1
00:00:19,500 --> 00:00:22,375
El gobierno de México
desplegó a Ejército y Marina
2
00:00:22,458 --> 00:00:24,416
a lo largo y ancho del país,
3
00:00:24,500 --> 00:00:27,625
con el objetivo de controlar
la creciente ola de violencia.
4
00:00:27,708 --> 00:00:29,916
Estos son algunos de los crímenes
5
00:00:30,000 --> 00:00:32,750
que se le imputan
a Iván Gastélum, alias el Cholo.
6
00:00:32,833 --> 00:00:34,208
…un golpe al cártel
7
00:00:34,291 --> 00:00:36,791
al detener a uno
de los hombres más cercanos al Chapo.
8
00:00:36,875 --> 00:00:40,791
Esta mañana se llevó a cabo
el homenaje para los policías
9
00:00:40,875 --> 00:00:43,500
que fallecieron
en el cumplimiento de su deber.
10
00:00:43,583 --> 00:00:45,000
…no duraría.
11
00:00:45,083 --> 00:00:49,125
Se ha registrado una vez más
un fuerte enfrentamiento
12
00:00:49,208 --> 00:00:52,375
entre la Policía Federal
y el cártel de Sinaloa.
13
00:01:15,791 --> 00:01:18,208
{\an8}¡Las manos en el mostrador!
¡No hagas pendejadas!
14
00:01:18,291 --> 00:01:19,625
Pendejadas…
15
00:01:56,000 --> 00:01:57,416
¡Ya!
16
00:01:59,583 --> 00:02:01,166
¡Elízabeth!
17
00:02:01,250 --> 00:02:02,375
¡Elízabeth!
18
00:02:02,458 --> 00:02:05,583
Elízabeth, cuento tres y voy en dos.
Ya aplácate, ¿eh?
19
00:02:05,666 --> 00:02:08,541
- Ten. Planchado, tu cafecito.
- Gracias. Muy bien.
20
00:02:08,625 --> 00:02:10,833
¿Y si les compras juguetes más apropiados?
21
00:02:10,916 --> 00:02:12,666
No sé, Barney, Barbies.
22
00:02:12,750 --> 00:02:14,666
No les compré ni madres, menos eso.
23
00:02:14,750 --> 00:02:16,416
Es de Carlitos, pa.
24
00:02:16,500 --> 00:02:18,708
Carlitos, Carlos. Cáeme bien, Carlos. ¡Ey!
25
00:02:18,791 --> 00:02:20,875
Ya. Deja de andar disparando y siéntate.
26
00:02:20,958 --> 00:02:22,458
- Quieta.
- Elízabeth.
27
00:02:22,541 --> 00:02:25,666
- Coman. Está rebueno.
- Pa, ¿cuándo nos comprarás la compu?
28
00:02:26,250 --> 00:02:29,125
Con la compu ya vamos a estar en paz,
como dice mi mamá.
29
00:02:29,208 --> 00:02:30,208
Híjole.
30
00:02:32,833 --> 00:02:34,250
¿Qué hubo? ¿Vas tú o voy yo?
31
00:02:34,833 --> 00:02:38,041
Qué vivilla salió la Joana.
¿Qué les había dicho?
32
00:02:38,125 --> 00:02:40,916
Que en cuanto se pueda,
su papá se la comprará.
33
00:02:41,000 --> 00:02:44,166
Les quiero hacer una pregunta.
¿Se merecen la computadora?
34
00:02:44,250 --> 00:02:47,125
¿Usted molesta a su hermana
y usted hace la tarea ahorita?
35
00:02:47,208 --> 00:02:48,208
Sí.
36
00:02:48,291 --> 00:02:50,458
- ¿Cómo que sí?
- Ah, bueno, no.
37
00:02:50,541 --> 00:02:52,500
Mmm. ¡Esto!
38
00:02:52,583 --> 00:02:55,458
Papá, pero yo sí saco
buenas calificaciones.
39
00:02:55,541 --> 00:02:56,916
- Hagan mérito.
- ¡Buenas!
40
00:02:57,000 --> 00:02:58,458
- Luego vemos.
- ¿Se puede?
41
00:02:58,541 --> 00:03:02,291
- Pásale. ¿Qué te ofrezco, café?
- No, hombre. Ya es bien tarde.
42
00:03:02,375 --> 00:03:04,375
Ah, bueno. Órale, plebes, que ya se van.
43
00:03:04,458 --> 00:03:06,500
- Ni desayunaron por tontear.
- ¿Qué?
44
00:03:06,583 --> 00:03:07,416
Ni modo.
45
00:03:07,500 --> 00:03:09,166
- Pórtense bien.
- Provecho.
46
00:03:09,250 --> 00:03:10,791
¡Vamos! ¡Córrele!
47
00:03:10,875 --> 00:03:12,666
Perdón. La bendición.
48
00:03:12,750 --> 00:03:15,166
- La bendición virtual.
- Bueno.
49
00:03:15,250 --> 00:03:17,458
- Gracias, comadrita. ¡Adiós!
- Bye.
50
00:03:17,541 --> 00:03:18,833
Ay.
51
00:03:21,625 --> 00:03:22,500
Ay.
52
00:03:23,291 --> 00:03:25,208
Oye, la Liz es una chinampina, ¿eh?
53
00:03:25,291 --> 00:03:27,708
Hay que tener cuidado.
Está muy revolucionada.
54
00:03:27,791 --> 00:03:29,125
Ya sé.
55
00:03:29,208 --> 00:03:31,208
Ándale. Siéntate. Vamos a desayunar.
56
00:03:31,791 --> 00:03:33,083
No tengo hambre.
57
00:03:36,541 --> 00:03:37,708
Pues ¿qué traes?
58
00:03:38,541 --> 00:03:41,125
No… no me he sentido bien últimamente.
59
00:03:46,333 --> 00:03:47,958
Pues, ¿qué traes? ¿Estás…?
60
00:03:48,458 --> 00:03:51,291
¿Estás enferma?
¿Te duele la cabeza, la panza? ¿Qué hubo?
61
00:03:54,083 --> 00:03:55,208
Estoy embarazada.
62
00:04:04,333 --> 00:04:05,750
Estoy embarazada, Arturo.
63
00:04:12,041 --> 00:04:13,083
¿Me estás fregando?
64
00:04:13,166 --> 00:04:15,375
¿Cómo te voy a estar fregando con eso?
65
00:04:18,666 --> 00:04:20,125
Otra chamaca.
66
00:04:20,708 --> 00:04:21,750
O chamaco.
67
00:04:21,833 --> 00:04:23,416
Chihuahua.
68
00:04:26,166 --> 00:04:27,958
Pero ¿qué? ¿No te estabas cuidando?
69
00:04:33,458 --> 00:04:35,291
Sí me estaba cuidando.
70
00:04:35,375 --> 00:04:37,125
Se me fueron los pinches días.
71
00:04:37,208 --> 00:04:38,291
La regué.
72
00:04:46,250 --> 00:04:48,250
Ya estuve sacando gastos y…
73
00:04:48,750 --> 00:04:50,791
con lo mío lo podemos pagar.
74
00:04:53,458 --> 00:04:55,083
Estamos pagando la casa.
75
00:04:55,166 --> 00:04:58,500
Estamos pagando lo del carro.
Estamos pagando todo lo de las niñas.
76
00:04:58,583 --> 00:05:00,375
Estamos hasta el cuello, mija.
77
00:05:01,458 --> 00:05:02,500
No, pues…
78
00:05:03,750 --> 00:05:05,583
si es mucho pedo, no lo tenemos.
79
00:05:06,291 --> 00:05:07,875
No se trata de eso,
80
00:05:08,416 --> 00:05:10,708
sino de ponernos de acuerdo.
Sí lo tendremos.
81
00:05:10,791 --> 00:05:12,541
Voy con Valladares,
pido el turno de la noche.
82
00:05:12,625 --> 00:05:14,875
- Así sacamos más.
- Ese turno no.
83
00:05:15,541 --> 00:05:16,958
Está bien peligroso, Arturo.
84
00:05:17,041 --> 00:05:18,333
Entonces, ¿qué hago?
85
00:05:18,416 --> 00:05:21,250
Estará más cabrón ese turno
y me tendré que acostumbrar,
86
00:05:21,333 --> 00:05:23,791
pero a lo que uno no se acostumbra
es a no tragar.
87
00:05:26,416 --> 00:05:29,208
Pues prefiero ser pobre que viuda, ¿mmm?
88
00:05:32,375 --> 00:05:33,541
Ay, mija.
89
00:05:38,625 --> 00:05:40,500
Comisario, ¿le robo dos minutos?
90
00:05:40,583 --> 00:05:42,291
Pásale, Carmona.
91
00:05:43,833 --> 00:05:44,750
¿Qué pasó?
92
00:05:46,583 --> 00:05:49,750
Quería ver la posibilidad
de moverme al turno de la noche.
93
00:05:49,833 --> 00:05:51,708
No, no, no.
94
00:05:51,791 --> 00:05:53,208
Te necesito en el día.
95
00:05:55,458 --> 00:05:56,875
Es que…
96
00:05:56,958 --> 00:06:00,875
pues en la noche hay más bonos,
hay más feria y…
97
00:06:04,750 --> 00:06:06,166
voy a ser papá otra vez.
98
00:06:06,250 --> 00:06:08,916
Y con todos los gastos que se me vienen,
ya sabe, ¿no?
99
00:06:09,458 --> 00:06:10,750
¿Otro chamaco?
100
00:06:11,916 --> 00:06:12,750
Ey.
101
00:06:18,125 --> 00:06:19,583
¿Qué pasó, comadrita?
102
00:06:19,666 --> 00:06:22,500
Ya fui por la ropita
a la casa de la Vicky.
103
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
¿Todo bien?
104
00:06:25,916 --> 00:06:27,625
Sí, todo bien.
105
00:06:27,708 --> 00:06:30,750
Pues, si quiere, se la guardo
hasta que le diga al compadre.
106
00:06:33,250 --> 00:06:34,458
No, hombre, ya le dije.
107
00:06:36,125 --> 00:06:37,375
¿Y qué le dijo?
108
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
Al final me dijo que vamos a estar bien.
109
00:06:40,583 --> 00:06:42,791
Pues quiere pedir el turno de la noche.
110
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
Con lo peligroso que está todo.
111
00:06:53,166 --> 00:06:54,166
Carmona.
112
00:06:55,291 --> 00:06:56,833
Dígame, comisario.
113
00:06:56,916 --> 00:06:59,833
Me transfirieron
a un oficial que viene de Arteaga.
114
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
¿De Nuevo León?
115
00:07:01,541 --> 00:07:02,750
Michoacán.
116
00:07:02,833 --> 00:07:05,916
- Ah, está caliente la cosa por allá, ¿no?
- Ya sabe usted.
117
00:07:06,541 --> 00:07:07,875
Su apellido es Rosales.
118
00:07:08,458 --> 00:07:12,958
Lo puse en el turno de la noche
y no sabía en qué pinche patrulla meterlo.
119
00:07:13,708 --> 00:07:16,416
- Y mire nada más qué coincidencia.
- Uf.
120
00:07:16,500 --> 00:07:18,708
A mí se me hace
que ese chamaco trae torta.
121
00:07:18,791 --> 00:07:20,916
Pues ojalá.
122
00:07:22,250 --> 00:07:23,583
Ahí se lo encargo.
123
00:07:24,208 --> 00:07:27,333
Póngase muy atento
y no sabemos qué mañas traiga.
124
00:07:27,416 --> 00:07:29,875
- ¿Cómo no? Ahí estamos al tiro.
- Ándele, pues.
125
00:07:29,958 --> 00:07:32,791
Bueno, pues a chambear,
que hoy le toca doble turno.
126
00:07:32,875 --> 00:07:34,166
- Gracias.
- Ándele.
127
00:07:35,583 --> 00:07:38,625
¿Plebe biche o plebe bichelón?
128
00:07:38,708 --> 00:07:40,166
Plebe bichelón.
129
00:07:41,375 --> 00:07:43,458
- ¿Plebe bichelón?
- Sí.
130
00:07:44,458 --> 00:07:45,750
- Aquí tiene.
- Gracias.
131
00:07:45,833 --> 00:07:46,833
Hasta luego.
132
00:07:46,916 --> 00:07:48,708
- ¡Sandra!
- Andrea.
