Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
墨西哥政府 已经在全国各地部署了陆军和海军
目的是控制日益猖獗的暴力浪潮
这些只是伊万·加斯特卢姆 众多罪行中的一部分
伊万人称乔洛
…给贩毒集团一记重击
逮捕了矮子最亲近的同伙之一
今天早上为因公殉职的警察
举行了追悼会
联邦警察和锡那罗亚贩毒集团之间
又发生了一次重大冲突
（改编自 埃克托尔·德·毛莱翁的文章）
手放在柜台上 嘿！别耍花招
《夜巡毒枭》
（根据真实事件改编）
（2016年1月6日 上午7点 锡那罗亚州 洛斯莫奇斯）
别闹了！
伊丽莎白！
我会数到三 现在已经数到二了
消停会儿 行吗？
- 给 亲爱的 这件熨好了 你的咖啡 - 谢谢 太好了
嘿 你怎么 不给他们买些更合适的玩具？
比如巴尼恐龙或芭比娃娃
我什么都没买过 更绝对不会买那些
是卡利托斯送的 爸爸
卡利托斯、卡洛斯… 饶了我吧 混蛋 嘿！
够了 别玩枪了 坐下
- 坐好了！ - 伊丽莎白
- 把你的鸡蛋和豆子吃掉 - 爸爸 你什么时候给我们买电脑？
就像妈妈说的那样 有了电脑我们就能安静下来了
靠
你去还是我去？
乔安娜真的很聪明
我怎么跟你们说的？ 爸爸一有能力就给你们买那台电脑
我想问你们个问题 你们觉得自己配得上拥有电脑吗？
你 烦你姐姐 还有你 现在才做作业？
- 不配 - 配！
你说“配”是什么意思？
好吧 不配
爸爸 但是我成绩好！
- 考得更好再说吧 - 嗨！我能进来吗？
快来 你要喝点什么？咖啡吗？
不了 我们要迟到了
走吧 孩子们 你们光顾着闹腾都没吃早饭
- 妈妈！ - 真糟糕
- 乖一点 - 玩得开心 宝贝！
走吧！快点！
抱歉 亲爱的 祝福你
- 远程祝福！我们走了 拜拜 - 好的
- 谢啦 姐妹！拜拜！ - 拜
嘿 丽丽真是个小辣椒
我们得对她多留个心眼 她太冲了
我知道
坐下 亲爱的 吃早饭吧
我不饿
好吧 怎么了？
我最近不太舒服
怎么了？你是不是…
你是不是病了？ 头疼？胃疼？到底怎么了？
我怀孕了
我怀孕了 阿图罗
- 你是在逗我吗？ - 我怎么可能拿这种事逗你？
又一个女儿
或者儿子
老天爷！
你不是一直很注意吗？
是啊 我一直很注意
我他妈算错日子了 我搞砸了
我算过了 靠我的工资能负担得起
我们还在付房子的钱
车的钱也还在付 我们还要负担两个女儿的一切开销
我们已经负债累累了 亲爱的！
不 我是说…
如果太困难的话 我们就不要了
不是那个意思
是我们要一起面对 我们要留下这个孩子
- 我去找瓦拉达雷斯要夜班 - 别上夜班
- 太危险了 阿图罗 - 那我他妈的该怎么办？
夜班会很凶险 我会不得不去适应
但你永远无法适应的是挨饿
那我宁愿穷也不愿当寡妇
亲爱的…
局长 能占用您两分钟吗？
进来吧 卡莫纳
什么事？
我想问问有没有可能给我调成夜班
不行
我需要你留在白班
只是
夜班津贴多一些 钱也多一些 就是…
我又要当爸爸了
那么多开销要增加…您知道的
又一个孩子？
是啊
怎么了 姐妹？
我已经从维琪家拿回衣服了
一切都好吗？
嗯 一切都好
如果你愿意 我可以先保管着 等你告诉你老公
不用了 我已经告诉他了
他怎么说？
最后他说我们会没事的
他想申请上夜班
现在世道这么危险
联邦警察
卡莫纳
是 局长
上面分配了一个 刚从阿特亚加调来的警员给我
- 从新莱昂来的？ - 米却肯
- 那边局势挺紧张的吧？ - 你知道的
他姓罗萨莱斯
