Seit dem spektakulären Ausbruch von El Chapo ist das ganze Land in Aufruhr.
Die mexikanische Regierung hat Armee und Marine im ganzen Land eingesetzt, um
die stetig wachsende Welle der Gewalt unter Kontrolle zu bringen.
Das sind nur einige der Verbrechen, die Iván Gastélum alias "El Cholo"
zugeschrieben werden.
Die Regierung scheint überfordert von Kartellrivalitäten und der
gleichzeitigen Jagd auf El Chapo.
Heute Morgen fand für die Polizistinnen und Polizisten, die im Dienst ums Leben
gekommen sind, eine Gedenkfeier statt.
Wahrscheinlich ist mit dieser Festnahme erst der Anfang eines gezielten Vorgehen
gegen das Sinaloa-Kartell vorgesehen.
Hey, sofort die Hände auf den Ladentisch. Und du mach keinen Blödsinn!
DIE FESTNAHME
NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
6. JANUAR 2016 07:00 Uhr
Hey, hör auf!
Elízabeth! Elízabeth! Hör mal, Kleines, ich will's nicht noch mal sagen müssen.
Hör bitte auf. Okay?
Hier Schatz, dein gebügeltes Hemd und dein Kaffee.
Danke. Super. Hey, warum kaufst du ihnen denn nicht passendere Spielsachen,
so was wie Plüsch-Dinos, Barbies…
Ich hab ihnen gar nichts gekauft,
Das ist von Carlitos, Papa.
Und so 'n Scheiß erst recht nicht.
Carlitos, Carlos, jetzt begreife ich es. Hey! Schluss! Hör auf herumzuschießen
- und setz dich. - Nicht so wild!
Na los. Esst eure Rühreier mit Bohnen, das ist lecker. Danke.
Papa wann kaufst du uns denn den Computer?
Wenn wir einen Computer haben, sind wir endlich still, sagt Mama immer.
Na super.
Und jetzt? Sagst du was oder ich?
Na toll. Du bist ein ziemliches Schlitzohr, Joana. Was hab ich euch
gesagt? Sobald er kann, kauft euch euer Papa diesen Computer.
Jetzt muss ich euch aber was fragen. Glaubt ihr, ihr habt einen Computer
verdient? Du ärgerst deine Schwester und du machst erst jetzt deine
- Hausaufgaben? - Ich finde, nicht.
- Was heißt hier doch? - Doch!
- Okay, dann nicht. - Frechdachs.
Ach, aber Papa, ich hab doch immer gute Noten.
Morgen!
Komm rein, Chavi. Kann ich dir einen Kaffee anbieten?
Nein, vergiss es. Kein Kaffee, ist schon spät. Ich steh in der Einfahrt.
Jetzt kommt, Kinder, ihr müsst los. Nicht mal richtig gefrühstückt habt ihr,
vor lauter Herumalbern. Na ja, Pech!
Macht's gut. Benimm dich!
Na kommt, schnell, schnell, schnell!
Ihr habt sie gehört. Entschuldige, mein Schatz. Macht's gut, Kinder.
Komm, verabschiedet euch, wir müssen! Bis dann.
Also, macht's gut, bis dann. Danke, meine Beste. Adios.
Ich will nicht in die Schule. Weißt du was, Mama hat gesagt, Papa kauft
uns einen Computer.
Hör mal, unsere Liz ist ein richtiges Schlitzohr. Bei ihr müssen wir
- aufpassen. Sie ist total aufgedreht. - Ja, ich weiß.
Setzt dich, komm, lass uns frühstücken.
Ich hab keinen Hunger.
Was hast du denn?
Weißt du, ich fühl mich im Moment überhaupt nicht gut.
Was ist denn? Bist du… Bist du krank? Hast du Kopfschmerzen? Oder
Bauchschmerzen?
Ich bin schwanger.
Ja, ich bin schwanger, Arturo.
- Du verarschst mich, oder? - Warum sollte ich so etwas tun?
Noch ein Mädchen. Oder ein Junge.
Oh Mann.
Du nimmst doch die Pille, oder?
Ja, aber ich hab's verschusselt. Ich hab mich bei den Tagen verzählt. Ganz
einfach.
Ich hab's mal nachgerechnet. Und mit meinem Gehalt könnten wir es schaffen.
Und was ist mit den Raten fürs Haus? Das Auto und die Kosten für
unsere Mädchen? Das Wasser steht uns bis zum Hals!
Gut.
Dann bekommen wir es nicht, wenn es zu viel wird.
Aber darum geht's doch nicht.
Wir entscheiden das zusammen. Natürlich bekommen wir es. Ich frage bei
Valladares, ob ich die Nachtschicht kriegen kann. Da verdiene ich mehr.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nicht die Nachtschicht! Das ist viel zu
gefährlich.
Sicher, die Nachtschicht wird heftig und ich muss mich daran gewöhnen.
Aber wenn man nichts zu beißen hat, daran gewöhnt man sich nie.
Ich bin aber lieber arm als eine Witwe.
Liebling.
Comisario, haben Sie kurz Zeit für mich?
Komm rein, Carmona.
Was gibt's denn?
Ich wollte mal nachfragen, ob ich in die Nachtschicht wechseln könnte.
Nein, nein, geht nicht. Ich brauche dich hier in der Tagschicht.
Ja, schon, aber in der Nachtschicht gibt's mehr Zuschläge, da verdient
man mehr und…
Ich werde noch mal Vater. Und was da finanziell auf mich zukommt, Sie wissen
- schon… - Das wird aber schwierig.
Ja.
Und wie sieht's aus, Isa? Ich bin schon bei Vicky gewesen, die Kleider
holen.
Ist alles okay?
Ja, alles bestens, alles bestens.
Wenn du willst, kann ich sie auch behalten, und du redest mit ihm.
Ich hab's ihm gesagt.
Und wie hat er reagiert?
Am Ende meinte er, dass wir das schaffen werden. Er will in die Nachtschicht
wechseln.
Obwohl es doch so gefährlich ist!
BUNDESPOLIZEI
Carmona.
Ja, Comisario?
Stell dir vor, ein Beamter aus Arteaga wurde hier her versetzt.
- Aus Nuevo León? - Michoacán.
Oh Mann, da geht's aber auch heiß her.
Ja, so ist es.
Ein gewisser Rosales. Ich hab ihn in die Nachtschicht eingeteilt und wusste
erst nicht, in welchen Streifenwagen ich ihn stecken sollte.
Fügung des Schicksals, was?
Also, mir scheint, dass das Baby ein Glücksbringer ist.
Hoffentlich. Das wäre schön.
Behalte ihn im Auge. Und sei unbedingt wachsam. Man weiß nie, was der
für Tricks auf Lager hat.