133
00:07:48,791 --> 00:07:50,875
¡Andrea!
134
00:07:58,708 --> 00:08:01,000
Oye, te tengo que dejar. Bye.
135
00:08:01,083 --> 00:08:03,166
Este turno solo se aguanta
con un chingo de café.
136
00:08:07,000 --> 00:08:10,375
Así que más vale
que esté chingón y bien cargado.
137
00:08:11,250 --> 00:08:13,083
{\an8}¿Y tú qué? ¿No eres de Michoacán?
138
00:08:13,166 --> 00:08:16,291
{\an8}Aguanta, chinga.
Estoy practicando mi acento.
139
00:08:24,875 --> 00:08:26,708
¿Esto te parece cargado?
140
00:08:28,250 --> 00:08:30,958
Estamos comenzando el turno.
141
00:08:33,875 --> 00:08:35,625
Pues bienvenido a Mochis.
142
00:08:37,666 --> 00:08:38,750
¡Arre!
143
00:09:03,750 --> 00:09:04,833
Espera, ¿ya viste?
144
00:09:04,916 --> 00:09:07,375
- Unos municipales.
- Si se alebresta, se lo chinga.
145
00:09:07,458 --> 00:09:10,291
No, yo creo
que ya lo tiene bien controlado.
146
00:09:13,250 --> 00:09:14,333
No…
147
00:09:14,416 --> 00:09:16,541
Que la chingada.
148
00:09:35,625 --> 00:09:36,875
Buenas noches.
149
00:09:36,958 --> 00:09:38,291
Buenas noches.
150
00:09:39,000 --> 00:09:41,250
- ¿Todo en orden?
- Todo en orden.
151
00:09:46,500 --> 00:09:49,000
Levántalos.
¡Llévatelos, órale! Llévatelos.
152
00:09:49,083 --> 00:09:51,208
Buenas noches, oficial. ¿Necesita apoyo?
153
00:09:51,791 --> 00:09:53,041
No, no necesitamos nada.
154
00:09:53,125 --> 00:09:55,208
- Está todo bajo control.
- Vámonos.
155
00:09:55,791 --> 00:09:57,458
- Permiso.
- Muévanse.
156
00:10:02,208 --> 00:10:03,500
Vámonos.
157
00:10:10,333 --> 00:10:12,708
Como si no supieras, cabrón.
158
00:10:12,791 --> 00:10:17,250
- Oye, compa. Oye, carnal.
- Resulta que no sabes, cabrón.
159
00:10:19,208 --> 00:10:20,916
Chingada madre.
160
00:10:34,375 --> 00:10:37,333
Supongo que están haciendo
el registro de todo lo incautado.
161
00:10:39,208 --> 00:10:40,333
No se preocupe.
162
00:10:43,250 --> 00:10:44,125
¡Éitale!
163
00:10:44,208 --> 00:10:45,625
¿"Éitale" qué?
164
00:10:46,958 --> 00:10:48,166
A mí no me alza la voz.
165
00:10:50,625 --> 00:10:51,958
Es mucho perico.
166
00:10:53,541 --> 00:10:57,375
Si quiere, le brindamos la colaboración
para escoltarlo a la Fiscalía.
167
00:10:59,875 --> 00:11:02,875
Ahora doy parte a mis superiores
del decomiso. ¿Cómo ve?
168
00:11:14,333 --> 00:11:15,458
Está bueno, oficial.
169
00:11:17,791 --> 00:11:18,916
Vamos para Ahome.
170
00:11:19,916 --> 00:11:20,750
Vámonos.
171
00:11:24,333 --> 00:11:25,208
Ey.
172
00:11:31,916 --> 00:11:33,125
Buenas noches.
173
00:11:34,416 --> 00:11:35,291
¿Todo bien?
174
00:11:47,083 --> 00:11:48,083
Ahí estamos.
175
00:11:48,833 --> 00:11:49,791
Circúlele.
176
00:12:14,416 --> 00:12:15,583
Nos seguimos.
177
00:12:17,791 --> 00:12:20,500
¡Vámonos a la chingada! ¡Vámonos, cabrón!
178
00:12:31,166 --> 00:12:33,500
Central, central.
179
00:12:34,500 --> 00:12:35,375
Carmona,
180
00:12:36,333 --> 00:12:39,166
le acabas de chingar
el negocio al oficial, ¿eh?
181
00:12:44,708 --> 00:12:47,125
Sale. Gracias, Erick.
182
00:12:55,125 --> 00:12:58,958
…esta noche, ¿qué te parece?
Nos vemos allá en el Motel del Puerto.
183
00:12:59,041 --> 00:13:01,750
Y oye, no te quites el uniforme.
184
00:13:04,875 --> 00:13:05,916
Ahí estamos.
185
00:13:11,791 --> 00:13:13,291
¿Este es tu buen café?
186
00:13:14,458 --> 00:13:16,000
Es el mejor de Mochis.
187
00:13:20,250 --> 00:13:21,583
Oye, Rosales.
188
00:13:23,125 --> 00:13:24,958
¿Qué pasó con esos malandros? ¿Eh?
189
00:13:29,208 --> 00:13:30,416
¿Qué pasó de qué?
190
00:13:31,291 --> 00:13:33,625
¿Qué tanto les estabas enseñando
en el celular?
191
00:13:35,041 --> 00:13:37,375
Están un poco raros tus métodos, ¿eh?
192
00:13:37,458 --> 00:13:38,875
Ay, chinga.
193
00:13:40,416 --> 00:13:43,000
Resulta que te debo explicar
cómo hago mi trabajo.
194
00:13:47,625 --> 00:13:48,708
¿Cuál es tu pedo?
195
00:13:51,208 --> 00:13:52,916
Yo no tengo ningún pedo.
196
00:14:03,625 --> 00:14:05,666
Pinche pendejo.
197
00:14:15,791 --> 00:14:17,750
- ¿Arturo?
- Mmm.
198
00:14:17,833 --> 00:14:19,166
Buenos días, gordo.
199
00:14:19,250 --> 00:14:20,916
- Buenos días.
- Hola, mi amor.
200
00:14:21,000 --> 00:14:23,083
Bien. ¿Y tú, mi amor? ¿Quieres desayunar?
201
00:14:23,166 --> 00:14:24,750
Más que hambre traigo sueño.
202
00:14:24,833 --> 00:14:26,458
- Pero lo que quieras.
- Hay machaca.
203
00:14:26,541 --> 00:14:29,791
¿Cómo no vas a estar cansado
cuando agarraste dos turnos?
204
00:14:31,541 --> 00:14:33,458
Mira, qué bonito. ¿Este quién lo hizo?
205
00:14:33,541 --> 00:14:35,625
La Joana. La artista, ya sabes.
206
00:14:35,708 --> 00:14:37,958
- Quedó bien bonito.
- Ten, ahí hay juguito.
207
00:14:38,041 --> 00:14:39,291
Ándale.
208
00:14:40,958 --> 00:14:42,458
Bueno, pues, cuéntame.
209
00:14:43,166 --> 00:14:46,208
¿Cómo te fue con tu nuevo compañero?
¿Te cayó bien?
210
00:14:49,625 --> 00:14:51,875
Pues como que todavía no lo acabo de leer.
211
00:14:52,458 --> 00:14:53,875
¿Por qué? ¿Qué pasó?
212
00:14:56,333 --> 00:14:58,208
Creo que nada más es el primer día.
213
00:14:58,291 --> 00:14:59,375
Mmm.
214
00:15:00,708 --> 00:15:01,666
¿Tú cómo estás?
215
00:15:06,083 --> 00:15:07,125
Bien.
216
00:15:08,250 --> 00:15:09,125
Y…
217
00:15:12,041 --> 00:15:16,416
pues, he estado dándole muchas vueltas
a lo que me dijiste.
218
00:15:16,500 --> 00:15:19,166
- Y estaba pensando que en una de esas…
- Mira.
219
00:15:19,833 --> 00:15:20,916
Perdóname.
220
00:15:21,916 --> 00:15:24,125
La mera verdad, me agarraste en curva y…
221
00:15:26,541 --> 00:15:28,958
…donde comen cuatro, comen cinco.
Estaremos bien.
222
00:15:31,375 --> 00:15:32,500
¿Seguro?
223
00:15:36,916 --> 00:15:38,333
Completamente seguro.
224
00:16:15,916 --> 00:16:18,416
Gordo, ¿qué traes?
225
00:16:20,333 --> 00:16:21,583
¿Qué hora es?
226
00:16:22,166 --> 00:16:24,041
Pues ya son casi las 7:30 p. m.
227
00:16:24,125 --> 00:16:27,333
Ya te anda esperando
ahí afuera tu compañero, el Rosales.
228
00:16:30,750 --> 00:16:31,916
¿Rosales?
229
00:16:45,541 --> 00:16:46,833
Niñas.
230
00:16:49,291 --> 00:16:51,791
- Niñas, ¿ya hicieron la tarea?
- Sí, papá.
231
00:16:52,583 --> 00:16:55,625
Ah, muy bien. Bueno, váyanse a su cuarto
a ponerse la pijama.
232
00:16:55,708 --> 00:16:58,250
- Córranle. Vamos.
- Buenas noches. Mucho gusto.
233
00:16:58,333 --> 00:17:00,333
- Mucho gusto.
- Ahorita las veo.
234
00:17:00,416 --> 00:17:02,416
A lavarse los dientes. Es tarde.
235
00:17:03,750 --> 00:17:04,833
¿Qué haces aquí?
236
00:17:06,250 --> 00:17:07,708
Solo traje el café de la paz.
237
00:17:16,958 --> 00:17:18,750
Está bueno, pues. Salgo en diez.
238
00:17:20,375 --> 00:17:22,125
Qué bonita familia tienes.
239
00:17:37,625 --> 00:17:39,750
Cuando Valladares me asignó contigo,
240
00:17:40,625 --> 00:17:42,125
me sonó tu nombre.
241
00:17:43,375 --> 00:17:45,958
Pero no lograba acordarme de dónde.
242
00:17:47,958 --> 00:17:50,375
Luego me cayeron los veintes.
243
00:17:50,458 --> 00:17:51,666
A huevo.
244
00:17:51,750 --> 00:17:53,458
Agente Carmona.
245
00:17:57,125 --> 00:17:58,958
Fue bien sonado tu caso.
246
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
Saliste bien librado, ¿eh?
247
00:18:04,375 --> 00:18:06,916
¿Sabes qué me jode
todas las pinches noches?
248
00:18:10,083 --> 00:18:11,875
Los morros muertos.
249
00:18:14,291 --> 00:18:16,875
A partir de ahí,
yo ya no volví a ser el mismo.
250
00:18:16,958 --> 00:18:20,541
No puedo dormir bien.
Mis pinches reacciones son distintas, ya…
251
00:18:22,125 --> 00:18:23,083
Una mierda.
252
00:18:23,708 --> 00:18:25,833
A los chamacos los mató ese cabrón.
253
00:18:26,375 --> 00:18:28,416
De milagro no te mató a ti.
254
00:18:29,166 --> 00:18:30,208
Ey.
255
00:18:33,458 --> 00:18:36,041
Oye, y al chile,
¿por qué traes ese reloj tan caro?
256
00:18:39,458 --> 00:18:41,208
¿A poco sabes de relojes?
257
00:18:41,291 --> 00:18:42,416
Lo normal.
258
00:18:42,500 --> 00:18:45,291
- Porque de café no sabes ni madres, ¿eh?
- Mmm.
259
00:18:58,583 --> 00:18:59,500
Jefe.
260
00:19:09,541 --> 00:19:10,500
Adelante, Bravo.
261
00:19:11,333 --> 00:19:12,875
Adelante, Alpha.
262
00:19:12,958 --> 00:19:15,333
Confirme cuántos civiles hay en el predio.
263
00:19:16,208 --> 00:19:19,583
Cámara reportó tres civiles desde ayer
y nadie ha salido ni entrado.
264
00:19:19,666 --> 00:19:22,125
Repito, solo tres civiles reportados.
265
00:19:25,625 --> 00:19:26,833
Ah, caray.
266
00:19:26,916 --> 00:19:29,500
Como que son muchos tacos
para tres mañosos, ¿no?
267
00:19:29,583 --> 00:19:33,000
Ey. Son un chingo, comando.
268
00:19:46,833 --> 00:19:48,708
Puta madre.
269
00:19:53,791 --> 00:19:55,458
Vienen armados.