我把他安排到夜班了
但不知道 该把他塞进哪辆该死的巡逻车
真是巧了
我觉得这孩子是个幸运星
希望是吧
关照着他点
提高警惕 我们不知道他带了多少麻烦过来
- 当然 我们会留意的 - 那就好
去干活吧 今天您值双班
- 谢谢！ - 好了
裸体男孩还是全裸男孩？
全裸男孩
- 全裸男孩？ - 对
- 给 - 谢谢
再见
- 桑德拉！ - 安德烈娅
安德烈娅！
嘿 我得挂了 拜
熬过这班 唯一的方法就是灌下大量的咖啡
所以这咖啡最好他妈又香又浓
你不是从米却肯来的吗？
放轻松 靠 我在练习口音
你觉得这够浓吗？
我们要开始值班了
欢迎来到莫奇斯
走吧！
（联邦警察）
你看到那个了吗？
- 几个市政警察 - 要是他们乱来 他会揍他们的
不 我觉得他搞得定
别…
天杀的！
晚上好
- 一切正常吗？ - 正常 警官
让他们起来 带走 走！带他们走
晚上好 警官 需要支援吗？
不用 什么都不需要 一切都在掌控中
走吧
失陪了
快点
走吧
起来
装什么不知道 混蛋
原来你不知道啊 混蛋
王八蛋
我猜你们在记录所有缴获的东西
别担心 警官
嘿！
你在“嘿”什么？
别对我大呼小叫
那可是不少可卡因啊
如果您愿意 我们可以护送你们到检察官办公室
我会向上级报告 这次的缴获 您觉得怎么样？
好啊 警官
我们去阿霍梅
走吧！
嘿！
晚上好
没事吧？
没事
走吧
我们跟着你
赶紧他妈离开这儿！走 混蛋！
中心台
卡莫纳
你刚刚把那个警官的生意给搅黄了
拜拜 谢谢 埃里克
…今晚 你觉得怎么样？
德尔普埃托汽车旅馆见
嘿 别脱制服
来吧
这就是你说的好咖啡？
这是莫奇斯最好的咖啡
嘿 罗萨莱斯
那些暴徒怎么回事？
什么意思？
你拿手机给他们看了什么？
你的做事方法有点奇怪
我他妈
现在我还得跟你解释我是怎么做事的
你有什么不满意？
我没有不满意
该死的混蛋
阿图罗？
早上好 亲爱的！
- 早上好 - 嗨 亲爱的
你怎么样 亲爱的？要吃早餐吗？
累大于饿
- 不过你给我吃什么都行 - 有肉干
值完两个班怎么可能不累？
看看 多好看 谁画的？
- 乔安娜 小画家 - 画得真不错
来 亲爱的 果汁
好
好了 跟我说说
和新搭档怎么样？你喜欢他吗？
我还看不太透他
为什么？怎么了？
不知道 我觉得这才是第一天而已
你怎么样？
挺好的
我一直在想你说的话
- 我想着 或许… - 听着
对不起
说实话 你让我措手不及 而且…
四个能吃饱 五个也能吃饱 我们会没事的
你确定吗？
我非常确定
宝贝 怎么了？
几点了？
快七点半了
你的搭档在外面等着你呢 罗萨莱斯
罗萨莱斯？
孩子们
- 孩子们 作业做完了吗？ - 做完了 爸爸
很好 回你们房间去穿上睡衣 快点！
- 晚安 很高兴认识你 - 快去
- 很高兴认识你们 - 晚点见
刷牙 时间不早了
你来这里干什么？
我给你带了咖啡 算是讲和的礼物
好吧 我十分钟后出去
你有个美好的家庭
瓦拉达雷斯安排我和你搭档的时候
你的名字听起来有点耳熟
但我记不起在哪儿听过
后来我想起来了
当然了
卡莫纳探员
你的案子当时新闻满天飞
你算是捡了条命
你知道每晚折磨我的是什么吗？
那些死去的孩子
从那以后 我就变了个人
我睡不好觉
我的反应也和以前不一样了
真是操蛋
那个混蛋杀了那些孩子
他没杀了你真是个奇迹
是啊
说真的 你为什么戴这么贵的手表？
你懂手表？
只懂基本的
因为你根本不懂咖啡
头儿
进来 布拉沃
说吧 阿尔法
确认现场有多少平民
