旧は無理そうです
足で稼ごう
聞き込みをしろ
了解です
“ウリ協和病院〟
理事長
チャ先生
大丈夫ですか？
何が？
話は聞きました
本当に苦労されたと
大丈夫です
それでも 平然と出勤なさるなんて
尊敬します
私なら無理です
先輩をはじめ みんな 大変そうです
先輩？
テジュさんの話？
理事長も話し相手が 必要でしたら
いつでもどうぞ
先輩はよく来てた？
しょっちゅうではなく
もどかしい時 本音を話す程度です
どんな話？
夫婦で話さないんですね
当然 ご存じなのかと
私の知らない話が？
いえ ただ…
先輩は１人で抱え込んでます
ご存じないなら 余計な話をしました
相談内容は むやみに言えないので
お二人で話し合われたほうが いいかと
分かりました
“院長 カン･テジュ〟
“臨床研究 応募者 不合格〟
どうぞ
セユンか
何？
捜してた物よ
臨床研究の書類
ありがとう
気を使わせたようで悪かった
来る時に会ったの
誰に？
あなたとよく話してる人
変な気分だった
私には言わない話を 他人が知ってるようで
それは…
いいの
説明は求めてない
ただ——
私の知らない面が
随分 あるんだなって
もしもし
理事長が今 院長室から出てきました
表情がすごく暗かったので
夫婦間に問題があるかと
そう？
もう終わりにできませんか？
全部 言うとおりにしました お願いです
バレたら大変なことになります
おばあさんに
生きてるうちに会いたいでしょ
何て？
祖母に何かしたんですか？
何を言ってるんだ
まだしてない
簡単なことでしょう
２人に問題がないか 代わりに見ていればいい
一体いつまで？
今日です
今日中に終わる
いいですね？
はい
“ウリ協和病院〟
“キム･ギョンエ〟
“不合格〟
“イ･ソンウク〟
“合格〟
“パク･ドヒョン〟
“合格〟
“キム･ホジン〟
“合格〟
“オ･ミンソク〟
“合格〟
“ソン･ジュイン〟
“合格〟
まともな理由も基準もない
前科者だから…
“前科者〟
そんな記載はないな
“通話履歴 キム･ギョンエ〟
“ノ･マニ〟
“チャ･ミョンヒ〟
“立ち入り禁止 捜査中〟
見てみたけど違うかも
お待ちを 確認します
この野郎
ヤツか？
ええ
ストップ
ナンバーは？
“チョンハングループ 代表 イ･ソンウク〟
イ･ソンウク
“イ･ソンウク〟
パク･ドヒョン
キム･ホジン ソン･ジュイン
“代表 パク･ドヒョン〟
“代表 キム･ホジン〟
“代表 ソン･ジュイン〟
“パク･ドヒョン〟
“キム･ホジン〟
“ソン･ジュイン〟
“オ･ミンソク〟
初めから決まってた
諦めていた人々が
明日に期待するようになる
そんな希望を君の手で
つないでいけないのか？
希望じゃなくて
金が基準だった
“精神健康医学科 診察室〟
突然 お訪ねしてすみません
いいえ
ハ先生の件は すべて お話ししましたが
他に何か？
はい その…
防犯カメラの映像を 見直しまして
ええ
当日 エレベーターに
ハ先生と同乗しましたよね
彼は最初 ４階を押していました
しかし その後 あなたが何か言ったら
地下に変更した
そうでした？
分かりません
最初に伺った時も “分からない〟と
ええ
それからハ先生に 大丈夫かと尋ねましたよね
そうです
それを聞いて
なぜ彼は階の変更を？
先生が降りる前でした
階を押し直したら 先生が もう一言
“賢明です〟
そう言った
これは
どういう意味でしょうか
音は聞こえないですよね
私がそう言ったと なぜ確信を？
キム･ギョンエと面識が？
相談業務で会いました
それだけです
違いますよね
ひと月前まで彼女と 連絡していました
“チャ･ミョンヒ〟
“ノ･マニ〟
“チャ･ミョンヒ〟
ハさんの死亡当日 エレベーターに同乗
キム･ギョンエと連絡
偶然ですか？
ノ･マニの位置判明 移動中だ
どこ？
“車両番号追跡システム〟
チーム長に知らせる
“61カ9024〟
またですか
今度は どんな話ですか お医者さん
あなたが脱落した本当の理由
突き止めたんですか？
当院の高額寄付者たちです
その次は臨床研究の 合格者リスト
同じ面々だ
“イ･ソンウク〟
“パク･ドヒョン〟
金のためでした
手術の対象者は
初めから決まっていたんです
あなたは そもそも対象外だった
だったら
前科者だから落ちたって なんで言ったわけ？
誰が？
応募書に そんな記載は 見当たらなかったのに
誰が何のためにウソをついた？
ハ先生ではないなら…
仮の話です
誰かがハ先生に 殺害を指示したなら
その人は今の状況を喜んでいる
あなたを放っておくかな
チャン刑事
えっ？
ええ 分かりました
“夫〟
ドアが開きます
“理事長室〟
“ウリ協和病院〟
“Ｂ棟 地下３階〟
上に忘れた？
“夫〟
奥さん
久しぶりです
カンさんは？
“不在着信〟
動かないで
動くな
夫婦の結末
胎児幹細胞の件を知るのは 他に誰が？
逃走しました
ミョンヒが？
有力な被疑者です
チャ･ミョンヒ先生に 利用された？
利用され見捨てられたのは ご主人も承知のはず
残るは あなた１人です
拉致を指示したのは誰だ
奥さんじゃなくてお前だ
誰が なぜ？
日本語字幕 朴 理恵