270
00:19:55,541 --> 00:19:58,375
Ahí están
los que se comerán los tacos, Foco.
271
00:20:02,375 --> 00:20:05,041
- ¿Ahí va el Cholo?
- No estoy seguro.
272
00:20:10,791 --> 00:20:13,791
Mire, Foco,
si allá adentro está el Cholo Iván,
273
00:20:14,833 --> 00:20:16,458
las cosas no se pondrán fáciles.
274
00:20:20,333 --> 00:20:21,458
Pero hoy no moriremos.
275
00:21:06,833 --> 00:21:09,166
¡Rápido, rápido, rápido!
276
00:21:10,250 --> 00:21:12,750
Adelante. Venga, cúbrelo.
277
00:21:12,833 --> 00:21:13,791
Vamos.
278
00:21:13,875 --> 00:21:15,375
¡Venga, marinos!
279
00:21:15,958 --> 00:21:19,125
- ¡Ariete, tumbe la puerta!
- Órale. Entra.
280
00:21:26,500 --> 00:21:28,750
¡Vamos! ¡Éntrale, marino!
281
00:21:28,833 --> 00:21:30,208
- ¡Asiste, Foco!
- ¡Arriba!
282
00:21:30,291 --> 00:21:32,708
- ¡Rápido!
- ¡Estarás bien!
283
00:21:32,791 --> 00:21:34,208
¡Dos más!
284
00:21:36,583 --> 00:21:38,958
- Date vuelta.
- Estarás bien.
285
00:21:39,041 --> 00:21:41,083
- ¡Granada!
- ¡Granada!
286
00:21:41,166 --> 00:21:42,250
¡Granada!
287
00:21:45,083 --> 00:21:46,708
¡Éntrale, marino!
288
00:21:46,791 --> 00:21:49,041
¡Entramos, señores! ¡Vamos!
289
00:21:54,750 --> 00:21:56,166
¡Avanza, marino!
290
00:21:56,250 --> 00:21:57,416
¡Avanzando!
291
00:21:57,500 --> 00:21:59,791
¡Cubre esa zona! ¡Columna!
292
00:22:02,125 --> 00:22:03,375
Aguas, aguas.
293
00:22:03,458 --> 00:22:06,250
¡Avanza, Foco! Cubre la escalera.
294
00:22:08,375 --> 00:22:10,833
- ¡Avanza, marino!
- Necesito otro más.
295
00:22:10,916 --> 00:22:12,958
- ¡Compadre!
- Vamos, adelante.
296
00:22:16,250 --> 00:22:17,208
¡Éntrale, marino!
297
00:22:19,666 --> 00:22:22,166
- ¡Órale!
- ¡Entrando, marinos!
298
00:22:22,250 --> 00:22:23,625
Revisen esa habitación.
299
00:22:23,708 --> 00:22:25,875
¡Quietos ahí! ¡Al piso!
300
00:22:25,958 --> 00:22:28,083
- Entramos.
- ¡Manos arriba!
301
00:22:28,166 --> 00:22:29,541
No que muy verga, güey.
302
00:22:29,625 --> 00:22:32,083
¡Muestra la cara!
303
00:22:32,166 --> 00:22:33,541
¡Al suelo!
304
00:22:33,625 --> 00:22:36,583
- Asegura el cuarto.
- ¡Al suelo! ¡Tírate al suelo!
305
00:22:36,666 --> 00:22:38,041
¡Asegura habitación!
306
00:22:38,125 --> 00:22:40,750
- ¡Foco, entrando!
- ¡Las manos arriba, cabrón!
307
00:22:40,833 --> 00:22:42,041
- ¡Al piso!
- Al piso.
308
00:22:42,125 --> 00:22:44,750
Revísenme bien. Revisen bien.
309
00:22:44,833 --> 00:22:46,000
¿Adónde vas?
310
00:22:46,083 --> 00:22:48,041
Bájate. ¡Al piso!
311
00:22:48,125 --> 00:22:50,958
¡Tírate, perro! ¡Contra la pared!
312
00:22:51,958 --> 00:22:53,291
¿Por dónde salió?
313
00:22:53,375 --> 00:22:54,750
- ¿Quién?
- El Cholo.
314
00:22:54,833 --> 00:22:57,125
- ¡No sé! No vine con él.
- ¿Por dónde se fue?
315
00:22:57,208 --> 00:22:58,583
Yo vengo con él.
316
00:22:59,833 --> 00:23:01,333
- ¡Marino!
- ¡Sí!
317
00:23:01,416 --> 00:23:03,416
¡Entra! Asegura la escalera.
318
00:23:03,500 --> 00:23:04,833
¡Sí, señor!
319
00:23:04,916 --> 00:23:06,375
¡No se muevan!
320
00:23:06,458 --> 00:23:08,166
¡Que muestren la cara!
321
00:23:08,250 --> 00:23:09,625
Revisen bien.
322
00:23:09,708 --> 00:23:11,041
Revisen todo.
323
00:23:11,125 --> 00:23:13,166
Revisen todo. Revisen el clóset.
324
00:23:14,000 --> 00:23:15,291
¡Volteen las camas!
325
00:23:15,375 --> 00:23:17,833
¡Ese Cholo Iván debe estar por aquí!
326
00:23:29,958 --> 00:23:30,958
¡Uh!
327
00:23:31,708 --> 00:23:34,291
¡No mames! ¡Huele a mierda, pinche Cholo!
328
00:23:34,375 --> 00:23:35,791
¡Aguántela, Patrón!
329
00:23:36,791 --> 00:23:38,541
De peores hemos librado.
330
00:23:40,958 --> 00:23:42,541
Vicealmirante.
331
00:23:43,541 --> 00:23:44,750
¿Qué tenemos?
332
00:23:44,833 --> 00:23:46,333
¿Qué encontraron?
333
00:23:46,416 --> 00:23:48,791
Encontramos este dispositivo.
334
00:23:50,333 --> 00:23:51,916
¡En silencio, marinos!
335
00:23:55,375 --> 00:23:57,708
¡Estoy hasta la madre
de andar como pinche rata,
336
00:23:57,791 --> 00:24:00,166
escapando por los pinches túneles!
337
00:24:08,375 --> 00:24:10,208
¡Eso! ¡Córtale, marino!
338
00:24:13,375 --> 00:24:14,666
¡Entramos!
339
00:24:14,750 --> 00:24:16,041
¡Hay un túnel!
340
00:24:16,833 --> 00:24:19,458
Revisen el túnel. A ver hasta dónde llega.
341
00:24:22,083 --> 00:24:23,041
No mames.
342
00:24:23,708 --> 00:24:26,541
Estos pendejos y sus túneles. Vámonos.
343
00:24:44,583 --> 00:24:46,750
La puta madre. Cabo.
344
00:24:47,375 --> 00:24:50,875
Le dice al almirante que es posible
que necesitemos más apoyo aéreo.
345
00:24:51,416 --> 00:24:52,416
¡En chinga!
346
00:24:54,750 --> 00:24:55,916
¿Novedades?
347
00:24:56,000 --> 00:24:58,125
Regresó la unidad que entró al túnel.
348
00:24:58,208 --> 00:25:00,541
No pudieron avanzar más
por el nivel del agua.
349
00:25:00,625 --> 00:25:03,625
- El túnel desemboca en las aguas negras.
- Puta madre.
350
00:25:04,875 --> 00:25:08,041
Si el Cholo no se ahogó ya,
tiene que salir por alguna coladera.
351
00:25:09,916 --> 00:25:11,750
- Foco.
- Comando.
352
00:25:11,833 --> 00:25:13,833
Me prepara a la gente. Nos movemos.
353
00:25:13,916 --> 00:25:16,750
- Y me deja un grupo aquí vigilando.
- Sí, señor.
354
00:25:16,833 --> 00:25:20,166
Que la unidad aérea nos reporte
cualquier movimiento sospechoso.
355
00:25:20,250 --> 00:25:23,416
- ¡Nos movemos!
- Enterado. ¡Vamos, marinos!
356
00:25:39,833 --> 00:25:42,541
¿Qué serán? ¿Eh? ¿Ejército o Marina?
357
00:25:42,625 --> 00:25:43,791
No sé.
358
00:25:45,666 --> 00:25:48,625
Quiero que ya se acabe el turno
porque hoy cena Pancho.
359
00:25:50,333 --> 00:25:52,708
Pues dirás almorzar.
360
00:25:58,916 --> 00:26:02,083
- Buenos días.
- ¿Vieron los helicópteros?
361
00:26:02,166 --> 00:26:05,125
Pues nomás los escuchamos.
Pero ¿qué tanto andan haciendo?
362
00:26:05,625 --> 00:26:07,625
La Marina tuvo un enfrentamiento.
363
00:26:07,708 --> 00:26:10,583
- Pero todavía no nos dicen contra quién.
- Mmm.
364
00:26:10,666 --> 00:26:14,208
Lo que sí nos pidieron es
que ninguna de nuestras unidades se mueva.
365
00:26:14,958 --> 00:26:17,791
- Sí, jefe.
- Así que quédense cuidando el puente.
366
00:26:18,333 --> 00:26:19,958
- Sí.
- Estamos al tiro.
367
00:26:25,625 --> 00:26:26,500
Adiós.
368
00:26:28,041 --> 00:26:30,375
Ya se calentó el pinche gallinero.
369
00:26:33,875 --> 00:26:35,958
Pues yo creo que Pancho ya se la peló.
370
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
Cállate, Carmona.
371
00:26:37,458 --> 00:26:40,500
Yo que tú ya me voy disculpando
con la afortunada.
372
00:26:42,791 --> 00:26:44,250
O afortunado. ¿Quién sabe?
373
00:26:45,625 --> 00:26:47,541
Ya quisieras, cabrón.
374
00:26:49,541 --> 00:26:52,750
Cuando quieras te llevo a conejear.
Chingada madre.
375
00:26:59,208 --> 00:27:04,541
En Reynosa, Tamaulipas,
los hombres son decididos,
376
00:27:04,625 --> 00:27:09,958
por eso los recordamos
cantándoles sus corridos.
377
00:27:10,541 --> 00:27:14,041
Han matado allá en Zacatecas
378
00:27:14,125 --> 00:27:19,791
a un federal de caminos.
379
00:27:21,416 --> 00:27:24,958
Qué pinche básico eres
hasta para la música, Carmona.
380
00:27:25,875 --> 00:27:27,791
¿"El federal de caminos", neta?
381
00:27:27,875 --> 00:27:29,208
¿Qué pinche música oyes?
382
00:27:29,291 --> 00:27:31,750
Pues música de a de veras, cabrón.
383
00:27:31,833 --> 00:27:34,166
Los Ángeles Negros, por ejemplo.
384
00:27:34,250 --> 00:27:37,291
Si me sacas de esta,
dejo que te cases con mi vieja.
385
00:27:37,375 --> 00:27:39,750
¿Con cuál de todas, Patrón?
386
00:27:39,833 --> 00:27:41,541
¡Ya, no me hagas reír!
387
00:27:45,916 --> 00:27:47,666
- Oye, Carmona.
- ¿Eu?
388
00:27:49,166 --> 00:27:51,041
¿Qué tan caliente está la plaza?
389
00:27:52,500 --> 00:27:56,166
Pues como todo,
a veces se calienta, a veces está normal.
390
00:27:56,250 --> 00:27:57,791
Ahorita está tranquilón.
391
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
Y…
392
00:28:00,750 --> 00:28:02,000
¿pagan moche o…?
393
00:28:05,833 --> 00:28:06,833
A mí no.
394
00:28:40,083 --> 00:28:42,000
- ¡Abajo!
- ¡Abajo!
395
00:28:42,083 --> 00:28:43,125
¡Bájese!
396
00:28:43,750 --> 00:28:44,916
¡Cállese!
397
00:28:45,000 --> 00:28:46,833
¡Corran, que llevamos prisa!
398
00:28:46,916 --> 00:28:49,375
Okey, sí. Ya.
399
00:28:49,458 --> 00:28:50,541
¡Vámonos!
400
00:28:53,041 --> 00:28:54,416
- ¡Mamá!
- Mija.
401
00:28:54,500 --> 00:28:56,541
Ay, ¿estás bien?
402
00:28:57,708 --> 00:28:58,583
Ya, mi amor, ya.
403
00:28:58,666 --> 00:28:59,833
- Ya.
- ¿Bueno?
