1
00:00:17,708 --> 00:00:18,541
{\an8}IL MESE PIÙ VIOLENTO IN MESSICO

2
00:00:36,625 --> 00:00:38,250
SCOMPARSO

3
00:00:43,583 --> 00:00:44,458
BENVENUTI A CULIACÁN

4
00:01:01,791 --> 00:01:05,291
{\an8}TRATTO DA UN ARTICOLO GIORNALISTICO
DI HÉCTOR DE MAULEÓN

5
00:01:37,083 --> 00:01:39,666
TRATTO DA UNA STORIA VERA

6
00:01:45,458 --> 00:01:49,125
{\an8}6 GENNAIO 2016 7:00
LOS MOCHIS, SINALOA

7
00:06:47,291 --> 00:06:52,916
POLIZIA FEDERALE

8
00:08:39,375 --> 00:08:42,000
POLIZIA FEDERALE

9
00:10:18,708 --> 00:10:19,666
POLIZIA MUNICIPALE

10
00:26:59,458 --> 00:27:04,291
<i>A Reynosa, Tamaulipas,</i>
<i>gli uomini sono risoluti</i>

11
00:27:04,833 --> 00:27:09,916
<i>Per questo li ricordiamo</i>
<i>cantando i loro corridos</i>

12
00:27:10,458 --> 00:27:13,666
<i>A Zacatecas hanno ucciso</i>

13
00:27:14,208 --> 00:27:19,541
<i>un agente della polizia stradale</i>

14
00:37:27,416 --> 00:37:31,125
ARTURO, DOVE SEI? CHIAMAMI, PER FAVORE

15
00:54:41,791 --> 00:54:44,000
CHIAMATA IN ARRIVO
ISA

16
00:55:25,041 --> 00:55:26,500
CHIAMATA IN ARRIVO
VALLADARES

17
00:58:02,541 --> 00:58:05,625
TI CHIAMO, PAPI. PREPARATI.

18
00:59:53,666 --> 00:59:55,208
CHIAMATA IN ARRIVO
ISA

19
01:18:07,000 --> 01:18:11,791
SONO ARRIVATI DUE CAMION PIENI DI SICARI A CASA. SIAMO TUTTE E TRE QUI

20
01:18:15,083 --> 01:18:17,458
SONO ARRIVATI DUE CAMION PIENI DI SICARI A CASA. SIAMO TUTTE E TRE QUI

21
01:19:38,541 --> 01:19:40,333
CHIAMATA IN CORSO...
ARTURO

22
01:24:26,166 --> 01:24:29,750
{\an8}8 GENNAIO 2016 10:32
LOS MOCHIS, SINALOA

23
01:26:03,833 --> 01:26:06,958
JOAQUÍN GUZMÁN LOERA
È STATO CONDANNATO ALL'ERGASTOLO

24
01:26:07,041 --> 01:26:09,750
E A 30 ANNI AGGIUNTIVI
NEL LUGLIO DEL 2019

25
01:26:10,541 --> 01:26:14,125
"EL CHOLO" IVÁN GASTÉLUM È STATO ESTRADATO
NEGLI STATI UNITI

26
01:26:14,208 --> 01:26:17,541
PER TRAFFICO DI DROGA E
REATI RELATIVI ALLE ARMI DA FUOCO

27
01:26:20,791 --> 01:26:22,500
ARTURO CARMONA È STATO PROMOSSO
E RICONOSCIUTO PER LE SUE AZIONI

28
01:26:22,583 --> 01:26:24,750
SUCCESSIVAMENTE È STATO MANDATO
IN MISSIONE DI SICUREZZA ALL'ESTERO

29
01:26:24,833 --> 01:26:26,916
AL TERMINE DELLA QUALE È TORNATO
IN MESSICO CON LA MOGLIE E I TRE FIGLI

30
01:26:27,000 --> 01:26:28,916
DOVE SI TROVA E LA SUA IDENTITÀ
RIMANGONO INFORMAZIONI RISERVATE

31
01:26:31,208 --> 01:26:33,250
HÉCTOR ROSALES È STATO
RICONOSCIUTO PER IL SUO CORAGGIO

32
01:26:33,333 --> 01:26:35,208
ED È STATO INVIATO ALL'ESTERO CON CARMONA

33
01:26:35,291 --> 01:26:37,666
HA CHIESTO DI POSPORRE
IL SUO PENSIONAMENTO

34
01:26:37,750 --> 01:26:39,833
DOVE SI TROVA E LA SUA IDENTITÀ
RIMANGONO INFORMAZIONI RISERVATE

35
01:30:42,000 --> 01:30:43,166
RINGRAZIAMENTI. QUESTO FILM È
PER VOI, LUCAS E SILVESTRE

36
01:30:43,250 --> 01:30:44,791
RICORDATE SEMPRE CHE LE BRAVE PERSONE,

37
01:30:44,875 --> 01:30:46,708
PRIMA O POI TROVANO
IL LORO CAMMINO E TRIONFANO

38
01:30:46,791 --> 01:30:48,750
A TUTTI I MEMBRI DELLE FORZE DELL’ORDINE

39
01:30:48,833 --> 01:30:50,500
{\an8}CHE DIFENDONO LO STATO
DI DIRITTO NEL NOSTRO PAESE

40
01:30:50,583 --> 01:30:55,291
A CHI SOSTIENE I MIEI FILM E
AGLI EROI CHE LOTTANO PER CIÒ CHE È GIUSTO

41
01:30:58,125 --> 01:30:59,958
BASATO SU: "L'ULTIMA MATTINA DEL CHAPO"
DI HÉCTOR DE MAULEÓN

42
01:31:00,041 --> 01:31:00,875
ALCUNI EVENTI, LUOGHI
E PERSONAGGI SONO STATI ROMANZATI