1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,100
Ama Hannah Montana çılgınlığı var…

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,811
-Bu sabah burada çıldırmış gibiler…
-Genç…

5
00:00:19,895 --> 00:00:22,356
-Hannah Montana!
-Milyonların rol modeli…

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,983
Hannah fenomeni.
Dünyayı kasıp kavuruyor.

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,860
-14 yaşında…
-Hızla ün kazandı.

8
00:00:26,944 --> 00:00:28,987
…Billboard listelerinde.

9
00:00:34,576 --> 00:00:36,662
Gündüzleri sıradan okul öğrencisi.

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,831
Ve sarışın peruğu takınca birdenbire…

11
00:00:39,915 --> 00:00:41,041
Hannah Montana!

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,586
O rolde mükemmeldi.

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,880
Dört kelime, Hazine Bakanı…

14
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
BAŞKAN HANNAH

15
00:00:48,173 --> 00:00:49,216
…Hannah Montana.

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,384
Gitmem lazım!

17
00:00:55,806 --> 00:00:59,768
SUNSET GOWER STÜDYOLARI

18
00:01:07,025 --> 00:01:08,277
Eve dönmek güzel.

19
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
EKİP

20
00:01:20,122 --> 00:01:21,582
1 NUMARALI HAYRAN

21
00:01:21,665 --> 00:01:24,835
Hannah! Hannah!

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,128
SENİ SEVİYORUZ

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,212
HARİKASIN HANNAH

24
00:01:27,296 --> 00:01:30,215
Hannah! Hannah! Hannah!

25
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
Hadi!

26
00:04:26,475 --> 00:04:28,477
Yirminci yıl dönümü kutlu olsun.

27
00:04:45,076 --> 00:04:46,745
Duygusallaşmaya başladım.

28
00:04:47,871 --> 00:04:50,081
Burası benim yerim. Tamam.

29
00:04:56,588 --> 00:04:58,965
Yani, nasıl 20 yıl geçmiş olabilir?

30
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Yapalım şu işi.

31
00:05:06,890 --> 00:05:09,518
YE
KOCA BABANIN SÖRF DÜKKÂNI

32
00:05:14,272 --> 00:05:16,817
Vay canına, şuna bak!

33
00:05:17,526 --> 00:05:19,361
Resmen tıpatıp

34
00:05:19,861 --> 00:05:23,406
bıraktığım gibi. Evim, güzel evim.
Bacaklı masa bile burada.

35
00:05:23,532 --> 00:05:26,827
Sanırım bu tayt bende vardı.
Hannah'da kesinlikle vardı.

36
00:05:30,539 --> 00:05:32,123
GİTAR DERSLERİ İÇİN ARAYIN

37
00:05:32,499 --> 00:05:34,209
TATLI MISIR
EL NEMLENDİRİCİSİ

38
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
Tatlı kırıntı dedikleri mısırmış.

39
00:05:39,548 --> 00:05:41,758
Tatlı kırıntı ne, hiç sormadım.

40
00:05:44,511 --> 00:05:45,595
Deneme bile.

41
00:05:47,556 --> 00:05:49,015
Birinci sezon şakası.

42
00:05:53,019 --> 00:05:56,106
Bu gerçekten inanılmaz.

43
00:05:56,606 --> 00:05:58,817
Burada olmak muhteşem.

44
00:06:00,277 --> 00:06:03,196
Hannah Montana'ya dair
benden çok şey hatırlayacak

45
00:06:03,280 --> 00:06:05,782
bir kişiyi çıkarmam gerekiyor.

46
00:06:06,575 --> 00:06:07,576
Alex!

47
00:06:09,494 --> 00:06:11,538
Bunu hep yapmak istemiştim.

48
00:06:11,621 --> 00:06:12,831
-Bak!
-Anlamıyorsun.

49
00:06:12,914 --> 00:06:14,124
Bu çılgınca.

50
00:06:14,207 --> 00:06:18,420
Hayran olarak burada olmak,
seni bu odada görmek baş döndürücü.

51
00:06:18,503 --> 00:06:21,339
Ve tam olarak hatırladığım gibi.

52
00:06:21,423 --> 00:06:23,633
Yani yine evim gibi hissettiriyor.

53
00:06:23,717 --> 00:06:25,844
Bayılacakmışım gibi hissediyorum,

54
00:06:25,927 --> 00:06:29,723
insanlar seni sarı saçlarınla
Hannah Montana olarak görünce

55
00:06:29,806 --> 00:06:33,393
ne hissedecek,
hayal edebiliyorum. Ve atkı.

56
00:06:33,476 --> 00:06:35,729
-Atkı olay.
-Büyük olay.

57
00:06:35,812 --> 00:06:36,938
Kapri.

58
00:06:37,022 --> 00:06:38,481
Konuşacak çok şey var.

59
00:06:38,565 --> 00:06:40,025
-Heyecanlı.
-Hazır mısın?

60
00:06:40,150 --> 00:06:41,902
-Evet. Hazırım.
-Hadi.

61
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
Vay canına. Kızım.

62
00:06:46,740 --> 00:06:48,533
-Ambiyans yaptık.
-Modern.

63
00:06:48,617 --> 00:06:52,287
O kertenkele, iguana tarzından
bayağı uzaklaştık.

64
00:06:52,454 --> 00:06:56,249
Stewart mutfağında kaç kertenkele
olduğunu hiç fark ettin mi?

65
00:06:56,750 --> 00:06:58,209
Çok fazla.

66
00:06:58,293 --> 00:06:59,461
Ama babamı tanısan

67
00:06:59,544 --> 00:07:04,299
salonu dekore etme şansı olsa
çok kertenkele olacağını bilirdin.

68
00:07:04,507 --> 00:07:06,885
Miley, bu inanılmaz.

69
00:07:06,968 --> 00:07:10,305
Yirmi yıl önce…

70
00:07:10,430 --> 00:07:14,726
…Hannah Montana yayınlandı
ve kültürel bir fenomene dönüştü.

71
00:07:15,644 --> 00:07:18,813
Bu dizi bütün bir kuşağı şekillendirdi

72
00:07:18,897 --> 00:07:23,693
ve 20. yıl dönümünü
seninle kutlamak çok özel.

73
00:07:24,194 --> 00:07:28,073
Neden Hannah'ya dönmenin
doğru yolunun bu olduğuna karar verdin?

74
00:07:28,740 --> 00:07:32,369
Bu dizide ve Hannah rolünü oynamakta
en çok sevdiğim şey,

75
00:07:32,452 --> 00:07:35,080
herkesin bunu izleyebilmesiydi.

76
00:07:35,163 --> 00:07:37,540
Herkesin oturma odasında olabilirdim.

77
00:07:37,624 --> 00:07:40,585
Bilirsin, bir gösteri veya konser verince,

78
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
sadece gelebilenlere özel oluyor.

79
00:07:43,421 --> 00:07:45,340
Ve bu, bana göre,

80
00:07:45,423 --> 00:07:48,718
herkesi bu kutlamaya
gerçekten dâhil edebilmemin yoluydu.

81
00:07:48,802 --> 00:07:52,138
Ama bu aslında
benimle birlikte büyüyen hayranlar için,

82
00:07:52,222 --> 00:07:54,933
ne kadar büyüdüğümüzü, değiştiğimizi görüp

83
00:07:55,016 --> 00:07:57,227
Hannah'dan Miley'ye dönüşümümde

84
00:07:57,310 --> 00:08:00,647
beni ne kadar destekleyip
takip ettiklerini fark ettiğim

85
00:08:00,730 --> 00:08:02,565
özel bir an.

86
00:08:03,066 --> 00:08:04,901
Her zaman kolay olmadı.

87
00:08:04,984 --> 00:08:09,239
Biliyorsun, zaman zaman
biraz çalkantılı bir geçiş dönemi oldu.

88
00:08:09,322 --> 00:08:14,703
Ve bu an, sadece dizinin kendisini
düşünmekle kalmayıp,

89
00:08:14,786 --> 00:08:17,580
ben ve beraber büyüdüğüm
insanlar arasındaki

90
00:08:17,664 --> 00:08:20,333
uzun dostluğu, bağlılığı yansıtıyor gibi.

91
00:08:20,417 --> 00:08:23,086
Özel program fikri nasıl aklına geldi ki?

92
00:08:23,169 --> 00:08:25,463
Dolly'den çok şey öğrendim.

93
00:08:25,547 --> 00:08:26,965
Bana bir şey

94
00:08:27,048 --> 00:08:30,051
gerçekleşmeden önce onu tanıtmayı öğretti

95
00:08:30,135 --> 00:08:31,803
O zaman kimse hayır diyemez.

96
00:08:31,886 --> 00:08:34,347
"Hannah-dönümü"
özel bölümü olacak dedim.

97
00:08:34,431 --> 00:08:35,557
Öyle bir şey yoktu.

98
00:08:35,682 --> 00:08:38,268
Hannah Montana yıl dönümü planları var mı?

99
00:08:38,351 --> 00:08:40,228
Kesinlikle. Yoğun çalışıyoruz.

100
00:08:40,311 --> 00:08:41,896
-Ne olacak? Anlat.
-Söyleyemem.

101
00:08:41,980 --> 00:08:43,940
-Küçük de olsa.
-Kâküle bak.

102
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
Hayranlar için bir şey yapacak mısın?

103
00:08:45,984 --> 00:08:48,486
Koca bir doğum günü partisi düşünüyorum.

104
00:08:48,611 --> 00:08:50,488
İş başındayım.

105
00:08:51,406 --> 00:08:55,452
Ekibim durmadan arayıp,
"Hannah-dönümü ne?" diye sorup duruyordu.

106
00:08:55,535 --> 00:08:57,203
Öyle bir şey yok ama olsun isterim.

107
00:08:57,287 --> 00:09:01,708
Hep olduğu gibi hayranlarımı arkama
toplayabilir ve ne kadar çok istendiğini

108
00:09:01,833 --> 00:09:05,211
gösterebilirsem, olabilir diye
düşünmeye başladım.

109
00:09:05,295 --> 00:09:07,380
Hannah-dönümü daha ortada yokken,

110
00:09:07,464 --> 00:09:10,550
-ondan bahsetmeye başlamıştım.
-Buna bayıldım.

111
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
Peki, en başa dönelim,

112
00:09:12,635 --> 00:09:15,680
buraya nasıl geldiğine bakalım, tamam mı?

113
00:09:15,764 --> 00:09:18,391
Sence o ilk seçmelerde

114
00:09:18,475 --> 00:09:20,852
Disney'in dikkatini çeken şey neydi?

115
00:09:22,520 --> 00:09:25,607
Karizma, özgünlük, cesaret
ve yetenek, tamam mı?

116
00:09:25,690 --> 00:09:26,733
B mark.

117
00:09:26,858 --> 00:09:27,901
SEÇMELER
3

118
00:09:29,110 --> 00:09:32,405
Ben Miley Cyrus. Hannah rolü için
seçmelere katılıyorum.

119
00:09:32,489 --> 00:09:34,491
Evet, süveter senin ama kabul et,

120
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
bana senden çok yakışıyor ve…

121
00:09:36,493 --> 00:09:38,369
Bu iki aya.

122
00:09:38,870 --> 00:09:41,247
Sana daha çok yakıştığını düşünüyorsan

123
00:09:41,331 --> 00:09:43,249
neden Noel hediyesi diye verdin?

124
00:09:43,792 --> 00:09:45,627
Hep benden ödünç alıyorsun,

125
00:09:45,710 --> 00:09:49,214
beğendiğim eşyan yok,
ödünç alamıyorum, kötü hissediyorum.

126
00:09:49,297 --> 00:09:52,801
Olsun diye sana bunu aldım,
ödünç alabilirim ve sevinirsin.

127
00:09:53,510 --> 00:09:55,470
Seçmelerde beni öne çıkaran şey,

128
00:09:55,553 --> 00:09:59,099
hem zayıf yönüm hem de güçlü yönümdü.

129
00:09:59,182 --> 00:10:02,477
Daha önce oyunculuk deneyimim yoktu.

130
00:10:02,560 --> 00:10:05,772
Daha yeni
Nashville, Tennessee'den geliyordum.

131
00:10:05,855 --> 00:10:07,357
Minik bir ponpon kızdım.

132
00:10:07,440 --> 00:10:09,275
Ponpon kız takımındaki yerim

133
00:10:09,359 --> 00:10:11,986
kapılmasın diye
eve dönmeye çalışıyordum.