Natürlich, ich bleib wachsam.
Na dann. Also. An die Arbeit, heute hast du ne Doppelschicht.
Danke.
Schon gut.
Klein und süß, oder knackig ohne alles?
Knackig ohne alles.
Knackig ohne alles?
Ja.
- Hier. Bitte. - Besten Dank.
- Bis dann. - Sandra!
Nein, Andrea.
Okay, Andrea!
Hey, ich muss Schluss machen, okay? Bye.
Die Schicht übersteht man nur mit literweise Kaffee.
Wehe, der ist nicht mindestens chingón oder saugeil.
Hä, ich dachte, du bist aus Michoacán.
Entspann dich, Alter. Ich versuch nur, so wie ihr zu reden.
Hältst du das etwa für saugeil?
Die Schicht fängt ja erst an.
Tja, dann willkommen in Mochis.
Arree.
Hast du das gesehen?
Wenn der Ärger macht, ist er erledigt.
Nein, ich glaub, der hat alles unter Kontrolle.
Nein, hey, was… Was ne Scheiße!
Buenas noches.
Alles in Ordnung?
Alles okay, Oficial.
Hoch mit ihnen! Auf die Beine, na los.
Los, Beeilung, steht auf.
Oficial. Brauchen Sie Unterstützung?
Nein, kein Problem, wir haben alles unter Kontrolle.
- Steht schon auf. - Wär's das?
Na los.
Hoch mit euch.
Als wenn du's nicht wüsstest, Mann.
Wir kommen gerade aus Tijuana und kennen die Gegend nicht so gut.
So ein Vollidiot.
Mal ehrlich, Jungs, ich weiß nicht, ob ich das alles so glauben kann.
Ihr solltet eins nicht vergessen: Ich hab euch im Blick. Gute Nacht!
Die beschlagnahmte Ware haben Sie ja sicher schon erfasst.
Keine Sorge, Oficial.
Finger weg!
Sind Sie irre? So reden Sie nicht mit mir.
Das ist ja ne Menge Stoff.
Wir begleiten Sie gern zur Staatsanwaltschaft, ist nur ein Angebot.
Wissen Sie was? Ich melde die Beschlagnahmung gleich meinem
Vorgesetzten, was halten Sie davon?
In Ordnung.
Fahren wir nach Ahome. Auf geht's!
Hey!
Buenas noches! Alles in Ordnung?
Ja, bestens.
Dann fahren Sie weiter.
Wir folgen Ihnen.
Verschwinden wir hier. Abflug, los!
Zentrale, kommen.
Du hast dem Oficial ganz schön das Geschäft vergeigt.
Also dann. Danke, Erick.
Wir sehen uns gleich im Motel del Puerto. Verausgab dich nicht zu sehr.
Hier, bitte schön.
Ist das dein saugeiler Kaffee?
Das ist der beste von Mochis.
Hör mal, Rosales. Was hattest du mit dem Gangsterpack zu schaffen?
Was soll denn das heißen?
Was hast du denen auf deinem Handy gezeigt?
Etwas merkwürdig, deine Methoden, hä?
So, so.
Soll ich dir jetzt etwa erklären, wie ich meine Arbeit erledigen muss?
Was ist dein Problem?
Ich hab kein Problem.
Mann, so ein Wichser.
Arturo?
Morgen, Schatz.
Guten Morgen, guteen Morgen, guten Morgen.
Hallo, Liebling. Wie sieht's aus? Willst du frühstücken?
Ehrlich gesagt bin ich hundemüde und hab kaum Hunger, aber bring mir ruhig was.
Machaca mit Ei. Na klar bist du müde, nach einer Doppelschicht!
Das ist ja hübsch. Wer hat das gemalt?
- Das war Joana. Unsere Künstlerin. Hier, - Ist schön geworden.
Liebling, Orangen-Saft.
Danke.
Erzähl mal, wie war's? Wie lief's mit deinem neuen Kollegen? Ist er nett?
Na ja, ich kann ihn noch nicht richtig einschätzen.
Wie meinst du das?
Weiß nicht, vielleicht weil es der erste Tag war.
Und wie geht's dir?
Gut.
Na ja, ich… ich hab viel darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
Ich glaub,, es ist vielleicht…
Hör zu. Entschuldige.
Du hast mich auf dem falschen Fuß erwischt.
Was für vier reicht, reicht auch für fünf. Wir kommen schon klar.
Ganz sicher?
Aber ja, ich bin mir sicher.
Liebling, was ist denn?
Wie spät is es?
Es ist gleich halb acht. Draußen wartet dein Kollege auf dich. Dieser
Rosales.
Rosales?
Kinder!
- Habt ihr die Hausaufgaben gemacht? - Ja, Papa.
Ja, Papa.
Okay, super. Dann zieht euch schon mal den Schlafanzug an. Na los, hopp,
hopp, hopp, hopp.
Na dann, auf Wiedersehen, hat mich sehr gefreut. Ich bring sie schon
mal ins Bett. Putzt euch die Zähne, es ist schon spät.
Was willst du hier?
Die 'n Kaffee als Friedensangebot bringen.
Alles klar, ich komm in zehn Minuten.
Hast ne nette Familie.
Als Valladares mich dir zugeteilt hat, hat's bei mir ganz schön geklingelt.
Aber ich bin nicht draufgekommen, wo ich deinen Namen schon mal gehört habe.
Irgendwann ist der Groschen dann gefallen. Klar, Mann! Agente Carmona.
Dein Fall hat Wellen geschlagen.
Du bist ungeschoren davongekommen, he?
Weißt du, was mich seitdem jede beschissene Nacht verfolgt?
Die Kinder, die umgekommen sind.
Seitdem das passiert ist, bin ich nicht mehr derselbe. Ich schlafe
miserabel, ich reagiere völlig unkontrolliert, ich…
Eine Scheiße ist das.
Dieser Wichser hat doch die Kids umgebracht. Ein Wunder, dass er
dich nicht erwischt hat.
Ja.
Hey, unter uns, wieso trägst du so ne teure Uhr?
- Ach was, du kennst dich mit Uhren aus? - Ein bisschen vielleicht.
Also, von Kaffee hast du keine Ahnung.
Chef.
Kommen, Bravo.
Hier Alpha.
Wie viele Zivilpersonen sind auf dem Gelände?
Die Kamera hat seit gestern drei Zivilisten angezeigt und seitdem ging
keiner mehr rein oder raus, ich wiederhole, drei Zivilisten.
Oh, Mann. Ziemlich viele Tacos, was?
Ja. Ist ein verdammter Haufen, Chef.
Puta madre.
Die sind bewaffnet.
