Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Η κυβέρνηση στο Μεξικό έχει παρατάξει τον στρατό και το ναυτικό
προκειμένου να ελέγξει το αυξανόμενο κύμα βίας.
Είναι μερικά από τα εγκλήματα που αποδίδονται στον Ιβάν Γκαστέλουμ
γνωστό ως Ελ Τσόλο.
…χτύπημα στο καρτέλ
η σύλληψη ενός από τους στενότερους συνεργάτες του Ελ Τσάπο.
Σήμερα το πρωί αποδόθηκαν τιμές στους αστυνομικούς
που έχασαν τη ζωή τους εν ώρα καθήκοντος.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΚΟΥΛΙΑΚΑΝ
Άλλη μία μεγάλη σύγκρουση
μεταξύ της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας και του Καρτέλ της Σιναλόα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΧΕΚΤΟΡ ΝΤΕ ΜΑΟΥΛΕΟΝ
Τα χέρια στον πάγκο! Όχι βλακείες!
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΛ ΤΣΑΠΟ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016 7:00 ΠΜ ΛΟΣ ΜΟΤΣΙΣ, ΣΙΝΑΛΟΑ
Σταμάτα!
Ελίζαμπετ!
Ελίζαμπετ! Μετράω ως το τρία και είμαι στο δύο.
Ηρέμησε, εντάξει;
- Έλα, το σιδέρωσα. Ο καφές σου. - Ευχαριστώ.
Γιατί δεν τους παίρνεις πιο σωστά παιχνίδια;
Δεινόσαυρους, Barbie.
Δεν πήρα τίποτα και σίγουρα όχι αυτό.
Το έφερε ο Καρλίτος, μπαμπά.
Ο Καρλίτος… Δεν με παρατάς κι εσύ;
Αρκετά. Σταμάτα να πυροβολείς.
- Κάτσε ήσυχη! - Ελίζαμπετ.
- Φάε το φαγητό σου. - Πότε θα μας πάρεις κομπιούτερ;
Η μαμά λέει ότι με το κομπιούτερ θα ησυχάσουμε.
Διάολε.
Εσύ ή εγώ;
Η Γιοάνα είναι έξυπνη.
Τι σου είπα; Θα σου το πάρει ο μπαμπάς μόλις μπορέσει.
Να ρωτήσω. Λέτε ότι σας αξίζει το κομπιούτερ;
Εσύ ενοχλείς την αδελφή σου κι εσύ διαβάζεις τώρα.
- Όχι. - Ναι!
Τι εννοείς, ναι;
Δηλαδή, όχι.
Αφού έχω καλούς βαθμούς!
- Θέλω καλύτερους. Και βλέπουμε. - Γεια! Να περάσω;
Πέρνα. Να σου φέρω έναν καφέ;
Όχι. Αργήσαμε.
Άντε, παιδιά. Με τις χαζομάρες δεν φάγατε πρωινό.
- Μαμά! - Κρίμα.
- Φρόνιμα. - Καλή διασκέδαση!
Άντε! Πάμε!
Στην ευχή του Θεού.
- Κυριολεκτικά! Φεύγουμε. - Εντάξει.
- Ευχαριστώ. Γεια! - Γεια.
Η Λιζ είναι πολύ ζωηρή.
Να την προσέχουμε.
Το ξέρω.
Κάτσε, αγάπη μου, να φάμε πρωινό.
Δεν πεινάω.
Τι συμβαίνει;
Δεν νιώθω καλά τελευταία.
Τι τρέχει; Είσαι…
Είσαι άρρωστη; Πονοκέφαλος; Η κοιλιά; Τι τρέχει;
Είμαι έγκυος.
Είμαι έγκυος, Αρτούρο.
- Με κοροϊδεύεις; - Να σε κοροϊδέψω για κάτι τέτοιο;
Κι άλλο κορίτσι.
Ή αγόρι.
Αμάν!
Μα δεν πρόσεχες;
Ναι, πρόσεχα.
Μπέρδεψα τις μέρες. Τα σκάτωσα.
Τα έχω υπολογίσει. Θα πληρώσουμε με τον μισθό μου.
Πληρώνουμε για το σπίτι.
Έχουμε το αμάξι. Έχουμε τα έξοδα των κοριτσιών.
Είμαστε μέχρι τον λαιμό.
Όχι, εννοώ…
Αν είναι πρόβλημα, δεν το κρατάμε.
Δεν είναι αυτό.
Θα το κάνουμε μαζί.
- Θα ζητήσω τη νυχτερινή βάρδια. - Όχι τη νυχτερινή.
- Είναι πολύ επικίνδυνη. - Και τι να κάνω;
Θα είναι δύσκολη η νυχτερινή. Πρέπει να συνηθίσω.
Αυτό που δεν συνηθίζεται είναι η πείνα.
Καλύτερα φτωχή παρά χήρα.
Αγάπη μου…
Αρχηγέ, να σας πω δυο λεπτά;
Πέρνα, Καρμόνα.
Τι έγινε;
Θέλω να ρωτήσω αν μπορώ να μπω νυχτερινή βάρδια.
Όχι.
Σε χρειάζομαι τη μέρα.
Απλώς
η νυχτερινή έχει πιο πολλά λεφτά και…
Θα ξαναγίνω μπαμπάς.
Και με τόσα έξοδα… Ξέρετε.
Κι άλλο παιδί;
Ναι.
Τι έγινε, κοπελιά;
Πήρα τα ρούχα από το σπίτι της Βίκι.
Όλα καλά;
Ναι, μια χαρά.
Αν θες, τα κρατάω μέχρι να το πεις στον άντρα σου.
Του το είπα.
Και τι είπε;
Τελικά είπε ότι όλα θα πάνε καλά.
Θα ζητήσει νυχτερινή βάρδια.
Με τους τόσους κινδύνους σήμερα.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Καρμόνα.
Μάλιστα.
Έστειλαν αστυνομικό με μετάθεση από το Αρτεάγα.
- Από το Νουέβο Λεόν; - Το Μιτσοακάν.
- Δύσκολα είναι εκεί. - Το ξέρετε.
Λέγεται Ροσάλες.
Τον έβαλα νυχτερινό
και δεν ήξερα σε ποιο περιπολικό να τον βάλω.
Τι σύμπτωση.
Το μωρό θα σου φέρει γούρι.
Το ελπίζω.
Να τον προσέχεις.
Τον νου σου. Δεν ξέρουμε τι μέρος του λόγου είναι.
- Βεβαίως. Θα προσέχουμε. - Ωραία.
Στη δουλειά. Έχεις διπλή βάρδια σήμερα.
- Ευχαριστώ! - Τίποτα.