昨天监控拍到三个平民
之后没人进出
重复 只发现三个平民
妈的
这么多玉米饼 对三个暴徒来说也太多了 不是吗？
是啊 头儿 有一大堆
王八蛋
他们有武器
他们就是要吃玉米饼的那些人 福科
看到乔洛了吗？
我不确定
听着 福科 如果乔洛·伊万在里面
事情就不会太容易
但我们今天一定不会死
（海军）
10-11 请讲
快！
行动 快 掩护他
走吧
陆战队员们 上
拉姆 破门
现在 进去
上 进去 海军陆战队！
掩护他 福科！
- 快！ - 掩护他 你会没事的 兄弟！
还有两个！
- 等等！ - 翻过去
- 你会没事的 - 放松 兄弟
- 手雷！ - 手雷！
手雷！
冲进去 陆战队员们！
兄弟们 我们进去！走吧！
前进 陆战队员！
前进！
掩护那个区域！纵队！
小心
前进 福科！
掩护楼梯
- 前进 陆战队员！ - 我还需要一个！
- 进去 陆战队员 上 前进 - 同志！
进去 陆战队员！
来啊 狗娘养的！
进去了 陆战队员们！
检查那个房间
不许动！趴下！
- 兄弟们 进去！ - 举起手来！
你以为你很牛逼吗？
- 趴下！ - 露出你们的脸！
趴下！
- 控制房间 - 趴下！
趴下！
- 控制房间！ - 头儿！
- 福科 进去！ - 举起手来 混蛋！
趴下！
彻底搜查
你要去哪里？
卧倒！趴下！
趴下 狗东西！
靠墙！
他逃哪儿去了？
- 谁？ - 乔洛去哪儿了？
- 不知道 我没和他一起来 - 别装傻！他去哪儿了？
我不知道！我和他一起来的
- 陆战队员！ - 是 长官！
进去！控制楼梯
是！
别动！不许动！
露出脸来！
- 彻底检查 - 别动！
检查所有地方 兄弟们！检查壁橱！
把床翻过来！
乔洛·伊万肯定在附近！
妈的 这里真臭 妈的 乔洛！
忍着点 老大！
我们经历过更恶劣的
海军少将将 请！
有什么发现？快说！
你们有什么发现 中尉？
我们发现这个装置 海军少将
安静 陆战队员们！
我受够了像老鼠一样
穿梭在那些该死的地道里逃命！
就是这里！切开 陆战队员！
我们进去！
有条地道 长官！
检查地道！看它通向哪里
妈的
这些混蛋和他们的地道 出发！
王八蛋 下士
告诉海军上将 我们可能需要更多空中支援
给我他妈快点！
有新消息吗？
指挥官 小队从地道回来了
水位阻止了他们前进
- 地道通向城市的下水道 - 妈的
如果乔洛没淹死 他就一定得从某个排水口出来
- 福科！ - 头儿
让所有人准备好 我们要行动了 留一队人在这里看守现场
是
中尉 让空中支援报告一切可疑动向
- 走吧 兄弟们！ - 是
走吧 陆战队员们！
你觉得是谁？陆军还是海军？
我不知道
我只想这班快结束 因为晚饭在床上等着我呢
你是指午饭吧
- 早 出什么事了？ - 早
你们看到直升机了吗？
我们听到了 他们为什么在到处飞？
海军交火了 但没告诉我们和谁
他们让我们所有单位原地待命
- 是 头儿 - 所以你们就待在这里守着桥
- 好 - 行 我们守着
再见！
这下鸡窝着火了
看来你的晚饭要凉了
卡莫纳 闭嘴！
我要是你 就赶紧跟那位幸运的女士道歉
或者幸运的男士 我不知道
你想得美 混蛋
你什么时候想 我带你去寻欢作乐
操！
在塔毛利帕斯州的雷诺萨
男子汉们决心已定
所以我们用歌谣
来传颂他们
在萨卡特卡斯那里
他们杀死一名联邦公路巡警
你他妈连音乐品味都这么土 卡莫纳
“公路巡警” 你认真的吗？
- 你丫听什么音乐？ - 真正的音乐 混蛋
比如黑色天使乐队