Und ziehen sich die ganzen Tacos rein, Foco.
Siehst du El Cholo?
Bin mir nicht sicher.
Hör mal, Foco, wenn El Cholo Iván da drin ist, dann wird der Einsatz verdammt
schmutzig.
Aber heute werden wir noch nicht sterben.
Los, los, los, los! Schnell! Los, weg hier!
Die Bullen sind da!
- Verdammte Scheiße! - Vorwärts! Los! Gib ihm Deckung. Kommt.
Vorwärts, Marinos!
Rammbock! Tür aufbrechen.
Kommt!
Keine Bewegung!
Reingehen! Na los, bewegt euch, geht rein!
- Na los, helft dem Cabo! Das wird schon. - Los, Bewegung, Bewegung!
- Ich kann nicht! - Granate!
Runter, in Deckung!
- Ganz ruhig, ganz ruhig, das wird wieder! - Vorsicht, Granante!
Vorwärts! Vorwärts! Wir müssen da rein! Seht euch vor!
Vorrücken, Marinos! Vorrücken! Sichert den Bereich! Und Reihe bilden!
Foco, Vorwärts! Treppe sichern.
Wer von euch Wichsern rauskommt,
- knallt ihn ab! Geht rein, Marinos! - Vorrücken, ihr habt es gehört!
Vorwärts! Vorrücken!
Weiter, Marinos!
Wo versteckt ihr euch?
Foco, geh rein. Checkt den Raum.
Keine Bewegung! Auf den Boden!
Na los, du Wichser, beweg deinen Arsch.
Ich will sein Gesicht sehen.
Runter auf den Boden du Arschloch! Hinlegen!
Hast du nicht gehört? Runter auf den Boden.
Okay, wenn El Cholo da drin ist, nimm ihn fest! Nimm ihn fest! Und den Raum
sichern!
Mir nach! Nimm die Hände hoch! Nimm die Hände hoch, Cabrón! Auf den Boden!
Foco, sieh dich vor! Bleib unten, du Arsch.
Zeig mir deine Hände! Ich will die Hände sehen!
Hey, wohin willst du denn? Komm da runter! Auf den Boden! Runter du
Schwein! Gegen die Wand!
Wie ist der entkommen? El Cholo, wie ist
- er hier rausgekommen? Verarsch - Ich weiß nicht, ich weiß es nicht,
- mich nicht! Wie kam er raus? - ehrlich, ich weiß es nicht, ich bin
mit ihm gekommen.
Marino! Komm rein! Hinter dir alles gesichert?
Jawohl! Alles klar! Gesichert!
Ich will euer Gesicht sehen!!
Ihr habt es gehört!
Wie sieht's hier drüben aus? Alles durchsuchen! Durchsucht alles! Vergesst
nicht den Kleiderschrank!
Die Matratzen, dreht sie um! Dieser Drecksack darf nicht entkommen.
Drecks-Kanalisation!
Stell dich nicht so an, Patrón, wir haben schon Schlimmeres überstanden.
Vicealmirante, hier her!
Was gibts, Teniente?
Wir haben diese Vorrichtung gefunden, Vicealmirante.
Seid alle mal still.
Mir reicht's, ständig wie eine Ratte durch die Kanalisation zu fliehen!
Gut so, flex die Scheiße durch.
Wir gehen rein!
Hier ist ein Tunnel, Señor!
Hier ist ein Tunnel, ich will wissen, wie weit er reicht!
Ich glaub's nicht. Diese Wichser und ihre beschissenen Tunnel. Wir gehen rein.
Puta madre. Cabo! Sagen Sie dem Almirante, dass wir noch mehr
Luftunterstützung brauchen.
Zu Befehl!
Ja, Sir!
- Und das schnell! - Ja, Sir!
Gibts was Neues?
Ja, Comandante, die Einheit aus dem Tunnel ist zurück. Weiteres
Vordringen wegen des Wasserstands nicht möglich. Der Tunnel mündet in die
Abwasserkanalisation.
Wenn El Cholo nicht ertrunken ist, muss er aus einem Gulli wieder
rauskommen.
- Foco! - Ja, Chef.
Trommel die Leute zusammen, wir rücken ab. Eine Gruppe soll zur
- Bewachung hierbleiben. - In Ordnung.
Teniente, die Lufteinheit soll jede verdächtige Bewegung sofort melden.
- Vorwärts, señores! - Geht klar. Ihr habt es gehört, Leute!
Macht schon, Leute.
Was sind das für welche? Armee oder Marine?
Keine Ahnung. Die Schicht soll jetzt vorbei sein, ich will heute Nacht
noch 'ne Runde ficken.
Du meinst wohl heute früh.
- Morgen. - Guten Morgen.
Habt ihr die Hubschrauber gesehen?
Wir haben sie gehört, aber was treiben die da eigentlich?
Die Marine hatte eine bewaffnete Auseinandersetzung, sagt aber nicht mit
wem.
Was sie aber sagen, ist, dass sich unsere Einheiten nicht von der Stelle rühren
- sollen. - In Ordnung, Chef.
Ihr bleibt also da und beobachtet die Brücke.
Wir halten die Augen offen.
Alles klar.
Jetzt ist hier aber echt die Hölle los.
Das mit dem Ficken wird heute nichts mehr.
Schnauze, Carmona!
An deiner Stelle würde ich mich bei der Glücklichen schon mal entschuldigen.
Oder bei dem Glücklichen. Wer weiß?
Hättest du wohl gern, Cabrón.
Ich nehm dich jederzeit mit zum Ficken. Verdammte Scheiße.
In Reynosa, Tamaulipas, sind die Männer entschlossen.
Deshalb gedenken wir ihrer, indem wir ihre Corridos singen.
Dort in Zacatecas wurde
Ein Autobahnpolizist getötet
Du bist ja selbst was Musik angeht, der absolute Banause, Carmona!
"El Federal de Caminos", echt jetzt?
Was für Musik hörst du denn?
Na ja, richtige Musik, Cabrón. Los Ángeles Negros, zum Beispiel.
Ich schwör dir, wenn du mich hier heil rausbringst, überlass ich dir meine Alte.
- Welche meinst du, Patrón? - Haha, sehr witzig!
- Hey Carmona. - Ja?
Wie gefährlich ist der Job hier?
Na ja, wie überall. Oft ist es gefährlich, oft ist es normal,
jetzt ist es total ruhig.
Und… Wird Schmiergeld gezahlt?
Mir nicht.
Na los, aussteigen! Raus, raus, raus.
Raus jetzt, los! Aussteigen! Verpisst euch, wir haben nicht ewig Zeit!
- Schnauze! - Wir gehen ja schon, wir gehen, ja okay.