Απλό ή εντελώς απλό;
Εντελώς απλό.
- Εντελώς απλό; - Ναι.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Γεια.
- Σάντρα! - Αντρέα!
Αντρέα!
Πρέπει να κλείσω. Γεια.
Μόνο με μπόλικο καφέ τα βγάζεις πέρα.
Ελπίζω να είναι καλός και δυνατός.
Δεν είσαι από το Μιτσοακάν;
Χαλάρωσε. Προβάρω την προφορά μου.
Σου μοιάζει δυνατός;
Αρχίζουμε τη βάρδιά μας.
Καλώς ήρθες στο Μότσις.
Πάμε!
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Το είδες αυτό;
- Δημοτική αστυνομία. - Αν κάνουν μαγκιές, τους βούτηξε.
Το έχει υπό έλεγχο.
Όχι…
Για όνομα!
Καλησπέρα.
- Όλα καλά; - Μάλιστα.
Σηκώστε τους. Πάρτε τους. Πάμε!
Καλησπέρα. Θέλετε ενισχύσεις;
Όχι. Το έχουμε υπό έλεγχο.
Πάμε.
Με συγχωρείτε.
Βιαστείτε.
Πάμε.
Σηκωθείτε.
Λες και δεν το 'ξερες, μαλάκα.
Μάλλον δεν ξέρεις, μαλάκα.
Καριόλη.
Υποθέτω ότι καταγράφετε ό,τι κατάσχεται.
Μην ανησυχείτε.
Τι κάνεις;
Τι "τι κάνω";
Μη μου υψώνεις τη φωνή.
Πολλή κόκα.
Μετά χαράς να σας συνοδέψουμε στην εισαγγελία.
Θα αναφέρω την κατάσχεση στους ανωτέρους μου. Τι λέτε;
Εντάξει.
Πάμε στο Αχόμε.
Πάμε!
Καλησπέρα.
Όλα καλά;
Μια χαρά.
Φύγε.
Σας ακολουθούμε.
Πάμε να φύγουμε από δω, γαμώτο!
Κέντρο.
Καρμόνα…
Μόλις γάμησες τη δουλειά του αστυνόμου.
Γεια. Ευχαριστώ, Έρικ.
…απόψε, τι λες;
Τα λέμε στο Μοτέλ ντελ Πουέρτο.
Και μη βγάλεις τη στολή.
Ορίστε.
Αυτό το λες καλό καφέ;
Ο καλύτερος στο Μότσις.
Ροσάλες.
Τι τρέχει με εκείνα τα καθίκια;
Τι εννοείς;
Τι τους έδειχνες στο κινητό;
Λίγο περίεργες μεθόδους έχεις.
Δεν με παρατάς;
Πρέπει να σου εξηγήσω και πώς δουλεύω.
Τι πρόβλημα έχεις;
Δεν έχω πρόβλημα.
Γαμημένε καριόλη.
Αρτούρο;
Καλημέρα, αγάπη μου!
- Καλημέρα. - Γεια, αγάπη.
Τι κάνεις; Θες πρωινό;
Πιο πολύ κουρασμένος είμαι.
- Ό,τι θες. - Έχω ματσάκα.
Πώς να μην κουραστείς με διπλοβάρδια;
Τι ωραίο. Ποια το έφτιαξε;
- Η Γιοάνα, η καλλιτέχνης. - Πολύ ωραίο είναι.
Πάρε λίγο χυμό.
Εντάξει.
Για πες μου.
Πώς πήγε με τον καινούριο; Τον συμπαθείς;
Δεν τον έχω καταλάβει ακόμα.
Γιατί; Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Μάλλον είναι η πρώτη μέρα.
Πώς είσαι;
Καλά.
Σκέφτομαι πολύ αυτό που είπες.
- Σκεφτόμουν μήπως… - Κοίτα.
Συγγνώμη.
Ειλικρινά, ήμουν απροετοίμαστος…
Τι τέσσερις, τι πέντε. Όλα θα πάνε καλά.
Είσαι σίγουρος;
Εντελώς.
Τι τρέχει, μωρό μου;
Τι ώρα είναι;
Σχεδόν 7:30.
Σε περιμένει έξω ο συνάδελφός σου.
Ο Ροσάλες;
Κορίτσια.
- Τελειώσατε το διάβασμα; - Ναι, μπαμπά.
Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και βάλτε πιτζάμες. Γρήγορα!
- Καληνύχτα. Χάρηκα. - Γρήγορα!
- Χάρηκα. - Τα λέμε αργότερα.
Πλύνετε δόντια. Πέρασε η ώρα.
Τι κάνεις εδώ;
Έφερα καφέ ως προσφορά ειρήνης.
Εντάξει. Έρχομαι σε δέκα.
Έχεις ωραία οικογένεια.
Όταν με έβαλε μαζί σου ο Βαλαντάρες,
μου φάνηκε γνωστό το όνομα.
Αλλά δεν θυμόμουν από πού.
Και μου ήρθε φλασιά.
Κατευθείαν.
Πράκτορας Καρμόνα.
Η υπόθεσή σου ήταν παντού.
Φτηνά τη γλίτωσες.
Ξέρεις τι με βασανίζει κάθε βράδυ;
Τα νεκρά παιδιά.
Μετά από αυτό, άλλαξα.
Δεν κοιμάμαι καλά.
Δεν έχω τις ίδιες αντιδράσεις.
Μαλακία.
Ο αλήτης σκότωσε τα παιδιά.
Είναι θαύμα που δεν σε σκότωσε.
Σωστά.
Σοβαρά, γιατί φοράς τόσο ακριβό ρολόι;
Είσαι γνώστης περί ρολογιών;
Μόνο τα βασικά.
Γιατί από καφέ δεν σκαμπάζεις.
Αφεντικό.
Ακούω, Μπράβο.
Λέγε, Άλφα.
Επιβεβαίωσε πόσοι πολίτες είναι μέσα.
Η κάμερα εντόπισε τρεις χθες.
Καμία κίνηση μετά.
Επαναλαμβάνω, μόνο τρεις πολίτες.
Γαμώτο.
Πολλά τάκος για τρία άτομα, σωστά;
Ναι. Είναι ένα σωρό, αφεντικό.
Το κέρατό μου.
Είναι οπλισμένοι.
Αυτοί θα φάνε τα τάκος, Φόκο.
- Είναι κι ο Ελ Τσόλο; - Δεν είμαι σίγουρος.
Κοίτα, αν είναι μέσα ο Ελ Τσόλο,
θα είναι δύσκολα.
Αλλά δεν θα πεθάνουμε σήμερα.
ΝΑΥΤΙΚΟ
10-11, προχώρα.