134
00:10:12,487 --> 00:10:14,656
Sanırım yaptığım her şey

135
00:10:14,739 --> 00:10:17,659
o kadar samimi olduğu için dikkat çektim.

136
00:10:17,742 --> 00:10:20,203
Tam olarak olduğum gibiydim.

137
00:10:20,328 --> 00:10:22,330
Kimse bana öyle olmayı öğretmedi.

138
00:10:22,747 --> 00:10:26,501
LA'ye gelip güvenle "Başarabilirim."
demek için nedenim yoktu.

139
00:10:26,584 --> 00:10:28,294
Gerçekten dayanağım yoktu.

140
00:10:28,378 --> 00:10:32,924
Ama resmen, şarkı söylerim, dans ederim,
sarı peruk takarım, dedim.

141
00:10:33,007 --> 00:10:34,050
Ve ben…

142
00:10:34,134 --> 00:10:35,844
Olsun diye olup bitmiyordum.

143
00:10:35,969 --> 00:10:37,971
Yani, aslında… Altıncı sınıfta

144
00:10:38,054 --> 00:10:41,266
hoşlandığım bir çocuk vardı,
ona dönüp onunla olmaya çalışıyordum.

145
00:10:41,349 --> 00:10:44,978
"Anne, eve gidersem
bu beni çok üzecek." diye düşünmüyordum.

146
00:10:45,061 --> 00:10:47,230
"Rolü isterim, olmazsa en azından

147
00:10:47,313 --> 00:10:49,482
Jeff'le çıkabilirim." diyordum.

148
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
Jeff dünyanın neresindeyse…

149
00:10:53,278 --> 00:10:56,489
Nerede biliyorum
çünkü arada Facebook'una bakıyorum.

150
00:10:56,573 --> 00:10:59,576
Bahsettiğim Jeff'i biliyor.
Okulumda iki Jeff vardı.

151
00:10:59,659 --> 00:11:00,910
İkisini de kapmıştım.

152
00:11:04,622 --> 00:11:05,832
Tish.

153
00:11:06,791 --> 00:11:08,334
Bana aldırma.

154
00:11:08,585 --> 00:11:11,796
-Anne.
-Burada oyun oynuyorum.

155
00:11:12,338 --> 00:11:14,841
-Şuna bak, ne güzel.
-Hâlâ buna bitiyorum.

156
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
Beni bitiriyor.

157
00:11:16,134 --> 00:11:18,219
-Burada geçmişi yâd ediyordum.
-Tamam.

158
00:11:18,344 --> 00:11:20,263
-Tamam. Kızım.
-Ay biliyorum.

159
00:11:20,346 --> 00:11:21,431
Bu, Hannah'dan önceydi.

160
00:11:21,514 --> 00:11:23,308
Ponpon kız ve kovboyumu seviyorum.

161
00:11:23,391 --> 00:11:25,935
-Mile, bak ne kadar küçük.
-Çok sevimli.

162
00:11:26,019 --> 00:11:28,271
-Bu hayatımızdı.
-Bu her şey.

163
00:11:28,479 --> 00:11:31,107
Dönüp düşündüğümde
benim için çok anlamlı

164
00:11:31,232 --> 00:11:33,651
çünkü tezahüratı o kadar çok severdik ki.

165
00:11:33,735 --> 00:11:36,779
Ve cidden
büyük bir karar vermek zorunda kaldın.

166
00:11:36,863 --> 00:11:38,823
-Amigoluk hayatındı.
-Bayılırdım.

167
00:11:38,948 --> 00:11:41,326
Sonra seçmelere katılmaya
devam mı edeceksin

168
00:11:42,285 --> 00:11:46,539
yoksa orada mı kalacaksın, seçmen gerekti.
Deneyeceğim, dedin.

169
00:11:46,664 --> 00:11:49,209
Güzelliğine bak. Çok güzel, değil mi?

170
00:11:49,292 --> 00:11:50,501
Minik Miley.

171
00:11:50,627 --> 00:11:51,711
-Bir şey dökmüşsün.
-Sen.

172
00:11:51,836 --> 00:11:53,713
-Hayır, sen. Tamam.
-Bence sen.

173
00:11:53,796 --> 00:11:55,590
-Bence…
-Bence… Ne?

174
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
-Miley.
-Gary.

175
00:11:58,468 --> 00:12:02,055
Onu bizzat aradım. O hikâyeyi anlatsın.

176
00:12:02,138 --> 00:12:04,641
Harika bir hikâye.

177
00:12:04,724 --> 00:12:06,100
Küçük senaryomuz vardı…

178
00:12:06,184 --> 00:12:07,352
ESKİ KANAL BAŞKANI

179
00:12:07,477 --> 00:12:08,478
…sıradan kız

180
00:12:08,603 --> 00:12:12,023
gizli kimliğiyle
süperstar olmak istiyordu. Çılgın hedefim,

181
00:12:12,106 --> 00:12:16,903
kurgusal bir pop yıldızını
gerçek hayatta süperstara dönüştürmekti.

182
00:12:17,487 --> 00:12:19,447
Yüksek bir hedef, diye düşündüm.

183
00:12:19,989 --> 00:12:24,118
Bu yüzden 11 ay boyunca için seçme yaptık.
Son iki kişiye gelmiştik.

184
00:12:24,202 --> 00:12:26,955
Ve 12 yaşında ele avuca sığmıyordun,

185
00:12:27,038 --> 00:12:31,251
Tennessee'den yeni gelmiş
saf ve gerçek biriydin.

186
00:12:31,334 --> 00:12:32,627
İkiniz de gittiniz.

187
00:12:33,336 --> 00:12:36,005
Odada 10 kişi vardı. Oylama yaptık.

188
00:12:36,297 --> 00:12:37,548
Ezici üstünlük müydü?

189
00:12:38,341 --> 00:12:41,469
Bilmek istediğim… Bire birdi sanki.

190
00:12:41,552 --> 00:12:44,013
-Ezici değildi.
-Olacağını düşünmemiştim,

191
00:12:44,097 --> 00:12:45,974
-bu daha güzel.
-Ezici değildi.

192
00:12:46,057 --> 00:12:48,518
-İnsanlar argümanlarını öne sürdü.
-Gerçek fikirlerini.

193
00:12:48,601 --> 00:12:52,689
Bir karar vermiştim
ve ekibime bir e-posta yazdım.

194
00:12:52,772 --> 00:12:54,983
Sana yazdığım e-postayı okuyacağım.

195
00:12:55,066 --> 00:12:58,569
"Sadece harika
televizyon programları yaratmakla değil,

196
00:12:58,653 --> 00:13:02,907
yıldız yaratmakla da gurur duyuyoruz.
Miley'yi kadroya katmaya hazırım."

197
00:13:03,741 --> 00:13:04,993
Kız risk mi?

198
00:13:05,618 --> 00:13:06,661
Buna şüphe yok."

199
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
Doğru.

200
00:13:08,579 --> 00:13:11,666
-Tahmininden çok.
-"Potansiyel yıldız mı? Kesinlikle.

201
00:13:12,292 --> 00:13:15,753
Ve bu kararın sonucunda
ne olursa olsun, birkaç yıl sonra

202
00:13:15,837 --> 00:13:18,965
hepimizin bir araya gelip bir içki içerek,

203
00:13:19,048 --> 00:13:21,009
güvenli yolu bırakıp daha riskli

204
00:13:21,092 --> 00:13:24,721
ve büyük ödüllü yolu seçtiğimiz
anı hatırlayacak olmamız

205
00:13:24,804 --> 00:13:26,681
beni heyecanlandırıyor."

206
00:13:26,848 --> 00:13:29,642
Bunu yaptın. Bunu ortaya çıkardın. Sen…

207
00:13:29,726 --> 00:13:31,436
Masaya getirdiğin şey buydu.

208
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
-Bu yüzden başarılı oldu.
-Sağ ol Gary.

209
00:13:33,604 --> 00:13:35,940
-Miley, teşekkürler.
-Çok teşekkürler.

210
00:13:36,024 --> 00:13:37,900
-Çok hayat değiştirdin.
-Sen de. Benimkini.

211
00:13:37,984 --> 00:13:40,403
-Seninkinden fazlasını.
-Çok teşekkürler.

212
00:13:44,490 --> 00:13:47,869
Seçmeleri geçtin.
Tüm ailen Tennessee'den taşındı.

213
00:13:47,952 --> 00:13:51,372
Bu eşsiz fırsat için
Los Angeles'a vardınız.

214
00:13:52,165 --> 00:13:54,417
Hiç kültür şoku yaşadın mı?

215
00:13:55,460 --> 00:13:59,380
Buraya mini etek ve terlikle geldim
ve bir daha arkama bakmadım.

216
00:13:59,464 --> 00:14:02,300
Yani, bir kere bile. Annem anlatabilir.

217
00:14:02,383 --> 00:14:06,846
Los Angeles'a vardığımda
bir dakika bile memleket özlemi çekmedim.

218
00:14:07,346 --> 00:14:09,974
Oyuncu kadrosundan
ilk tanıştığın kişi kimdi?

219
00:14:10,058 --> 00:14:14,228
Sanırım ilk tanıştığım kişiler
Lilly ve Oliver'dı,

220
00:14:14,312 --> 00:14:15,980
Mitchel ve Emily.

221
00:14:16,064 --> 00:14:18,775
Deneyimli oyunculardı.

222
00:14:18,858 --> 00:14:25,073
Tam olarak ne yaptıklarını bilen bir
oyuncu kadrosuna nasıl uyum sağlayacağımı

223
00:14:25,156 --> 00:14:26,491
çözmeye çalışıyordum.

224
00:14:26,574 --> 00:14:30,953
Arkadaşlarım, gerçekten de…
Olay değiller mi?

225
00:14:31,037 --> 00:14:33,122
Mitchel Musso çok tatlıydı.

226
00:14:33,206 --> 00:14:34,707
Ben de tamam dedim.

227
00:14:35,208 --> 00:14:37,460
Güle güle Jeff. Artık konumuz Mitchel.

228
00:14:37,543 --> 00:14:39,295
Bu harika, modundaydım.

229
00:14:39,378 --> 00:14:41,631
Hoşlanıyordum. Her şey yolundaydı.

230
00:14:41,714 --> 00:14:46,177
Emily ile birlikte, tam olarak
ne yaptığımı bilmediğim için

231
00:14:46,260 --> 00:14:48,679
takım arkadaşım gibi hissettim.

232
00:14:48,763 --> 00:14:50,431
"Buraya gel." der gibiydi.

233
00:14:50,515 --> 00:14:53,559
Zamanlama, sahneler
ve provalarımız söz konusuysa

234
00:14:53,643 --> 00:14:56,312
birbirimizin arkasını kollayacaktık.

235
00:14:56,395 --> 00:14:59,607
İlk günlerde bağınızı güçlendirmek için
neler yaptınız?

236
00:14:59,690 --> 00:15:02,902
-Disneyland'e gittiniz mi?
-Panda Express'e gittik.

237
00:15:03,653 --> 00:15:05,113
En sevdiğimdi.

238
00:15:05,321 --> 00:15:06,948
İğrenç bir şey yapardım.

239
00:15:07,031 --> 00:15:08,825
Panda Express'te en sevdiğim

240
00:15:08,908 --> 00:15:10,493
pirinç üzerine kola dökmekti.

241
00:15:10,576 --> 00:15:12,161
-Ne?
-Soya sosu yerine

242
00:15:12,245 --> 00:15:14,705
-kola koyardım. Bu bir olaydı.
-Ne?

243
00:15:14,831 --> 00:15:16,165
"Emily!" derdim.

244
00:15:16,290 --> 00:15:19,544
"Bu köylü kim?" diye düşünmesi
hiç şaşırtıcı değil.

245
00:15:20,128 --> 00:15:22,672
-Miley…
-Hayır, ben Güneyliyim,

246
00:15:22,755 --> 00:15:26,509
anlatmak gerçekten zor.
Ama demin mükemmel şekilde tarif ettim.

247
00:15:27,135 --> 00:15:29,137
Merhaba New York!

248
00:15:37,228 --> 00:15:38,563
Limuzinin gelmiş.

249
00:15:39,230 --> 00:15:40,231
Evet.

250
00:15:41,399 --> 00:15:45,987
Birinci bölümde kullandığın
peruktan bahsedebilir miyiz lütfen?

251
00:15:46,070 --> 00:15:47,446
Orada neler oluyordu?

252
00:15:47,530 --> 00:15:49,907
Tamam kızım, pilot bölüm bütçemiz vardı.