- Um Gottes Willen! Tun Sie uns nichts! - Da!
- Mama! - Oh Gott! Er ist weg!
Ist gut, Liebes, ist gut.
- Ist gut, mein Schätzchen. - Sofort stehenbleiben!
Wir brauchen sofort einen Arzt!
(M POLICE RADIO: Achtung, an alle Einheiten! Entwarnung, kein
- Scharfschütze! - Alles okay?
An alle Einheiten. Bewaffneter KFZ-Raub in der Calle Guillermo-Prieto,
roter Ford Focus, Baujahr 2005. Kennzeichen Victor-Kilo-Whiskey-2-0-6.
Ich wiederhole: Victor-Kilo-Whiskey-2-0-6.
Was für 'n Scheiß, wir sind schon seit 12 Stunden im Einsatz.
Sechsundneunzig, Zentrale
- Beschwer dich nicht. Die Überstunden - Einundneunzig, Zentrale.
Kriegen wir bezahlt.
Ich will keine bezahlten Überstunden, sondern ficken.
Sieh mal, der gestohlene Wagen.
Scheint so
Zentrale kommen, bitte kommen, hier 18.
Wir haben Sichtkontakt mit dem gestohlenem Fahrzeug.
Halten Sie das Fahrzeug an. Fahren Sie rechts ran.
Aussteigen!
Bleib ruhig.
Was habt ihr für 'n Problem, ihr dämlichen Bullen? Wer ist euer
commander? Ich hab hier den Patrón, ihr Vollidioten.
Waffen auf den Boden!
Ihr Spinner, das könnte euer Glückstag sein. Lasst den Quatsch, wir haben
- es eilig. - Sei still!
Die Waffen auf den Boden.
Zwei Schritte zurück. Zwei Schritte zurück!!
Ich will sofort die Hände sehen!
Anlegen.
Bist du jetzt zufrieden?
Da rüber!
Weißt du wer ich bin?
Ja, das weiß ich.
Ich muss Sie jetzt bitten, auszusteigen.
Entspann dich. Wir regeln das. Ihr müsst uns nach Che Ríos fahren.
Still, hören Sie auf.
Umdrehen.
Zum Streifenwagen! Na los!
Vorwärts.
Hörst du nicht? Bewegung! Los jetzt!
Weiter.
Einsteigen. Wird's bald? Einstegen!
Carmona.
- Hey! Was fotografierst du da, du dumme - Schnauze!
Sau? Scheiß-Bulle!
- Ich muss Ihnen Handschellen anlegen. - Ruhig. Was soll das?
Verfluchte Scheiße.
So eine Scheiße, verflucht.
Sag mal, spinnst du?
Was hast du damit vor?
Wenn du irgendeinen Scheiß machst, dann sind wir geliefert.
Auf wessen Seite stehst du?
Auf der Seite meines Lebens, Idiot. Scheiße!
Ich muss überlegen. Lass mich überlegen!
Als du zuletzt nach Vorschrift gehandelt hast,
traf es Unschuldige.
Jetzt komm mir nicht wieder damit. Das verdammte Foto kann uns den
- Arsch retten! Und zwar uns beiden. - Das ist El Chapo Guzmán, verflucht!
Am Besten wir lassen die laufen und verpissen uns.
Carmona.
Ich will nicht sterben, nicht heute.
Und du bestimmt auch nicht.
Ich flehe dich an, Mann.
Die haben uns schon gesehen, diese Wichser. Und in welcher Streife
wir unterwegs sind.
Kommen die davon, sind wir tot.
Und wenn wir sie da hinfahren, wohin sie wollen…
…sind wir auch am Arsch, das ist klar.
Hier bleiben können wir auch nicht. Wenn wir hier noch lange herumstehen,
lassen die uns umlegen.
Carmona, wir sind doch bereits tot. Ja, tot.
Keiner steht uns bei, nicht mal Gott.
Das heißt, wir sind auf uns allein gestellt.
Los, ihr Penner, auf gehts! Hört her, ihr Pfeifen! Ihr faulen Säcke!
Sperrt eure Lauscher auf. Weg mit der Scheißkippe! Verdammt!
Die haben versucht, den Patrón zu schnappen, aber er ist entkommen. Hä.
Worauf wartet ihr Idioten? Wir müssen ihn finden, bevor die Marine ihn
- schnappt. - Ja, geht klar!
- Na los, Männer, Abmarsch! - Abflug!
Schlaft nicht ein, Leute.
Los! Auf gehts! Wir finden ihn! Die Marine kann uns mal!
ARTURO, WO BIST DU? RUF MICH AN.
Hey, ihr Vollidioten, wir haben schon genug Zeit verloren. Lasst den
Scheiß jetzt.
Drück aufs Gas, ich sag dir, wo du rausfahren musst.
Kooperiert jetzt, ihr Wichser.
- Hey, Cholo! - Du hältst jetzt die Schnauze!
Leck mich doch.
Hey, Leute, da kommt ne Streife mit Vollgas. P-F-14-82.
Bleib dran, Junge!
Sind nicht nur Bullen drin.
Der Typ da. Siehst du ihn?
Das habt ihr jetzt davon. Der Späher hat den Patrón entdeckt. Jetzt oder nie!
Helft mir, ihn heil nach Che Ríos zu bringen.
Wenn wir ihn dort abliefern, ändert sich euer scheiß Leben schlagartig.
Jetzt macht, ihr Idioten!
Der Patrón ist in der Streife! Der Patrón ist drin!
Der Patrón lässt euch eine fette Summe rüberwachsen. Was gibt es da
nachzudenken, hört auf mit dem Schwachsinn.
Was ist jetzt, ihr Wichser?
Zehn Millionen. Für jeden, hey! Wie klingt das? 10 Millionen warten auf
euch in Che Ríos.
Kannst du vergessen. Komm, vergiss das mit der Kohle.
Kannst du vergessen. Vergiss es.
Pass auf!
Ist er liegengeblieben? Liegt der Typ nochß
Ja, er liegt noch, er liegt noch.
Verfluchter Mist.
Seid ihr völlig irre?
Es reicht jetzt, ihr Vollidioten! Seid ihr durchgeknallt?
Ihr macht meine Leute platt? Verfickte Scheiße!
Was ist jetzt? Ich mach euch ein letztes Angebot. Jeder bekommt fünfzehn
Millionen.
Überlegt euch das gut, bevor noch mehr Leute draufgehen.
So wie die, die mich nicht vor den Marinos gewarnt haben,
die, die nicht da waren, um den Scheiß zu stoppen, und die, die glauben,
mich einfach so ans Messer liefern zu können.
Müsst ihr selber wissen.
Du fährst nach Las Cantéras rein?
Magas! Kommen!