Γρήγορα!
Κουνήσου, έλα, κάλυψέ τον.
Πάμε.
Πάμε, άντρες.
Σπάστε την πόρτα.
Τώρα. Μπαίνουμε.
Πάμε! Μπες μέσα!
Κάλυψέ τον, Φόκο!
- Βιάσου! - Κάλυψέ τον. Θα γίνεις καλά!
Δύο ακόμη!
- Στάσου. - Γύρνα.
- Θα γίνεις καλά. - Ήρεμα.
- Χειροβομβίδα! - Χειροβομβίδα!
Χειροβομβίδα!
Μπείτε μέσα!
Μπαίνουμε, κύριοι! Πάμε!
Κουνήσου!
Ανεβαίνουμε!
Κάλυψε εκεί! Στήλη!
Πρόσεχε.
Κουνήσου, Φόκο!
Κάλυψε τις σκάλες.
- Προχωράμε! - Θέλω έναν ακόμα!
- Μέσα. Πάμε, προχωράμε. - Σύντροφε!
Μπες μέσα!
Ελάτε, καθίκια!
Μπαίνουμε!
Δείτε αυτό το δωμάτιο.
Ακίνητος! Πέσε κάτω!
- Μπαίνουμε μέσα! - Ψηλά τα χέρια!
Περνιέστε για γαμιάδες;
- Κάτω! - Δείξε το πρόσωπό σου!
Στο πάτωμα!
- Ασφαλίστε το δωμάτιο. - Κάτω!
Στο πάτωμα!
- Το δωμάτιο! - Αφεντικό!
- Φόκο, μπαίνω μέσα! - Ψηλά τα χέρια!
Στο πάτωμα!
Ελέγξτε προσεκτικά.
Πού πας;
Κάτω! Στο πάτωμα!
Κάτω, σκύλε!
Στον τοίχο!
Πού πήγε;
- Ποιος; - Ο Ελ Τσόλο.
- Δεν ήρθα μαζί του. - Μην το παίζεις χαζή. Πού;
Δεν ξέρω! Ήρθα μαζί του.
- Ναύτη! - Μάλιστα!
Μπες μέσα! Ασφάλισε τη σκάλα.
Μάλιστα.
Μην κινείσαι! Ακίνητος!
Να δω τα πρόσωπά σας!
- Ψάξτε προσεκτικά. - Ακίνητοι!
Ψάξτε παντού! Την ντουλάπα!
Γυρίστε τα κρεβάτια!
Κάπου εδώ θα είναι ο Ελ Τσόλο Ιβάν!
Μυρίζει σκατά, γαμημένε Τσόλο!
Σκάσε και κολύμπα!
Έχουμε δει και χειρότερα.
Αντιναύαρχε!
Τι έχουμε; Πάμε!
Τι βρήκες, υποπλοίαρχε;
Αυτήν τη συσκευή, αντιναύαρχε.
Ησυχία!
Βαρέθηκα να το σκάω σαν το ποντίκι
μέσα από γαμημένα τούνελ!
Έτσι. Κόψ' το!
Μπαίνουμε!
Υπάρχει τούνελ!
Ελέγξτε το, να δούμε πού οδηγεί.
Να πάρει.
Αυτοί και τα γαμημένα τούνελ τους. Πάμε.
Το κέρατό μου. Κελευστή.
Πες στον ναύαρχο ότι θα χρειαστούμε ενισχύσεις από αέρος.
Κάντε γρήγορα!
Κάνα νέο;
Διοικητά, γύρισε η ομάδα από το τούνελ.
Η στάθμη του νερού τους εμπόδισε.
- Το τούνελ οδηγεί στους υπονόμους. - Διάολε.
Αν δεν πνίγηκε ο Ελ Τσόλο, πρέπει να βγει από φρεάτιο.
- Φόκο! - Αφεντικό.
Να ετοιμαστούν όλοι. Προχωράμε. Άσε μια ομάδα εδώ να προσέχει.
Μάλιστα.
Υποπλοίαρχε, η αεροπορία να αναφέρει τυχόν ύποπτες κινήσεις.
- Πάμε, κύριοι! - Μάλιστα.
Πάμε, άντρες!
Ποιος λες να είναι; Στρατός ή ναυτικό;
Δεν ξέρω.
Άντε να τελειώσει η βάρδια γιατί με περιμένει δείπνο στο κρεβάτι.
Πρωινό εννοείς.
- 'Μέρα. Τι γίνεται; - 'Μέρα.
Είδατε τα ελικόπτερα;
Τα ακούσαμε. Τι κάνουν εδώ;
Το ναυτικό έμπλεξε σε πυρά, αλλά δεν μας είπαν με ποιον.
Μας είπαν να κρατήσουμε εδώ όλες τις μονάδες.
- Εντάξει. - Μείνετε να φυλάτε τη γέφυρα.
- Εντάξει. - Το 'χουμε.
Γεια!
Φωτιά στα μπατζάκια μας.
Μάλλον θα κρυώσει το δείπνο σου.
Σκάσε, Καρμόνα!
Στη θέση σου, θα ζητούσα συγγνώμη από την τυχερή.
Ή τον τυχερό, δεν ξέρω.
Θα 'θελες, μαλάκα.
Όποτε θες, θα σε πάω να πηδήξεις.
Να πάρει!
Στο Ρεϊνόσα του Ταμαουλίπας
Οι άντρες είναι αποφασισμένοι
Γι' αυτό τους θυμόμαστε
Τραγουδώντας τις μπαλάντες τους
Εκεί στο Ζακατέκας σκότωσαν
Έναν ομοσπονδιακό
Είσαι τόσο βασικός ακόμα και στη μουσική.
Αυτό το τραγούδι; Σοβαρά;
- Εσύ τι μουσική ακούς; - Αληθινή μουσική, μαλάκα.
Όπως τους Los Ángeles Negros.
Άμα με βγάλεις από δω, θα σου δώσω την κυρά μου.
- Ποια απ' όλες, αφεντικό; - Σταμάτα. Μη με κάνεις να γελάω.
- Καρμόνα. - Ναι;
Πόσο επικίνδυνα είναι εδώ;
Όπως παντού.
Κάποιες φορές είναι ζόρικα κι άλλες νορμάλ. Τώρα είναι χαλαρά.
Και…
Δωροδοκούν ή…
Όχι εμένα.
- Βγείτε έξω! - Βγείτε έξω!
Βγείτε από το αμάξι!
Σκάστε!
Άντε κουνηθείτε! Βιαζόμαστε!
- Καλά. - Ναι!
Εντάξει.
Πάμε!
- Μαμά! - Κορίτσι μου.