253
00:15:49,991 --> 00:15:52,952
Yayınlanıp yayınlanmayacağını bile
bilmiyorduk ki,

254
00:15:53,035 --> 00:15:55,371
Hannah'ya o kadar yatırım yapabildiler.

255
00:15:55,454 --> 00:15:56,455
SOYUNMA ODASI C

256
00:15:56,539 --> 00:15:58,708
Peruğu takıp anaya ilk baktığında,

257
00:15:58,791 --> 00:16:00,668
ne hissettin?

258
00:16:00,751 --> 00:16:03,671
Hemen Hannah Montana oldum ve…

259
00:16:04,463 --> 00:16:06,007
Normal hissettim.

260
00:16:06,090 --> 00:16:07,550
-Evet.
-Doğal geldi.

261
00:16:09,010 --> 00:16:11,721
-Alo?
-Merhaba, benim. 20 saniyeye iniyorum!

262
00:16:11,804 --> 00:16:14,557
Harika! Lilly alarmı, 18 saniye.

263
00:16:14,891 --> 00:16:16,434
En iyi arkadaşın, Miley.

264
00:16:16,517 --> 00:16:19,562
Er geç Hannah olduğunu
söylemek zorunda kalacaksın.

265
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
Geç olsun.

266
00:16:20,730 --> 00:16:23,024
Hayranlara

267
00:16:23,566 --> 00:16:25,902
dizideki en sevdikleri anları sordum.

268
00:16:25,985 --> 00:16:29,197
Birçok kişi bize yazarak
Jake ve Jesse arasındaki

269
00:16:29,280 --> 00:16:33,826
aşk üçgeninin gerçekten en sevdikleri
hikâyelerden olduğunu söyledi.

270
00:16:33,910 --> 00:16:37,121
Bu yüzden bugün küçük bir sahne
oynatmak istedim.

271
00:16:37,205 --> 00:16:38,539
-Tamam.
-Hazır mısın?

272
00:16:38,664 --> 00:16:40,124
-Evet.
-Tamam, başlayalım.

273
00:16:40,208 --> 00:16:41,500
Hay çamurlu gevrek!

274
00:16:42,710 --> 00:16:45,504
Selam, açamıyorum ama söyleyeceklerini
cidden duymak isterim,

275
00:16:45,588 --> 00:16:47,590
bu yüzden lütfen bir mesaj bırak.

276
00:16:47,673 --> 00:16:48,966
Uzunluğu önemli değil

277
00:16:49,050 --> 00:16:51,969
çünkü söyleyeceklerini
gerçekten duymak istiyorum.

278
00:16:52,053 --> 00:16:53,429
Tamam, bip!

279
00:16:53,512 --> 00:16:54,972
Selam, benim.

280
00:16:55,848 --> 00:16:57,225
Seni böyle bir durumda

281
00:16:57,308 --> 00:16:59,852
-…bıraktığım için…
-…üzgünüm demek istedim.

282
00:17:00,478 --> 00:17:03,272
-Özetle…
-Ne karar verirsen ver,

283
00:17:03,356 --> 00:17:06,400
-tek isteğim mutlu olman.
-Tek isteğim mutlu olman.

284
00:17:08,653 --> 00:17:13,866
O dönemde dünyanın bu ikiliye ne kadar
hayran olduğunu biliyor muydun?

285
00:17:13,950 --> 00:17:14,951
Evet.

286
00:17:15,034 --> 00:17:17,119
Tamam. Şimdi, 20 yıl sonra Miley.

287
00:17:17,203 --> 00:17:18,579
Evet. Kimi mi seçerdim?

288
00:17:18,663 --> 00:17:19,914
-Jake mi, Jesse mi?
-Bence…

289
00:17:19,997 --> 00:17:23,167
Yapamam, çünkü ikisi de
dünyada bir yerlerdeler.

290
00:17:23,251 --> 00:17:24,252
Jake.

291
00:17:25,127 --> 00:17:26,837
-Çünkü biliyor musun?
-Tamam.

292
00:17:26,921 --> 00:17:29,006
Basında hep hakkımda
güzel şeyler söylüyor,

293
00:17:29,090 --> 00:17:30,174
dikkatimi çekiyor.

294
00:17:30,424 --> 00:17:32,510
Jesse'den ise hiçbir ses duymadım.

295
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
-Tercihim Jake.
-Hadi Jesse.

296
00:17:34,804 --> 00:17:37,557
Hayır, hep… Bilmem.
Jake Ryan fantezisini hep sevdim.

297
00:17:37,640 --> 00:17:39,267
-Çok iyi bir cevap.
-Evet.

298
00:17:39,350 --> 00:17:44,230
Hannah Montana filmini
kaç kere izlediğimi anlatamam bile.

299
00:17:44,313 --> 00:17:49,485
Hoedown Throwdown dansı
sana önerildiğinde tepkin ne oldu?

300
00:17:50,069 --> 00:17:51,946
Her şeyimle tamam dedim.

301
00:17:52,029 --> 00:17:54,657
Ben her zaman hazırım.
Tam bir dans düşkünüyüm.

302
00:17:54,740 --> 00:17:57,618
Benim iyi yanım da bu, yazarlarsa

303
00:17:57,702 --> 00:17:58,744
"Tamam." derim.

304
00:17:58,828 --> 00:18:01,038
Popping, locking, polka dansı, hadi.

305
00:18:01,122 --> 00:18:03,040
Bugün hâlâ hatırlıyor musun?

306
00:18:03,124 --> 00:18:07,587
Evet. Az önce Jamal Sims'le denedim,
bisiklete binmek gibi, hemen hatırladım.

307
00:18:07,670 --> 00:18:09,589
-Klibi oynat.
-O klibi oynat!

308
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Hey!

309
00:18:12,300 --> 00:18:14,176
Harika, harika, harika, harika.

310
00:18:16,721 --> 00:18:19,140
KOREOGRAF

311
00:18:19,307 --> 00:18:21,601
-Merhaba!
-İki dünyanın en iyisi burada.

312
00:18:22,101 --> 00:18:24,270
Aman tanrım. Mi familia.

313
00:18:24,353 --> 00:18:25,730
Beni de oyuna al, koç.

314
00:18:27,982 --> 00:18:29,483
Hazırım. Binmek gibi…

315
00:18:29,567 --> 00:18:31,569
-Bisiklet.
-Bam. Yapalım şunu.

316
00:18:31,652 --> 00:18:33,070
İşte başlıyoruz.

317
00:18:33,154 --> 00:18:34,947
-Beş, altı, yedi.
-Altı, yedi.

318
00:18:57,428 --> 00:18:59,430
Hadi. Hey!

319
00:19:04,727 --> 00:19:05,811
Bizde bu iş.

320
00:19:05,895 --> 00:19:07,813
Tamam. Tamamdır.

321
00:19:08,689 --> 00:19:13,319
Hannah Montana'dan bahsederken
modadan söz etmeden olmaz.

322
00:19:13,402 --> 00:19:16,864
Her kız onun gibi olmak,
onun gibi giyinmek istiyordu

323
00:19:16,947 --> 00:19:19,909
ve herkesin hayali
o gardıroba sahip olmaktı.

324
00:19:19,992 --> 00:19:21,202
Evet.

325
00:19:21,952 --> 00:19:23,162
Benim gardırobum.

326
00:19:28,751 --> 00:19:31,545
Onu gördüğümde,
"Bana da bundan lazım." dedim.

327
00:19:31,629 --> 00:19:35,174
Tish'e dedim ki,
buraya gel de ölçüleri al,

328
00:19:35,257 --> 00:19:37,385
raflarımı tekerlekli hâle getir.

329
00:19:37,468 --> 00:19:39,428
Düğmeye ihtiyacım olacak, basınca

330
00:19:39,512 --> 00:19:42,056
her şey öne geliyor, bütün çantalar,

331
00:19:42,139 --> 00:19:44,517
bütün ayakkabılar, dönen bir sistem var,

332
00:19:44,600 --> 00:19:46,477
arkada bir şey varsa gözden kaçabilir.

333
00:19:46,560 --> 00:19:48,729
Annen hakkında biraz daha konuşalım.

334
00:19:48,813 --> 00:19:55,528
Bence insanların tam bilmediği şey,
her şeye ne kadar dâhil olduğu.

335
00:19:55,611 --> 00:19:57,947
-Çok doğru.
-Özellikle az önce de belirttiğin gibi,

336
00:19:58,030 --> 00:20:00,366
moda söz konusuysa
gerçekten bir vizyonu vardı.

337
00:20:00,449 --> 00:20:01,617
Evet.

338
00:20:01,701 --> 00:20:08,332
Annemin Miley için Hannah'dan bile
daha büyük bir vizyonu vardı.

339
00:20:08,416 --> 00:20:11,168
Mesela, bir mağazaya girsek bile

340
00:20:11,669 --> 00:20:13,546
farkı hemen anlardık.

341
00:20:13,629 --> 00:20:16,048
Yani, bu daha Hannah tarzı,
bu Miley tarzı gibi.

342
00:20:18,426 --> 00:20:19,427
İşte başlıyoruz.

343
00:20:19,510 --> 00:20:21,887
-Vay canına.
-Hannah'nın dolabını hatırlıyorsun.

344
00:20:21,971 --> 00:20:23,556
Dolabımı onunkine göre tasarladım.

345
00:20:23,639 --> 00:20:28,436
Evet ama dolap setinde
bulunduğumu hiç hatırlamıyorum.

346
00:20:28,519 --> 00:20:29,562
-Gerçekten mi?
-Hayır.

347
00:20:29,645 --> 00:20:31,313
-Pekâlâ, şuna bak.
-Tamam.

348
00:20:31,397 --> 00:20:34,233
-İnanamayacaksın.
-Kesinlikle.

349
00:20:34,984 --> 00:20:36,610
Hadi. Uzun zaman oldu.

350
00:20:36,694 --> 00:20:38,946
Vay canına. Bu çok çılgınca.

351
00:20:39,029 --> 00:20:40,865
-Öncelikle…
-Onu çaldım.

352
00:20:40,948 --> 00:20:43,367
-…gerçek dolabımdan çaldın.
-Evet, çaldım.

353
00:20:43,451 --> 00:20:45,828
Bu henüz arşivlere girmeyecek, tamam mı?

354
00:20:45,911 --> 00:20:47,663
Bu da en sevdiklerimden biri. Rico.

355
00:20:47,747 --> 00:20:49,915
-Oldukça şık, değil mi?
-Bayıldım.

356
00:20:50,040 --> 00:20:51,876
-Çok güzel.
-İyi.

357
00:20:51,959 --> 00:20:54,837
-Tanıdığım başka şeylere bakıyorum.
-Tamam.

358
00:20:54,920 --> 00:20:56,380
Başka neyin var?

359
00:20:56,714 --> 00:20:59,675
-Parıltı ekletmediğimiz bir şey yoktu.
-Hiçbiri.

360
00:20:59,925 --> 00:21:03,095
Üzerine biraz yapıştırıcı sürebiliyorsak

361
00:21:03,179 --> 00:21:05,014
-taş yapıştırırdık, tamam mı?
-Bayıldım.

362
00:21:05,097 --> 00:21:06,974
-Bunları merak ediyordum.
-Bunlar orijinal.

363
00:21:07,057 --> 00:21:08,851
-Orijinal mi bunlar?
-Evet, orijinaller.

364
00:21:08,934 --> 00:21:10,686
-Tanrım, çok güzel.
-Biliyor musun?

365
00:21:10,811 --> 00:21:12,188
-Giymek istememiştim.
-Evet.

366
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
-Değil mi?
-Evet, sen…

367
00:21:13,689 --> 00:21:14,732
Bunlar…

368
00:21:15,441 --> 00:21:17,902
Bana göre değildi.
Christopher Lawrence'a söylemeyin.

369
00:21:18,027 --> 00:21:19,361
Bu orijinal.

370
00:21:19,653 --> 00:21:22,698
-"Defileden yeni çıktım."
-Defile.

371
00:21:22,782 --> 00:21:24,825
-Bu hâlâ güzel.
-Dur, bir şey daha vardı.

372
00:21:24,909 --> 00:21:27,620
-Şimdi giyebilirim, nasıl tatlı.
-Gerçekten çok güzel.

373
00:21:28,037 --> 00:21:29,330
-Bunu hatırlıyor musun?
-Evet.

374
00:21:29,413 --> 00:21:31,999
Sana bak. Muhteşem görünüyorsun.