Scheiße, was ist denn jetzt? Was will dieser Magas?
Was ist?
Piojo hat mich angefunkt, Chef. So wie es aussieht, wurden Sky und La Hormiga
erschossen. Was machen wir jetzt?
Waren das die auf der Landstraße? Auf der 32?
Ja, Chef.
So eine Scheiße. Wir sehen mal nach.
Verdammt, was haben die vor?
Da kommen noch mehr von der Sorte.
Endlich, unsere Leute sind da! Ihr seid am Arsch, Mann. Das war's für euch.
Ihr seid voll in der Schusslinie. Wenn die uns abballern, seid ihr zwei
genauso fällig.
Rührt euch nicht vom Fleck.
Was ist?
Schöner Scheiß, was machen wir jetzt?
Die dürfen nicht unsere Fracht sehen.
Sonst sind wir geliefert.
Ich geh mal aufs Klo.
Nein, warte, warte, warte, was heißt, du gehst aufs Klo? Mach keinen Scheiß,
Mann!
Teile und herrsche.
Lass sie nicht näher kommen.
Morgen, commander.
Was machen Sie hier?
Wir sind nur zum Tanken hier.
Die Idioten scheißen sich ein. Das geht voll in die Hose.
Die verkacken das.
Was mache ich jetzt?
Ich muss Sie bitten, Ihre Waffen zu sichern und mir Ihre Waffenscheine
- zu zeigen. - Ist das ein Wichser.
Kann ich euch weiterhelfen?
Keine Bewegung. Genau. So. Ganz ruhig.
Entspannt euch. Sonst gehen wir hier alle drauf.
Was ist los?
Wieso so aggressiv?
Wir sind nur zum Tanken hier, und schon sind wir wieder weg.
Ist gut, kein Problem. Verschwinden Sie.
Ganz genau.
Denn hier gibt's ja kein Problem.
Okay, was sind wir Ihnen schuldig?
Gar nichts, überhaupt nichts, geht aufs Haus.
Das ist aber nett.
Und was jetzt? Überwältigen wir sie?
Wir können mit den Idioten nicht noch länger herumfahren. Die machen
uns kalt.
Was wird das?
Dieser Blödmann Valladares geht nicht ran.
Funk-Atmo; Verstanden!
Ich schick ihm jetzt das Foto.
Ganz sicher?
Wir verstecken uns im Motel del Puerto.
Das ist in der Nähe.
- Okay? - Kann's losgehen?
- Ja. - Na dann!
- Gefällt dir das? - Ja, geil, mach weiter.
Hey, bist du gekommen?
Wer hätte gedacht, dass uns dein Fick-Motel den Arsch rettet?
Gott beschütze die Notgeilen, Carmona.
Eigentlich müsste es vor Spähern nur so wimmeln. Wir müssen verdammt
wachsam sein.
Ja. Besorg uns ein Zimmer. Ich fahr den Wagen hinters Haus, damit er außer
Sichtweite ist.
Du nimmst El Chapo mit, und ich El Cholo.
"Teile und herrsche"?
Gut. Können wir?
Carmona.
Die Sache mit dem Handy und dem Kriminellen…
Er hat mich nach der Adresse gefragt, wo ihr Kumpel hingeschafft wurde. Da
ich die nicht kannte, hab ich sie gegoogelt und ihm gegeben.
Und die Uhr…
Die hab ich von meinem Vater bekommen. Kurz vor seinem Tod.
Rosales.
Ich vertrau dir.
- Guten Morgen. - Morgen! Was wünschen Sie?
Wie viele Zimmer haben Sie?
Wie viele wollen Sie denn?
Es sind sechzig.
Ich brauch nur eins.
Hey, Kumpel. Die Chance sollten wir nutzen, solange dein Partner da drin ist.
Fahr uns nach Che Ríos. Gib dir 'n Ruck. Na los. Tu das Richtige.
Und all deine finanziellen Probleme lösen sich in nichts auf.
Und weißt du, was das Allerbeste ist?
Du und deine Familie, ihr werdet von uns für immer beschützt.
Für immer. Dafür sorge ich persönlich. Fahr jetzt.
Na los, gib dir 'n Ruck, das ist die beste Entscheidung, die du im
Leben treffen kannst, Cabrón.
- Ich weiß nicht, Chef. Ich weiß nicht. - Gib dir 'n Ruck, fahren wir.
Und? Steht der Deal? Die Zeit drängt. Verpissen wir uns von hier.
Und wie viele sind belegt?
Nur drei.
- Das da hinten, das in der Ecke. - Die 51?
- Ist das frei? - Ja.
350 für drei Stunden.
Ich bin 'ne Ewigkeit bei der Polizei.
29 Jahre. In den 29 Jahren hab ich 'ne Menge Scheiße erlebt. Ja.
Scheiße, die Leute wie ihr machen. In einem Jahr geh ich in Rente.
Und ich kann mir kein besseres Geschenk vorstellen, als zwei Arschgeigen
wie euch beim Verrotten im Gefängnis zuzusehen.
Scheiße, ich bring dich um, du…
Es reicht. Hör auf, Cholo.
Du bist so was von am Arsch.
Ja, fick dich, Cabrón.
Es reicht. Er hat's drauf angelegt.
Hä, die Bullen, was wollen die denn hier?
Woher soll ich denn das wissen?
Verdammte Scheiße!
Suchen die irgendwen?
Sch!
Augenblick.
Einigen wir uns jetzt auf einen Preis oder was?
- Was wird 'n das? Hey! - Na los.
Wohin bringst du den Patrón, dämliches Arschloch?
Ich werd' bekloppt. Verrückt, das gibt's doch nicht.
So eine verdammte Scheiße.
Das gibt es einfach nicht. Der Typ sieht ja aus wie…
Wie wer denn?
Weiter.
Steck die Knarre weg! Lass und wie Männer kämpfen, du Wichser!
Wo schafft der den Patrón hin!?
Rein da.
Hinsetzen.
Shit.
Okay, gut, Leute. An die Arbeit, ja!
Herrgott noch mal! Warten Sie.
Ja, bitte?
Was soll das? Woher ist das Foto? Wer hat dir das geschickt?
Niemand, Comisario.
Ich hab's gemacht.
Willst du mich verarschen? Wo?
Sie sind ja nicht ans Telefon gegangen, da haben wir uns mit ihm und seinem
Schergen im Motel del Puerto verschanzt.
Bitte? Wie-wie-wie… Du hast ihn? Ich werd verrückt.
Das Foto leite ich sofort weiter.
Warten Sie, Augenblick! An wen verdammt noch mal schicken Sie das?
Du hast recht. Ich vertraue niemandem.
Ich hab's. Ich schicke es einfach allen.
An die Chefetagen, die Marine, das Militär, an alle.
Ihr müsst dort ausharren. Ihr rührt euch nicht vom Fleck.
Und redet mit niemandem, mittlerweile muss das ganze Kartell auf der
Straße sein und nach dem Typen suchen.
Okay, verstanden. Aber beeilen Sie sich! Ich hab nämlich die undankbare Aufgabe,
den Teufel höchstpersönlich zu hüten.
Wie gesagt, rührt euch nicht von der Stelle. Bleibt dort. Ich schicke euch
Verstärkung.
Und nun?
Was soll das? Trag ich jetzt etwa den ganzen Tag Handschellen? Nehmen Sie
die ab, Mann!
Comandante. Darf ich Sie mal was fragen?
Nein, wir beide haben uns nichts zu sagen, also wenn ich darum bitten
darf, einfach die Klappe zu halten…
Hör mal, wieso bist du nicht rangegangen?
Schon das Scheißfoto gesehen?
Ja, genau, das ist El Chapo.
Chica, chica, chica, hör mal zu, hör doch mal zu. Wenn mehr Bullen
kommen oder sie ihn mitnehmen, sag Bescheid!
Okay. Los, fahr zu dem Scheiß-Motel del Puerto. Da ist der Patrón.
Leute! Los! Wir fahren zum Motel del Puerto. Motel del puerto, Bewegung!
Ich schick euch ein Foto. Kriegt raus, wie der Wichser heißt.
ICH RUF DICH GLEICH AN.
Arturo Carmona, Internacional 217, in La Toledo. Lebt dort mit Frau und zwei
Kindern.
Okay gut. Das regeln wir später, Mann.
What the fuck? Ich schick dir gleich ne Adresse, fahr da mal hin! Da wohnt
so ein Drecks-Bullenschwein.
Ja, mit seiner Alten und seinen zwei Töchtern. Sag Bescheid, wenn du sie
hast.
Guten Morgen, Rosita. Hören Sie, ich bin's. Isaura.
Ich mache mir gerade Sorgen wegen der Nachtschicht. Arturo müsste
längst Feierabend haben, aber er hat sich bisher noch nicht gemeldet.
Ja, was gibt's?
Stellen Sie sie durch.
Isaura, hier ist Comisario Valladares. Wie geht es Ihnen?
Guten Morgen, Comisario, ich bin besorgt wegen Arturo. Ist alles okay?
Arturo ist bei… bei einem Sondereinsatz, er kommt heute ein bisschen später.
Holen Sie bitte Ihre Töchter von der Schule ab und bringen Sie sie
nach Hause.
Was denn für ein Sondereinsatz? Davon weiß ich ja überhaupt nichts.
Isaura, bitte bleiben Sie zu Hause, bis Arturo kommt. Wenn was ist, rufen
Sie mich an.
Ach fuck!
Okay.
Du bleibst hier. Ich seh nach, was da los ist.
Ist sicher Ihre besorgte Frau, was?
Ich will nicht reden, das macht für uns zwei das Leben leichter.
Wie kommen Sie eigentlich darauf, dass Sie damit davonkommen, wenn Sie
mich ausliefern?
Ich habs Ihnen gesagt. Ihre Leute hab ich sowieso längst alle in der Tasche, ich
hab sie an den Eiern, Mann.
Tun Sie nicht dümmer, als Sie sind, Oficial.
Ich seh doch, Sie sind ein Familienmensch, Carmona. Für die
Familie tut man doch alles, oder?
Ich hab alles für meine Kinder gemacht.
Jetzt sind Sie dran. Tun Sie, was getan werden muss. Für sie.
Wenn Sie das verdammte Angebot nicht annehmen wollen, dann nimmt's ein
anderer, Cabrón.
Also, was? Was passiert? Was tun wir?
Denken Sie nach, Oficial.
Ich brauche…
Oficial, geben Sie mir bitte ne Flasche Wasser. Ich bin durstig.
Seien Sie nicht so, geben Sie mir Wasser.
Keine Dummheiten. Verstanden?
Ich brauche was zu trinken, nur ne Flasche Wasser. Helfen Sie mir. Bitte.
MALE TV HOST: Begrüßen Sie mit einem kräftigen Applaus Cristian Peña!
Schnauze halten.
Sei still, hörst du? Sei still.
Du pisst dich ja ein vor Angst.
Du hast wohl noch nie so verdammt tief in der Scheiße gesteckt, du dummes
Arschgesicht.
Alle Einheiten sind auf die drei Sektoren verteilt, wir befinden uns hier.
Dank der Informationen der Wasserbehörde, haben wir alle Regenwasserschächte
- gesichert. - Verstanden.
Verdammte Scheiße! Der Wichser hat uns ausgetrickst.
Der Typ hätte längst aus irgendeinem Gully rauskommen müssen.
FUNKT-ATMO
Ich höre, Almirante.
ADMIRAL: Das Foto hat uns die Heeresleitung gerade geschickt.
El Chapo ist geschnappt worden, vicealmirante. Sie sind im Motel
del Puerto. Zimmer 51.
Verstanden.
- Foco! - Señor.
Die Bundespolizei hat El Cholo. Und sieh mal, wen die da noch haben.
Das ist El Chapo.
Venado!
Ich brauche die Adresse vom Motel del Puerto. Wir fahren da jetzt hin.
Auf geht's, Leute. Wir rücken ab! Los! Marinos!
Passen Sie auf sich auf!
Danke.
Kommt.
Na los. Kommt. Schnell.
Chef! Da kommt das Marinepack!
Verfluchte Scheiße.
- Comandante! - Ja, was ist?
Ich glaube, diese Typen wissen, wo der Arsch steckt.
Ja, sehe ich auch so, Foco.
Hört mal her, Leute, ihr übernehmt die Marinos. Und wir fahren zu
diesem Motel.
Capitán, bringen Sie die Situation unter Kontrolle, wir folgen den Flüchtigen.
Vollgas, sonst entkommen die uns! Diese Wichser! Foco, tritt drauf!
Er darf nicht entkommen. Gib Gas, bleib an dem Scheißkerl dran.
Ihr Sackgesichter, kommt schon! Steigt aus, ihr Schweine!
Wir machen euch fertig!
Wir knallen euch ab!
Nehmt die Waffen runter!
- Kannst du vergessen, du Wichser! - Die Waffen runter!
Wir lassen uns nicht einschüchtern!
Kommt zur Vernunft!
Letzte Warnung! Runter mit den Waffen!
Fliehen ist zwecklos!
Leck mich am Arsch! Ah! Ich kapituliere!
Vorwärts! Waffen runter!
- Waffen runter! Los, auf den Boden! - Auf den Boden! Runter auf den Boden!
- Na, los, runter, du Arsch! Auf den Boden! - Runter!
Hände hinter den Kopf!
Ist bei euch alles in Ordnung, Kinder?
Wieso hast du uns aus der Schule genommen, Mama?
Kommt.
Kommt her.
Na los. Lauft. Kommt. Schnell.
Geht bitte schnell ins Haus! Hilf deiner Schwester.
Ich konnte gar nicht mein Pausenbrot aufessen, ich hab Hunger.
Ach, Spätzchen. Ihr geht jetzt bitte in euer Zimmer.
Du isst dein Pausenbrot und wisst ihr was? Ihr zwei dürft danach
was Schönes spielen. Und Mama kommt dann gleich nach. In Ordnung?
Ich bin gleich bei euch. Hab euch lieb.
Zeigen Sie Verantwortung! Denken Sie an die Zukunft Ihrer Kinder.
Wissen Sie, wie viele Kinder ich habe? Achtzehn!
Und jedes kriegt was es braucht. Jedes einzelne der Kinder. Und wissen
Sie, wieso?
Weil ich die Kohle habe. Ich kanns mir leisten.
Ich kümmere mich um so viele Kinder, die hier eher neben einer Waffe als
neben einem Babyfläschchen aufwachsen.
Von denen gibt's hier mehr als genug.
Ich bezweifle gar nicht, dass Sie für diese Kinder gut sorgen.
Aber denen, denen Sie angeblich helfen,
die machen Sie abhängig und gefügig.
Weil ich ihnen zu Essen gebe.
Ja. Geben Sie ihnen.
Dafür töten sie.
Und werden getötet.
Ist doch lächerlich. Und Polizisten töten niemanden?
Der einzige Unterschied zwischen Ihnen und meinen Leuten ist,
dass Sie einfach viel zu wenig verdienen. Und meine Leute haben mehr als genug.
Aha.
Tja, na dann…
Und Sie, Carmona? Wie viele Leute haben Sie umgebracht?
Es reicht, verdammt noch mal, verschwinden wir von hier!
Na los jetzt! Ich geb dir, was du willst, nimm mir die Handschellen ab, Idiot!
Verlang was du willst, du verblödeter Trottel!
- Hinsetzen. Ich sagte hinsetzen! Hinsetzen! - Wie kann man nur so…
Hör mal, kann ja sein, dass das für mich scheiße aussieht.
Und für den Patrón auch. Aber für dich sieht's richtig beschissen aus,
Cabrón.
Wir bringen deine komplette Familie um. Einen nach dem anderen, vor deinen
Augen, du Arsch.
Glaubst du, dass dir irgendwer hilft? Nein, du bist so was von allein. Allein!
Von mir aus, lass uns in den scheiß Bau wandern, aber von dort aus
schick ich dir einen Metzger auf den Hals.
Woher weißt du, dass du im Knast endest, du Wichser?
Dich hat niemand gesehen. Du hast keine Ahnung, wie sehr mir danach
ist, deine saublöde Fresse zu zerlegen.
Reiß noch einmal das Maul auf, und ich…
Na endlich seid ihr da, ihr Idioten! Wurde auch Zeit!
Das Fahrzeug ist von Comandante Carmona, oder?
Antworte, verdammt!
Der andere, den sie haben, ist der Patrón! El Chapo!
Rosales?
Verdammt, was machst du denn hier? Oh Mann.
- Barraza? - Ja, Mann!
Bist du verrückt, Barraza? Du hast mir echt einen Schrecken eingejagt!
Seit wann… Seit wann bist du in Los Mochis?
Seit drei Tagen, Mann.
Verfluchte Scheiße.
Und du? Mensch, Barraza, du siehst aus wie ein Zuhälter.
Ja, kann sein. Hey, ich bin jetzt bei der Kriminalpolizei.
Was ist denn das für 'n Kaffeeklatsch, ihr Idioten, hört auf zu labern!
Jetzt sitzt mir der Schrecken im Nacken.
Wenn das Kartell vor unseren Leuten hier aufschlägt, dann sind wir so was
von am Arsch.
Dann war es das.
Viel Glück.
Ja, Marino. Lass ihn nicht entkommen. Bleib dran.
Verfickte Scheiße. Wir können nicht zu diesem Motel fahren, wenn der uns am
Arsch klebt.
Gib Gas, wir werden ihn nicht los!
Bereit machen, Foco! Es kommt mit Sicherheit zum Schusswechsel.
Okay, halt an. Wir tragen das hier und jetzt aus mit diesen scheiß Marinos.
Dranbleiben, bleib dran!
Bist du sicher, Chef?
Ja, verdammt, halt an!
Ja, sofort.
Ihr Wichser, ich durchlöcher euch!
In Deckung, Marinos!
Ihr seid so was von gefickt, ihr Arschgesichter!
Deckung!
Ihr beschissenes Marinepack, ihr könnt mich mal!
Deckung!
Wartet, bis sie nachladen, Marinos!
Ich blas euch das Licht aus, puta madre!
Foco! Vaquero! Über die linke Flanke!
- Ja, Señor! - Runter!
Puma, Black Charro! Mitkommen!
- So 'ne Scheiße. - Ihr Schweine!
Gegenangriff!
Drecks-Marine!
Granate!
Niemand verleiht dir einen Orden dafür, dass du mich auslieferst.
Deine Lage ist dann immer noch so beschissen.
Schlimmer noch, die Arschgeigen von der Regierung und der DEA, die lassen
am Ende dich und deine Familie verschwinden.
Nur, damit sie mir das auch noch anhängen können. So sieht's verdammt noch mal aus.
Du weißt, dass es so ist. Dass ich recht hab. Pass auf.
Ich gebe dir mein Wort:
Wenn du uns nach Che Ríos fährst, dann geb ich dir 10 Millionen.
Fünfzehn.
Wir waren schon mal bei fünfzehn.
Na ja, aber wenn wir da sind, erhältst du von mir sofort zehn Millionen in
bar. Und zwar direkt auf die Hand.
Ich bin nicht käuflich.
Können Sie vergessen.
Nicht alle von uns stehen auf Ihrer Gehaltsliste.
Halten Sie sich für einen guten Menschen? Einen Heiligen?
Ich musste einen Jungen töten, der Ihre Ware verkauft hat. Und dabei
sind zwei Unschuldige gestorben.
Wir sind im Krieg.
Ihnen gehen doch alle am Arsch vorbei. Egal, ob sie leiden.
Weil Leute wie Sie morden. Vergiften. Ich hab mich immer gefragt, wie
Leute wie Sie ruhig schlafen können.
Ernsthaft.
Und Sie glauben, ein paar Kapellen zu bauen, könnte Sie reinwaschen? Von wegen.
Sie sind die Scheiße, die wir jeden Tag löffelweise hinunterschlucken.
Wenn Sie nicht ins Gefängnis wandern,
kommen Sie hier nur tot raus.
Kinder.
Vorwärts, vorwärts.
- Ist das Papa? Was ist da los? - Wer ist denn da? Wer ist da draußen?
Wer ist da? Wovor hast du Angst? Wer ist da draußen?
Kommt, scht, Ganz ruhig, ganz ruhig.
Gleich kommt Papa. Gleich kommt Papa. Gleich kommt Papa. Scht. Liebes,
rede bitte ganz leise, uns wird nichts passieren.
Aber Mama, was hast du? Was ist los? Sag uns, was los ist.
ZWEI FAHRZEUGE VOLLER KILLER ZU HAUSE VORGEFAHREN.
Antworte, antworte endlich!
WIR DREI SIND HIER.
Meine Familie.
- Arturo! - Isa.
Arturo, da stehen zwei Fahrzeuge vor unserem Haus.
Nicht! Bitte tun Sie uns nichts!
- Bitte nicht! Nein, nicht! - Verschwindet von da, sofort!
- Tun Sie uns nichts. Bitte nicht, - Wer sind die Männer Mama?
Verschwindet!
- Tun Sie uns nichts, tun Sie uns bitte - Meine Leute sind wohl jetzt bei dir
- bitte nicht. - Bitte! Nicht!
Sie sollen sie in Ruhe lassen. Sag's ihnen!
Nein! Nicht! Tun Sie uns nichts. Ich flehe Sie an.
Hörst du? Sie sollen sie in Ruhe lassen, Arschloch!
Ich flehe sie an!
Tun Sie meinen Kindern nichts.
Was dachtest du wohl, wie das ausgeht? Hättest auf mich hören sollen, aber
du musstest den Helden spielen.
Ich will nicht, dass meine Familie stirbt, verstehst du das nicht?
Die werden sie eiskalt abknallen. Sag auf Wiedersehen.
Nein!
Bitte!
Bitte, ich flehe Sie an.
Isa. Verschwindet.
Ich flehe Sie an.
Lauft sofort weg!
- Tun Sie ihnen nichts, das sind - Mama!
- Unschuldige Kinder! Bitte! Nicht! - Lauft weg!
Jetzt bist du am Arsch, du widerwärtiges Stück Scheiße!
Waffe runter, Oficial!
Das war's für dich, du Wichser!
Jetzt machen Sie keinen Unsinn!!
Du bist so was von tot! Du bist tot!
Ich bin Vicealmirante Ortega von der Marine!
Ist mir egal, ich will dieses miese Schwein tot sehen!
Nehmen Sie die Waffe runter!
Arturo! Uns geht's gut.
Was ist passiert?
Es… Wir sind am Leben, alles gut.
Deine sechs Monate Urlaub sind vorbei, Chapo.
Scheint so.
Aus und vorbei.
Du bist am Ende!
- Tranquilo! Ganz ruhig. - Ergeben Sie sich.
Geh mit ihm raus.
Nicht anfassen. Nehmt die Hände weg. Lasst mich.
Marinos!
Ab jetzt befinden Sie sich in Gewahrsam der mexikanischen Marine.
Im Wagen sitzt noch so ein Verbrecher. Seht nach, ob der noch lebt.
Verstanden, Señor.
Führt den Scheißkerl ab.
Mexikanische Armee! Ergebt euch! Rápido, rápido, runter auf den Boden!
Hände in den Nacken! Waffen hergeben! Los! Vorwärts! Weiter! Weiter!
Los vorwärts, weiter, weiter.
Wir überstellen Ihnen El Cholo Iván. Du dummes Schwein.
Alles okay?
Uns geht's gut, Señor.
Gut gemacht, Carmona. Und keine Panik. Deine Familie und dein Haus werden von
der Armee geschützt.
Danke, Comisario.
Guten Tag, die Herren. Ich bin Vicealmirante Ortega.
Oficiales! Danke für die Kooperation! Comisario!
Ziehen Sie sich bitte so schnell wie möglich zurück. Nur zu Ihrer
Sicherheit.
Ab sofort ist die Marine zuständig für die Festgenommenen.
Was tun Sie da?
Achtung! Was wird das denn? Was soll das!? Passt auf! Zielperson nicht aus
den Augen lassen!
Das waren Beamte der Policía Federal, die Guzmán gefasst haben!
Wir fliegen schön gemeinsam nach Mexiko-Stadt und melden den Fall
an höchster Stelle.
- Zu Befehl, Señor! - Zu Befehl, Señor!
- Zu Befehl, Señor - Die Waffen runter, sofort!
- Verstanden! - Verstanden!
Federales! Waffen runter!
Marinos!
- Zu Befehl, Señor! - Zu Befehl, Señor!
- Wir eskortieren sie! - Zu Befehl, Señor!
Gut gemacht, Männer!
8. JANUAR 2016 10:32 Uhr
Alles in Ordnung?
Ja, alles gut.
Die Drecksäcke wollten unsere Lorbeeren einstreichen. Die spinnen wohl.
Ist mir egal, wer da welche Lorbeeren einstreicht.
Die Hauptsache ist, dass sie uns am Ende nicht hängen lassen.
Red keinen Scheiß, Carmona. Du weißt doch, ich steh ein Jahr vor meiner Rente.
Verdammt.
Hey, was tust 'n du hier?
Das frag ich dich, Carmona. Hey, was hast du hier verloren, du Wahnsinniger?
Ein Megachaos habt ihr zwei hier veranstaltet.
Ihr schnappt El Chapo! Wahnsinn!
Und unser Barraza hier hat sich echt ins Zeug gelegt und voll durchgezogen.
Vielen Dank.
Nichts zu danken. Also, ich muss da noch was zu Ende bringen.
Viel Glück, du geiler Hengst.
Unglaublich.
Danke, Partner.
Ich danke dir.
Danke.
Wir sind schon ganz schön verrückt, oder?
Ja, aber so was von.
JOAQUÍN GUZMÁN LOERA WURDE IM JULI 2019 ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT
"EL CHOLO" IVÁN GASTÉLUM WURDE 2023 AN DIE USA AUSGELIEFERT
ARTURO CARMONA IST NACH US-EINSATZ MIT FRAU UND 3 KINDERN WIEDER IN MEXIKO
SEINE IDENTITÄT BLEIBT GEHEIM
HÉCTOR ROSALES BAT UM AUFSCHUB DES RUHESTANDS
AUFENTHALTSORT UND IDENTITÄT BLEIBEN UNTER VERSCHLUSS