Είσαι καλά;
- Όλα καλά, αγάπη μου. - Λοιπόν;
Ασθενοφόρο!
Είσαι καλά;
Αναφορά για 56-21 στην οδό Γκιγιέρμο Πριέτο.
Κόκκινο Ford Focus, μοντέλο 2005,
πινακίδες Βίκτορ, Κίλο, Ουίσκι, δύο, μηδέν, έξι.
Επαναλαμβάνω, Βίκτορ, Κίλο, Ουίσκι, δύο, μηδέν, έξι.
Τι διάολο; Δουλεύουμε 12 ώρες σερί.
Ενενήντα έξι, αφεντικό.
Μην παραπονιέσαι.
Ενενήντα ένα.
Παίρνουμε υπερωρία.
Δεν θέλω υπερωρία. Να γαμήσω θέλω.
Δες. Αυτό είναι το κλεμμένο αμάξι;
Μάλλον.
Έλα, 18.
Έχω ένα 55 με 56, κι ίσως 21.
Σταματήστε το όχημα στα δεξιά του δρόμου.
Βγείτε έξω!
Ήρεμα, Τσόλο. Θα μας βοηθήσουν.
Τι πρόβλημα έχετε, αδερφάρες; Ποιος είναι ο διοικητής σας;
- Το Αφεντικό είναι μαζί μου. - Πετάξτε τα όπλα.
Μπορεί να είναι η τυχερή σου μέρα. Πρέπει να φύγουμε από δω.
Σκάστε!
Πετάξτε τα όπλα!
Δύο βήματα πίσω!
Δείξε τα χέρια!
Φόρα τες.
Ορίστε, μαλάκα.
Προχωράτε.
Ξέρεις ποιος είμαι;
Ξέρω.
Βγείτε έξω από το όχημα.
Χαλάρωσε, φίλε. Θα τα βρούμε.
- Θέλουμε να μας πάτε στο Τσε Ρίος. - Σιωπή.
Γυρίστε!
Περπατήστε.
Στο περιπολικό.
- Εμπρός. - Κουνηθείτε.
Μέσα!
Μέσα, μαλάκα! Ελάτε!
Ελάτε.
Μέσα.
Μέσα!
Καρμόνα.
- Γιατί βγάζεις φωτογραφίες; - Σκάσε!
Σκατογούρουνο!
- Θα σου βάλω χειροπέδες. - Άντε γαμήσου.
Διάολε.
Να πάρει.
Τι κάνεις, ρε καθίκι;
Τι τη θες τη φωτογραφία;
Αν κάνεις καμιά μαλακία, τη γαμήσαμε.
- Με ποιον είσαι; - Με τη ζωή μου!
Κάτσε να σκεφτώ!
Την τελευταία φορά που ακολούθησες το πρωτόκολλο
είχαμε αθώα θύματα.
Μην το κάνεις αυτό, μαλάκα.
Η φωτογραφία μπορεί να μας σώσει.
Είναι ο Ελ Τσάπο Γκουζμάν!
Να τους αφήσουμε και να την κάνουμε.
Καρμόνα…
Δεν θέλω να πεθάνω σήμερα.
Ούτε κι εσύ νομίζω.
Μη μας γαμήσεις.
Τα καθάρματα μας έχουν δει.
Ξέρουν το αμάξι μας.
Αν ξεφύγουν, τη γαμήσαμε.
Αν τους πάμε όπου θέλουν…
Και πάλι τη γαμήσαμε.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Αν μείνουμε σε ένα μέρος, θα μας σκοτώσουν.
Καρμόνα…
Είμαστε ήδη νεκροί.
Ούτε ο Θεός
δεν θα είναι μαζί μας.
Είμαστε μαζί σ' αυτό.
Πάμε, λεχρίτες!
Ρε, βρομιάρηδες τεμπελχανάδες!
Ακούστε. Σβήστε τα τσιγάρα.
Προσπάθησαν να πιάσουν το Αφεντικό, αλλά ξέφυγε.
Τι περιμένετε, ρεμάλια;
- Να τον βρούμε πριν το ναυτικό. - Μάλιστα!
- Πάμε, παιδιά. - Πάμε!
Κουνηθείτε!
Μάλιστα! Φύγαμε!
ΑΡΤΟΥΡΟ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΠΑΡΕ ΜΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Έχουμε χάσει πολύ χρόνο.
Αφήστε τις μαλακίες.
Πάτα το. Θα σου πω πού να βγεις.
Συνεργαστείτε, αρχίδια!
Τσόλο!
Για όνομα!
Άντε γαμήσου.
Άντε. Έρχεται περιπολικό.
Π, Φ, 14, 82.
Φύλα τσίλιες, μικρέ!
Γεμάτο.
- Έρχεται. - Αστυνόμοι.
Είδε το Αφεντικό.
Ή τώρα ή ποτέ.
Βοηθήστε να τον πάω στο Τσε Ρίος.
Αν τον πάμε με ασφάλεια, θα αλλάξει η ζωή σας.
Ελάτε, μαλάκες.
Το Αφεντικό είναι στο μπατσάδικο.
Το Αφεντικό θα σ' τα χώσει χοντρά.
Μην το σκέφτεσαι. Άσε τις βλακείες.
Ελάτε, αρχίδια!
Δέκα εκατομμύρια.
Ο καθένας.
Για να με πάτε στο Τσε Ρίος.
Αποκλείεται.
Όχι, αρχίδι.
Είναι νεκρός; Είναι.
Νεκρός.
Διάολε.
- Δεν θα το ξαναπώ. - Αρκετά, ρε γουρούνια!
Τα βάζετε με τους δικούς μου!
Τι λέτε, παιδιά;
Τελευταία προσφορά.
Δεκαπέντε εκατομμύρια ο καθένας.
Σκεφτείτε το.
Πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν.
Όσοι δεν με προειδοποίησαν ότι έρχεται το ναυτικό,
όσοι δεν το σταμάτησαν
κι όσοι νομίζουν ότι μπορούν να με παραδώσουν.
Από εσάς εξαρτάται.
Θα πάτε στα λατομεία;
Έλα, Μάγκας.
Τι γίνεται τώρα;
Είναι ο Μάγκας.
Και τώρα;
Με κάλεσε ο Πιόχο.
Είπε ότι σκότωσαν τον Σκάι και τον Χορμίγκα.
Οι τύποι στον αυτοκινητόδρομο 32;
Ναι, Αφεντικό.
Γαμώτο…
Πάμε να δούμε.
Τι τρέχει μ' αυτά τα καθίκια;
Έρχονται τα καθίκια.
Ήρθαν οι δικοί μας.