404
00:29:13,750 --> 00:29:15,208
¡Una ambulancia!
405
00:29:19,083 --> 00:29:20,250
¿Estás bien?
406
00:29:22,583 --> 00:29:26,833
Reportan un 56-21
en la calle Guillermo Prieto.
407
00:29:26,916 --> 00:29:29,125
Ford Focus rojo, modelo 2005,
408
00:29:29,208 --> 00:29:31,833
placa Víctor, Kilo, Whisky,
dos, cero, seis.
409
00:29:31,916 --> 00:29:35,833
Repito, placa Víctor, Kilo, Whisky,
dos, cero, seis.
410
00:29:37,208 --> 00:29:40,416
¡Qué pedo! Llevamos 12 horas de corrido.
411
00:29:42,541 --> 00:29:43,750
No te quejes.
412
00:29:45,000 --> 00:29:46,708
Vamos a cobrar horas extras.
413
00:29:46,791 --> 00:29:49,500
Yo no quiero horas extras,
yo lo que quiero es cochar.
414
00:30:03,666 --> 00:30:04,541
Mira.
415
00:30:04,625 --> 00:30:06,333
¿Ese es el carro robado?
416
00:30:06,833 --> 00:30:07,833
Parece.
417
00:30:13,791 --> 00:30:15,166
Adelante, 18.
418
00:30:19,666 --> 00:30:22,208
Tengo 55 con el 56, posible 21.
419
00:30:25,208 --> 00:30:28,166
Detenga su vehículo
y oríllese a la derecha.
420
00:30:36,375 --> 00:30:37,208
¡Bájese!
421
00:30:38,416 --> 00:30:40,666
Calmado, Cholo. Ahorita nos ayudo.
422
00:30:45,250 --> 00:30:49,041
¿Qué rollo, pinche chotas culones?
¿Quién es el commander de ustedes?
423
00:30:49,625 --> 00:30:51,708
- Traigo al Patrón.
- Las armas al piso.
424
00:30:54,541 --> 00:30:58,000
Puede ser su pinche día de suerte.
Déjense de cosas, nos urge salir.
425
00:30:58,083 --> 00:30:58,958
¡Cállese!
426
00:30:59,041 --> 00:31:00,833
¡Las armas al piso!
427
00:31:06,291 --> 00:31:07,500
¡Dos pasos atrás!
428
00:31:08,166 --> 00:31:09,625
¡Dos pasos atrás!
429
00:31:22,583 --> 00:31:24,083
¡Afuera las manos!
430
00:31:26,250 --> 00:31:27,208
Póntelas.
431
00:31:29,000 --> 00:31:30,041
Ahí está, cabrón.
432
00:31:31,250 --> 00:31:32,208
Hágale.
433
00:31:49,333 --> 00:31:50,416
¿Sabes quién soy?
434
00:32:06,625 --> 00:32:07,875
Sí, sí sé.
435
00:32:12,583 --> 00:32:14,500
Le pido, por favor, baje del vehículo.
436
00:32:27,791 --> 00:32:30,583
Calmado, mijo. Vamos a arreglarlo.
437
00:32:30,666 --> 00:32:33,416
- Ocupamos que nos lleven a Che Ríos.
- Guarde silencio.
438
00:32:42,291 --> 00:32:43,125
¡Voltéese!
439
00:32:44,750 --> 00:32:45,583
Camine.
440
00:32:45,666 --> 00:32:47,000
A la patrulla.
441
00:32:48,916 --> 00:32:50,000
Camine.
442
00:32:50,791 --> 00:32:51,625
¡Jálele!
443
00:32:52,125 --> 00:32:54,250
¡Jálale, cabrón! ¡Órale!
444
00:32:59,250 --> 00:33:00,125
Ey.
445
00:33:07,291 --> 00:33:08,208
Métase.
446
00:33:09,541 --> 00:33:10,458
¡Métase!
447
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Carmona.
448
00:33:34,291 --> 00:33:36,500
- ¿Qué verga tomas fotos?
- ¡Cállate!
449
00:33:36,583 --> 00:33:37,625
¡Pinche chota!
450
00:33:38,541 --> 00:33:40,833
- Lo tendré que esposar.
- Qué mamada.
451
00:33:58,458 --> 00:33:59,625
Puta madre.
452
00:34:11,875 --> 00:34:13,458
Chingada madre.
453
00:34:14,625 --> 00:34:16,375
¿Qué haces, cabrón?
454
00:34:17,250 --> 00:34:18,708
¿Qué vas a hacer con la foto?
455
00:34:19,625 --> 00:34:22,833
Cualquier pendejada que hagas
nos va a cargar la chingada.
456
00:34:24,458 --> 00:34:27,041
- ¿De qué pinche lado estás?
- ¡Del lado de mi vida!
457
00:34:28,250 --> 00:34:30,250
Déjame pensar. ¡Déjame pensar!
458
00:34:32,000 --> 00:34:34,166
La última vez que usaste el protocolo
459
00:34:35,708 --> 00:34:37,083
hubo víctimas inocentes.
460
00:34:37,791 --> 00:34:39,083
No saques esa carta.
461
00:34:40,083 --> 00:34:42,833
Esa foto nos puede salvar el culo.
A ti y a mí, cabrón.
462
00:34:42,916 --> 00:34:45,125
¡Es el Chapo Guzmán, cabrón!
463
00:34:47,791 --> 00:34:49,083
Lo que tenemos que hacer
464
00:34:49,166 --> 00:34:51,875
es dejarlos ir y botarnos para la verga.
465
00:34:54,208 --> 00:34:55,041
Carmona…
466
00:34:59,541 --> 00:35:01,083
yo no me quiero morir hoy.
467
00:35:06,583 --> 00:35:07,958
Y creo que tú tampoco.
468
00:35:09,916 --> 00:35:11,291
No mames, cabrón.
469
00:35:15,875 --> 00:35:17,583
Esos cabrones ya nos vieron.
470
00:35:18,833 --> 00:35:20,333
Saben en qué patrulla vamos.
471
00:35:23,041 --> 00:35:25,416
Si se pelan, nos van a chingar.
472
00:35:27,250 --> 00:35:28,916
Y si los llevamos para donde ellos dicen…
473
00:35:29,666 --> 00:35:31,500
También nos va a cargar la chingada.
474
00:35:33,166 --> 00:35:34,833
No nos podemos quedar aquí.
475
00:35:35,541 --> 00:35:38,000
Si nos quedamos en un punto fijo,
nos van a matar.
476
00:35:39,250 --> 00:35:41,125
- Carmona.
- ¿Eh?
477
00:35:41,208 --> 00:35:42,625
Ya estamos muertos, cabrón.
478
00:35:43,791 --> 00:35:44,833
Ni Dios…
479
00:35:45,958 --> 00:35:47,375
va a acompañarnos.
480
00:35:49,250 --> 00:35:50,916
Estamos en esta juntos, cabrón.
481
00:36:46,041 --> 00:36:47,916
¡Órale, perro! ¡Vámonos!
482
00:36:48,000 --> 00:36:50,583
¡A ver, hijos de su pinche madre!
¡Pinches huevones!
483
00:36:50,666 --> 00:36:52,916
Escúchenme bien. Tira ese pinche cigarro.
484
00:36:53,875 --> 00:36:57,666
Trataron de llevarse al Patrón,
pero se les peló, ¿eh?
485
00:36:58,916 --> 00:37:02,291
¿Qué esperan, chingados?
Debemos encontrarlo antes que los marinos.
486
00:37:02,375 --> 00:37:03,583
¡Sí, señor!
487
00:37:03,666 --> 00:37:05,458
- ¡Arre! ¡Vámonos!
- ¡Vámonos!
488
00:37:08,083 --> 00:37:09,666
¡Písenle, plebe!
489
00:37:43,708 --> 00:37:45,083
Eh, mis commanders.
490
00:37:45,166 --> 00:37:48,416
Ya perdimos mucho tiempo.
Ya déjense de pendejadas.
491
00:37:49,375 --> 00:37:52,166
Písale a la verga
y ahorita te digo dónde te salgas.
492
00:37:53,833 --> 00:37:55,291
¡Cooperen, cabrones!
493
00:37:55,375 --> 00:37:57,458
- ¡Ey, Cholo!
- ¡Puta madre, cabrón!
494
00:37:57,541 --> 00:37:58,833
Tu puta madre.
495
00:38:02,875 --> 00:38:06,166
X, tres, X, 93. La X, 77.
496
00:38:16,000 --> 00:38:17,166
Adelante.
497
00:38:17,250 --> 00:38:18,458
Va entrando una rápida.
498
00:38:18,541 --> 00:38:20,333
P, F, 14, 82.
499
00:38:20,916 --> 00:38:22,083
¡Vigila, morro!
500
00:38:22,666 --> 00:38:23,791
Combo.
501
00:38:50,833 --> 00:38:52,500
- Ahí viene.
- Commanders.
502
00:38:53,291 --> 00:38:54,666
El halcón ya vio al Patrón.
503
00:38:55,625 --> 00:38:57,291
Es ahora o nunca.
504
00:38:58,041 --> 00:39:00,250
Ayúdenme a llevarlo con bien a Che Ríos.
505
00:39:01,916 --> 00:39:05,708
Si lo entregamos a salvo,
la pinche vida les va a cambiar, cabrones.
506
00:39:07,541 --> 00:39:08,708
¡Órale, cabrones!
507
00:39:17,166 --> 00:39:19,333
La rápida trae al Patrón.
508
00:39:20,375 --> 00:39:22,916
Ahorita el Patrón
les va a soltar un buen billete.
509
00:39:23,583 --> 00:39:26,125
Ya no la piensen más.
Ya déjense de pendejadas.
510
00:39:27,541 --> 00:39:28,958
¡Ora, vergas!
511
00:39:29,041 --> 00:39:30,208
¡Diez millones!
512
00:39:30,958 --> 00:39:32,125
Para cada uno, ¿eh?
513
00:39:33,208 --> 00:39:34,833
Diez millones y me llevan a Che Ríos.
514
00:39:42,833 --> 00:39:44,625
No mames, cabrón. No mames.
515
00:39:59,791 --> 00:40:00,875
No, cabrón.
516
00:40:20,833 --> 00:40:23,166
- ¿Se quedó? Se quedó.
- Se quedó, se quedó.
517
00:40:25,458 --> 00:40:26,833
Puta madre.
518
00:40:28,791 --> 00:40:30,166
Es la última vez que se los digo.
519
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
¡Ya, pinche chotas! ¡Pendejos!
520
00:40:32,208 --> 00:40:34,041
Se están chingando a mi gente.
521
00:40:54,125 --> 00:40:55,541
¿Entonces qué?
522
00:40:56,125 --> 00:40:58,333
Esta es la última oferta
que les voy a hacer.
523
00:40:59,208 --> 00:41:01,041
Van a ser 15 millones para cada uno.
524
00:41:02,875 --> 00:41:03,875
Piénsenla bien, ¿eh?
525
00:41:04,625 --> 00:41:06,875
Porque aquí se va a morir
un chingo de raza.
526
00:41:09,500 --> 00:41:11,916
Los que no me avisaron
que llegaban los marinos,
527
00:41:12,541 --> 00:41:14,750
los que no llegaron a frenar el pedo
528
00:41:15,875 --> 00:41:19,041
y los que piensan
que me pueden entregar así nomás.
529
00:41:22,333 --> 00:41:23,875
Ustedes sabrán.
530
00:41:48,416 --> 00:41:50,375
¿Te vas a meter a las canteras?
531
00:42:08,125 --> 00:42:09,333
¡Adelante, Magas!
532
00:42:12,083 --> 00:42:13,750
¿Y ahora qué verga?
533
00:42:13,833 --> 00:42:15,750
El pinche Magas.
534
00:42:17,500 --> 00:42:18,625
¿Y ahora qué?
535
00:42:18,708 --> 00:42:20,375
Me habló el Piojo, Patrón.
536
00:42:20,458 --> 00:42:22,666
Que acaban de bajar al Sky y a la Hormiga.
537
00:42:22,750 --> 00:42:23,708
¿Qué hacemos?
538
00:42:25,750 --> 00:42:28,541
- ¿Son los que estaban en la 32?
- Sí, Patrón.
539
00:42:32,333 --> 00:42:33,708
Ay, chinga.
540
00:42:34,750 --> 00:42:35,583
Vamos a ver.
541
00:42:57,208 --> 00:42:59,500
¿Y estos culeros qué se traen?
542
00:43:10,416 --> 00:43:12,583
Ahí vienen esos culeros.
543
00:43:40,708 --> 00:43:43,500
¡Ah! Ya nos cayó la raza.
544
00:43:44,791 --> 00:43:47,250
Ya valieron verga. Me cae.
545
00:43:48,041 --> 00:43:49,208
Están a fuego cruzado.
546
00:43:50,375 --> 00:43:53,083
Así que si nos matan a nosotros,
a ustedes también.
547
00:43:53,791 --> 00:43:55,083
Mejor ni se muevan.
548
00:44:02,291 --> 00:44:03,458
¿Ah?
549
00:44:13,583 --> 00:44:15,375
¿Y ahora qué chingados hacemos?
550
00:44:23,750 --> 00:44:25,666
No pueden ver lo que traemos.
551
00:44:27,416 --> 00:44:28,916
Si no, ya valió madres.
552
00:44:36,500 --> 00:44:38,458
- Voy al baño.
- No, espérate, espérate.
553
00:44:38,541 --> 00:44:41,000
¿Cómo que vas a ir al baño?
No mames, cabrón.
554
00:44:44,458 --> 00:44:46,208
Divide y vencerás.
555
00:44:47,458 --> 00:44:49,125
No dejes que se acerquen.
556
00:45:03,833 --> 00:45:05,125
Buenas, commander.
557
00:45:07,625 --> 00:45:08,708
¿Qué hacen por aquí?
558
00:45:09,291 --> 00:45:10,875
Nomás venimos por gota.
559
00:45:11,583 --> 00:45:13,541
Pinches chotas cagazones.
560
00:45:13,625 --> 00:45:15,250
Andan machín culones.
561
00:45:16,041 --> 00:45:16,875
Ey.
562
00:45:16,958 --> 00:45:18,041
¡La van a cagar!
563
00:45:25,416 --> 00:45:27,375
Le pido que guarde sus armas
564
00:45:27,458 --> 00:45:29,458
y me enseñe su permiso de portación.
565
00:45:30,041 --> 00:45:31,500
Este verga.
566
00:45:37,458 --> 00:45:38,916
¿Se les ofrece algo?
567
00:45:44,166 --> 00:45:45,458
Quieto, papi.
568
00:45:45,958 --> 00:45:46,833
Mira.
569
00:45:47,458 --> 00:45:49,041
Eso.
570
00:45:49,125 --> 00:45:50,083
Tranquilo.
571
00:45:55,791 --> 00:45:57,041
Tranquilo.
572
00:45:58,541 --> 00:46:00,250
O aquí valemos verga todos.
573
00:46:02,291 --> 00:46:03,583
¿Qué pasó?
574
00:46:05,208 --> 00:46:06,666
¿Por qué tanta violencia?
575
00:46:09,541 --> 00:46:11,958
Nomás vinimos a cargar gota
y ya nos vamos.
576
00:46:20,000 --> 00:46:22,458
Ahí muere, pues. Váyanse de aquí.
577
00:46:23,708 --> 00:46:25,375
Eso.
578
00:46:31,125 --> 00:46:32,208
Aquí no pasó nada.
579
00:46:45,541 --> 00:46:46,583
¿Cuánto le debemos?
580
00:46:46,666 --> 00:46:48,583
No es nada, jefe. Así está bien.
581
00:46:49,750 --> 00:46:50,666
Ya dijo.
582
00:47:35,416 --> 00:47:38,250
¿Entonces qué? De una vez los topamos.
583
00:47:43,125 --> 00:47:45,583
No podemos estar dando vueltas
con estos cabrones.
584
00:47:46,208 --> 00:47:47,416
Nos van a matar.
585
00:47:55,083 --> 00:47:56,041
¿Qué haces?
586
00:47:56,541 --> 00:47:59,625
Pinche Valladares. No contesta.
587
00:48:07,333 --> 00:48:08,541
Le voy a mandar la foto.
588
00:48:11,583 --> 00:48:12,416
¿Estás seguro?
589
00:48:37,583 --> 00:48:40,208
Vámonos a esconder al Motel del Puerto.
590
00:48:41,583 --> 00:48:42,708
Está cerca.
591
00:48:45,375 --> 00:48:46,208
¿Eh?
592
00:48:46,791 --> 00:48:47,875
Ya estás.
593
00:48:47,958 --> 00:48:48,833
En chinga.
594
00:49:15,541 --> 00:49:17,750
- ¿Te gusta?
- ¡Me encanta!
595
00:49:19,041 --> 00:49:21,458
¿Te viniste?
596
00:49:22,666 --> 00:49:25,666
Nunca pensé que tu pinche motel
nos iba a sacar de este pedo.
597
00:49:25,750 --> 00:49:27,833
Dios protege a los jariosos, Carmona.
598
00:49:31,125 --> 00:49:33,083
Ya debe haber un chingo de halcones.
599
00:49:33,166 --> 00:49:35,125
- Así que hay que estar al tiro.
- Ey.
600
00:49:35,708 --> 00:49:37,083
Pide la habitación.
601
00:49:37,166 --> 00:49:39,708
Me llevo la patrulla atrás
para que no se vea.
602
00:49:40,500 --> 00:49:42,625
Te llevas al Chapo y yo me llevo al Cholo.
603
00:49:43,541 --> 00:49:44,958
¿"Divide y vencerás"?
604
00:49:46,083 --> 00:49:47,000
Ya estás.
605
00:49:48,041 --> 00:49:48,916
Carmona.
606
00:49:50,875 --> 00:49:52,791
Lo del celular con el malandro.
607
00:49:53,916 --> 00:49:56,916
Me pidió la dirección para ver
dónde se iban a llevar a su carnal.
608
00:49:57,000 --> 00:49:58,666
Como no la sabía,
609
00:49:58,750 --> 00:50:00,000
la busqué y se la di.
610
00:50:00,500 --> 00:50:01,458
El reloj…
611
00:50:06,583 --> 00:50:08,208
es un regalo que me hizo mi apá.
612
00:50:09,125 --> 00:50:10,291
Antes de morir.
613
00:50:13,583 --> 00:50:14,416
Rosales,
614
00:50:16,166 --> 00:50:17,291
ya sé quién eres.
615
00:50:23,458 --> 00:50:24,875
- Buenas.
- Buenas.
616
00:50:24,958 --> 00:50:27,041
- Dígame.
- ¿Cuántas habitaciones tiene este motel?
617
00:50:27,125 --> 00:50:28,250
¿Pues cuántas quiere?
618
00:50:34,083 --> 00:50:35,375
Sesenta.
619
00:50:36,083 --> 00:50:37,125
Una, nomás.
620
00:50:41,916 --> 00:50:42,791
Ey, plebe.
621
00:50:43,958 --> 00:50:45,208
Vamos a aprovechar.
622
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
Ahorita que tu pareja está ahí adentro.
623
00:50:48,625 --> 00:50:49,958
Llévanos para Che Ríos.
624
00:50:51,375 --> 00:50:56,041
Es nomás una movida, compa,
que tienes que hacer en toda tu vida.
625
00:50:56,125 --> 00:50:59,000
Para olvidarte
de todos tus problemas económicos.
626
00:51:00,291 --> 00:51:02,000
Y lo más bonito, ¿sabes qué es?
627
00:51:04,791 --> 00:51:06,375
Que toda tu familia
628
00:51:07,500 --> 00:51:08,333
y tú
629
00:51:08,875 --> 00:51:10,708
van a estar protegidos.
630
00:51:11,625 --> 00:51:13,541
Para siempre. De eso me encargo yo.
631
00:51:13,625 --> 00:51:15,166
Llévanos. Vámonos.
632
00:51:16,333 --> 00:51:17,833
La neta, mi commander.
633
00:51:17,916 --> 00:51:20,666
Esa decisión es lo mejor
que puede hacer en la vida.
634
00:51:23,041 --> 00:51:24,291
No sé, jefe.
635
00:51:24,375 --> 00:51:26,458
Ah, pues. Está bueno. Vámonos, pues.
636
00:51:28,250 --> 00:51:30,708
Ya se hizo la machaca.
Pícale, que llevamos prisa.
637
00:51:30,791 --> 00:51:32,166
Vámonos a la verga de aquí.
638
00:51:39,083 --> 00:51:40,500
¿Y cuántas están ocupadas?
639
00:51:41,416 --> 00:51:42,375
Solo tres.
640
00:51:44,250 --> 00:51:46,875
- Esa de allá. Esa de la esquina.
- La 51.
641
00:51:46,958 --> 00:51:48,166
- ¿La tiene libre?
- Sí.
642
00:51:50,708 --> 00:51:52,291
Tres cincuenta, tres horas.
643
00:51:55,375 --> 00:51:57,458
¿Saben cuántos años llevo de policía?
644
00:51:59,125 --> 00:52:00,250
Veintinueve años.
645
00:52:01,541 --> 00:52:04,250
Y en 29 años he visto un chingo de mierda.
646
00:52:05,708 --> 00:52:08,041
Mierda que hacen ojetes como ustedes.
647
00:52:09,166 --> 00:52:10,750
En un año me jubilo.
648
00:52:12,083 --> 00:52:14,791
Y qué mejor regalo de jubilación
649
00:52:14,875 --> 00:52:18,708
que ver a dos ojetes culeros como ustedes
650
00:52:18,791 --> 00:52:19,916
podrirse en la cárcel.
651
00:52:20,000 --> 00:52:21,958
¡Te voy a matar, hijo de tu…!
652
00:52:23,875 --> 00:52:26,125
Ya estuvo. Ya, Cholo.
653
00:52:26,208 --> 00:52:27,666
Vas a valer verga, cabrón.
654
00:52:27,750 --> 00:52:29,833
Chinga tu madre, puto.
655
00:52:29,916 --> 00:52:30,958
Ya estuvo.
656
00:52:31,750 --> 00:52:32,916
Él se lo buscó.
657
00:53:04,708 --> 00:53:06,375
¿Y esos güeyes qué hacen aquí?
658
00:53:07,375 --> 00:53:08,958
¿Qué chingados sé?
659
00:53:10,083 --> 00:53:11,083
Puta madre.
660
00:53:18,250 --> 00:53:20,916
- Mira de lo que te vas a perder.
- ¡Shh!
661
00:53:25,750 --> 00:53:26,583
Espérese.
662
00:53:30,375 --> 00:53:32,541
¿Ya le llegamos al precio? ¿O qué pedo?
663
00:53:32,625 --> 00:53:34,041
- Bájese.
- ¿Qué pedo?
664
00:53:34,125 --> 00:53:35,875
- Bájese.
- ¡Ey!
665
00:53:35,958 --> 00:53:37,666
¿Adónde llevas al Patrón, cabrón?
666
00:53:37,750 --> 00:53:39,750
Su puta madre.
667
00:53:39,833 --> 00:53:41,333
No mames. No puede ser.
668
00:53:50,125 --> 00:53:51,416
{\an8}Su pinche madre.
669
00:53:54,250 --> 00:53:55,583
No me chingues.
670
00:53:55,666 --> 00:53:57,750
Ese cabrón se parece a…
671
00:53:57,833 --> 00:53:58,875
¿A quién?
672
00:54:00,166 --> 00:54:01,958
- Camine.
- Deja tus armas.
673
00:54:02,041 --> 00:54:03,833
Vamos a rompernos la madre bien.
674
00:54:04,416 --> 00:54:06,166
¿Dónde lo llevan, cabrón?
675
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
Pase.
676
00:54:37,708 --> 00:54:38,625
Siéntese.
677
00:54:45,708 --> 00:54:46,625
Chinga.
678
00:55:01,708 --> 00:55:04,000
Muy bien, muchachos. A trabajar.
679
00:55:04,083 --> 00:55:05,958
Vámonos.
680
00:55:25,166 --> 00:55:27,291
Chingue su madre.
681
00:55:27,375 --> 00:55:28,625
Espéreme, espéreme.
682
00:55:38,583 --> 00:55:39,416
Bueno.
683
00:55:39,500 --> 00:55:41,958
No mames, Carmona.
¿Quién te mandó esa foto?
684
00:55:42,041 --> 00:55:43,750
Nadie, comisario.
685
00:55:45,416 --> 00:55:46,333
Yo se la tomé.
686
00:55:47,333 --> 00:55:48,791
No me chingues. ¿Dónde?