兄弟 如果你能 带我走出这困境 我让我老婆嫁给你
哪一个 老大？
住口 别让我笑！
- 嘿 卡莫纳 - 嗯？
这片区域有多危险？
和所有其他地方一样
有时紧张 有时正常
现在很平静
那…
他们会贿赂 还是…
我不收
- 下车！ - 下车！
下车！
闭嘴！
快他妈动起来 我们赶时间 妈的！
- 好的 - 好！
好
快走！
- 妈妈！ - 亲爱的
你没事吧？
- 没事 我的宝贝 好了 - 喂？
救护车！
你没事吧？
注意 接到报告 吉列尔莫·普列托街发生56-21事件
红色福特福克斯 2005款
车牌VKW206
重复 车牌VKW206
搞什么鬼？ 我们已经连续工作12个小时了
96 头儿
别抱怨了
91
我们会有加班费的
我不想加班 我想寻欢作乐
你看 那是被抢的那辆车吗？
看起来很像
18 请讲
我这里有55和56 还有可能的21
立即停车 靠右停下
下车！
冷静 乔洛 现在他们会帮我们了
怎么着 臭废物警察？ 你们的指挥官是谁？
- 老大和我在一起 混蛋！ - 放下武器！
废话少说 今天可能是你的幸运日 兄弟 我们需要离开这里
闭嘴！
放下武器！
后退两步！
手伸出来！
铐上
好了 混蛋
过来
你知道我是谁吗？
我知道
请下车
冷静点 兄弟 这事我们能处理好的
- 需要你们带我们去切里奥斯那里 - 闭嘴
转过去！
往前走
走向巡逻车
- 快走 - 走
上车！
上车 狗娘养的！快点！
嘿
上车
上车！
卡莫纳
- 你他妈为什么要拍照？ - 闭嘴！
死条子！
- 我得给您戴上手铐 - 滚开
他妈的
操你大爷
你他妈在干什么 混蛋？
你拍那张照片是要干什么？
你要是搞什么蠢事 我们就完了？
- 你到底站在哪一边？ - 站在保命的一边！
让我想想！
上次你按规矩办事
就让无辜者受害了
别给我来这套 混蛋
那张照片 能救我们的命 你的和我的！
那他妈是矮子·古斯曼！
我们应该放了他们 然后赶紧离开这里
卡莫纳
我今天不想死
我觉得你也不想
别害了我们
那俩混蛋已经看到我们了
他们知道我们开的哪辆车
如果他们跑了 我们就完了
如果我们送他们去他们说的地方…
我们也会完蛋
我们不能待在这里
如果我们停在原地 他们会杀了我们
卡莫纳
我们已经死定了
连上帝
都不会站在我们这边
我们同舟共济 混蛋
快点 混蛋！快走！
好了 你们这帮狗娘养的！ 你们这些懒鬼！
听着 都他妈把烟灭了
他们想抓老大 但他跑了
你们还在等什么 狗娘养的？
- 我们得在陆战队之前找到他 - 是！
- 出发 伙计们！ - 走！
出发 伙计们！
是！快走！
（阿图罗 你在哪儿？ 给我回电话 拜托）
嘿 指挥官们 我们已经浪费太多时间了
别他妈再磨蹭了
踩油门 我会告诉你们往哪走
配合点 混蛋！
嘿 乔洛！
妈的！
去你妈的
继续 有辆警车过来了
P、F、14、82
留神点 小子！
组合拳
- 他来了 - 嘿 指挥官们
我们望风的人发现了老大
过了这个村就没这个店了
帮我把他送到切里奥斯
如果我们安全把他送到
王八蛋 你们的生活就会改变
快点 王八蛋！
老大在警车上
老大会给你们丰厚的报酬
别再想了 别废话了
快点 混蛋！
一千万
每人一千万
一千万 带我去切里奥斯
绝对不行 兄弟
别 混蛋
- 他倒下了吧？ - 倒下了
他倒下了
他妈的
- 这是我最后一次跟你们说 - 够了 两个死条子！混蛋！
你们敢动我的人 混蛋！
你们怎么说 伙计们？
这是最后的出价
每人1500万
考虑一下
很多人会因此丧命
那些没通知我海军陆战队要来的人
那些没能阻止这事的人
还有那些以为能把我交出去的人
决定权在你们
你要开进采石场区吗？
说话 马加斯
现在又他妈怎么了？
是天杀的马加斯
又怎么了？
皮霍给我打电话了 老大
他说他们刚干掉了 斯凯和奥尔米加 我们该怎么办？
高速公路上的人？32号公路？
是的 老大
操
我们去看看
这些混蛋怎么回事？
那些混蛋来了
兄弟们来了
毫无疑问 现在你们完蛋了
你们也在交叉火力中
如果他们要杀我们 你们也会没命
最好别乱动 混蛋
我们现在怎么办？
不能让他们看到我们后面有什么
否则我们就完蛋了
- 我去上厕所 - 不 等等
上厕所？别他妈耍我 兄弟！
分而治之
别让他们靠近
天杀的
嘿 指挥官
- 你们在这干什么？ - 我们就是来加油的
他妈的白痴条子 他们就是两个怂包
- 是啊 - 他们死定了
妈的
请放下武器 出示持枪许可证
这个混蛋
有什么能帮你们的吗？
别动 兄弟
看着
好了
慢点
别乱来 混蛋
否则我们都完蛋
什么情况？
干吗这么大动干戈？
我们就是来加油的 加完就走
行 那你们走吧
这就对了
这里什么都没发生
- 老板 多少钱？ - 不用了 长官 没事
好吧
那现在怎么办？干脆干掉他们吧
我们不能就这么带着这俩混蛋到处开
他们会杀了我们的
你在干什么？
瓦拉达雷斯那混蛋！他不接电话
我要把照片发给他
你确定吗？
我们去德尔普埃托汽车旅馆躲一躲
就在这附近
准备好了吗？好啊！
- 你喜欢吗？ - 我爱死了！
哦！你到了？
我从没想到你这破旅馆能帮我们脱身
上帝保佑欲火焚身的人 卡莫纳
现在肯定到处都是望风的人 保持警惕
好
去开个房间
我把车开到后面去 免得暴露在外面
你带矮子 我带乔洛
“分而治之”？
准备好了吗？
卡莫纳
关于手机和那个暴徒的事…
他问我他们把他兄弟带去了哪里
因为我不知道 所以我查了之后告诉了他
那块表…
是我爸送给我的礼物
在他去世之前
罗萨莱斯…
我知道你是谁
- 早 - 早！有什么能帮您的？
这家汽车旅馆有多少个房间？
您要几个房间？
60
我只要一间
嘿 兄弟
我们做个交易 现在你的搭档在里面
带我们去切里奥斯
兄弟 你只要做这一件事 这辈子只需要做这一次
以后你就再也不用为钱发愁了
你知道最划算的是什么吗？
你的家人
包括你
都会受到保护
永远 我会确保这一点
带我们过去 快走吧
老实说 指挥官
这会是你做过的最好的决定
我不知道 老大
好了 那我们走吧
就这么定了 兄弟 但快点 我们赶时间
几间有人住？
只有三间
那边角落那间
51号
- 空着吗？ - 是的
3小时350比索
你们知道我当了多少年警察吗？
29年
这29年里 我见过太多狗屁事
都是你们这种混蛋干的
我还有一年就退休了
还有什么退休礼物
能比看着你们两个混蛋
在监狱里腐烂更好？
我要杀了你 你这个王八…
够了 够了 乔洛
你完蛋了 混蛋
去你妈的 狗娘养的
够了
他自找的
那些人来这里干什么？
我他妈怎么知道？
该死
看看你要错过什么
等等
我们能谈个价吗 混蛋？怎么说？
下车
- 搞什么？ - 下车
喂！
你要把老大带到哪里去？
我去
不是吧
我靠
不是吧
那个混蛋看起来像是…
像谁？
- 走 - 您他妈放下枪
来干一场 王八蛋
你们要把他带哪儿去 狗娘养的？
进去
坐下
（呼叫来电 伊莎）
妈的
（51）
好了 伙计们 开工吧
走吧
要命
等一下
喂？
别废话 卡莫纳 谁给你发的照片？
没人 局长
是我拍的
不会吧 在哪儿？