Τώρα, σίγουρα τη γαμήσατε.
Είστε ανάμεσα στα πυρά.
Αν μας σκοτώσουν, θα σκοτωθείτε κι εσείς.
Μείνετε ακίνητοι.
Τι κάνουμε τώρα;
Δεν μπορούν να δουν τι έχουμε πίσω.
Αλλιώς, τη γαμήσαμε.
- Πάω στο μπάνιο. - Όχι, στάσου.
Στο μπάνιο; Μην πας να μου τη φέρεις.
Διαίρει και βασίλευε.
Κοίτα μην πλησιάσουν.
Να πάρει.
Γεια σου, αστυνόμε.
- Τι κάνετε εδώ; - Θέλουμε βενζίνη.
Ηλίθια γουρούνια. Χέστηδες είναι.
- Ναι. - Θα τα σκατώσουν.
Για όνομα…
Κατεβάστε τα όπλα και δείξτε μου άδεια οπλοφορίας.
Το καθίκι.
Τι θα θέλατε;
Ακίνητος, μπρο.
Κοίτα.
Έτσι μπράβο.
Με το μαλακό.
Χαλάρωσε, καριόλη.
Αλλιώς τη γαμήσαμε.
Τι τρέχει;
Γιατί τόση βία;
Για βενζίνη ήρθαμε και φεύγουμε.
Ωραία. Φύγετε.
Σωστά.
Δεν έγινε τίποτα.
- Τι οφείλουμε, αφεντικό; - Είμαστε εντάξει.
Καλώς.
Και τώρα; Να τους βγάλουμε από τη μέση.
Δεν γίνεται να κυκλοφορούμε με τα καθίκια.
Θα μας σκοτώσουν.
Τι κάνεις;
Ο μαλάκας ο Βαλαντάρες δεν το σηκώνει.
Θα του στείλω τη φωτογραφία.
Είσαι σίγουρος;
Ας κρυφτούμε στο Μοτέλ ντελ Πουέρτο.
Είναι κοντά.
Έτοιμος; Εννοείται!
- Σ' αρέσει; - Τρελαίνομαι!
Τελείωσες;
Δεν περίμενα ότι το μοτέλ σου θα μας ξελάσπωνε.
Ο Θεός προστατεύει τους καυλιάρηδες.
Θα έχει έναν σκασμό τσιλιαδόρους. Τον νου σου.
Εντάξει.
Κλείσε δωμάτιο.
Θα πάω το αμάξι πίσω να μη φαίνεται.
Εσύ τον Ελ Τσάπο κι εγώ τον Ελ Τσόλο.
"Διαίρει και βασίλευε";
Έτοιμος;
Καρμόνα.
Όσο για το κινητό και τον κακοποιό…
Ρώτησε πού θα πήγαιναν τον φίλο του.
Δεν ήξερα και το έψαξα για να του πω.
Το ρολόι…
ήταν δώρο του πατέρα μου.
Πριν πεθάνει.
Ροσάλες…
Ξέρω ποιος είσαι.
- Καλημέρα. - Πώς να βοηθήσω;
Πόσα δωμάτια έχετε;
Πόσα θες;
Εξήντα.
Μόνο ένα.
Αδελφέ.
Να κάνουμε συμφωνία τώρα που ο συνάδελφός σου είναι μέσα.
Πήγαινέ μας στο Τσε Ρίος.
Μόνο μία κίνηση θα χρειαστεί να κάνεις.
Και τέρμα οι στενοχώριες για τα λεφτά.
Και το καλύτερο;
Ότι όλη η οικογένειά σου
και εσύ
θα είστε προστατευμένοι.
Για πάντα. Θα το φροντίσω.
Πήγαινέ μας. Πάμε.
Ειλικρινά, αστυνόμε,
θα είναι η καλύτερή σου απόφαση.
Δεν ξέρω, αφεντικό.
Εντάξει. Πάμε, λοιπόν.
Έχουμε συμφωνία. Αλλά βιάσου. Βιαζόμαστε.
Πόσα είναι κατειλημμένα;
Μόνο τρία.
Εκείνο στη γωνία.
Το 51.
- Είναι ελεύθερο; - Ναι.
Στα 350, τρεις ώρες.
Ξέρετε πόσα χρόνια είμαι μπάτσος;
Είκοσι εννέα.
Έχω δει απίστευτα σκατά.
Σκατά που κάνετε εσείς.
Συνταξιοδοτούμαι του χρόνου.
Δεν υπάρχει καλύτερο δώρο
από το να δω δύο καθάρματα σαν εσάς
στη φυλακή.
Θα σε σκοτώσω, καριό…
Αρκετά, Τσόλο.
Την έχεις γαμήσει άγρια.
Άντε γαμήσου, καριόλη.
Αρκετά.
Πήγαινε γυρεύοντας.
Τι κάνουν αυτοί εκεί;
Πού να ξέρω;
Να πάρει.
Κοίτα τι χάνεις.
Περιμένετε.
Να τα βρούμε στην τιμή; Τι διάολο;
Βγείτε έξω.
- Τι διάολο; - Έξω.
Κάτσε!
Πού το πας το Αφεντικό;
Το κέρατό μου.
Αποκλείεται.
Όχι, γαμώτο.
Αποκλείεται.
Το καθίκι μοιάζει…
Με ποιον;
- Προχώρα. - Κατέβασε τα όπλα.
Έλα να λογαριαστούμε.
Πού τον πάτε, καριόλη;
Μέσα.
Κάτω.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΙΣΑ
Γαμώτο…
Εντάξει, παιδιά. Πάμε για δουλειά.
Πάμε.
Για όνομα.
Μισό λεπτό.
Εμπρός;
Άσ' τα αυτά, Καρμόνα. Ποιος σ' την έστειλε;
Κανείς, αρχηγέ.
Εγώ την έβγαλα.
Αποκλείεται. Πού;
Αφού δεν απαντούσατε, ήρθαμε να κρυφτούμε με το τσιράκι του στο Μοτέλ ντελ Πουέρτο.
Τι;
Δηλαδή τον κρατάτε;
Το κέρατό μου.
- Στέλνω τη φωτογραφία. - Μισό.
Πού θα τη στείλετε;
Έχεις δίκιο. Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Καταλαβαίνω.
Θα τη στείλω παντού.
Στους ανώτερους, στο ναυτικό, στον στρατό.
Σε όλους!
Μείνετε εκεί.
Εντάξει; Μην κουνηθείτε.
Μη μιλάτε σε κανέναν.
Οι δρόμοι θα έχουν γεμίσει καθάρματα που ψάχνουν το καθίκι.
Εντάξει.
Αλλά μην αργείτε.