687
00:55:48,875 --> 00:55:51,375
Como usted no me contestaba,
nos vinimos a guarecer
688
00:55:51,458 --> 00:55:53,791
con su gatillero al Motel del Puerto.
689
00:55:53,875 --> 00:55:54,750
¿Cómo?
690
00:55:55,250 --> 00:55:57,208
¿Cómo… cómo que lo tienen?
691
00:55:57,708 --> 00:55:59,291
¡Su puta madre!
692
00:56:01,250 --> 00:56:03,583
- En este momento mando esa foto.
- Espérese.
693
00:56:03,666 --> 00:56:05,416
¿A quién se la va a mandar?
694
00:56:06,125 --> 00:56:08,541
Tienes razón. No confío en nadie.
695
00:56:09,041 --> 00:56:10,166
Ya sé.
696
00:56:11,000 --> 00:56:12,541
Se la voy a mandar a todos.
697
00:56:12,625 --> 00:56:17,041
A los jefes,
a la Marina, al Ejército. ¡A todos!
698
00:56:17,125 --> 00:56:18,833
Ustedes aguanten ahí.
699
00:56:18,916 --> 00:56:20,708
¿Sí, mijo? No se muevan.
700
00:56:20,791 --> 00:56:23,541
Y no hablen con nadie.
Para este momento las carreteras
701
00:56:23,625 --> 00:56:26,166
ya deben de estar
llenas de maña buscándolo.
702
00:56:26,250 --> 00:56:27,916
Está bueno, pues.
703
00:56:28,000 --> 00:56:29,666
Nada más no se vayan a tardar
704
00:56:30,666 --> 00:56:34,333
porque estar con este cabrón es
como estar cuidando al mismísimo diablo.
705
00:56:34,958 --> 00:56:36,541
Ya me imagino, mijo.
706
00:56:36,625 --> 00:56:40,083
Ustedes aguanten, por favor.
Estense ahí. No hablen con nadie.
707
00:56:55,958 --> 00:56:57,458
¿Y ahora qué?
708
00:57:03,916 --> 00:57:06,541
¿Para qué me quiere tener
aquí esposado todo el día?
709
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
Quítemelas, hombre.
710
00:57:14,208 --> 00:57:15,333
Comandante.
711
00:57:15,416 --> 00:57:17,791
¿Le puedo hacer una pregunta?
712
00:57:17,875 --> 00:57:20,791
Usted y yo
no tenemos nada que hablar. Así que…
713
00:57:21,291 --> 00:57:23,666
le voy a pedir
que, por favor, guarde silencio.
714
00:57:30,541 --> 00:57:32,375
¿Por qué no me contestabas, verga?
715
00:57:33,541 --> 00:57:35,000
¿Ya vieron la pinche foto?
716
00:57:36,208 --> 00:57:37,916
¡Sí, chingados! ¡Es el Chapo!
717
00:57:38,000 --> 00:57:39,791
China, china, escúchame, mi amor.
718
00:57:39,875 --> 00:57:40,958
Escúchame, mi amor.
719
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Si llega más tira
o se lo llevan, me avisa.
720
00:57:43,250 --> 00:57:44,875
- Arre.
- Ora.
721
00:57:45,458 --> 00:57:48,041
Jálate para el Motel del Puerto.
Ahí está el Patrón.
722
00:57:48,125 --> 00:57:50,833
Jálese. Vamos al pinche Motel del Puerto.
723
00:57:50,916 --> 00:57:52,375
Motel del Puerto, en chinga.
724
00:58:00,041 --> 00:58:02,500
Le mandaré una foto
y me dice cómo se llama este verga.
725
00:58:07,083 --> 00:58:10,791
Es Arturo Carmona,
de la Internacional 217, en La Toledo.
726
00:58:10,875 --> 00:58:12,958
Vive con su mujer y sus dos plebitas.
727
00:58:13,041 --> 00:58:15,458
Arre, verga.
Nos arreglamos después, perro.
728
00:58:23,708 --> 00:58:24,916
¿Guatafuck?
729
00:58:25,000 --> 00:58:27,083
Jálate para la dirección que te mando.
730
00:58:27,166 --> 00:58:29,458
Es la casa de un pinche tira.
731
00:58:29,541 --> 00:58:31,583
Vive con su vieja y dos plebitas.
732
00:58:32,083 --> 00:58:33,833
Me avisa cuando la tenga, ¿eh?
733
00:58:36,500 --> 00:58:38,041
Buenos días, Rosita.
734
00:58:38,125 --> 00:58:40,416
Oiga, soy Isaura.
735
00:58:40,500 --> 00:58:43,541
Pues aquí bien preocupada
por el turno de la noche.
736
00:58:43,625 --> 00:58:47,583
Se supone que desde hace rato
que el Arturo terminó y no sé nada de él.
737
00:59:01,583 --> 00:59:02,833
Sí, ¿qué pasó?
738
00:59:05,250 --> 00:59:06,125
Pásemela.
739
00:59:07,166 --> 00:59:10,166
Isaura. Aquí el comisario Valladares.
740
00:59:10,250 --> 00:59:11,333
¿Cómo está?
741
00:59:11,416 --> 00:59:15,250
Buenos días, comisario.
Ando buscando al Arturo. ¿Todo bien?
742
00:59:15,333 --> 00:59:19,291
Arturo está en un operativo especial
y va a llegar más tarde.
743
00:59:19,916 --> 00:59:22,916
Vaya por sus hijas a la escuela
y llévelas a su casa.
744
00:59:23,625 --> 00:59:26,833
Pero ¿el Arturo está bien?
¿Qué tipo de operativo, comisario?
745
00:59:26,916 --> 00:59:30,791
Isaura, por favor, quédense en su casa
hasta que llegue Arturo.
746
00:59:30,875 --> 00:59:32,833
Cualquier cosa, me llama.
747
00:59:37,375 --> 00:59:38,875
Ay, cabrón.
748
00:59:41,000 --> 00:59:42,791
A ver.
749
00:59:45,916 --> 00:59:47,000
Te quedas aquí.
750
00:59:47,583 --> 00:59:49,666
Voy a averiguar qué pasa.
751
01:00:06,958 --> 01:00:09,041
Ha de ser su esposa, que está preocupada.
752
01:00:13,166 --> 01:00:16,416
Vamos a hacernos la vida más simple
y vamos a guardar silencio.
753
01:00:21,833 --> 01:00:23,750
¿Qué es lo que le hace pensar a usted
754
01:00:24,250 --> 01:00:26,375
que si me entrega va a salir bien librado?
755
01:00:26,958 --> 01:00:27,916
¿Eh?
756
01:00:28,583 --> 01:00:29,625
Ya le dije.
757
01:00:30,166 --> 01:00:31,833
A toda su gente yo ya la tengo
758
01:00:31,916 --> 01:00:34,416
con una mano
metida en el pantalón, hombre.
759
01:00:36,500 --> 01:00:38,625
Ya no se haga pendejo, oficial.
760
01:00:43,625 --> 01:00:46,208
Usted se ve
que es un hombre de familia, Carmona.
761
01:00:46,958 --> 01:00:49,208
Y uno por la familia
hace cualquier cosa, ¿no?
762
01:00:50,750 --> 01:00:52,791
Todo lo que hice, lo hice por mis hijos.
763
01:00:54,375 --> 01:00:55,833
Ahora le toca a usted
764
01:00:56,416 --> 01:00:59,291
hacer lo que tenga que hacer por ellos.
765
01:01:00,083 --> 01:01:03,166
Si no acepta
lo que le estoy ofreciendo, pariente,
766
01:01:03,250 --> 01:01:05,041
lo va a aceptar otro cabrón.
767
01:01:08,333 --> 01:01:10,750
¿Pues qué?
¿Qué va a pasar? ¿Qué vamos a hacer?
768
01:01:12,125 --> 01:01:14,125
Agarre el rollo, oficial.
769
01:01:20,625 --> 01:01:23,125
Oficial, páseme una botellita de agua.
770
01:01:23,708 --> 01:01:25,000
Ando bien seco.
771
01:01:27,750 --> 01:01:30,500
Deme aunque sea agua. No sea cabrón.
772
01:01:46,333 --> 01:01:47,541
No haga pendejadas.
773
01:01:48,666 --> 01:01:49,666
¿Me oyó?
774
01:01:51,875 --> 01:01:54,833
No, pues yo nomás quería tomar agua, pues.
775
01:01:56,083 --> 01:01:57,375
Para que me ayude.
776
01:01:58,166 --> 01:01:59,166
Por favor.
777
01:02:46,041 --> 01:02:47,083
Cállate.
778
01:02:59,833 --> 01:03:02,541
Cállate, cállate.
779
01:03:40,166 --> 01:03:42,000
Estás que te cagas de miedo.
780
01:03:43,250 --> 01:03:46,333
Nunca habías estado
en un pedo de este tamaño, ¿verdad?
781
01:03:47,166 --> 01:03:48,750
Chingada madre.
782
01:03:51,208 --> 01:03:53,375
Tenemos todas las unidades
en estos tres sectores.
783
01:03:53,458 --> 01:03:54,750
Nosotros estamos aquí.
784
01:03:54,833 --> 01:03:58,208
Con lo que nos informó la JAPAMA,
tenemos las coladeras pluviales cuidadas.
785
01:03:58,291 --> 01:03:59,375
Sí, señor.
786
01:04:01,541 --> 01:04:03,041
Puta madre.
787
01:04:03,125 --> 01:04:04,875
Ese cabrón ya nos madrugó.
788
01:04:05,916 --> 01:04:08,250
Ya debe haber salido por alguna coladera.
789
01:04:26,458 --> 01:04:27,916
Adelante, almirante.
790
01:04:35,708 --> 01:04:36,625
Enterado.
791
01:04:38,958 --> 01:04:40,666
- ¡Foco!
- Señor.
792
01:04:42,291 --> 01:04:43,833
La Policía Federal tiene al Cholo.
793
01:04:44,958 --> 01:04:46,791
Y mire el premio que trae.
794
01:04:50,250 --> 01:04:51,333
Es el Chapo, comando.
795
01:04:54,750 --> 01:04:55,750
¡Venado!
796
01:04:58,750 --> 01:05:00,958
Averígüeme la ubicación
del Motel del Puerto.
797
01:05:01,041 --> 01:05:02,208
Nos movemos para allá.
798
01:05:02,291 --> 01:05:03,916
- Sí, señor.
- ¡Vámonos!
799
01:05:04,000 --> 01:05:06,500
¡Nos movemos! ¡Vamos, marinos!
800
01:05:42,583 --> 01:05:45,166
- Niñas.
- Dios las bendiga.
801
01:05:45,250 --> 01:05:46,250
Gracias.
802
01:05:54,583 --> 01:05:56,125
Corran. Eso es, eso es.
803
01:06:23,625 --> 01:06:26,291
Patrón, ahí vienen los guachos.
804
01:06:26,375 --> 01:06:27,708
Chingada madre.
805
01:06:34,083 --> 01:06:35,875
- Comando.
- Dígalo.
806
01:06:35,958 --> 01:06:38,166
Para mí que saben dónde está ese cabrón.
807
01:06:41,541 --> 01:06:43,083
Es correcto, Foco.
808
01:06:43,166 --> 01:06:46,125
Plebe, ustedes tópense con los marinos.
809
01:06:46,208 --> 01:06:48,000
Nosotros nos jalamos para el motel.
810
01:06:52,375 --> 01:06:54,625
Controle la situación con esos vehículos.
811
01:06:54,708 --> 01:06:56,541
Nosotros seguimos a los vehículos en fuga.
812
01:07:01,250 --> 01:07:02,375
Que no se le pele.
813
01:07:02,958 --> 01:07:04,041
¡Agárrense!
814
01:07:05,625 --> 01:07:07,000
Amachínate, Foco.
815
01:07:08,458 --> 01:07:10,416
Que no se te pele, marino. Písale.
816
01:07:10,500 --> 01:07:12,500
Písale, pegadito con ese cabrón.
817
01:07:18,541 --> 01:07:21,375
¡Órale, cabrones!
¡Abajo, abajo, abajo, perros!
818
01:07:21,458 --> 01:07:22,875
¡Atínenle, perros!
819
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
¡Órale!
820
01:07:28,666 --> 01:07:30,166
¡Bajen las armas!