因为您不接电话 我们就和他的枪手
躲到德尔普埃托汽车旅馆了
什么？
什么叫你们抓到他了？
天杀的！
- 我现在就把照片发出去 - 等等
您他妈要发给谁？
你说得对
我谁都不能信
我知道
我会发给所有人
发给高层、发给海军、发给陆军
发给所有人！
你们待着别动
好吗 小子？别轻举妄动
别跟任何人说话
路上可能到处都是在找那混蛋的暴徒
那行
别太久了
因为和这混蛋待在一起 就像守着魔鬼本人
我能想象 小子
你们挺住 拜托了 坐稳 别跟任何人说话
现在是怎样？
您为什么想把我一直铐在这里？
解开吧 兄弟
指挥官
我能问您个问题吗？
您和我没什么好说的 所以…
请您安静 好吗？
为什么不接我电话 混蛋？
你们看到那张照片了吗？
对 妈的！那就是矮子！
宝贝 听我说 亲爱的
听我说 亲爱的 如果有更多警察来 或者他们把他带走了 就告诉我
- 好 - 很好
赶紧去德尔普埃托汽车旅馆 老大在那里
大家出发 我们要去德尔普埃托汽车旅馆
德尔普埃托汽车旅馆 动起来
我给您发张照片 告诉我这混蛋的名字
（我马上回电给你）
他叫阿图罗·卡莫纳 在拉托莱多的国际217执勤
他和老婆及两个孩子住在一起
好了 狗娘养的 我们晚点再算这笔账 狗东西
扯蛋？
去我发给你的那个地址
那是个死条子的家
他和老婆以及两个女儿住一起
搞定了告诉我 好吗？
早上好 罗西塔
嘿 我是伊莎拉
我真的很担心夜班的事
阿图罗早该下班了
我一直没有他的消息
什么事？
接进来
伊莎拉 我是瓦拉达雷斯局长
您好吗？
早上好 局长 我在找阿图罗
一切还好吗？
阿图罗在…执行特殊任务 他晚点回家
我需要您去学校接女儿们回家
但阿图罗没事吧？什么任务 局长？
伊莎拉 拜托 待在家里直到阿图罗回去
有什么事就给我打电话
要命
好吧
待在这儿
我去看看怎么回事
（呼叫来电 伊莎）
肯定是您太太担心了
我们让事情简单点 请安静
是什么让您觉得
您把我交出去 就能没事？
我跟您说过了
你们所有人 早就全在我掌控之中了 兄弟
别废话了 警官
您显然是个顾家的男人 卡莫纳
男人会为家人做任何事 对吧？
我做的一切都是为了我的孩子
现在轮到您
为她们做您必须做的事了
如果您不接受我的提议 兄弟
会有别的混蛋接受
那会怎样？我们该怎么做？
面对现实吧 警官
警官 递瓶水给我
我渴死了
至少给我点水 别那么混蛋
别他妈耍花招
明白了吗？
我没有 我只是想喝水
帮我一下
拜托
安静！
别出声
你吓破胆了
你从没惹过这么大的麻烦吧？
去他妈的
我们的所有单位 在这三个区域 我们在这里
多亏阿霍梅市饮用水与排水委员会 我们覆盖了所有雨水排水口
是 长官
妈的 那混蛋耍了我们
他现在应该从某个排水口出来了
请讲 海军上将
收到
- 福科！ - 长官
联邦警察抓到乔洛了
看看他们抓到的宝贝
是矮子 头儿
贝纳多！
查一下德尔普埃托汽车旅馆的位置 我们去那里
- 是 - 出发 兄弟们！
出发！走 海军陆战队员！
上帝保佑你们
谢谢
老大！那帮步兵来了
该死
- 指挥官 - 请讲
我觉得那些人知道那混蛋在哪里
没错 福科
伙计们 你们去应付海军陆战队 我们去汽车旅馆
上尉 处理那些车辆
我们去追逃跑的车辆
加速 别让他跑了 抓稳
加速 福科
别让他跑了 陆战队员 踩油门
加速 逼近那混蛋
好了 混蛋！下车 兔崽子们！
抓到你们了 狗东西！
来啊！
放下武器！
做梦 混蛋！
我叫你们放下武器！
坚守阵地 兔崽子们！
有点尊严！
我不会再说第二遍！
所有人放下武器！
你们跑不掉的！
干死他们！
够了！
往前走！
放下武器！
趴下！你 趴下！
趴下！
- 嘿！快点！ - 你趴下 混蛋
- 趴下 - 双手抱头
你们好吗 姑娘们？
妈妈 你为什么接我们出学校？
过来
跑进去 快
好了
进屋去 帮帮你妹妹
我没吃到午饭 妈妈 我饿了！
宝贝…
宝贝 我要你们回房间去
你们可以在那里吃午饭
然后可以玩一下
我很快就去陪你们玩 好吗？
我很快就过去
我爱你们
别不负责任
想想您孩子们的未来
您知道我有几个孩子吗？
18个 混蛋！
我给了他们每个人所需要的一切
您知道为什么吗？
因为我有钱
因为我有这能力
我还帮助了很多孩子
那些生来 身边就是枪而不是奶瓶的孩子
这种孩子很多
我不怀疑您是孩子们的优秀供养者
但您说的那些人…
全都被您抽去了脊梁
- 因为是我让他们有饭吃 - 对 他们是有饭吃了
可他们也杀人
然后被杀
去你妈的
警察不杀人吗？
你们和我的手下唯一的区别
就是你们只能勉强糊口
而我的手下应有尽有
好吧
您呢 卡莫纳？
您杀过几个人？
够了 混蛋！ 我们他妈离开这里！走！
你要什么我都给你！放了我 混蛋！
- 你要什么都可以 狗娘养的！ - 坐下
- 坐下！ - 别他妈…
听着 指挥官
我可能完蛋了 兄弟
老大也一样
但你也会完蛋 混蛋
我们会在你面前一个个杀光你全家
你觉得会有人支持你吗 兄弟？
你只能靠自己 狗娘养的 只能靠自己！
妈的
你可以把我们关进监狱 但我会派人来杀你 婊子
你怎么知道 自己能活着到监狱 混蛋？
没人看见你
你不知道我多想打爆你的脑袋
再说废话 我就…
幸好你们及时赶到了 真够久的！
这是卡莫纳指挥官的巡逻车 对吧？
回答我 混蛋！
他们带走的另一个是老大 矮子！
罗萨莱斯？
不是吧 你他妈怎么会在这儿？
巴拉萨？
是啊 混蛋！
天杀的巴拉萨！
你吓死我了
你呢？你来莫奇斯几天了？
三天 兄弟
- 操！ - 你呢？
妈的 巴拉萨 你看上去像个流浪汉
我现在做刑侦警察了
这他妈是个白痴聚会！别再废话了！
现在是我害怕了 兄弟
如果贩毒集团在我们的人之前到
我们就完蛋了
我们死定了
操
是 陆战队员 别让他跑了 跟紧他
他妈的
我们没法带着尾巴去汽车旅馆
加速 混蛋！他们快追上来了！
做好准备 福科！
冲突一触即发
好了 停车 狗东西
我们干掉这些海军陆战队员
跟紧他 陆战队员
您确定吗 指挥官？
我叫你停车 狗东西！
好吧
我要砍掉你们的脑袋 狗娘养的！
下车 海军陆战队员！
你们死定了 狗娘养的！
找掩护！
死步兵 舔我的老二吧！
找掩护！
等他们换弹 海军陆战队员！
我要砍掉你们的脑袋 狗娘养的！
- 福科 瓦克罗！左翼！ - 是！
普马 黑查罗！跟我来！
一群狗东西！
反击！
该死的步兵！
手雷！
你把我交出去 也不会有人给你什么 卡莫纳
你一样会完蛋
而且 政府或缉毒局那帮混蛋
会让你和你全家消失
这样他们就能把一切都推到我头上 把我关更久 混蛋
你知道这就是事实
你知道我说的是真的
听着
我向你保证…
如果你送我们去切里奥斯 我就给你一千万
1500万
您之前说1500万
不 但是 听着 不 我们今天到了那里
我就给你一千万现金
您觉得您能收买我？
不能
我没有在您的掌控之中
你以为你是个好人？是圣人？
我迫不得已杀过一个卖你货的孩子
还死了两个无辜的人
因为当时在交战
平民社会被荼毒了 陷在交叉火力中
都是因为你们这种人 杀人 毒害别人
我一直很好奇你们怎么能睡得着觉
真的
你们以为建几个小教堂 就能被原谅？滚蛋吧
你们就是我们每天被迫吞下的狗屎
但如果您不进监狱…
您就会躺着离开这里
孩子们
快点！
是爸爸吗？
是谁？外面的是谁？
谁在外面？你为什么这么害怕？
- 爸爸很快就回来了 - 怎么了？爸爸在哪里？
谁在外面？
宝贝 小声点 我们会没事的
妈妈 怎么了？出什么事了 妈妈？
快来
快回复啊！
不可能
- 阿图罗！ - 伊莎
阿图罗 外面有两辆卡车…
喂！
不！求你们了！拜托 不要！
从我家滚出去 狗娘养的！
求你们！
- 妈妈 他们是谁？ - 求你们！
出去！
我的人到你家了
求你们！
叫他们放了她们！
不要 我的女儿 求你们！
王八蛋 叫他们走！
你以为这会怎样收场？
我告诉过你 这就是逞英雄的下场
她们是我的女儿 混蛋 她们只是孩子！
求你们！
- 他们会把她们打成筛子 - 求你们！
- 我们什么都做不了 - 求你们
- 求你们！ - 伊莎
- 求你们！ - 出去！
求你们！
别把…请不要这样
出去！
别伤害她们！ 她们只是孩子 求你们了！
出…
你现在彻底完蛋了 狗娘养的！
放下武器 警官！
你完蛋了 狗东西！
- 别做傻事！ - 你完蛋了 狗东西！
我是海军少将奥尔特加！
你完蛋了 狗娘养的！
放下武器 警官！
阿图罗
我们没事了
这是怎么了？
军队来了 我们没事了
你的六个月假期结束了 矮子
是啊
结束了
你完蛋了 王八蛋！
冷静 警官
冷静
跟他走
放开我
海军陆战队员！
你现在由墨西哥海军羁押
车里还有另一个暴徒
看看他是否还活着
是 长官
带他走 海军陆战队员！
墨西哥陆军！投降！
快！所有人趴下！
双手抱头！
交枪！快！别停下！
请清场
我们把伊万·乔洛交给你们
操你妈的
你们没事吧？
我们没事 长官
做得好 卡莫纳
不用担心
您的家人和房子有陆军保护
- 谢谢局长 - 先生们 你们好
我是奥尔特加海军少将
警官们 感谢你们的配合
局长
为了你们的安全 请尽快离开
从现在起 海军接管被拘留者
您在做什么？
说话！
是联邦警察抓获了古斯曼·洛埃拉
我们一起去总统机库提交报告
您觉得怎么样？
海军陆战队员！
是 长官！
放下武器！
是！
联邦警察 放下武器！
- 海军陆战队员！ - 是 长官！
- 我们护送他们！ - 收到！
做得好 兄弟们
（2016年1月8日上午10点32分 锡那罗亚州 洛斯莫奇斯）
没事吧？
嗯 一切都好
这帮混蛋想抢走所有功劳
我不在乎谁得到功劳
我只是不希望 他们把我们留在这里等死
不 妈的 卡莫纳 别这么说
我还有一年就退休了
混蛋
你他妈在这干什么 混蛋？
我倒要问你呢 卡莫纳 你他妈在这干什么？
你们俩惹的麻烦不小啊
你们抓到了矮子！
我去
我的兄弟巴拉萨没掉链子
他撑住了
那谢谢了
随时效劳
回头见 我有事要办
加油 大杀器！
混蛋
- 谢了 混蛋 - 谢谢
谢谢
- 我们俩都是白痴 对吧？ - 超级白痴
（2019年7月 华金·古斯曼·洛埃拉 被判终身监禁 另加30年徒刑）
（“乔洛” 伊万·加斯特卢姆 因贩运毒和枪支犯罪）
（被引渡到美国）
（卡莫纳获得晋升 并受到嘉奖）
（随后被派驻海外执行安保任务）
（之后 卡莫纳和家人返回墨西哥）
（他的行踪和身份至今仍属机密）
（赫克托·罗萨莱斯 因英勇表现获得表彰）
（随后与卡莫纳一同派驻海外）
（他决定推迟退休）
（他的行踪和身份至今仍属机密）
字幕翻译：Zeo Niu