Με αυτό το κάθαρμα είναι σαν να φυλάμε τον διάβολο.
Το φαντάζομαι, παιδί μου.
Μείνετε εκεί, σε παρακαλώ. Μη μιλάτε σε κανέναν.
Και τώρα;
Γιατί θέλετε να με έχετε με χειροπέδες όλη μέρα;
Βγάλ' τες.
Αστυνόμε.
Να ρωτήσω κάτι;
Δεν έχουμε κάτι να πούμε. Άρα…
Σε παρακαλώ, κάτσε ήσυχα.
Γιατί δεν το σήκωνες, μαλάκα;
Είδες τη φωτογραφία;
Ναι! Είναι ο Ελ Τσάπο!
Άκουσέ με, κούκλα.
Αν έρθουν κι άλλοι μπάτσοι ή τον πάρουν από κει, ειδοποίησέ με.
- Εντάξει. - Ωραία.
Άντε στο Μοτέλ ντελ Πουέρτο. Το Αφεντικό είναι εκεί.
Φύγαμε. Πάμε στο Μοτέλ ντελ Πουέρτο.
Κουνηθείτε.
Θα στείλω φωτογραφία. Πες μου το όνομά του.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
Αρτούρο Καρμόνα, Ιντερνασιονάλ 217 στο Λα Τολέδο.
Έχει γυναίκα και δύο παιδιά.
Εντάξει. Θα το κανονίσουμε αργότερα.
Γκουανταφάκ;
Πήγαινε στη διεύθυνση που στέλνω.
Είναι το σπίτι του μπάτσου.
Έχει γυναίκα και δύο παιδιά.
Πες μου όταν φτάσεις εκεί.
Καλημέρα, Ροσίτα.
Είμαι η Ισάουρα.
Ανησυχώ για τη νυχτερινή βάρδια.
Ο Αρτούρο έπρεπε να έχει σχολάσει
και δεν έχω νέα του.
Ναι, τι είναι;
Δώσ' τη μου.
Ισάουρα, εδώ αρχηγός Βαλαντάρες.
Πώς είστε;
Καλημέρα, αρχηγέ. Ψάχνω τον Αρτούρο.
Όλα καλά;
Ο Αρτούρο είναι σε ειδική αποστολή. Θα έρθει αργότερα.
Πάρε τα παιδιά από το σχολείο και πήγαινέ τα σπίτι.
Είναι καλά ο Αρτούρο; Τι αποστολή, αρχηγέ;
Ισάουρα, μείνε σπίτι, σε παρακαλώ, μέχρι να έρθει ο Αρτούρο.
Πάρε με αν συμβεί κάτι.
Διάολε.
Εντάξει.
Μείνε εδώ.
Πάω να δω τι τρέχει.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΙΣΑ
Η γυναίκα σου θα είναι, ανησυχεί.
Ας κάνουμε ευκολότερη τη ζωή μας χωρίς να μιλάμε.
Τι σε κάνει να νομίζεις
ότι αν με παραδώσεις, θα γλιτώσεις;
Σου το είπα.
Έχω όλους τους δικούς σου από τ' αρχίδια.
Κόψε τις μαλακίες, αστυνόμε.
Είσαι οικογενειάρχης, Καρμόνα.
Ένας άντρας κάνει το παν για την οικογένεια.
Ό,τι έκανα, το έκανα για τα παιδιά μου.
Τώρα, σειρά σου
να κάνεις το χρέος σου για τα δικά σου.
Αν δεν δεχτείς την προσφορά μου,
κάποιος άλλος θα τα πάρει.
Τι θα κάνουμε, λοιπόν;
Δέξου την προσφορά.
Δώσε μου ένα μπουκάλι νερό.
Διψάω πολύ.
Δώσ' μου λίγο νερό. Μην είσαι μαλάκας.
Μη κάνεις καμιά βλακεία.
Εντάξει;
Όχι, λίγο νερό ήθελα.
Βοήθησέ με.
Παρακαλώ.
Ήσυχα!
Ήσυχα.
Έχεις χεστεί από τον φόβο σου.
Δεν έχεις ξαναβρεθεί στα σκατά.
Διάολε.
Έχουμε όλες τις μονάδες σε τρεις τομείς. Είμαστε εδώ.
Με τις πληροφορίες της υπηρεσίας έχουμε καλύψει όλα τα φρεάτια.
Μάλιστα.
Ο καριόλης είχε το πλεονέκτημα.
Θα έπρεπε να έχει βγει από το φρεάτιο.
Σας ακούω, ναύαρχε.
Κατάλαβα.
- Φόκο! - Κύριε.
Η Ομοσπονδιακή έχει τον Ελ Τσόλο.
Κοίτα τι δώρο έχουν.
Είναι ο Ελ Τσάπο.
Βενάδο!
Βρες πού είναι το Μοτέλ ντελ Πουέρτο. Πάμε εκεί.
- Μάλιστα. - Πάμε, κύριοι!
Φεύγουμε! Πάμε, άντρες!
Στην ευχή του Θεού.
Ευχαριστώ.
Αφεντικό! Οι πεζοναύτες έρχονται.
Να πάρει.
- Διοικητά. - Προχώρα.
Νομίζω ότι αυτοί ξέρουν πού είναι το κάθαρμα.
Σωστά, Φόκο.
Παιδιά, πηγαίνετε στους πεζοναύτες. Εμείς πάμε στο μοτέλ.
Προσέξτε αυτά τα οχήματα.
Καταδιώκουμε τα οχήματα.
Πάτα το. Μη σου ξεφύγουν. Κρατηθείτε.
Πάτα το, Φόκο.
Μη σου ξεφύγει. Πάτα το.
Πάτα το. Πλησίασε το καθίκι.
Βγείτε έξω, καθίκια!
Σας πιάσαμε, αρχίδια!
Ελάτε!
Κατεβάστε τα όπλα!
Άντε γαμήσου!
Είπα, κάτω τα όπλα!
Μείνετε εκεί που είστε!
Δεν έχετε τιμή;
Δεν θα το ξαναπώ!
Να κατεβάσουν όλοι τα όπλα τους!
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε.
Γαμήστε τους!
Αρκετά!
Προχωράμε!
Κατεβάστε τα!
Στο έδαφος! Εσύ, κάτω!
Όλοι κάτω!
- Κουνηθείτε! - Πέσε κάτω, κάθαρμα.
- Κάτω. - Τα χέρια στο κεφάλι.
Πώς είσαστε, παιδιά;
Γιατί μας πήρες από το σχολείο, μαμά;
Ελάτε.
Ελάτε εδώ.
Τρέξτε. Πάμε.
Εντάξει.