821
01:07:30,250 --> 01:07:31,291
¡Ni madre, cabrón!
822
01:07:31,375 --> 01:07:32,750
¡Que las bajen!
823
01:07:32,833 --> 01:07:34,000
¡Aguanten, cabrones!
824
01:07:35,250 --> 01:07:37,041
¡Tengan honor!
825
01:07:39,750 --> 01:07:41,333
¡No lo voy a volver a repetir!
826
01:07:41,416 --> 01:07:44,375
¡Necesitamos que todos bajen las armas!
827
01:07:44,458 --> 01:07:47,291
- ¡No tienen a dónde huir!
- ¡Chínguenlos!
828
01:07:49,375 --> 01:07:50,666
¡Ya estuvo!
829
01:07:58,750 --> 01:07:59,750
¡Avanzamos!
830
01:08:00,875 --> 01:08:01,708
¡Bájenla!
831
01:08:02,708 --> 01:08:06,291
¡Al suelo! ¡Tú, al suelo! ¡Al suelo!
832
01:08:06,875 --> 01:08:08,375
Al suelo tú, cabrón.
833
01:08:08,458 --> 01:08:10,416
Las manos en la cabeza.
834
01:08:15,041 --> 01:08:16,583
¿Cómo van, niñas?
835
01:08:16,666 --> 01:08:19,458
¿Por qué nos sacaste de la escuela, mamá?
836
01:08:26,083 --> 01:08:26,916
Vénganse.
837
01:08:34,833 --> 01:08:36,000
Vénganse.
838
01:08:39,291 --> 01:08:40,583
Corran. Ya.
839
01:08:41,250 --> 01:08:42,208
A ver.
840
01:08:42,291 --> 01:08:44,625
Váyanse metiendo a la casa.
Ayuda a tu hermana.
841
01:09:02,833 --> 01:09:03,708
Ay.
842
01:09:14,208 --> 01:09:16,958
No alcancé a comerme mi lunch, mamá.
Tengo hambre.
843
01:09:17,041 --> 01:09:18,208
Mi amor.
844
01:09:18,916 --> 01:09:21,291
Niñas, necesito que se vayan a su cuarto
845
01:09:21,375 --> 01:09:24,583
y ahí te acabas tu lunch.
Y ahorita se ponen a jugar.
846
01:09:24,666 --> 01:09:27,500
Y yo ahorita
llego a jugar con ustedes. ¿Sale?
847
01:09:30,333 --> 01:09:31,666
Ahorita voy.
848
01:09:31,750 --> 01:09:33,041
¿Mmm? Las amo.
849
01:09:38,250 --> 01:09:40,083
No sea irresponsable.
850
01:09:40,166 --> 01:09:42,083
Piense en el futuro de sus plebes.
851
01:09:43,416 --> 01:09:45,458
¿Usted sabe cuántos hijos tengo yo?
852
01:09:45,541 --> 01:09:46,708
¡Dieciocho, cabrón!
853
01:09:47,958 --> 01:09:51,083
Y a cada uno de ellos
les doy todo lo que necesitan.
854
01:09:51,166 --> 01:09:53,875
¿Sabe por qué? Porque tengo feria.
855
01:09:53,958 --> 01:09:54,875
Porque puedo.
856
01:09:54,958 --> 01:09:57,208
Además de que apoyo
a un montón de chamaquitos
857
01:09:57,291 --> 01:10:01,208
que aquí nacen con una pistola a un lado
en vez de con un biberón para tragar.
858
01:10:01,291 --> 01:10:02,791
Aquí sobran de esos niños.
859
01:10:04,541 --> 01:10:07,500
Bueno, no dudo
que sea un buen proveedor para sus hijos.
860
01:10:09,166 --> 01:10:11,291
Pero esa raza de la que usted habla…
861
01:10:14,083 --> 01:10:15,833
a todos los trae de rodillas.
862
01:10:16,458 --> 01:10:18,000
Porque conmigo comen.
863
01:10:18,083 --> 01:10:19,666
Ey, comen.
864
01:10:23,041 --> 01:10:24,166
Y matan.
865
01:10:26,250 --> 01:10:27,291
Y luego los matan.
866
01:10:27,375 --> 01:10:29,166
Ay, chinga.
867
01:10:29,250 --> 01:10:31,083
¿Y a poco los policías no matan?
868
01:10:31,666 --> 01:10:35,541
Si la única diferencia que hay
entre ustedes y los míos
869
01:10:35,625 --> 01:10:38,416
es que a ustedes
apenas sí les alcanza para tragar.
870
01:10:38,500 --> 01:10:40,833
Y a los míos hasta les sobra, fíjese.
871
01:10:41,708 --> 01:10:42,875
Ah.
872
01:10:45,083 --> 01:10:46,000
Está bueno.
873
01:10:47,416 --> 01:10:48,333
¿Y usted, Carmona?
874
01:10:49,958 --> 01:10:52,041
¿A cuántos ha matado? ¿Eh?
875
01:11:13,083 --> 01:11:16,791
¡Ya estuvo, cabrón!
¡Ya vámonos a la verga de aquí! ¡Vámonos!
876
01:11:16,875 --> 01:11:19,333
¡Te doy lo que pidas, cabrón!
¡Ya suéltame, verga!
877
01:11:19,416 --> 01:11:20,833
- ¡Pide lo que quieras!
- Siéntate.
878
01:11:20,916 --> 01:11:24,041
- ¡Pinche puto! No seas pinche…
- ¡Siéntate! ¡Siéntate!
879
01:11:35,208 --> 01:11:36,708
Mira, commander.
880
01:11:36,791 --> 01:11:38,208
Valga verga yo, güey.
881
01:11:38,291 --> 01:11:39,833
Igual mi Patrón, güey.
882
01:11:39,916 --> 01:11:42,750
Pero tú también
vas a valer para pura verga, cabrón.
883
01:11:42,833 --> 01:11:46,791
Toda tu puta familia, te la vamos a matar.
Uno por uno enfrente de ti, cabrón.
884
01:11:47,416 --> 01:11:49,625
¿Piensas que alguien te va a apoyar, güey?
885
01:11:49,708 --> 01:11:52,333
Estás solo, cabrón. ¡Estás solo!
886
01:11:53,250 --> 01:11:54,458
No mames.
887
01:11:54,541 --> 01:11:58,375
Nos puedes meter en el pinche bote.
Pero desde ahí te voy a mandar matar.
888
01:12:01,208 --> 01:12:03,375
¿Y cómo sabes
que vas a llegar a la cárcel?
889
01:12:04,916 --> 01:12:06,125
¿Mmm?
890
01:12:06,208 --> 01:12:07,958
Nadie te ha visto.
891
01:12:08,041 --> 01:12:12,208
Y no sabes las ganas que tengo
de reventarte esa pinche jeta.
892
01:12:12,291 --> 01:12:15,125
Sígueme dando en los huevos y te juro…
893
01:12:19,708 --> 01:12:22,541
¡Qué bueno que llegaron, cabrones!
¡Ya se habían tardado!
894
01:12:23,125 --> 01:12:25,500
¿Es la patrulla del comandante Carmona?
895
01:12:29,625 --> 01:12:31,208
¡Contesta, cabrón!
896
01:12:32,791 --> 01:12:35,916
El otro detenido es el Patrón. ¡El Chapo!
897
01:12:40,000 --> 01:12:41,166
¿Rosales?
898
01:12:41,750 --> 01:12:43,625
No mames, cabrón. ¿Qué haces aquí?
899
01:12:43,708 --> 01:12:44,833
¿Barraza?
900
01:12:44,916 --> 01:12:46,250
¡Sí, pendejo!
901
01:12:51,083 --> 01:12:53,208
¡Pinche Barraza!
902
01:12:53,291 --> 01:12:55,458
Qué susto me acabas de sacar, cabrón.
903
01:12:55,958 --> 01:12:57,000
¿Tú qué?
904
01:12:57,083 --> 01:12:58,416
¿Cuántos días llevas en Mochis?
905
01:12:59,708 --> 01:13:01,375
Tres, cabrón.
906
01:13:01,458 --> 01:13:03,041
- ¡Verga!
- ¿Y tú?
907
01:13:03,708 --> 01:13:05,250
Pinche Barraza. Pareces pordiosero.
908
01:13:06,208 --> 01:13:08,208
Ahora estoy en policía de investigación.
909
01:13:08,291 --> 01:13:11,208
¡Pinche reunión de pendejos!
¡Déjense de mamadas, cabrones!
910
01:13:13,791 --> 01:13:15,666
Ahora el asustado soy yo, cabrón.
911
01:13:16,541 --> 01:13:18,750
Si llega la maña antes que los nuestros,
912
01:13:18,833 --> 01:13:20,333
nos va a cargar la verga.
913
01:13:21,583 --> 01:13:22,916
Ya valimos.
914
01:13:25,291 --> 01:13:26,500
Verga.
915
01:13:35,916 --> 01:13:37,958
Así, marino. Que no se le pele.
916
01:13:38,041 --> 01:13:38,916
Pegadito.
917
01:13:42,958 --> 01:13:44,041
Pinche madre.
918
01:13:44,833 --> 01:13:47,875
No podemos llegar
con pinche cola al motel.
919
01:13:48,833 --> 01:13:50,833
¡Pícale! ¡Nos vienen pisando!
920
01:14:02,708 --> 01:14:03,625
Prepárese, Foco.
921
01:14:04,708 --> 01:14:06,916
El enfrentamiento es inminente.
922
01:14:08,875 --> 01:14:10,541
A ver, ya párate, perro.
923
01:14:10,625 --> 01:14:13,041
Vamos a toparnos
con estos pinches marinos.
924
01:14:15,541 --> 01:14:17,250
Pegado, marino. Pegado.
925
01:14:17,333 --> 01:14:18,458
¿Está seguro, mi comandante?
926
01:14:18,541 --> 01:14:20,208
¡Que te pares, perro!
927
01:14:21,083 --> 01:14:21,916
Está bien.
928
01:14:25,583 --> 01:14:27,875
¡Les cortaré la cabeza,
hijos de su puta madre!
929
01:14:27,958 --> 01:14:29,208
¡Abajo, marinos!
930
01:14:29,291 --> 01:14:32,000
¡Me pelan la verga,
hijos de su pinche madre!
931
01:14:33,500 --> 01:14:36,208
- ¡Cúbranse!
- ¡Pinches guachos, me pelan la verga!
932
01:14:37,000 --> 01:14:37,916
¡Cúbranse!
933
01:14:39,666 --> 01:14:41,541
¡Esperen a la recarga, marinos!
934
01:14:41,625 --> 01:14:45,041
¡Les voy a cortar la cabeza,
hijos de su puta madre!
935
01:14:46,291 --> 01:14:47,500
¡Foco, Vaquero!
936
01:14:47,583 --> 01:14:48,916
- ¡Por flanco izquierdo!
- ¡Sí!
937
01:14:50,791 --> 01:14:52,000
¡Puma, Black Charro! ¡Conmigo!
938
01:14:53,750 --> 01:14:55,875
¡Pinches perros!
939
01:14:57,000 --> 01:14:58,083
¡Contraataque!
940
01:15:10,041 --> 01:15:10,958
¡Pinches guachos!
941
01:15:11,875 --> 01:15:12,750
¡Granada!
942
01:15:21,708 --> 01:15:24,291
Pero si nadie te dará nada
por entregarme, Carmona.
943
01:15:25,541 --> 01:15:27,291
Vas a seguir igual de jodido.
944
01:15:27,791 --> 01:15:31,041
Y, es más, esos cabrones del gobierno,
o los de la DEA,
945
01:15:31,125 --> 01:15:34,125
van a acabar por desaparecerte
a ti y a toda tu familia.
946
01:15:34,208 --> 01:15:37,750
Para luego achacarme el pedo a mí
y refundirme más, cabrón.
947
01:15:37,833 --> 01:15:39,166
Tú sabes que es cierto.
948
01:15:39,750 --> 01:15:40,958
Que tengo razón.
949
01:15:41,500 --> 01:15:42,541
Mira.
950
01:15:42,625 --> 01:15:44,250
Yo te doy mi palabra
951
01:15:46,083 --> 01:15:48,791
que si nos llevas al Che Ríos,
te doy los 10 millones.
952
01:15:48,875 --> 01:15:50,166
Quince.
953
01:15:53,041 --> 01:15:54,208
Usted dijo que 15.
954
01:15:54,291 --> 01:15:58,041
No, no, no. Pero, a ver, no,
llegando allá, hoy mismo,
955
01:15:58,125 --> 01:16:01,041
te doy los diez millones en efectivo.
Luego, luego.
956
01:16:03,291 --> 01:16:05,250
¿Usted cree que me puede comprar?
957
01:16:07,416 --> 01:16:08,333
A mí no.
958
01:16:10,125 --> 01:16:12,583
No todos tenemos
su mano metida en el pantalón.
959
01:16:17,041 --> 01:16:19,333
¿Se cree una buena persona?
¿Se cree un santo?
960
01:16:22,291 --> 01:16:25,333
Yo tuve que matar a un plebe
que estaba vendiendo su merca.
961
01:16:25,916 --> 01:16:28,291
Y, aparte, murieron dos inocentes.
962
01:16:30,125 --> 01:16:31,541
Porque estamos en guerra.
963
01:16:33,708 --> 01:16:37,541
Y ahí está la sociedad civil
valiendo verga. Ahí, a fuego cruzado.
964
01:16:38,291 --> 01:16:41,875
Por gentes como ustedes
que matan, que envenenan.
965
01:16:42,583 --> 01:16:45,625
Siempre me pregunté
cómo le hacen para dormir tranquilos.
966
01:16:46,375 --> 01:16:47,416
De verdad.
967
01:16:49,000 --> 01:16:52,583
¿Y creen que construyendo capillitas
se van a curar en salud? No mame.
968
01:16:55,000 --> 01:16:58,750
Son una mierda que nos tenemos
que tragar a cucharadas todos los días.
969
01:17:02,458 --> 01:17:04,333
Pero si usted no se va a la cárcel…
970
01:17:07,208 --> 01:17:08,666
hoy sale muerto de aquí.
971
01:17:46,416 --> 01:17:47,416
Niñas.
972
01:17:50,333 --> 01:17:52,000
¡Jálese, jálese!
973
01:17:52,916 --> 01:17:53,958
¿Es mi papá?
974
01:17:54,041 --> 01:17:55,875
- ¡Shh!
- ¿Quién está afuera?
975
01:17:55,958 --> 01:17:58,291
¿Quién está ahí? ¿Por qué estás asustada?
976
01:17:58,375 --> 01:18:00,416
- Ahora viene papá.
- ¿Dónde está papá?
977
01:18:00,500 --> 01:18:01,833
¿Quién está afuera?
978
01:18:01,916 --> 01:18:04,333
Vamos a hablar muy bajito.
Vamos a estar bien.
979
01:18:04,416 --> 01:18:06,083
- ¿Qué pasó, mamá?
- ¡Shh!
980
01:18:06,166 --> 01:18:08,083
- Mamá, ¿qué pasa?
- Vengan.
981
01:18:08,625 --> 01:18:11,416
Contesta. Contesta, puta madre.
982
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
No mames.
983
01:18:35,500 --> 01:18:37,166
- ¡Arturo!
- Isa.
984
01:18:37,250 --> 01:18:39,666
Hay dos camionetas afuera…
985
01:18:41,583 --> 01:18:43,958
- ¡Ey!
- ¡No! ¡Por favor, por favor, no!
986
01:18:44,041 --> 01:18:46,208
¡Sálganse de mi casa, cabrones!
987
01:18:46,291 --> 01:18:48,000
- ¡Por favor!
- ¿Quiénes son, mamá?
988
01:18:48,083 --> 01:18:50,166
- ¡Por favor!
- ¡Sálganse!
989
01:18:50,250 --> 01:18:52,666
Ya te cayó mi gente al cantón.
990
01:18:54,250 --> 01:18:55,416
¡Por favor!
991
01:18:57,833 --> 01:18:59,083
Dígales que las suelten.
992
01:18:59,166 --> 01:19:01,916
- ¡Dígales que las suelten!
- Mis niñas…
993
01:19:02,000 --> 01:19:04,333
¡Dígales que las suelten, cabrón!
994
01:19:11,500 --> 01:19:13,458
¿Cómo creías que iba a acabar esto?
995
01:19:14,875 --> 01:19:17,750
Te lo dije.
Por andar haciéndote el héroe, cabrón.
996
01:19:19,291 --> 01:19:22,125
Son mis hijas, cabrón. ¡Son unas niñas!
997
01:19:22,833 --> 01:19:25,583
- ¡Por favor!
- Les van a meter plomo.
998
01:19:25,666 --> 01:19:27,833
- Ya no hay nada que hacer.
- ¡Por favor!
999
01:19:34,958 --> 01:19:35,958
- ¡Por favor!
- Isa.
1000
01:19:37,583 --> 01:19:38,416
Sálganse.
1001
01:19:38,500 --> 01:19:40,250
¡Por favor!
1002
01:19:40,916 --> 01:19:42,041
Llévate… No nos…
1003
01:19:42,125 --> 01:19:43,333
¡Sálganse!
1004
01:19:44,125 --> 01:19:46,958
¡No les hagan nada!
¡Son unas niñas, por favor!
1005
01:19:47,041 --> 01:19:48,625
¡Sal…!
1006
01:20:01,166 --> 01:20:04,541
¡Ahora sí ya valiste verga,
hijo de tu puta madre!
1007
01:20:05,208 --> 01:20:06,500
¡Tire el arma, oficial!
1008
01:20:07,541 --> 01:20:08,958
¡Valiste verga, perro!
1009
01:20:09,041 --> 01:20:10,166
¡No cometa pendejadas!
1010
01:20:10,250 --> 01:20:12,000
¡Ya valiste madres, perro!
1011
01:20:14,208 --> 01:20:15,916
¡Soy el vicealmirante Ortega de la Marina!
1012
01:20:16,000 --> 01:20:18,083
¡Valiste verga, hijo de tu puta madre!
1013
01:20:18,166 --> 01:20:19,416
¡Baje el arma, oficial!
1014
01:20:41,958 --> 01:20:43,208
Arturo.
1015
01:20:43,291 --> 01:20:44,625
Estamos bien.
1016
01:21:00,083 --> 01:21:01,541
¿Qué…?
1017
01:21:01,625 --> 01:21:02,625
¿Qué pasó?
1018
01:21:04,666 --> 01:21:06,833
Está el Ejército aquí. Estamos bien
1019
01:21:20,708 --> 01:21:23,666
Se te acabaron
tus seis meses de vacaciones, Chapo.
1020
01:21:24,208 --> 01:21:25,125
Ey.
1021
01:21:26,625 --> 01:21:27,791
Me acabaron.
1022
01:21:33,625 --> 01:21:35,291
¡Eres verga, cabrón!
1023
01:21:35,375 --> 01:21:36,541
Tranquilo.
1024
01:21:36,625 --> 01:21:37,750
Tranquilo.
1025
01:21:39,458 --> 01:21:40,333
Acompáñalo.
1026
01:21:40,875 --> 01:21:43,041
Suélteme. Suéltenme.
1027
01:21:45,791 --> 01:21:47,125
¡Marinos!
1028
01:21:50,333 --> 01:21:53,791
En este momento, quedas a disposición
de la Marina Armada de México.
1029
01:21:55,166 --> 01:21:57,250
En la camioneta traigo otro mañoso.
1030
01:21:58,000 --> 01:21:59,458
Chequen que siga vivo.
1031
01:22:01,166 --> 01:22:02,250
Enterado.
1032
01:22:03,541 --> 01:22:05,000
¡Tráiganlo, marinos!
1033
01:22:12,625 --> 01:22:15,291
¡Ejército mexicano! ¡Ríndanse!
1034
01:22:15,375 --> 01:22:17,583
¡Rápido, rápido! ¡Todo el mundo al suelo!
1035
01:22:17,666 --> 01:22:20,541
¡Las manos en la nuca!
¡Entreguen las armas!
1036
01:22:20,625 --> 01:22:22,625
¡Vámonos, rápido! ¡No se detengan!
1037
01:22:33,708 --> 01:22:35,250
Les entregamos al Cholo Iván.
1038
01:22:36,458 --> 01:22:38,166
Chinga tu madre.
1039
01:22:42,250 --> 01:22:45,083
- ¿Están bien?
- Estamos bien, señor.
1040
01:22:47,166 --> 01:22:49,083
Bien hecho, Carmona.
1041
01:22:49,166 --> 01:22:50,208
Y no se preocupe.
1042
01:22:50,291 --> 01:22:53,166
Que su familia y su casa
están protegidas por el Ejército.
1043
01:22:53,875 --> 01:22:55,000
- ¿Mmm?
- Gracias.
1044
01:22:55,083 --> 01:22:56,125
Buenas tardes.
1045
01:22:57,291 --> 01:22:58,791
Soy el vicealmirante Ortega.
1046
01:22:59,666 --> 01:23:02,166
Oficiales. Gracias por su cooperación.
1047
01:23:02,916 --> 01:23:04,083
Comisario.
1048
01:23:04,958 --> 01:23:08,125
Hágame el favor de retirarse
lo antes posible. Por su seguridad.
1049
01:23:08,916 --> 01:23:12,083
La Marina se hace cargo
de los ciudadanos detenidos.
1050
01:23:20,625 --> 01:23:21,541
¿Qué hace?
1051
01:23:25,458 --> 01:23:27,125
¡Digan algo!
1052
01:23:33,166 --> 01:23:37,583
Fueron miembros de la Policía Federal
los que capturaron a Guzmán Loera.
1053
01:23:37,666 --> 01:23:40,250
Así que nos vamos a ir juntos
al hangar presidencial
1054
01:23:40,333 --> 01:23:41,916
para dar parte, ¿cómo la ve?
1055
01:23:50,875 --> 01:23:53,875
- ¡Marinos!
- ¡Ordene, señor!
1056
01:23:54,458 --> 01:23:56,916
- ¡Bajen las armas!
- ¡Enterados!
1057
01:23:57,708 --> 01:24:00,166
¡Federales! ¡Bajen armas!
1058
01:24:02,625 --> 01:24:04,583
- ¡Marinos!
- ¡Ordene, señor!
1059
01:24:04,666 --> 01:24:06,541
- ¡Escoltamos!
- ¡Enterados!
1060
01:24:10,541 --> 01:24:12,291
Bien hecho, muchachos.
1061
01:24:50,208 --> 01:24:51,583
¿Todo bien?
1062
01:24:51,666 --> 01:24:52,916
Sí, todo bien.
1063
01:24:54,041 --> 01:24:56,833
Aquí estos cabrones
que ya se querían colgar la medalla.
1064
01:24:57,416 --> 01:25:00,000
A mí me vale madres
quien se cuelga la medalla.
1065
01:25:02,500 --> 01:25:05,125
Aquí el pedo es
que no nos vayan a dejar morir solos.
1066
01:25:05,208 --> 01:25:08,125
No, no chingues, Carmona. Ni lo digas.
1067
01:25:08,208 --> 01:25:10,166
Yo estoy a un año de jubilarme.
1068
01:25:10,750 --> 01:25:13,500
Cabrón.
1069
01:25:15,208 --> 01:25:16,416
¿Qué haces aquí, cabrón?
1070
01:25:17,000 --> 01:25:18,500
Lo mismo digo, Carmona.
1071
01:25:18,583 --> 01:25:20,583
¿Qué chingados haces aquí, cabrón?
1072
01:25:20,666 --> 01:25:23,291
Pinche desmadre
que se armaron ustedes dos, cabrones.
1073
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
Agarraron al Chapo.
1074
01:25:26,250 --> 01:25:27,208
No mamen.
1075
01:25:27,791 --> 01:25:31,708
Pues aquí mi Barraza se la rifó, ¿eh?
Y aguantó vara.
1076
01:25:33,083 --> 01:25:34,250
Pues gracias.
1077
01:25:34,333 --> 01:25:35,583
A la orden.
1078
01:25:35,666 --> 01:25:37,833
Nos vemos luego,
que tengo un asuntito ahí.
1079
01:25:40,166 --> 01:25:41,625
¡Suerte, matador!
1080
01:25:47,208 --> 01:25:48,750
Cabrón.
1081
01:25:50,875 --> 01:25:52,458
- Gracias, cabrón.
- A ti.
1082
01:25:52,541 --> 01:25:53,625
Gracias.
1083
01:25:55,958 --> 01:25:57,458
Estamos bien pendejos, ¿no?
1084
01:25:57,541 --> 01:25:59,333
Muy pendejos.