375
00:21:32,583 --> 00:21:35,127
-Bu pilot bölümden.
-Pilot bölümden mi?

376
00:21:35,211 --> 00:21:38,005
En ikonik bölüm, Lilly'nin
en yakın arkadaşı

377
00:21:38,088 --> 00:21:40,382
Miley Stewart'ın
Hannah Montana olduğunu öğrendiği,

378
00:21:40,466 --> 00:21:41,967
yüzüme pasta yediğim bölüm.

379
00:21:44,512 --> 00:21:47,431
Bu kot pantolonları hiç sevmedim.

380
00:21:47,515 --> 00:21:49,600
Hannah bunları defalarca giydi.

381
00:21:49,934 --> 00:21:51,811
-Gerçekten de öyle yaptı.
-Zebra ile…

382
00:21:51,894 --> 00:21:53,771
-İşte bu.
-Kesinlikle.

383
00:21:53,854 --> 00:21:55,397
-Travma.
-Ve…

384
00:21:55,481 --> 00:21:56,524
Ben asla…

385
00:21:56,607 --> 00:21:58,359
-Biliyorum.
-Bundan nefret ederdim.

386
00:21:58,442 --> 00:21:59,652
Ve askeri bot.

387
00:21:59,735 --> 00:22:01,111
-Dr. Martens.
-Tarzım değildi.

388
00:22:01,362 --> 00:22:02,404
-Hayır.
-Bak.

389
00:22:02,947 --> 00:22:04,907
-Tish.
-Disney alışveriş yaptığında,

390
00:22:04,990 --> 00:22:06,826
-Tish de alışveriş yaptığında.
-Doğru.

391
00:22:06,909 --> 00:22:08,452
Buna bayılırdım.

392
00:22:08,702 --> 00:22:10,871
-Hatırlamıyorum.
-Hannah filminin açılış sahnesi.

393
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
-Aman tanrım.
-Bu… Doğru.

394
00:22:12,998 --> 00:22:13,999
Evet, evet, evet.

395
00:22:14,291 --> 00:22:16,377
-Bu.
-Bu, yani, hadi ama.

396
00:22:16,460 --> 00:22:17,920
-Bu delilik.
-Bu mükemmel.

397
00:22:18,003 --> 00:22:19,880
-Buna bayılıyorum.
-Şimdi giyerim.

398
00:22:19,964 --> 00:22:23,050
Tamam, bu arada,
ikimizin de dolabına bu lazım.

399
00:22:23,133 --> 00:22:24,134
-Fena.
-Şunu izle.

400
00:22:27,179 --> 00:22:30,349
Eskimiş. 20 yıl oldu. Onu rahat bırak.

401
00:22:30,599 --> 00:22:31,600
Gerçekten lazım.

402
00:22:31,684 --> 00:22:34,728
Bunu diyorum işte
çünkü bu elbiseyi çoktan unutmuş olurdun.

403
00:22:35,229 --> 00:22:38,816
Ama döndüğünde, "Ah, evet, o." diyorsun.

404
00:22:38,899 --> 00:22:39,984
Tamam, o benim değil.

405
00:22:40,067 --> 00:22:41,652
-Aslında o benim.
-Öyle mi?

406
00:22:41,735 --> 00:22:43,946
-Evet. Bu hoşuma gitmedi.
-Onu hatırlamıyorum.

407
00:22:44,029 --> 00:22:47,491
-Bohem Hannah'yı sevmiyorum.
-Bence bu gerçekten ikonik.

408
00:22:48,033 --> 00:22:50,077
-O filmdeki o küçük etek.
-Evet.

409
00:22:50,160 --> 00:22:51,203
CROWLEY MEADOWS'U KORU

410
00:22:51,287 --> 00:22:53,497
-Lucas Till'in kalbini kırıyorum.
-Bayılıyorum.

411
00:22:53,581 --> 00:22:55,207
Bayılıyorum!

412
00:22:55,291 --> 00:22:58,878
Hannah filminde
voleybol topu kafama çarptığı an bu.

413
00:23:00,296 --> 00:23:03,674
Hannah'nın stili,
başarısı arttıkça bir dönüşüm geçirdi.

414
00:23:03,757 --> 00:23:07,052
-Kesinlikle biraz daha lüksleşti.
-Daha lüks hâle geldi.

415
00:23:07,136 --> 00:23:09,346
-Çok zarif bir şekilde ifade ettin.
-Evet.

416
00:23:09,430 --> 00:23:11,932
Tamam, bu odada üç tane peruk var.

417
00:23:12,016 --> 00:23:14,101
Biri senin, biri benim, biri de Dolly'nin.

418
00:23:14,184 --> 00:23:17,062
-Çok iyi.
-Hadi gidelim. Tamam,

419
00:23:17,146 --> 00:23:20,274
bu daha sonraki sezonlardan biriydi,
Hannah'nın saçları daha kısaydı.

420
00:23:20,357 --> 00:23:21,692
İşte o anda beni kaybettiler.

421
00:23:21,775 --> 00:23:23,736
-Gerçekten.
-Gerçekten bıraktık.

422
00:23:23,819 --> 00:23:24,904
-Biliyorum.
-Yani,

423
00:23:24,987 --> 00:23:28,032
uzunluğun şaka konusu
olmadığı zamanlar işte.

424
00:23:28,949 --> 00:23:30,910
-Bunlar daha biz.
-Evet!

425
00:23:30,993 --> 00:23:33,579
Bu arada, "biz" dememiz çok hoş.

426
00:23:33,662 --> 00:23:36,665
Birinci ile dördüncü sezon
arasındaki farktan bahsetmek istiyoruz.

427
00:23:37,166 --> 00:23:39,543
Peruk. Kesinlikle.

428
00:23:39,627 --> 00:23:42,421
Cidden, sanki "Peruk karşılığında
turneye çıkarım." yazan

429
00:23:42,504 --> 00:23:43,631
ürünler çıkarmalıydım.

430
00:23:43,714 --> 00:23:45,633
-Cidden.
-Turne ne kadar iyi geçerse

431
00:23:45,716 --> 00:23:47,551
peruk da o kadar iyi oluyordu.

432
00:23:47,801 --> 00:23:50,804
-Yine bir anı defterin.
-Hangisi? Biliyorum.

433
00:23:50,888 --> 00:23:54,016
-Sana bunu gösterecektim.
-Tish anı defterlerine bayılır.

434
00:23:54,141 --> 00:23:55,684
-O elbise muhteşem.
-Çok seviyorum.

435
00:23:55,768 --> 00:23:58,145
-Bunu söylüyorum.
-Ben de öyle düşünüyordum.

436
00:23:58,228 --> 00:24:00,981
Bak, bunlar Emily, Mitchel
ve benim sevimli fotoğraflarımız.

437
00:24:01,065 --> 00:24:02,942
-Çok güzel.
-Bu çok sevimli.

438
00:24:03,025 --> 00:24:04,151
Hepiniz çok tatlıydınız.

439
00:24:04,234 --> 00:24:06,612
-Portre fotoğraflarına bayılırım.
-Açıkçası…

440
00:24:06,695 --> 00:24:08,739
-Portre çekimlerini geri getirmeliyiz.
-Evet.

441
00:24:08,948 --> 00:24:11,533
-İki yaşında senin için yapmaya başladım.
-Biliyorum.

442
00:24:11,617 --> 00:24:12,910
-Çok tatlı.
-Özgün.

443
00:24:13,035 --> 00:24:15,663
-Ah, Dolly.
-Dolly'nin faksı, bayılıyorum.

444
00:24:15,746 --> 00:24:17,206
Onun gibi okumayı da biliyorum.

445
00:24:17,289 --> 00:24:19,124
"Selam, Miley." O her zaman böyle der.

446
00:24:19,375 --> 00:24:20,501
"Selam, Miley.

447
00:24:20,584 --> 00:24:22,127
O güzel çiçekleri aldığımda,

448
00:24:22,211 --> 00:24:26,090
Hannah Montana'nın 15. yıl dönümü
olduğunu fark etmemiştim."

449
00:24:26,507 --> 00:24:28,550
O hep böyle der. "Seninle gurur duyuyorum.

450
00:24:28,634 --> 00:24:31,887
Şunu bil ki, ister Hannah Montana'da
ister Thompson Station'da olsun,

451
00:24:31,971 --> 00:24:34,390
Dolly Teyzen olmaktan
her zaman gurur duyuyorum."

452
00:24:34,473 --> 00:24:37,059
-Çok komik.
-Seni seviyorum Dolly Teyze.

453
00:24:37,559 --> 00:24:38,894
Çok güzel.

454
00:24:38,978 --> 00:24:42,523
Burada oturmak bana çok tuhaf geliyor
çünkü pilot bölümü çektiğimizde sen daha

455
00:24:42,606 --> 00:24:44,108
-11 yaşındaydın.
-Biliyorum.

456
00:24:44,191 --> 00:24:45,317
-On bir.
-Biliyorum.

457
00:24:45,442 --> 00:24:47,277
Hayatımızı değiştirip taşınmayı düşünmek

458
00:24:47,361 --> 00:24:49,113
gerçekten çok çılgınca geliyordu.

459
00:24:49,196 --> 00:24:51,407
-Evet.
-Ama geriye dönüp baktığımda,

460
00:24:51,490 --> 00:24:54,785
açıkçası bu şimdiye kadar yaşadığım
en büyülü şeydi.

461
00:24:54,868 --> 00:24:58,372
Tish, bu beni çok duygulandırıyor
çünkü sanki insanlar

462
00:24:58,455 --> 00:25:00,416
benimle tanıştıklarında, kim olduğumu

463
00:25:00,499 --> 00:25:02,167
gördüklerinde, benim için…

464
00:25:02,251 --> 00:25:04,294
Hayatımda benim için
önemli şeyleri biliyorum…

465
00:25:04,378 --> 00:25:06,714
Hannah'ya bayılırdım,
Miley olmaya bayılıyorum.

466
00:25:06,797 --> 00:25:08,590
Personalarıma da
ama gurur duyduğum şey,

467
00:25:08,674 --> 00:25:10,342
bir insan olarak kim olduğum.

468
00:25:10,426 --> 00:25:14,013
Bana her zaman, bir nevi, anı yaşamayı,

469
00:25:14,096 --> 00:25:17,558
kendime sadık kalmayı öğrettin

470
00:25:17,641 --> 00:25:21,812
ve beni Hannah olarak tutmaya çalışmadın.
Miley kendini ifade etsin istedin,

471
00:25:21,895 --> 00:25:24,481
her şeyi kaybetmek anlamına gelse bile.

472
00:25:24,732 --> 00:25:26,400
-Evet.
-Biliyorsun, her zaman

473
00:25:26,483 --> 00:25:29,820
bana kendim olmayı öğrettin.
Ve bunun sebebi annem.

474
00:25:32,573 --> 00:25:33,782
Seni çok seviyorum.

475
00:25:39,496 --> 00:25:44,376
Disney Channel'ın o dönemi,
çoğumuz için gerçekten önemli bir dönemdi.

476
00:25:44,460 --> 00:25:46,170
-Raven-Symoné vardı.
-Evet.

477
00:25:46,253 --> 00:25:47,546
-Sprouse ikizleri.
-Evet.

478
00:25:47,629 --> 00:25:49,465
Selena Gomez vardı. Demi Lovato vardı.

479
00:25:49,548 --> 00:25:51,592
-High School Musical'ın kadrosu vardı.
-Evet.

480
00:25:51,675 --> 00:25:55,804
O anın tam ortasında olmak
senin için nasıldı?

481
00:25:55,888 --> 00:25:59,058
O kız. O… Onda isim var.

482
00:25:59,141 --> 00:26:01,351
-New Jersey, Nebraska, Arizona.
-Montana!

483
00:26:01,435 --> 00:26:03,562
-Evet! Evet, evet.

484
00:26:07,066 --> 00:26:11,653
En sevdiğim anılardan biri, tanıtım için
hep birlikte New York'a gitmemiz.

485
00:26:11,737 --> 00:26:14,782
Tam High School Musical
vizyona girdiğindeydi.

486
00:26:14,865 --> 00:26:17,785
Vanessa ve Zac çok ünlüydü.

487
00:26:17,868 --> 00:26:22,206
Ve gelmiş geçmiş en havalı çocuklardı.
High School Musical çok popülerdi.

488
00:26:22,289 --> 00:26:24,833
Ve onlar sevgiliydiler. Her şeydiler.

489
00:26:24,917 --> 00:26:27,377
Beni seviyorlardı
çünkü yaşıma göre olgun bir çocuktum.

490
00:26:27,461 --> 00:26:29,755
Bana "Hey, basınla görüşürken, istersen

491
00:26:29,838 --> 00:26:32,091
seni de alabiliriz." dediler.
Ben de, "Olur." dedim.

492
00:26:32,174 --> 00:26:35,135
Sonra beni aldılar
ve Vanessa ile Zac'le birlikte

493
00:26:35,219 --> 00:26:38,138
siyah bir arabaya binip
lansmanlara gittik.

494
00:26:38,222 --> 00:26:44,061
O dönem, Disney
ve o tür dizilerin altın çağı gibiydi.

495
00:26:44,144 --> 00:26:45,687
Çocukluğun çok ötesindelerdi.

496
00:26:45,771 --> 00:26:49,566
Yani, herkes Vanessa, Zac
ve High School Musical'ı biliyordu.

497
00:26:49,650 --> 00:26:52,111
O zamanlar Disney
sadece çocuklar için değildi gibi.

498
00:26:52,194 --> 00:26:53,821
En çok

499
00:26:53,904 --> 00:26:55,864
hangi Disney erkeğinden hoşlanıyordun?

500
00:26:59,868 --> 00:27:02,204
En çok hoşlandığım Disney erkeği…

501
00:27:02,287 --> 00:27:03,789
Zac'e ilgim giderek arttı.

502
00:27:04,456 --> 00:27:06,834
High School Musical'daki Zac,
istediğim kişi değil.

503
00:27:07,334 --> 00:27:09,795
Kaslı ve biraz daha büyükleri seviyorum.

504
00:27:11,004 --> 00:27:16,135
Ben… Gizlice… Aslında,
Dylan Sprouse erkek arkadaşımdı.

505
00:27:16,218 --> 00:27:18,595
-Bence en tatlısıydı.
-Dur, gerçekten çıktınız mı?

506
00:27:18,679 --> 00:27:20,514
-Evet, erkek arkadaşımdı.
-Biliyor muyduk?

507
00:27:20,597 --> 00:27:23,267
Bilmiyorum.
Sanırım bir söylenti vardı ama doğru.

508
00:27:23,350 --> 00:27:26,311
-Onaylandı.
-Bizim için onayladığın için teşekkürler.

509
00:27:26,395 --> 00:27:27,729
Dylan'dan hoşlanıyordum.

510
00:27:27,813 --> 00:27:31,358
Babaları bizi suşi yemeye götürürdü.
O kültürün her yönüne hayrandım.

511
00:27:31,441 --> 00:27:33,569
Hem de iki al bir ödeydi.
Kardeşini de getir.

512
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
Alo!

513
00:27:36,280 --> 00:27:38,991
Disney kraliyetindensin,
bunu sormak zorundayım.

514
00:27:39,074 --> 00:27:43,620
O dönemde yaşadığın
en harika ayrıcalık neydi?

515
00:27:43,704 --> 00:27:44,705
En harika ayrıcalık.

516
00:27:44,788 --> 00:27:47,624
Artık Disney Efsanesi oldum
ve Disney Efsanesi park hakkım var,

517
00:27:47,708 --> 00:27:50,002
park ettiğimde ekranda
"Disney Efsanesi" yazıyor.

518
00:27:50,085 --> 00:27:51,879
Bu müthiş.

519
00:27:51,962 --> 00:27:55,507
-Bir yere varıyorsun ve…
-Varınca "Disney Efsanesi" yazıyor.

520
00:27:55,591 --> 00:27:56,633
Hep gülüyor musun?

521
00:27:56,717 --> 00:28:00,637
Her seferinde… Fotoğrafı çekip
tanıdığım herkese gönderiyorum,

522
00:28:00,721 --> 00:28:02,848
"Unutma, unutma." diye.

523
00:28:03,432 --> 00:28:05,309
Kiminle konuştuğunu unutma.

524
00:28:05,392 --> 00:28:08,687
Biri bir şey demeye kalkarsa,
Disney Efsanesi park hakkını yolluyorum.

525
00:28:08,770 --> 00:28:10,397
Nerede olursam olayım,
bir restoranda,

526
00:28:10,480 --> 00:28:12,900
"Disney Efsanesi otoparkı nerede?"

527
00:28:12,983 --> 00:28:15,819
-Şöyle diyorlar: "Bebeğim, bu hiç de…"
-Yani, evet, sakin ol.

528
00:28:15,903 --> 00:28:17,821
Beverly Hillton'dasın, rahat ol.

529
00:28:17,905 --> 00:28:20,490
Biliyorum da efsanelere ayrılmış
park yeri nerede?

530
00:28:20,574 --> 00:28:22,868
-Tanrım, bu…
-Disney Efsanesi otoparkına bayılıyorum.

531
00:28:22,951 --> 00:28:25,203
-Anlıyorum.
-Bayılıyorum… En sevdiğim kısım bu.

532
00:28:25,287 --> 00:28:27,998
Bu inanılmaz. Bana açıklayabilir misin,

533
00:28:28,081 --> 00:28:32,252
Taylor Swift nasıl oldu da
Hannah Montana filminde rol aldı?

534
00:28:32,336 --> 00:28:34,129
Peki, o sahne için…

535
00:28:35,005 --> 00:28:36,131
Dedikodu zamanı.

536
00:28:36,214 --> 00:28:39,301
O sahne, aradıkları şey…

537
00:28:40,594 --> 00:28:41,678
Kızlarım bunu sevdi.

538
00:28:44,264 --> 00:28:45,807
Tish avukatla görüşüyor.

539
00:28:45,891 --> 00:28:48,560
Taylor Swift'in Hannah Montana
filminde rol alması şöyle,

540
00:28:48,644 --> 00:28:51,730
kariyerinin başlangıcı sayılmasıydı

541
00:28:51,813 --> 00:28:55,150
ve sanırım,
kötülemek için demiyorum, samimi şekilde

542
00:28:55,233 --> 00:28:56,902
ambarda çıkacak birini arıyorlardı.

543
00:28:56,985 --> 00:28:58,236
İkimiz de ambarda çaldık.

544
00:28:58,320 --> 00:29:01,698
Ve böylece performansa katıldı,
Hannah Montana için bir şarkı yazmıştı,

545
00:29:01,782 --> 00:29:03,325
belki hatta iki tane.

546
00:29:03,408 --> 00:29:06,286
Final şarkısı "You'll Always Find
Your Way Back Home"u yazdı.

547
00:29:06,370 --> 00:29:07,704
Hakkını veririm.

548
00:29:08,497 --> 00:29:09,790
-O şarkı.
-Müthiş.

549
00:29:10,540 --> 00:29:11,583
Eskimiyor.

550
00:29:12,876 --> 00:29:14,753
-O şarkıyla ortalığı yıktı.
-Vay be.

551
00:29:54,042 --> 00:29:55,043
Dur.

552
00:29:56,962 --> 00:29:58,797
-Mikayla Red.
-Ne?

553
00:29:58,880 --> 00:30:00,173
Bu çılgınca.

554
00:30:00,257 --> 00:30:01,883
Hayır, her şey tıpatıp aynı.

555
00:30:01,967 --> 00:30:03,218
Garip geliyor mu?

556
00:30:03,301 --> 00:30:05,262
-Umarım ben de öyle.
-Nasıl hissediyorsun?

557
00:30:05,804 --> 00:30:08,056
-Geldiğin için heyecanlıyım.
-Tanrım.

558
00:30:08,140 --> 00:30:09,433
-İçeri buyur.
-Yirmi yıl.

559
00:30:09,516 --> 00:30:11,727
Bu oturma odasına hiç girmedin değil mi?

560
00:30:11,810 --> 00:30:13,437
Sete iki kere geldim.

561
00:30:13,520 --> 00:30:15,564
Sadece sete, sahnelere değil.

562
00:30:15,647 --> 00:30:16,732
Hayır.

563
00:30:16,815 --> 00:30:19,067
Çünkü daha çok
Hannah'nın hayatında gibiydin.

564
00:30:20,235 --> 00:30:21,486
Hannah'nınkindeydim.

565
00:30:21,570 --> 00:30:23,989
Açıkçası bunun bana fazla geleceğini

566
00:30:24,072 --> 00:30:28,910
ve çok duygusal hissedip gözyaşlarımı
kontrol edemeyeceğimi düşünüyordum.

567
00:30:28,994 --> 00:30:30,662
Ama aslında çok eğlenceli.

568
00:30:30,746 --> 00:30:32,998
-Bu çok hoş.
-Biliyorum. Ve ben…

569
00:30:33,081 --> 00:30:34,624
-İlginç, özlüyorum.
-Bu çılgınca.

570
00:30:34,750 --> 00:30:37,502
Çekimler konusunda ne hatırlıyorsun?

571
00:30:37,586 --> 00:30:39,504
Çünkü büyük bir kısmı bulanık.

572
00:30:39,588 --> 00:30:43,508
Mavi garip makyajı hatırlıyorum.

573
00:30:43,592 --> 00:30:45,927
-Uzaylı gibiydik.
-Evet.

574
00:30:46,011 --> 00:30:47,012
Johnny?

575
00:30:47,721 --> 00:30:49,347
Dur, burada değil.

576
00:30:49,431 --> 00:30:51,850
-Hay aksi.
-Görüşürüz enayi.

577
00:30:52,809 --> 00:30:54,853
O kostümle
çirkin hissettiğimi hatırlıyorum.

578
00:30:54,936 --> 00:30:56,021
Kesinlikle.

579
00:30:56,563 --> 00:30:58,690
Çünkü 15 yaşındayız
ve güzel görünmek istiyorum,

580
00:30:58,774 --> 00:30:59,983
ve ben de…

581
00:31:00,067 --> 00:31:02,360
Geriye dönüp izlediğimde,
gerçekten acımasızmışız.

582
00:31:02,444 --> 00:31:04,279
-Çok acımasızca.
-Modası geçmiş.

583
00:31:04,362 --> 00:31:05,906
-Hiç ünlü olamamış.
-Sahte sarışın.

584
00:31:05,989 --> 00:31:07,908
-Kayıttan söyleyen.
-Sütyen dolduran.

585
00:31:09,826 --> 00:31:11,203
-Nefret ediyorum.
-Bana ne.

586
00:31:11,286 --> 00:31:14,206
Şimdi yarısını bile söyleseler
yanlarına kalacağını sanmıyorum.

587
00:31:14,289 --> 00:31:17,459
-Kesinlikle hayır.
-Çok kaba davrandım. Özür dilerim.

588
00:31:17,542 --> 00:31:19,211
-Şimdi arayı düzeltebiliriz.
-Evet.

589
00:31:19,503 --> 00:31:21,588
Beğeneceğin bir şey görmek ister misin?

590
00:31:21,880 --> 00:31:23,715
-Evet. Tamam.
-Tamam. Buraya gel.

591
00:31:23,882 --> 00:31:26,259
-Anladım. Bu bir hediye.
-Lütfen.

592
00:31:26,343 --> 00:31:28,053
Kırmızı kazağınla aşırı uyumlu.

593
00:31:28,136 --> 00:31:29,596
Mikayla Red, buradasın.

594
00:31:30,347 --> 00:31:31,556
Evet!

595
00:31:31,640 --> 00:31:33,683
Dur, topuzum engel oluyor.

596
00:31:33,767 --> 00:31:36,812
-Bana bakın. Geri döndüm.
-Çok şirin görünüyor.

597
00:31:36,895 --> 00:31:39,147
Bayan Chanel, tam da öyle.

598
00:31:39,231 --> 00:31:41,066
Buna hiç de kızgın değilim.

599
00:31:41,149 --> 00:31:43,819
-Mükemmel. Bu sana.
-Bu inanılmaz.

600
00:31:43,902 --> 00:31:46,571
-Seni seviyorum. En iyisisin.
-Geldiğin için teşekkürler.

601
00:31:46,655 --> 00:31:48,156
Sen öylesin.

602
00:31:48,240 --> 00:31:50,075
Harikasın. Muhteşem görünüyorsun.

603
00:31:50,158 --> 00:31:51,993
Teşekkür ederim. Sonra bir gösterim var.

604
00:31:52,160 --> 00:31:54,496
"This Is the Life"
ve "The Climb"ı söyleyeceğim.

605
00:31:54,621 --> 00:31:55,831
This Is the Life,

606
00:31:55,914 --> 00:31:57,415
-Hannah'nın ilk şarkısı.
-Cidden?

607
00:31:57,499 --> 00:31:59,209
ALBÜM: HANNAH LIVE
YÖNETMEN: BAZ ROBERTS

608
00:31:59,292 --> 00:32:01,169
Herkesin bildiği ve söylediği bir ortamda

609
00:32:01,253 --> 00:32:04,256
-söylemek gerçekten çok güzel.
-Çok tatlı.

610
00:32:04,339 --> 00:32:07,467
Meet Miley albümünün tamamı
benim hayatım gibiydi.

611
00:32:07,551 --> 00:32:09,719
-Kültür yarattın, canım.
-Sen de.

612
00:32:09,803 --> 00:32:12,639
-Pekâlâ, hadi gidelim Mikayla.
-Hadi, harika iş çıkar!

613
00:32:13,306 --> 00:32:15,392
-Çok tatlı.
-Teşekkürler, kızım.

614
00:32:15,892 --> 00:32:18,728
Birini 20 yıl boyunca tanımak
gerçekten çok güzel.

615
00:32:18,812 --> 00:32:21,064
Demek oluyor ki
seni neredeyse 20 yıldır tanıyorum.

616
00:32:21,148 --> 00:32:24,067
-Bu çok garip.
-Gerçekten çok garip.

617
00:33:46,816 --> 00:33:48,401
Söylediğinizi duymak istiyorum.

618
00:38:15,543 --> 00:38:17,504
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

619
00:38:20,548 --> 00:38:24,803
Yirminci yıl dönümü hakkında çok düşündüm,

620
00:38:24,886 --> 00:38:26,012
Hannah-dönümü.

621
00:38:26,095 --> 00:38:28,515
Yıl dönümü denmesi beni sinirlendiriyor.

622
00:38:29,098 --> 00:38:30,433
Herhangi bir yıl dönümü değil.

623
00:38:31,267 --> 00:38:33,561
Ama kutlama yapmak,
sadece geçmişe bakmak değil,

624
00:38:33,645 --> 00:38:36,731
aynı zamanda
şu anın tadını çıkarmak, bakıp

625
00:38:36,815 --> 00:38:39,025
herkesin de büyüdüğünü görmek
çok eğlenceli.

626
00:38:39,108 --> 00:38:40,610
Harika görünüyoruz.

627
00:38:41,569 --> 00:38:44,823
Ayrıca, bu kadar çok yeni yüzün,

628
00:38:44,906 --> 00:38:47,283
bu kadar çok gencin diziyi
ilk kez keşfetmesini de

629
00:38:47,367 --> 00:38:51,287
çok seviyorum. Bu,
Hannah'nın her zaman yaptığı şeyi,

630
00:38:51,371 --> 00:38:55,166
yani insanları bir araya getirmeyi,
gerçekten muhteşem bir şekilde kutluyor.

631
00:38:55,708 --> 00:38:59,337
Şimdi en çok sevdiğim şey ise
Hannah'yı eskiden kendimden ayrı

632
00:38:59,420 --> 00:39:01,172
bir varlık olarak düşünmemdi.

633
00:39:01,256 --> 00:39:03,716
Karakter olarak düşünürdüm,
her ne kadar ben olsam da,

634
00:39:03,800 --> 00:39:06,135
hep Hannah için
en iyisinin ne olacağını düşünürdüm.

635
00:39:06,219 --> 00:39:09,430
Ve bunu her zaman
bütünleşmişiz gibi düşünmezdim.

636
00:39:09,514 --> 00:39:12,183
Bu özel bölümde en çok sevdiğim şey ise

637
00:39:12,267 --> 00:39:16,938
Hannah ve Miley'yi yeniden bir araya
getirip birleştirmem gibi olması.

638
00:39:19,566 --> 00:39:21,317
Hannah'da olanlar hoşuma gidiyor

639
00:39:21,401 --> 00:39:24,112
ama aynı zamanda
Miley'yi bayağı seviyorum.

640
00:39:24,195 --> 00:39:26,030
Onları birleştirmek istiyorum.

641
00:39:35,123 --> 00:39:36,875
Topuklu sesi ve benim değil.

642
00:39:37,834 --> 00:39:38,835
Selam.

643
00:39:40,169 --> 00:39:42,380
Aman Tanrım. Benden daha Hannah'sın.

644
00:39:42,463 --> 00:39:43,840
Bak. Uyumluyuz.

645
00:39:43,923 --> 00:39:45,258
Öyleyiz.

646
00:39:45,341 --> 00:39:46,551
-Selam.
-Selam.

647
00:39:46,634 --> 00:39:49,429
Seninle tanışmak çok güzel.

648
00:39:49,512 --> 00:39:51,306
Sana inanılmaz bir şey göstermeliyim.

649
00:39:51,890 --> 00:39:53,016
-Göster.
-Tamam.

650
00:39:56,895 --> 00:39:59,272
Hannah'yı izleyerek büyümüş olman

651
00:39:59,355 --> 00:40:00,940
beni çok duygulandırdı.

652
00:40:01,316 --> 00:40:03,401
Yaptıklarınla resmen önümü açtın.

653
00:40:03,484 --> 00:40:05,236
Yani sahnede yaptıklarım,

654
00:40:05,320 --> 00:40:08,406
kırmızı halıya çıkıp orada yapabildiğim…

655
00:40:08,489 --> 00:40:09,574
Hayranlıkla izledim.

656
00:40:10,450 --> 00:40:13,620
Ama bunu yapabilmemin sebebi de senin

657
00:40:13,953 --> 00:40:16,331
2012-2013'te baş ettiğin şeyler…

658
00:40:16,414 --> 00:40:18,166
-Bunun anlamı büyük.
-Bununla

659
00:40:18,249 --> 00:40:19,626
o kadar uğraşmam gerekmiyor…

660
00:40:20,293 --> 00:40:21,502
Sen gerçekten…

661
00:40:22,045 --> 00:40:23,838
Dünya acısını senden çıkardı.

662
00:40:23,922 --> 00:40:27,175
Senin olduğun sanatçıyı görmek,

663
00:40:27,258 --> 00:40:28,968
bunu yapabilmem, resmen

664
00:40:29,052 --> 00:40:32,472
gençliğin ve burada var olan şeye olan

665
00:40:32,555 --> 00:40:35,266
sevgini ve minnettarlığının göstergesi.

666
00:40:35,516 --> 00:40:39,354
Bu anın, bu kutlamanın da asıl amacı

667
00:40:39,437 --> 00:40:42,190
gençliğimize sevgi göstermek,

668
00:40:42,273 --> 00:40:44,901
şu anda sahip olduğum hayata
sahip olmak için

669
00:40:45,276 --> 00:40:47,904
genç hâlimin
ne kadar çok çalıştığını biliyorum

670
00:40:47,987 --> 00:40:50,740
ve benim için bu hep eğlenceliydi.

671
00:40:50,823 --> 00:40:53,993
İşte bu yüzden kıyafetler, sahne,

672
00:40:54,118 --> 00:40:56,788
yani Jonas Brothers'ın
benimle turneye çıkmasının sebebi,

673
00:40:57,121 --> 00:40:59,916
Nick'in sevgilim olması,
sevgilimden ayrılmak istemememdi.

674
00:40:59,999 --> 00:41:02,126
"Sevgilim gelebilirse
turneye çıkarım." derdim.

675
00:41:02,210 --> 00:41:04,629
"Tatlı, sevgilin açılışı yapsın." dediler.

676
00:41:04,754 --> 00:41:05,797
Bam.

677
00:41:05,880 --> 00:41:06,923
Hep şu moddaydım,

678
00:41:07,006 --> 00:41:09,884
"Nick orada olursa daha eğlenceli olur."

679
00:41:09,968 --> 00:41:13,221
Nick'le, ilk isimle hitap,
daha eğlenceli olur.

680
00:41:13,471 --> 00:41:15,556
O yüzden hep beni öncelik yaptık.

681
00:41:15,640 --> 00:41:19,727
Annem, benim diğer çocuklarla
beraber olmam için çok çabaladı.

682
00:41:19,811 --> 00:41:21,521
Bu çok güzel. Çok zor.

683
00:41:21,896 --> 00:41:23,439
-Çok eğlenceliydi.
-Tekrardan

684
00:41:23,982 --> 00:41:26,609
peruğu takmak nasıl? Herhangi bir…

685
00:41:26,818 --> 00:41:28,778
Sadece küçük postişler. Hepsi benim.

686
00:41:29,070 --> 00:41:30,405
-Senin saçın mı?
-Evet!

687
00:41:30,488 --> 00:41:32,240
-Ne?
-Sadece küçük bir parça var.

688
00:41:32,323 --> 00:41:34,450
-Dur, ne?
-Evet, Hannah oldum.

689
00:41:34,534 --> 00:41:37,036
-Kâkül falan da mı?
-Kâkül de. Kendi saçım.

690
00:41:37,120 --> 00:41:39,747
Bunun bir parçası olabildiğim için
çok minnettarım.

691
00:41:39,831 --> 00:41:44,460
Yani, büyükannemin evinde
Hannah'yı izleyerek büyüdüm, şey…

692
00:41:45,044 --> 00:41:47,338
Benim için cidden çok anlamlı.
Sana çok minnettarım.

693
00:41:47,463 --> 00:41:49,298
Çok teşekkür ederim. Her şeyimsin.

694
00:41:49,382 --> 00:41:50,633
-Tamam.
-Teşekkürler.

695
00:41:51,259 --> 00:41:53,261
Başka kıyafet alma.
Arşive geri gönderilmeli.

696
00:41:53,553 --> 00:41:54,595
Endişelenme.

697
00:41:54,679 --> 00:41:56,514
Her an tütüyle çıkacakmışsın gibi geliyor.

698
00:41:56,597 --> 00:41:58,433
-Boleroyu alabilirim.
-Öyle düşünüyordum.

699
00:41:58,516 --> 00:41:59,726
Bolero tam senlik.

700
00:42:01,644 --> 00:42:03,604
ŞIK MODA, FLÖRT SORUNLARI
VE ÖNLENMESİ

701
00:42:03,688 --> 00:42:05,773
Sence Hannah Montana

702
00:42:06,357 --> 00:42:08,359
ailenin yaşamını nasıl etkiledi?

703
00:42:09,110 --> 00:42:13,406
Bu dizi olmasaydı, iyi ya da kötü,
gerçekliğimiz aynı olur muydu,

704
00:42:14,032 --> 00:42:15,491
bilmiyorum.

705
00:42:15,575 --> 00:42:18,911
Hiçbir aile bizim yaşadıklarımızı
tam olarak yaşayamaz.

706
00:42:18,995 --> 00:42:21,873
Evet, babanla yıllarca
sette çalışmış olmanın ardında

707
00:42:22,331 --> 00:42:24,542
elbette çok uzun bir geçmiş var

708
00:42:24,625 --> 00:42:27,587
ve o da bugün burada.

709
00:42:27,670 --> 00:42:30,798
Benim sayemde yepyeni bir saç modeliyle.

710
00:42:30,882 --> 00:42:32,216
Nasıl hissediyorsun?

711
00:42:32,300 --> 00:42:33,926
Burada olması cidden

712
00:42:34,010 --> 00:42:37,221
çok heyecanlandırıyor
çünkü bu diziyi izleyen herkes için

713
00:42:37,722 --> 00:42:39,766
ilişkimizin ne kadar
önemli olduğunu biliyorum.

714
00:42:39,849 --> 00:42:44,228
Sanırım babamla aramız iyi olduğunda,
insanlar da daha iyi hissediyor.

715
00:42:44,312 --> 00:42:47,982
Cyrus'lar iyi anlaştığında
insan iyi hissediyor.

716
00:42:50,109 --> 00:42:51,778
O çok tatlı.

717
00:42:51,861 --> 00:42:54,238
Tatlım, senin yaşında
sevimli olan sadece iki şey var.

718
00:42:54,322 --> 00:42:56,282
Sincaplar ve minik köpek yavruları.

719
00:42:57,492 --> 00:43:00,787
Peki, bu durumdan
nasıl kurtulacağını biliyor musun?

720
00:43:00,870 --> 00:43:04,415
Baba, bu senin işin.
Sen babasın. Yapman gereken bu.

721
00:43:06,584 --> 00:43:07,710
Çok teşekkürler, baba.

722
00:43:07,794 --> 00:43:09,003
Seni seviyorum Mile.

723
00:43:09,087 --> 00:43:10,588
Ben de seni seviyorum.

724
00:43:14,592 --> 00:43:16,135
-Selam.
-Selam.

725
00:43:16,219 --> 00:43:18,096
Kilitleri değiştirdiğini sanıyordum.

726
00:43:18,387 --> 00:43:19,889
-Baba.
-Nasıl gidiyor?

727
00:43:21,557 --> 00:43:23,518
-Hoş geldin.
-Şuna bak.

728
00:43:23,601 --> 00:43:24,936
Bu harika.

729
00:43:25,019 --> 00:43:26,646
İnanmayacaksın ama girdiğimde

730
00:43:26,729 --> 00:43:28,147
-aynısını söyledim.
-Cidden mi?

731
00:43:28,481 --> 00:43:31,359
Bu oturma odasına girip,
"Evim, güzel evim." dedim.

732
00:43:31,442 --> 00:43:32,527
Evim, güzel evim.

733
00:43:32,610 --> 00:43:35,655
Hiç kimse her ayrıntının
eskisi gibi olduğuna inanmayacak,

734
00:43:35,780 --> 00:43:37,323
sen ve ben hariç.

735
00:43:38,491 --> 00:43:39,992
-Evine hoş geldin.
-Değil mi?

736
00:43:40,618 --> 00:43:43,162
Peki, sete geri dönmek nasıl bir duygu?

737
00:43:43,246 --> 00:43:45,498
Yani, sanki hemen bir sonraki bölümün

738
00:43:46,249 --> 00:43:48,209
çekimlerine başlamamız normal olurmuş

739
00:43:48,292 --> 00:43:49,460
gibi hissettim.

740
00:43:49,585 --> 00:43:52,380
Önceki repliklerimi öğrenmek için
artık çok mu geç?

741
00:43:53,047 --> 00:43:54,674
Bu dizi bizim için yazılmamıştı

742
00:43:54,757 --> 00:43:56,968
ama bir şekilde öyleymiş gibi geliyor.

743
00:43:57,051 --> 00:43:58,511
Her şey o kadar mükemmeldi.

744
00:43:58,594 --> 00:44:01,556
Beraber seçmelere katıldığımız zamanlardan
ne hatırlıyorsun?

745
00:44:06,060 --> 00:44:09,689
Benden önce baba rolü için
seçmelere katılan adam işini yapıyordu,

746
00:44:09,772 --> 00:44:12,859
ben de orada oturmuş
"Bu adam harika." diyordum.

747
00:44:12,942 --> 00:44:14,902
"Adam harika. Dostum, baba bu." diyordum.

748
00:44:15,444 --> 00:44:17,530
"İşte o baba." O odadan çıktığında

749
00:44:17,613 --> 00:44:19,282
odaya girdim ve "Arkadaşlar,

750
00:44:19,365 --> 00:44:21,742
az önce dışarı çıkan adam baba." dedim.

751
00:44:21,951 --> 00:44:25,496
Annemle ikimiz de
"Kapa çeneni. Kapa çeneni." diyorduk.

752
00:44:25,913 --> 00:44:28,708
Hep işi başkasına vermeye çalışan oldun.

753
00:44:28,791 --> 00:44:30,501
Babanın sen olmana sevindim.

754
00:44:32,170 --> 00:44:33,337
İstesem de değiştiremem.

755
00:44:33,504 --> 00:44:36,132
Bu bizim için yazılmıştı.
Tokalaşmamızı yaptık.

756
00:44:36,632 --> 00:44:38,509
-Birlikte şarkı söyledik.
-El…

757
00:44:38,593 --> 00:44:39,844
Tokalaşabilir misin?

758
00:44:39,927 --> 00:44:41,512
Şunu hatırlıyorum. Hatırlıyor musun?

759
00:44:41,596 --> 00:44:43,389
-Ayakta durmamız lazım, değil mi?
-Tamam.

760
00:44:43,723 --> 00:44:46,350
-Sonrasını unuttum.
-Deneyelim. Ben de hatırlayamıyorum.

761
00:44:46,434 --> 00:44:47,602
Şöyle bir şey…

762
00:44:49,312 --> 00:44:50,605
Ve sonra…

763
00:44:51,189 --> 00:44:52,356
Baba, hatırlamıyorum.

764
00:44:52,440 --> 00:44:53,649
-Ve sonra…
-Tamam.

765
00:44:57,153 --> 00:44:59,572
Ve sonra şöyle bir şey. Ve şöyle…

766
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Ulusal şampiyonlar!

767
00:45:01,574 --> 00:45:03,034
Baba, çok da olmadı.

768
00:45:03,743 --> 00:45:05,995
-Ama çok az fark var.
-Çok az fark var.

769
00:45:06,078 --> 00:45:08,289
Tokalaştık, şarkılarımızı söyledik

770
00:45:08,372 --> 00:45:09,707
ve birkaç sahne prova ettik.

771
00:45:09,790 --> 00:45:11,751
O programın başarılı olup olmadığını

772
00:45:12,335 --> 00:45:13,920
hiç düşünmemiştim.

773
00:45:14,003 --> 00:45:15,171
Hiç konuşması olmadı.

774
00:45:15,296 --> 00:45:18,382
Sık soruyorlar. Biz dizinin
ne kadar başarılı olduğunu biliyor muyduk?

775
00:45:18,591 --> 00:45:19,842
Bunu bu yüzden yapmadık.

776
00:45:20,009 --> 00:45:22,678
Evet, bizim hayatımız gibiydi, değil mi?

777
00:45:23,095 --> 00:45:25,598
Sanat, hayatı taklit ediyordu,

778
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
hayat da sanatı taklit ediyordu,

779
00:45:28,184 --> 00:45:31,354
benim için her zaman Miley oldun
ve bence dünyayla kurulan bağ,

780
00:45:31,437 --> 00:45:34,357
senin her ikisi de olmanla
oluşan o gerçekçilikti.

781
00:45:34,565 --> 00:45:37,068
Şova katılmak hayatımın en eğlenceli

782
00:45:37,151 --> 00:45:38,945
-anlarındandı.
-Benim için de öyle.

783
00:45:39,403 --> 00:45:42,240
Peki baba, bir kez birlikte repliklerimizi

784
00:45:42,323 --> 00:45:44,283
prova etmeye ne dersin?

785
00:45:45,284 --> 00:45:46,535
Bir düşüneyim.

786
00:45:46,911 --> 00:45:48,454
Hayır, şaka yapıyorum.

787
00:45:48,537 --> 00:45:50,373
-Hadi.
-Hadi yapalım. Hadi ama

788
00:45:50,456 --> 00:45:51,540
-Tamam.
-Tamam.

789
00:45:51,624 --> 00:45:55,169
Burası, tüm Stewart'ların
konuştuğu masa gibi.

790
00:45:55,253 --> 00:45:57,838
Birkaç kâse mısır gevreği yemeliyiz.

791
00:45:58,047 --> 00:46:00,883
Bu kadar. Tamam.
Senaryolarımıza bir göz atalım.

792
00:46:00,967 --> 00:46:03,177
-Tanrım.
-"Seni asla unutmayacağım."

793
00:46:03,844 --> 00:46:06,389
-Hiç hatırlamıyorum.
-Ah, ben hatırlıyorum.

794
00:46:10,351 --> 00:46:12,770
"Bugün yoğun bir gün geçirdin, değil mi?"

795
00:46:12,853 --> 00:46:15,856
"Son zamanlar bunlardan
daha fazla yaşıyor gibiyim."

796
00:46:17,191 --> 00:46:18,276
"Bana bak."

797
00:46:19,402 --> 00:46:22,822
"O zamanlar iki kişi olmak
harika bir fikir gibi gelmişti."

798
00:46:22,905 --> 00:46:25,157
Çünkü bu harika bir fikirdi.

799
00:46:26,117 --> 00:46:27,660
Bu sana şey şansı verdi…

800
00:46:29,036 --> 00:46:30,121
Biliyorum.

801
00:46:30,329 --> 00:46:31,706
Normal bir hayat sürme.

802
00:46:32,915 --> 00:46:36,210
"Artık bu konuda
pek de başarılı görünmüyor."

803
00:46:36,294 --> 00:46:38,713
"Hayatım, hiçbir şey sonsuza dek sürmez.

804
00:46:38,796 --> 00:46:40,006
Mullet saçım gibi.

805
00:46:40,339 --> 00:46:42,425
Zamanında ne kadar da güzeldi ama…"

806
00:46:43,551 --> 00:46:46,971
Bak, er ya da geç,
arkadaki parti bile bir gün sona ermeli.

807
00:46:48,639 --> 00:46:51,225
"Yani artık pes etmem gerektiğini mi
söylüyorsun, Hannah?"

808
00:46:51,309 --> 00:46:52,852
"Bunu asla söylemem.

809
00:46:53,352 --> 00:46:55,646
Lilly ve Jesse de öyle.

810
00:46:56,355 --> 00:46:58,482
Bunu sana söyleyebilecek tek kişi…"

811
00:46:58,566 --> 00:46:59,650
"Olamaz."

812
00:46:59,734 --> 00:47:01,027
Lütfen "kalbini dinle" deme.

813
00:47:02,737 --> 00:47:04,864
-Tatlım…
-Ya da böbreğimi, dalağımı…

814
00:47:04,947 --> 00:47:06,407
"…ya da başka bir hayati organı."

815
00:47:07,033 --> 00:47:09,410
-Evet, en sevdiğim replik.
-Fena değildi.

816
00:47:11,120 --> 00:47:12,913
"Sana ne dememi istiyorsun?"

817
00:47:14,123 --> 00:47:16,250
"Sırrı paylaşsam
her şeyin yoluna gireceğini

818
00:47:16,334 --> 00:47:18,002
söylemeni istiyorum."

819
00:47:18,544 --> 00:47:20,254
"Bunu yapamam.

820
00:47:21,047 --> 00:47:23,132
Ama sana şunu söyleyebilirim."

821
00:47:23,215 --> 00:47:25,301
Lilly ile birlikte o okula gidebileceksin.

822
00:47:25,384 --> 00:47:29,055
Dünyanın yarısı ondan nefret etmeden,
Jesse ile çıkabileceksin.

823
00:47:30,014 --> 00:47:32,058
Gizliliğinden vazgeçmen gerekecek.

824
00:47:32,141 --> 00:47:36,395
"Nereye gidersen git,
insanlar seni her zaman tanıyacak

825
00:47:37,104 --> 00:47:40,191
ve sana farklı davranacaklar.

826
00:47:41,400 --> 00:47:42,568
Buna değer mi?

827
00:47:43,110 --> 00:47:44,695
Ancak sen karar verebilirsin."

828
00:47:45,863 --> 00:47:47,865
"Dalağımın sesini dinlemeliydim."

829
00:47:47,948 --> 00:47:49,617
O repliği de çok seviyorum.

830
00:47:50,618 --> 00:47:52,912
Tatlı mısır. Sahne sıkıcıysa,

831
00:47:53,037 --> 00:47:55,915
arada tatlı mısır deyince
herkes gülüyordu.

832
00:47:56,040 --> 00:47:57,583
-Her sefer.
-Eğlenceliydi.

833
00:47:57,666 --> 00:48:00,002
-Harikaydı.
-Burada olduğun için teşekkürler baba.

834
00:48:00,086 --> 00:48:01,545
Her zaman dostum.

835
00:48:01,629 --> 00:48:03,506
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

836
00:48:06,092 --> 00:48:08,302
-İki dünyanın da en iyisi.
-Gidelim.

837
00:48:08,511 --> 00:48:09,929
-Dışarı.
-Geleyim mi?

838
00:48:10,012 --> 00:48:12,098
-Çık.
-Bu taraftan mı?

839
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
-Evet.
-Tamam.

840
00:48:13,557 --> 00:48:15,142
Veranda kapısını kullanabiliriz.

841
00:48:15,226 --> 00:48:16,936
Hadi, gidelim. Son bir kez.

842
00:48:17,269 --> 00:48:19,647
Jason orada bir yerlerde sigara içiyor.

843
00:48:19,980 --> 00:48:21,690
-Bud'dan bahsetmişken…
-Orada.

844
00:48:23,776 --> 00:48:25,236
Kapıyı kapatmayı unuttuk.

845
00:48:25,319 --> 00:48:26,862
Sivrisinekler giriyor.

846
00:48:29,073 --> 00:48:32,118
Bugün kutlama yapıyoruz,
bu çok duygusal, değil mi?

847
00:48:32,201 --> 00:48:34,120
Çünkü burada oturuyoruz,

848
00:48:34,203 --> 00:48:36,330
bir bakıma bir dönemi kapatıyoruz.

849
00:48:37,123 --> 00:48:42,420
Geçmişe dönüp
genç Miley'ye ne söylemek isterdin?

850
00:48:42,503 --> 00:48:43,587
Genç Miley'ye

851
00:48:43,671 --> 00:48:47,800
söylemek istediğim şey,
kendimle gurur duyuyorum.

852
00:48:47,883 --> 00:48:51,804
Hayatım için gerçekten bir vizyonum vardı.

853
00:48:51,887 --> 00:48:53,055
Asıl konu

854
00:48:53,764 --> 00:48:58,144
insanları güldürdüğümde
ruhumun nasıl hissettiğiydi.

855
00:48:58,477 --> 00:49:01,230
Hatta, sette yaptığımız
şu aptalca şeyler bile,

856
00:49:01,313 --> 00:49:03,983
merdivenlerden düşmek,
bir oğlan önünde gülünç görünmek gibi.

857
00:49:04,066 --> 00:49:08,446
Mesela, bakıp insanların
bana güldüğünü görmek çok hoşuma gidiyor.

858
00:49:08,529 --> 00:49:09,572
Selamlar kuzen.

859
00:49:12,533 --> 00:49:14,577
Bakın, bardak sineğiyim.

860
00:49:16,162 --> 00:49:18,330
Baba, yüzümü o sivilceye kim koydu?

861
00:49:24,003 --> 00:49:26,881
Boynum çok ağrıyor!
Bu peruk gerçekten çok ağır!

862
00:49:28,424 --> 00:49:30,843
Bütün çocuklara şunu söylemek istiyorum:

863
00:49:30,926 --> 00:49:33,888
Hannah Montana'ya göre havuçlar harika!

864
00:49:33,971 --> 00:49:35,764
Mile, bu şey ne işe yarıyor?

865
00:49:36,056 --> 00:49:37,683
Bence iyi bir fikrim var.

866
00:49:43,898 --> 00:49:45,316
Ben sadece…

867
00:49:50,779 --> 00:49:51,906
Herkese merhaba.

868
00:49:54,533 --> 00:49:56,744
Haklısın. Artık saçma bir hâl alıyor.

869
00:49:57,286 --> 00:50:01,415
Bir şey söyleyebilecek olsaydım,
genç hâlime şunu söylerdim:

870
00:50:01,499 --> 00:50:04,627
Yaptığım her şeyin
öncelikle kalpten geldiği gerçeğine

871
00:50:04,710 --> 00:50:08,297
her zaman sadık kaldığım için
gurur duyuyorum.

872
00:50:08,380 --> 00:50:11,300
Her zaman amacım,
sunabileceğim şeylerle dünyayı

873
00:50:11,383 --> 00:50:13,886
daha iyi bir yer hâline getirmek oldu. Ve…

874
00:50:14,386 --> 00:50:16,138
İster bana gülünmesi olsun,

875
00:50:16,222 --> 00:50:19,475
ister yazdığım bir şarkıya
birinin eşlik etmesi olsun,

876
00:50:19,558 --> 00:50:23,979
duygularımı paylaşarak
ve cesurca ortaya koyarak

877
00:50:24,063 --> 00:50:27,775
insanların daha az yalnız hissetmesini

878
00:50:27,858 --> 00:50:30,903
sağladığım için gurur duyuyorum.

879
00:50:30,986 --> 00:50:32,154
Son soru.

880
00:50:32,238 --> 00:50:34,865
Son 20 yıldır yanında olan hayranlarına

881
00:50:35,366 --> 00:50:38,577
ne söylemek isterdin?

882
00:50:40,538 --> 00:50:43,707
Hayranlarıma söylemek istediğim bir şey,

883
00:50:43,791 --> 00:50:47,419
bu sadece Hannah Montana'nın
20. yıl dönümü olduğu için değil,

884
00:50:47,503 --> 00:50:51,465
en derinden teşekkür ederim,

885
00:50:51,549 --> 00:50:53,717
çünkü hayatım çok güzel

886
00:50:53,801 --> 00:50:57,471
ve her pop yıldızının benim yaşadığım gibi

887
00:50:57,555 --> 00:51:01,183
bir deneyim yaşamadığını bilmek
beni üzüyor ve canımı yakıyor.

888
00:51:01,517 --> 00:51:05,980
Ama hayatımın çok…

889
00:51:06,480 --> 00:51:10,192
Bu bana özgü bir şey ve bazen ben…

890
00:51:11,860 --> 00:51:15,281
Bazen bu süreçte
kendimi yalnız hissedebiliyorum

891
00:51:15,364 --> 00:51:16,824
çünkü herkes aynı değil…

892
00:51:17,783 --> 00:51:20,786
Yanında oturup da "Hayatım böyle işte."

893
00:51:21,912 --> 00:51:26,208
diyebildiğim kimse yok ama işte tam da…

894
00:51:28,794 --> 00:51:29,962
İşte tam olarak…

895
00:51:30,421 --> 00:51:32,840
Bence bu kadar duygusal olmamın sebebi,

896
00:51:32,965 --> 00:51:35,134
yaşlandıkça babamın da

897
00:51:35,217 --> 00:51:36,969
annemin de yaşlanması.

898
00:51:37,052 --> 00:51:40,806
Bu yaşam tarzında

899
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
kendimi güvende hissetmemi sağlayan
birçok insan var.

900
00:51:45,853 --> 00:51:50,357
Ailemde bu kadar çok
sevgiye sahip olduğum için

901
00:51:50,441 --> 00:51:54,820
kendimi son derece şanslı hissediyorum.
Ve şimdi

902
00:51:55,613 --> 00:51:58,949
farklı bir şekilde sevgi buluyorum,

903
00:52:00,075 --> 00:52:02,620
kadınlığımın bir sonraki adımını attığımı,

904
00:52:02,703 --> 00:52:06,123
biriyle hayat kurduğumu hissettiğim
bir sevgi buluyorum.

905
00:52:06,290 --> 00:52:10,544
Bence… Sanırım herkesin
sevilme arzusuna dair bir fantezisi var

906
00:52:10,628 --> 00:52:13,922
ve ben bunu her zaman farklı yerlerden,

907
00:52:14,006 --> 00:52:15,424
özellikle de konserlerde

908
00:52:15,507 --> 00:52:17,843
"Seni seviyorum" yazılı pankartlar açan

909
00:52:17,926 --> 00:52:20,888
veya yorumlara yazan
milyonlarca insandan hissettim

910
00:52:21,013 --> 00:52:24,558
ama bunu şimdi deneyimlemek
ve önümüzdeki 20 yılın

911
00:52:24,767 --> 00:52:28,354
nasıl olabileceğini hayal etmek,

912
00:52:28,437 --> 00:52:32,274
bir televizyon programında olduğundan
çok farklı olacak.

913
00:52:32,358 --> 00:52:35,319
Ama yine de, umarım çoğu şey aynı kalır.

914
00:52:35,402 --> 00:52:39,865
Şakalar, bilgelik,
mutfakta geçirilen kaliteli zaman,

915
00:52:39,948 --> 00:52:43,077
günün sonunda
kanepeye oturup şarkı yazmak.

916
00:52:43,160 --> 00:52:47,623
Ama tek fark şu ki, bu benim olacak.

917
00:52:47,706 --> 00:52:49,750
Bu sadece benim için olacak.

918
00:52:49,833 --> 00:52:52,252
Dünya çapında yayınlanmayacak.

919
00:52:52,961 --> 00:52:57,132
Bu dönemi kapatmak için hayranların için

920
00:52:57,216 --> 00:53:01,095
özel bir şey planladın.

921
00:53:01,178 --> 00:53:03,681
Bundan sonrasını sana bırakıyorum.

922
00:53:04,306 --> 00:53:05,307
Hadi yapalım.

923
00:53:05,808 --> 00:53:07,851
-Teşekkür ederim.
-Bu çok duygusal.

924
00:53:07,976 --> 00:53:10,104
-Seni seviyorum.
-Ağlamaya hazır ol.

925
00:53:10,187 --> 00:53:11,397
Seni seviyorum.

926
00:53:11,480 --> 00:53:13,023
-Hadi.
-Hadi.

927
00:53:13,899 --> 00:53:15,984
-Harika ve eğlenceliydi.
-Eğlenceli.

928
00:53:16,068 --> 00:53:17,611
-Evet.
-Bence insanlar,

929
00:53:17,695 --> 00:53:19,196
kalmasına izin verirsen…

930
00:53:19,279 --> 00:53:20,280
Hadi gidelim.

931
00:56:14,371 --> 00:56:17,916
Hannah Montana'nın
20. yılını kutlamak bir onurdu.

932
00:56:20,085 --> 00:56:25,048
Her anıyı sevgi dolu
bir kalple hatırladım.

933
00:56:27,175 --> 00:56:32,598
Hannah bana başlangıç fırsatını verdi
ama hayranlarım bana bu hayatı verdi.

934
00:57:14,556 --> 00:57:18,018
-Saflık yüzüğü bu. Tanrım.
-İyi ki doğdun Hannah.

935
00:57:18,644 --> 00:57:20,270
-İşte bu!
-Aman Tanrım!

936
00:57:20,687 --> 00:57:23,690
-İyi ki doğdun Hannah.
-Noah!

937
00:57:24,524 --> 00:57:25,817
Teşekkürler!

938
00:57:27,027 --> 00:57:28,820
Öncesinde şunu konuştuk,

939
00:57:28,945 --> 00:57:31,657
küçük bir kız çocuğuna
ihtiyaç duyulduğunda

940
00:57:31,740 --> 00:57:34,910
her zaman Noah'yı feda ederdik.
"Noah müsait" derdik.

941
00:57:34,993 --> 00:57:38,121
Tanrım. Seti çok sevdiğim için
sürekli oradaydım.

942
00:57:38,246 --> 00:57:40,290
-Evet.
-Çekim setinde çok eğlendim.

943
00:57:40,374 --> 00:57:42,626
Bir sürü küçük kızı

944
00:57:42,709 --> 00:57:44,670
-bir sürü farklı anneyle oynadım.
-Biliyorum.

945
00:57:44,753 --> 00:57:46,046
Çılgıncaydı.

946
00:57:46,129 --> 00:57:48,965
20. yıl dönümünüz kutlu olsun,
Bayan Montana.

947
00:57:49,049 --> 00:57:50,342
-Teşekkürler.
-Eğlenceliydi.

948
00:57:50,425 --> 00:57:51,426
Seni seviyorum.

949
00:57:51,551 --> 00:57:53,553
Teşekkür ederim. Harikasın.

950
00:57:53,637 --> 00:57:55,055
-Seni seviyorum.
-Sizi seviyorum.

951
00:57:55,138 --> 00:57:58,350
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum anne. Gurur duyuyorum.

952
00:57:58,433 --> 00:58:00,143
Hannah olmaya bayılıyordum.

953
00:58:00,894 --> 00:58:02,896
Şimdi de bayılıyorum.

954
00:58:04,022 --> 00:58:07,234
Bu Miley. Bu da Hannah.

955
00:58:07,317 --> 00:58:09,611
-Bu Hannah.
-Bu bir kombinasyon.

956
00:58:09,695 --> 00:58:11,863
Nashville'de "doğum günü" demiyoruz.

957
00:58:11,947 --> 00:58:14,366
"Doom günü" diyoruz.
"Bugün doom günüm."

958
00:58:14,491 --> 00:58:17,285
Bugünlük çantam bu.

959
00:58:17,369 --> 00:58:20,080
Ben yeterince kullanana kadar
arşive gidemez.

960
00:58:20,622 --> 00:58:22,916
Hayatım için pastalıyordum.

961
00:58:22,999 --> 00:58:26,002
"Kızım, o pastaya abanacaksın!" dedim.

962
00:58:26,128 --> 00:58:27,421
"Yeni sezon gelsin istersin."

963
00:58:27,504 --> 00:58:28,672
Peruğu takabilir miyim?

964
00:58:28,755 --> 00:58:30,632
Peruğu takmak isteyebileceğini düşündüm.

965
00:58:30,757 --> 00:58:32,050
"Tish haklı" dediler.

966
00:58:32,134 --> 00:58:33,719
Haklıydı. Tish hep haklı.

967
00:58:33,802 --> 00:58:35,262
-Evet.
-Buna bayılacak.

968
00:58:36,680 --> 00:58:38,682
Alt yazı çevirmeni: Odelli Kartarı