Μπείτε στο σπίτι. Βοήθα την αδελφή σου.
Δεν έφαγα μεσημεριανό, μαμά. Πεινάω.
Αγάπη μου…
Θέλω να πάτε στο δωμάτιό σας.
Θα φάτε εκεί.
Μετά, μπορείτε να παίξετε.
Θα έρθω κι εγώ να παίξουμε. Εντάξει;
Έρχομαι σε λίγο.
Σας αγαπώ.
Μην είσαι ανεύθυνος.
Σκέψου το μέλλον των παιδιών σου.
Ξέρεις πόσα παιδιά έχω;
Δεκαοκτώ, μαλάκα!
Δίνω σε όλα ό,τι χρειάζονται.
Ξέρεις γιατί;
Επειδή έχω λεφτά.
Επειδή μπορώ.
Και βοηθάω πολλά παιδιά
που γεννήθηκαν με όπλο στο πλάι κι όχι μπιμπερό.
Είναι πολλά εκεί έξω.
Δεν αμφιβάλλω ότι δίνεις στα παιδιά σου ό,τι χρειάζονται.
Αλλά αυτοί για τους οποίους μιλάς…
τους έχεις υποταγμένους.
- Επειδή τους δίνω φαγητό. - Ναι, τρώνε.
Και σκοτώνουν.
Και μετά σκοτώνονται.
Άντε γαμήσου.
Οι μπάτσοι δεν σκοτώνουν;
Οι μόνη διαφορά ανάμεσα σ' εσάς και τους δικούς μου
είναι ότι εσείς δεν έχετε ούτε να φάτε.
Ενώ οι δικοί μου έχουν άφθονο φαΐ.
Εντάξει.
Εσύ, Καρμόνα;
Πόσους έχεις σκοτώσει;
Αρκετά, μαλάκα! Πάμε να φύγουμε από δω!
Θα σου δώσω ό,τι θες! Άσε με να φύγω!
- Ζήτα ό,τι θες, καθίκι! - Κάτσε κάτω.
- Κάτσε κάτω! - Μην είσαι…
Κοίτα, αστυνόμε.
Μπορεί να έχω γαμηθεί. Όπως και το Αφεντικό.
Αλλά θα γαμηθείς κι εσύ, καθίκι.
Θα σκοτώσουμε όλη την οικογένειά σου. Έναν έναν μπροστά σου!
Νομίζεις ότι θα σε στηρίξει κανείς;
Μόνος σου είσαι, καριόλη. Μόνος σου.
Για όνομα του Θεού.
Μπορεί να μας βάλεις φυλακή, αλλά θα στείλω να σε σκοτώσουν.
Πού ξέρεις ότι θα ζήσεις στη φυλακή;
Κανείς δεν σε είδε.
Δεν ξέρεις πόσο θέλω να σου τινάξω τα μυαλά.
Συνέχισε τις μαλακίες και θα…
Ευτυχώς που τα καταφέρατε. Αργήσατε!
Αυτό είναι το περιπολικό του Καρμόνα, σωστά;
Απάντησε, καριόλη!
Ο άλλος που πήραν είναι το Αφεντικό. Ο Ελ Τσάπο!
Ροσάλες;
Δεν το πιστεύω. Τι κάνεις εδώ;
Μπαράτσα;
Ναι, καριόλη!
Πανάθεμά σε, Μπαράτσα!
Μου έκοψες τη χολή.
Εσύ; Πόσο καιρό είσαι στο Μότσις;
Τρεις μέρες.
- Γαμώτο! - Εσύ;
Ρε Μπαράτσα, σαν λέτσος είσαι.
Είμαι ερευνητής της αστυνομίας τώρα.
Συνάντηση ηλιθίων έχετε; Κόφτε τις μαλακίες.
Σειρά μου να κοψοχολιαστώ τώρα.
Αν έρθει πρώτο εδώ το καρτέλ,
την έχουμε γαμήσει.
Τελειώσαμε.
Να πάρει.
Μην τον αφήσεις να σου ξεφύγει. Μείνε πίσω του.
Διάολε.
Πώς θα πάμε στο μοτέλ με αυτούς από πίσω;
Πάτα το, μαλάκα! Είναι ξοπίσω μας!
Ετοιμάσου, Φόκο!
Επίκειται εμπλοκή.
Σταμάτα το αμάξι, καριόλη.
Θα ρίξουμε στους πεζοναύτες.
Μείνε πίσω του.
Σίγουρα;
Σου είπα, σταμάτα!
Εντάξει.
Θα σας πάρω τα κεφάλια, κουφάλες!
Πεζοναύτες, έξω!
Θα πεθάνετε, κουφάλες!
Καλυφθείτε!
Ρουφάτε το, αρχίδια!
Καλυφθείτε!
Περιμένετε να ξαναγεμίσουν!
Θα σας πάρω τα κεφάλια!
- Φόκο, Βακέρο! Αριστερά! - Μάλιστα!
Πούμα, Μπλακ Τσάρο, μαζί μου!
Καθίκια!
Αντεπίθεση!
Γουρούνια!
Χειροβομβίδα!
Δεν θα σου δώσουν τίποτα επειδή με συνέλαβες, Καρμόνα.
Απλώς θα γαμηθείς.
Κι αυτοί οι καριόληδες της κυβέρνησης και της Δίωξης
θα εξαφανίσουν εσένα και την οικογένειά σου.
Έτσι, θα μου τα φορτώσουν όλα για να με κλείσουν μέσα για καιρό.
Ξέρεις ότι ισχύει.
Ότι έχω δίκιο.
Κοίτα.
Σου δίνω τον λόγο μου…
Αν μας πας στο Τσε Ρίος, θα πάρεις δέκα εκατομμύρια.
Δεκαπέντε.
Είπες δεκαπέντε.
Κοίτα, όχι. Όταν φτάσουμε εκεί σήμερα,
θα σου δώσω δέκα εκατομμύρια μετρητά.
Νομίζεις ότι θα με εξαγοράσεις;
Όχι εμένα.
Δεν μας κρατάς όλους από τ' αρχίδια.
Νομίζεις ότι είσαι καλός; Άγιος;
Αναγκάστηκα να σκοτώσω ένα παιδί που πούλαγε για σένα.
Και δύο αθώοι πέθαναν.
Επειδή έχουμε πόλεμο.
Η κοινωνία γαμιέται, εκεί, ανάμεσα στα πυρά.
Εξαιτίας κάποιων σαν κι εσένα που σκοτώνουν κόσμο, τον δηλητηριάζουν.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς κοιμάστε τα βράδια.
Σοβαρά.
Νομίζετε ότι θα πάρετε άφεση επειδή χτίζετε εκκλησάκια;
Είστε το σκατό που αναγκαζόμαστε να καταπίνουμε κάθε μέρα.
Αν δεν πας φυλακή…
από δω θα βγεις νεκρός.
Κορίτσια…
Βιαστείτε!
Ο μπαμπάς είναι;
Ποιοι είναι έξω;
Ποιοι είναι; Γιατί φοβάσαι;
- Έρχεται ο μπαμπάς. - Τι έγινε; Ο μπαμπάς;
Ποιοι είναι έξω;
Πιο σιγά. Δεν θα πάθουμε τίποτα.
Τι τρέχει, μαμά;
ΗΡΘΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΥΟ ΑΜΑΞΙΑ ΓΕΜΑΤΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ.
Αποκλείεται.
- Αρτούρο! - Ίσα.
Είναι δύο αμάξια έξω…
Όχι! Σας παρακαλώ!
Φύγετε από το σπίτι μου, καριόληδες!
Σας παρακαλώ!
- Ποιοι είναι; - Σας παρακαλώ!
Φύγετε!
Οι δικοί μου έφτασαν σπίτι σου.
Σας παρακαλώ!
Πες τους να φύγουν!
Όχι τα κορίτσια μου!
Πες τους να φύγουν, κάθαρμα!
Πώς νόμιζες ότι θα τελείωνε;
Σ' το είπα. Αυτά παθαίνεις άμα κάνεις τον ήρωα.
Είναι οι κόρες μου, καθίκι. Είναι παιδιά!
Σας παρακαλώ!
- Θα τις γεμίσουν μολύβι. - Σας παρακαλώ!
- Δεν γίνεται τίποτα. - Παρακαλώ…
- Σας παρακαλώ! - Ίσα.
- Σας παρακαλώ! - Φύγετε!
Σας παρακαλώ!
Πάρε… Μην το κάνεις.
Φύγε!
Μην τις πειράξεις! Είναι παιδιά, σε παρακαλώ!
Βγες…
Τώρα τη γάμησες πραγματικά, κάθαρμα!
Πέτα το όπλο, αστυνόμε!
Τη γάμησες, γουρούνι!
- Μην κάνεις καμιά ανοησία! - Τη γάμησες!
Είμαι ο αντιναύαρχος Ορτέγκα!
- Τη γάμησες, κάθαρμα! - Κατέβασε το όπλο, αστυνόμε!
Αρτούρο…
Είμαστε καλά.
Τι έγινε;
Ήρθε ο στρατός. Είμαστε καλά.
Οι έξι μήνες διακοπών τελείωσαν, Τσάπο.
Μάλιστα.
Τελείωσαν.
Τη γάμησες, κάθαρμα!
Ηρέμησε, αστυνόμε.
Ήρεμα.
Συνοδέψτε τον.
Αφήστε με.
Άντρες!
Συλλαμβάνεσαι από το Ναυτικό του Μεξικού.
Έπιασα κι άλλο κάθαρμα.
Δείτε αν είναι ζωντανός.
Μάλιστα.
Φέρτε τον μέσα.
Μεξικανικός Στρατός! Παραδοθείτε!
Γρήγορα! Όλοι κάτω!
Τα χέρια στο κεφάλι!
Δώστε τα όπλα! Γρήγορα! Μη σταματάτε!
Καθαρίστε την περιοχή.
Παραδίδουμε τον Ελ Τσόλο Ιβάν.
Άντε γαμήσου.
Είστε καλά;
Πολύ καλά.
Μπράβο, Καρμόνα.
Και μην ανησυχείς.
Ο στρατός προστατεύει το σπίτι και την οικογένειά σου.
- Ευχαριστώ, αρχηγέ. - Χαίρετε.
Αντιναύαρχος Ορτέγκα.
Σας ευχαριστώ για τη συνεργασία.
Αρχηγέ.
Φύγετε το συντομότερο για την ασφάλειά σας.
Το ναυτικό αναλαμβάνει τους κρατούμενους.
Τι κάνετε;
Πείτε κάτι!
Η Ομοσπονδιακή Αστυνομία συνέλαβε τον Γκουζμάν Λοέρα.
Θα πάμε μαζί στο προεδρικό αεροδρόμιο να κάνουμε αναφορά.
Τι λέτε;
Άντρες!
Διατάξτε!
Κατεβάστε τα όπλα!
Μάλιστα!
Ομοσπονδιακή Αστυνομία, κατεβάστε τα όπλα!
- Άντρες! - Διατάξτε!
- Ας τους συνοδέψουμε! - Μάλιστα!
Μπράβο, παιδιά.
8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016 10:32 Π.Μ. ΛΟΣ ΜΟΤΣΙΣ, ΣΙΝΑΛΟΑ
Όλα καλά;
Μια χαρά.
Ήθελαν να πάρουν όλα τα εύσημα.
Δεν με νοιάζει ποιος θα τα πάρει.
Δεν θέλω να μας αφήσουν εδώ να πεθάνουμε.
Μη λες τέτοια, Καρμόνα.
Θέλω έναν χρόνο για τη σύνταξη.
Μαλάκα.
Τι κάνεις εδώ;
Το ίδιο θα σε ρώταγα, Καρμόνα. Τι κάνεις εδώ;
Κάνατε μεγάλη δουλειά.
Πιάσατε τον Ελ Τσάπο!
Τι λες τώρα.
Ο δικός μου ο Μπαράτσα τα πήγε καλά.
Δεν δείλιασε.
Σ' ευχαριστώ.
Στις διαταγές σου.
Τα λέμε. Έχω κάτι να τακτοποιήσω.
Πάνω τους, αλάνι!
Ρε μαλάκα.
- Σ' ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
- Είμαστε κωθώνια. - Μεγάλα κωθώνια.
ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ 2019, Ο ΧΟΑΚΙΝ ΓΚΟΥΖΜΑΝ ΛΟΕΡΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΙΣΟΒΙΑ ΣΥΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ.
Ο "ΕΛ ΤΣΟΛΟ" ΙΒΑΝ ΓΚΑΣΤΕΛΟΥΜ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
ΓΙΑ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΟΠΛΩΝ.
Ο ΚΑΡΜΟΝΑ ΠΗΡΕ ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΥΦΗΜΟ ΜΝΕΙΑ.
ΜΕΤΑΤΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΩΣ ΣΥΝΟΔΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
ΜΕΤΑ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.
Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΑ.
Ο ΧΕΚΤΟΡ ΡΟΣΑΛΕΣ ΠΗΡΕ ΠΑΡΑΣΗΜΟ ΑΝΔΡΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΘΕΙ.
Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΑ.