Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
La obsesión con Hannah Montana…
-Hoy están desatados. -Los adolescentes…
Un ejemplo a seguir para muchos…
El fenómeno de Hannah Montana es imparable.
-Con 14 años… -Éxito al instante.
…y en la cima.
De día, es una chica de instituto normal.
Y, al ponerse una peluca rubia, se convierte en…
¡Hannah Montana!
Hacía el papel de maravilla.
Vas a ser la secretaria del tesoro
Hannah Montana.
Tengo que colgar.
Qué alegría volver a casa.
¡Hannah!
TE QUEREMOS, HANNAH
ERES LA CAÑA
¡Hannah!
¡Venga!
Feliz 20 aniversario.
HANNAH MONTANA: ESPECIAL 20 ANIVERSARIO
Ya me estoy emocionando.
Aquí voy yo, vale.
¿Cómo van a haber pasado 20 años?
Al lío.
¡Ahí va! ¡Mirad!
Está exactamente igual
que cuando me fui, es mi casa. Hasta la mesa de las piernas.
Creo que yo tenía estos leggins. Hannah los tenía, fijo.
REPÁMPANOS HIDRATANTE DE MANOS
Se ve que esto son repámpanos.
Nunca supe lo que eran.
Ni se os ocurra.
Es un chiste de la primera temporada.
Estoy flipando, en serio.
Es increíble estar aquí.
Pero hay que traer a la única persona
que recuerda más que yo de Hannah Montana.
¡Alex!
Qué ganas tenía de hacer eso.
-¡Mira! -En serio, esto es una pasada.
Como fan, esto es increíble.
Es flipante verte en esta habitación.
Y es tal cual la recordaba.
Es como volver a estar en casa.
Te juro que me va a dar algo.
Ni me imagino cómo estará la gente que te esté viendo ahora
con la melena rubia de Hannah Montana y la bufanda.
-La bufanda es la clave. -Es brutal.
El pantalón pirata.
Hay mucho que comentar.
-Qué ganas. -¿Lista?
-Sí. -Pues venga.
Madre mía, tía.
-El rollito mola. -Muy moderno.
Nada que ver con ese de estampado de iguana.
¿Te has fijado en la de lagartos que hay en la cocina de los Stewart?
Hay muchísimos.
Conociendo a mi padre,
si le hubieran dejado a él decorar la habitación,
no habría puesto menos.
Miley, esto es increíble.
Han pasado dos décadas
desde que Hannah Montana se estrenó y se convirtió en un fenómeno cultural.
Esta serie marcó a una generación entera
y es un privilegio estar aquí contigo celebrando el 20 aniversario.
¿Por qué decidiste que esta era la mejor forma de retomar a Hannah?
Lo que más me gustaba de la serie y de ser Hannah
era que todo el mundo podía verlo.
Todo el mundo podía tenerme en el salón.
Si diese un show o un concierto,
sería exclusivo para la gente que pueda ir.
Para mí esta era la forma
de poder invitar a todo el mundo a la celebración.
Pero esto es para los fanes que se criaron conmigo,
es un momento para mirarnos unos a otros
y ver cuánto hemos crecido y evolucionado.
Me han apoyado y seguido muchísimo
al pasar de ser Hannah a Miley.
No fue siempre sencillo.
A veces, la transición fue un poco turbulenta.
Este me parece un momento para reflexionar, no solo sobre la serie,
sino más bien sobre la longevidad y la fidelidad
entre la gente con la que me he criado y yo.
¿Cómo se te ocurrió la idea del especial?
Aprendí muchísimo de Dolly.
Una cosa que me enseñó
es que si promocionas algo antes de que se haga,
luego no te pueden decir que no.
Empecé a decir que había un hannahversario
cuando no lo había.
¿Hay planes para el aniversario de Hannah Montana?
Sí, nos lo estamos currando.
-Danos una pista. -No puedo.
-Una pequeñita. -Mírame el flequillo.
¿Vas a hacer algo para los fanes?
Una especie de fiestón de cumpleaños.
Ya estoy en ello.
Y mi equipo me preguntaba qué era eso del hannahversario.
No era nada, era mi ilusión.
Tenía que conseguir que los fanes me apoyaran, como siempre,
y que se viera que había ganas de algo así.
Así que me puse a hablar de ello
-antes de que existiera. -Me encanta.
Vale, vamos a volver al inicio,
a cómo acabaste aquí.
¿Qué crees que hiciste en esa primera audición
para que Disney se fijara en ti?
Soy carismática, única, lanzada y tengo talento.
¡Claqueta!
AUDICIÓN HANNA MONTANA
Soy Miley Cyrus y me presento para el papel de Hannah Montana.
Sí, es tu jersey, pero reconoce que a mí me queda mejor, Anne.
Faltan dos meses.
Y si crees que el jersey te queda mejor a ti,
¿por qué me lo regalaste por Navidad?
Porque siempre me coges la ropa
y me sabía mal no cogértela yo a ti. No tienes nada que me guste.
Te lo regalé para que tengas algo que me gusta y que te sientas mejor.
Lo que me hizo destacar en la prueba
fueron mi debilidad y mi fuerza simultáneas.
No tenía ninguna experiencia como actriz.
Acababa de llegar de Nashville, Tennessee.
Era animadora y estaba deseando volver a casa
para que nadie me quitara el puesto del equipo.
Creo que destaqué
porque todo lo que hacía era muy auténtico.
Me estaba mostrando sin filtros.
Nadie me enseñó a ser así.
No tenía por qué pensar que me iba a ir bien aquí, en Los Ángeles.
No tenía tablas,
pero estaba dispuesta a cantar, a bailar y a ponerme una peluca rubia.
Y tampoco me iba la vida en ello.
Me gustaba un niño del colegio
y yo quería volver allí con él y que fuera mi novio.
No estaba en plan: "Si me dicen que no, me parten el corazón".
Si me daban el papel, bien, y si no, al menos saldría con Jeff.
A saber qué ha sido de Jeff.
Lo tengo fichado, le miro el Facebook de vez en cuando.
Él sabe quién es. Había dos Jeffs en mi colegio.
Me llevé a los dos.
Tish.
Aquí estoy.
-Mamá. -Ven, que te enseño lo que hay aquí.
-Mira qué divino. -Me encanta, de verdad.
Me muero.
-Estaba aquí recordando. -Vale.
-Vale, mira. -Ya.
-Es de antes de Hannah. -Qué monada de chaqueta.
-Mira qué pequeña. -Es preciosa.
-Esta era nuestra vida. -Total.
Me encanta recordarlo.
Nos encantaba que fueras animadora.
Tuviste que tomar una decisión importante.
-Ser animadora era tu vida. -Me encantaba.
Y tuviste que decidir si querías
seguir haciendo audiciones o dejarlo, y quisiste seguir.
-Mira qué bonita. -Divina.
Mi chiquitina.
-La manchaste. -Tú.
-No, tú. Vale. -Fuiste tú.
-Creo… -Yo creo… ¿Qué?
-Miley. -Gary.
Lo he llamado yo. Le voy a dejar que cuente la historia.
Está fenomenal.
Escribimos un guion sobre una chica normal y corriente
que es una estrella del pop en secreto. Yo tuve la idea ambiciosa
de convertir a una estrella del pop ficticia en una real.
Sabía que no iba a ser fácil.
Por eso estuvimos 11 meses de castin. Al final quedaban dos candidatas.
Y tú eras un terremoto de 12 años,
una niña muy auténtica recién llegada de Tennessee.
Las dos salisteis.
Las diez personas que estábamos en la sala votamos.
¿Gané por mucho?
Quiero saberlo. Me da que fue por poco.
-No fue por mucho. -Me parecía.
-Me gusta más así. -No fue por mucho.
-Estuvimos debatiendo. -Opinasteis.
Tomé la decisión y le escribí un correo al equipo.
Te lo voy a leer.
"Estamos orgullosos, no solo de crear series estupendas,
sino de crear estrellas. Yo me decanto por Miley.
¿Es un riesgo?
Indudablemente".
Cierto.
-Ni te imaginabas. -"¿Tiene madera de estrella? Claro.
Pase lo que pase tras la decisión, estoy deseando que nos juntemos
a tomar algo en unos años
y recordemos el momento en que decidimos
descartar la opción segura y elegir la arriesgada
con mayor potencial".
Los demás tomaron esa decisión por ti.
Eso era lo que aportabas.
-Por eso salió bien. -Gracias, Gary.
-Miley, gracias. -Muchas gracias.
-Has cambiado vidas. -Y tú la mía.
-No solo la tuya. -Muchas gracias.
Lo bordaste en la audición y tu familia se vino de Tennessee.
Vinisteis a Los Ángeles por una oportunidad única.
¿Hubo algo de choque cultural?
Me planté aquí en minifalda y chanclas y no volví a mirar atrás.
Ni una vez. Mi madre te lo dirá.
En ningún momento estuve en Los Ángeles echando de menos mi casa.
¿A quién conociste primero del reparto?
Creo que los primeros a los que conocí fueron Lilly y Oliver.
Mitchel y Emily.
Ellos tenían experiencia actuando.
Yo estaba pensando cómo iba a encajar entre actores
que sabían lo que hacían.
¡Mis amigos! ¿Verdad que son… majos?
Mitchel Musso me parecía guapo.
Así que fue en plan: "Vale.
Adiós, Jeff. Ahora voy a por Mitchel".
Tenía hasta un chico que me gustaba, ya estaba en mi sitio.
Y Emily era como una compañera de equipo.
Yo no sabía muy bien qué hacer,
así que hicimos buenas migas
y sabía que nos íbamos a ayudar mutuamente
al medir los tiempos, en las escenas y en los ensayos.
¿Hicisteis algo al principio para estrechar el vínculo?
-¿Fuisteis a Disneyland? -Íbamos al Panda Express.
Me encantaba.
Menuda guarrería hacía.
Me encantaba pedir arroz blanco y echarle Coca-Cola Light encima.
-¿Qué? -Coca-Cola en vez de soja. Fliparías.
Decía: "¡Emily!".
Y ella: "¿Quién es esta paleta a la que han elegido?".
-Miley… -No, yo soy del sur.
Sé que no es fácil, pero lo he descrito perfectamente.
¡Hola, Nueva York!
Mira, tu limusina.
Sí.
¿Podemos hablar de tu peluca del primer episodio?
¿Qué era eso?
El presupuesto era de episodio piloto.
No sabíamos si lo iban a emitir,
así que la inversión era limitada.
Cuando te pusiste esa peluca y te miraste al espejo, ¿qué sentiste?
Me convertí en Hannah Montana inmediatamente.
Me parecía normal.
-Ya. -Era algo natural.
-¿Diga? -Atención, 20 segundos para Lilly.
Genial. Alerta Lilly en 18 segundos.
Es tu mejor amiga, Miley.
Antes o después sabrá que eres Hannah Montana.
Elijo después.
Les he preguntado a los fanes
por sus momentos favoritos de la serie.
Muchos han dicho que el triángulo
entre Jake, Jesse y tú era lo que más les gustaba.
Así que te quiero poner una escena.
-Vale. -¿Lista?
-Sí. -Ponla.
¡Mecachis!
Hola, no puedo coger el teléfono, pero quiero saber
qué me quieres decir. Deja un mensaje todo lo largo que quieras,
porque quiero saber qué me quieres decir.
Vale, ¡pi!
Hola, soy yo.
Quería decirte que…
-Me sabe mal ponerte… -…en esa situación.
-El caso es que… -Decidas lo que decidas…
-Quiero que seas feliz. -Quiero que seas feliz.
¿Eres consciente de cuánto quería la gente a ese dúo por entonces?
Sí.
Vale, y 20 años después, Miley…
¿A quién elegiría?
-¿Jake o Jesse? -Creo…
No puedo, porque están los dos por ahí.
Jake.
-¿Sabes qué? -¿Qué?
Que siempre habla bien de mí a la prensa. Estoy atenta.
De Jesse no he oído nada.
-Me quedo con Jake. -¡Vamos, Jesse!
Me encantaba la fantasía de Jake Ryan.
-Qué buena respuesta. -Sí.
Ni te imaginas la de veces que he visto la película de Hannah Montana.
¿Cómo reaccionaste cuando te propusieron el baile de "Hoedown Throwdown"?
Me encantó la idea.
Yo nunca hago ascos a esas cosas.
Es lo bueno que tengo. Escriben lo que sea en el guion
y yo me lanzo a por ello, no me corto un pelo.
¿Aún te acuerdas de él?
Sí, lo acabo de hacer con Jamal Sims. No se olvida, como montar en bici.
-Ponedlo. -¡Que lo pongan!
Bien.
JAMAL SIMS COREÓGRAFO
-Hola. -Tienes lo mejor de los dos mundos.
Ay, madre. ¡Mi familia!
Sácame, entrenador.
-Estoy lista. Es como montar en bici. -Venga, a por ello.
Vamos.
-Seis, siete… -Seis, siete…
¡Venga!
Aún nos sale.
Vale, ya está.
No podemos hablar de Hannah Montana sin hablar de la ropa.
Todas las niñas querían ser como ella y vestir como ella.
Todo el mundo soñaba con tener ese armario.
Sí.
Mi armario.
Al verlo, quise tener uno igual.
Le dije a Tish que fuese a coger las medidas
y pusiera ruedas a las estanterías. Quería tener el botón
que hacía que saliera todo: los bolsos,
los zapatos, el estante giratorio para que vieras bien lo de detrás.
Vamos a hablar más de tu madre.
A lo mejor la gente no sabe cómo de involucrada estaba en la serie.
-Muchísimo. -Sobre todo, como decías tú,
tenía buenas ideas sobre vestuario.
Sí.
Mi madre tenía más claro lo que quería para Miley que Hannah.
A veces entrábamos en una tienda
y sabíamos si algo era más de Hannah o de Miley.
Vamos.
¿Te acuerdas del armario de Hannah?
Hicimos el mío igual.
Sí, pero no recuerdo haber estado en el armario del set.
-¿No? -No.
-Pues mira. -Vale.
-Te vas a obsesionar. -Me voy a obsesionar.
¡Ahí! Cuánto tiempo.
¡Hala, qué chulo!
-Lo primero… -Eso lo robé.
-Me robaste esto del armario. -Sí.
No era para llevarlo al archivo.
Esta me encanta. ¡Rico!
-Es divina, ¿verdad? -Me encanta.
-Qué bonita. -Preciosa.
-A ver qué más reconozco. -Vale.
¿Qué más tienes?
-Qué peligro teníamos con los brillantes. -Total.
En cuanto pillábamos pegamento,
-poníamos brillo a todo. -Me encanta.
-¿Y estas? -Son originales.
-¿Son originales? -Sí.
-Qué bonitas. -¿Sabes qué?
-No quería ponérmelas. -Ya.
-¿Verdad? -No te…
No eran…
No eran para mí. No se lo digas a Christopher Lawrence.
Esto es original.
-Recién salida de la pasarela. -Pasarela.
-Sigue estando bien. -Como antes.
-Mira qué bien me quedaría. -Divina, en serio.
-¿Te acuerdas? -Sí.
¡Pero qué preciosísima estás!
-Esto es del piloto. -¿Es del piloto?
El episodio más clásico, el de la tarta en la cara.
Cuando Lilly se entera de que su mejor amiga,
Miley, es Hannah Montana.
Estos vaqueros nunca me convencieron.
Hannah los llevaba muchísimo.
-Es verdad. -Con el estampado de cebra.
-Este. -¡Cierto!
-¡Qué trauma! -Y el…
Nunca me…
-Ya lo sé. -Odiaba este conjunto.
-Y las botas militares. -No me iba nada.
-No. -Mira.
-Tish. -Lo que compraba Disney.
-Lo que compraba Tish. -Es verdad.
Este me encantaba.
Es del principio de la película.
-Ay, madre. -Sí, claro.
Sí.
-Y esto. -Mira, por favor.
-Qué pasada. -Es perfecto.
-Me encanta. -Me lo pondría ahora.
Por cierto, esto deberíamos tenerlo las dos en el armario.
-Pues sí. -Mira.
Es viejo, tiene 20 años. Dale un momento.
Nos hace falta esto.
Es lo que te digo. Te habrías olvidado de este vestido.
Pero como gira, lo ves y dices: "Ah, sí, ese".
Ese no es mío.
-No, sí que es mío. -¿Sí?
-Sí, pero no me gusta. -No lo recuerdo.
-No me gusta la Hannah bohemia. -Pero esta es un clásico.
-La falda es de la peli. -Sí.
-De cuando le rompo el corazón a Lucas. -Me encanta.
¡Divino!
Esto es de cuando me dan el balonazo en la película.
El estilo de Hannah fue evolucionando a medida que triunfaba más.
-Se fue volviendo más exclusivo. -Más exclusivo.
-Qué forma más elegante de decirlo. -Sí.
Vale, en esta habitación hay tres pelucas.
Una tuya, una mía y una de Dolly.
-Me encanta. -Venga. Mira, esta era
de más adelante, de cuando Hannah llevaba el pelo corto.
Aquí me perdieron.
-Tal cual. -De verdad, lo dejamos.
-Ya. -El largo del pelo es una cosa muy seria.
-Estas nos van más. -Sí.
Por cierto, me flipa que hablemos en plural.
Hay que hablar del cambio entre la temporada uno y la cuatro.
La peluca. Increíble.
Tendría que haber hecho camisetas con la frase: "Canto por las pelucas".
-Sí. -Cuanto mejor iba la gira,
mejores eran las pelucas.
-Otro álbum de recuerdos tuyo. -¿Cuál? Sí.
-Te lo iba a enseñar. -Cómo te gustan los álbumes de recuerdos.
-Qué pasada de vestido. -Me encanta.
-Eso digo. -Lo estaba pensando.
Mira qué monos estamos Emily, Mitchel y yo.
-Preciosos. -Qué majos.
Qué monos erais.
-Qué fotón. -Sí, la verdad.
-Hay que hacer más fotos de cerca. -Sí.
-Yo empecé a sacártelas a los dos años. -Ya.
-Monísima. -Qué original.
-Mira, de Dolly. -El fax de Dolly, me encanta.
Sé imitarla al leerlo.
"Hola, Miley". Lo dice así.
"Hola, Miley. Cuando me llegaron esas flores tan bonitas
no me di cuenta de que era el 15 aniversario de Hannah Montana".
Así lo dice. "Estoy orgullosa de ti.
Siempre voy a estar orgullosa de ser tu tía Dolly,
ya sea en Hannah Montana o en Thompson's Station".
-Me parto. -Te quiero, tía Dolly.
Qué bueno.
Qué fuerte me parece estar aquí. Tenías 11 años
-al hacer el piloto. -Ya.
-¡Once años! -¡Ya!
Parecía una locura venirnos aquí con todo.
-Sí. -Pero pensándolo ahora,
creo que fue una auténtica maravilla.
Tish, me he emocionado mucho con esto,
porque cuando la gente me conoce,
ven como soy y se dan cuenta de que sé qué es lo importante en la vida.
Me encanta ser Hannah y Miley Cyrus.
Me encantan las identidades, pero sobre todo me gusta cómo soy.
Tú siempre me has enseñado a vivir en el momento
y a ser fiel a mí misma y a quien soy.
Nunca has intentado que sea solo Hannah. Querías que Miley se expresara,
aunque pudiera poner en riesgo todo esto.
-Sí. -Siempre me has enseñado
a ser quien soy. Te lo debo a ti, mamá.
Te quiero mucho.
Esa época de Disney Channel formó parte de la infancia de muchos.
-Estaba Raven-Symoné. -Sí.
-Los gemelos Sprouse. -Sí.
Selena Gomez, Demi Lovato,
-los de High School Musical… -Sí.
¿Cómo fue para ti estar en el centro de toda esa época?
¡Es la chica esa! ¿Cómo se llama?
-Nueva Jersey, Nebraska, Arizona… -¡Montana!
-¡Sí! -¡Hannah Montana!
Uno de mis recuerdos favoritos es de cuando fuimos a Nueva York de promo.
High School Musical acababa de salir.
Vanessa y Zac eran famosísimos.
Eran gente muy guay. High School Musical lo petó muchísimo,
eran pareja y todo eso.
A mí me querían porque era madura para mi edad.
Me dijeron que podían pasar a buscarme
cuando fueran a dar entrevistas y yo flipé.
Me recogieron y fui en un coche negro
con Vanessa y con Zac adonde estaban los famosos.
Era la época de más éxito de Disney y de esas series.
No solo los conocían los niños.
Todo el mundo conocía a Vanessa, a Zac y High School Musical.
Disney no solo era para niños.
¿De qué chico de Disney estabas más colada por entonces?
El chico de Disney que más me gustaba…
Estuve colada por Zac.
No quería al Zac de High School Musical.
Me gustaba más mayor y cachas.
No lo sabía nadie, pero… Dylan Sprouse era mi novio.
-Era monísimo. -¿Salías con él?
-Sí, era mi novio. -¿Y lo sabíamos?
A lo mejor se rumoreaba, pero era verdad.
-Confirmamos. -Gracias por confirmárnoslo.
Me gustaba Dylan.
Su padre nos llevaba a comer sushi. Estaba muy metida en el rollo.
Era un dos por uno con el hermano.
¡Hola!
Como miembro de la realeza de Disney,
¿cuál era el privilegio más guay que tuviste en esa época?
¿El más guay?
Tengo una plaza de aparcamiento de Leyenda de Disney.
Donde aparco pone "Leyenda de Disney".
Eso es tener nivel.
-Apareces en plan… -Aparco donde pone "Leyenda de Disney".
¿Sonríes al verlo?
Siempre que lo veo, saco una foto y se la mando a todo el mundo
para que no se les olvide.
Que sepan con quién hablan.
Si me contradicen, mando la foto del aparcamiento.
Cuando voy a cualquier sitio,
pregunto dónde aparcan las leyendas de Disney.
-Y te dicen: "No, mira…". -Sí, que me calme.
"Estás en Beverly Hills, relájate".
"Ya, ¿pero y el aparcamiento para leyendas?".
-Ay, Dios… -Me encanta el aparcamiento.
-Se nota. -Es mi parte favorita.
Increíble. ¿Me puedes explicar
cómo acabó Taylor Swift en la película de Hannah Montana?
Vale, para esa escena…
Esto va para largo.
Para esa escena buscaban…
A esta le encanta la historia.
Está ahí con el abogado.
Taylor Swift acabó saliendo en la película
porque fue al principio de su carrera
y buscaban a alguien que resultara auténtico
tocando en un granero.
Las dos tocamos allí.
Ella fue a tocar y había compuesto alguna canción
para Hannah Montana, una o dos.
Escribió la del final, "You'll Always Find Your Way Back Home".
Hay que reconocerlo.
-Qué canción. -Un temazo.
Ha envejecido bien.
-Con esa lo petó. -Madre mía.
Espera.
-Mikayla Red. -¿Y esto?
Estoy flipando.
Está todo igual.
¿No te sientes rara?
-Espero que yo también. -¿Cómo estás?
-Contenta de verte. -Ay, Dios.
-Pasa. -Veinte años.
Nunca estuviste en este salón, ¿no?
Estuve dos veces en el set.
Pero no grabaste escenas, ¿no?
No.
Tú llevabas una vida más como la de Hannah.
Sí, mi vida era más como la de Hannah.
Pensaba que esto me iba a sobrecoger más,
que me iba a emocionar un montón y no iba a contener el llanto,
pero está siendo muy divertido.
-Cómo me alegro. -Pues sí.
-Lo echo de menos. -Qué pasada.
¿Qué recuerdas tú de los rodajes?
Yo tengo recuerdos borrosos.
Recuerdo llevar aquel maquillaje azul raro.
-¿Cuando íbamos de alienígenas? -Sí.
¿Johnny?
Pero si no está aquí.
-Se siente. -¡Ahí te quedas!
Recuerdo sentirme fea con eso puesto.
Desde luego.
Teníamos 15 años y yo quería verme guapa,
pero estaba…
Viéndolo ahora, éramos malísimas.
-Era muy cruel. -Acabada.
-Fracasada. -Rubia de bote.
-Canta playbacks. -Plana.
-Te odio. -Me da igual.
La que les caería por decir esas cosas.
-Ni mucho menos. -Me portaba fatal. Lo siento.
-Ya podemos hacer las paces. -Sí.
¿Te enseño una cosa que te va a encantar?
-Sí, vale. -Ven por aquí.
-Es un regalo. -Ay, por favor.
Va bien con ese jersey rojo.
Has venido de Mikayla Red.
¡Bien!
Con el moño no me entra.
-Mirad quién ha vuelto. -Es una monada.
Es muy Miss Chanel.
No me disgusta.
-Es perfecto. Para ti. -Qué pasada.
-Te quiero, eres la mejor. -Gracias por venir.
No, tú.
Lo estás bordando. Estás genial.
Gracias. Luego actúo.
Voy a cantar "This is the Life" y "The Climb".
"This is the Life" fue la primera que canté como Hannah.
Cantarla ahora que todo el mundo
-se la sabe y canta mola mucho. -Qué bonito.
Yo estaba obsesionada con el disco de Meet Miley.
-Eres un icono cultural. -Y tú.
-Vale, vamos, Mikayla. -A petarlo.
-Qué mono. -Gracias, tía.
Es muy bonito conocer a alguien durante 20 años.
A ti te conozco desde hace casi 20.
-Qué raro. -Es rarísimo.
Os quiero oír cantar.
Muchas gracias por estar aquí.
He pensado mucho en el 20 aniversario,
en el hannahversario.
Me cabrea que la gente lo llame "aniversario".
No es un aniversario cualquiera.
Pero mola mucho celebrar esto
y no solo centrarse en el pasado, sino vivir el momento
y ver cuánto ha crecido todo el mundo.
Estamos todas divinas.
Y me encanta ver tantas caras nuevas
y tanta gente joven que acaba de descubrir la serie.
Esto es una celebración increíble
de lo que siempre hizo Hannah, que es unir a la gente.
Lo que me encanta es que antes pensaba en Hannah
como si fuera otra persona.
La veía como un personaje, aunque fuese yo,
pensaba en qué sería mejor para ella,
y no siempre lo pensaba como si fuéramos la misma persona.
Lo que me gusta de este especial
es que me sirve para unir a Hannah y a Miley en una sola.
Me gusta el rollo de Hannah,
pero el de Miley también me mola mucho,
así que quiero juntarlas.
Oigo tacones y no son míos.
Hola.
Madre mía. Vas más de Hannah que yo.
-Mira, nos conjuntamos. -Es verdad.
-Hola. -Hola.
Qué alegría conocerte.
Te voy a enseñar una cosa flipante.
-A ver. -Vale.
Me puse contentísima al enterarme de que te criaste viendo Hannah.
Tú me abriste el camino.
Lo que hago en el escenario,
el poder ir a las alfombras rojas y ser yo misma…
La que me cayó a mí…
Claro, a ti te dieron muchísima caña
por aquello en 2012 y 2013.
-Te lo agradezco. -Gracias a eso, a mí no me critican tanto,
porque fuiste tú…
El mundo se cebó contigo.
Ver la artista que estás hecha,
verte hacer lo que haces,
demuestra el cariño y el aprecio
que tienes por tu yo más joven y por cómo llegaste aquí.
De lo que trata este evento, esta celebración,
es de querer a nuestro yo joven
sabiendo que de pequeña trabajé muchísimo
para poder tener la vida que tengo ahora.
Yo siempre me lo pasé muy bien.
Me encantaba el vestuario, los escenarios…
Los Jonas Brothers vinieron de gira conmigo
porque Nick era mi novio y no quería separarme de él.
Dije que solo iba si venía él
y me dijeron que podía tocar él también. ¡Pum!
A mí me parecía más divertido si Nick estaba conmigo.
Hablo de él así tal cual, con su nombre de pila.
Siempre me ponían…
Mi madre siempre procuraba que estuviera con otros niños.
Qué bueno. Es durísimo.
-Me lo pasaba genial. -¿Cómo es la sensación
de volver a ponerte la peluca? ¿Es en plan…?
Son extensiones pequeñas. Es mi pelo.
-¿En serio? -¡Sí!
-¿Qué? -Solo hay un poquito.
-¿Qué dices? -Lo llevo a lo Hannah.
-¿Con flequillo y todo? -Sí, es mío.
Aprecio mucho poder formar parte de esto.
Me crie viendo Hannah Montana en casa de mis abuelos.
Te lo agradezco muchísimo.
Muchas gracias. Eres la mejor.
-Bueno. -Gracias.
La ropa tiene que ir al archivo.
-Tú tranqui. -Fijo que te llevas ese tutú.
-O esa chaquetilla. -Me parecía, es muy de tu estilo.
¿Cómo crees que influyó Hannah Montana
en la vida de tu familia en general?
Dudo que nuestra vida fuese la misma de no ser por la serie,
para bien o para mal.
Ninguna familia vive lo que hemos vivido nosotros.
Claro, has vivido muchísimas cosas
trabajando con tu padre en el set
tantos años, y hoy está aquí.
Con un peinado nuevo gracias a moi.
¿Cómo te sientes?
Me alegra mucho que esté aquí,
porque sé cuánto valora nuestra relación
la gente que ha visto la serie.
Cuando mi padre y yo nos llevamos bien, la gente se siente mejor.
Mola que los Cyrus estén de buen rollo.
Es monísimo.
A tu edad solo hay dos cosas monas:
las ardillas y los cachorros.
¿Tienes idea de cómo vas a salir de esta?
Papá, es tu trabajo. Como padre, es lo que tienes que hacer.
Muchas gracias, papá.
Te quiero, Mile.
Y yo a ti.
-Hola. -Hola.
¿No cambiaste las cerraduras?
-Papá. -¿Qué tal?
-Bienvenida a casa. -¿Has visto?
Cómo mola.
-Yo he dicho lo mismo tal cual al entrar. -¿En serio?
He entrado y he dicho: "Esta es mi casa".
Esta es tu casa.
Es increíble, está todo igualito que antes,
menos tú y yo.
-Bienvenida a casa. -Eso.
¿Qué sientes tú al volver al set?
Yo me he sentido enseguida
como si fuéramos a grabar un episodio y me ha parecido normal.
¿Voy tarde para aprenderme mis diálogos?
La serie no se escribió para nosotros, aunque en cierto modo lo parezca.
Era perfecto.
¿Pero qué recuerdas tú de hacer las audiciones juntos?
El que hizo la prueba para ser el padre antes que yo actuó
y yo pensé: "Este tío lo hace genial.
El papel de padre le va genial".
Lo vi clarísimo, y cuando él salió,
yo entré y dije:
"El que acaba de salir lo ha clavado".
Mamá y yo te estábamos diciendo que te callaras.
Siempre estabas queriendo ceder papeles a otros.
Me alegro de que fueras tú.
Era inevitable.
Estaba hecho para nosotros. Hicimos nuestro saludo
-y cantamos juntos. -¿Aún te acuerdas del saludo?
Solo de una parte. ¿Tú?
-Hay que estar de pie. -Vale.
-Solo recuerdo el principio. -Vamos a probar. Era…
Y luego…
Papá, no me acuerdo.
-Y luego… -Vale.
Y luego hacíamos lo de…
¡Campeones nacionales!
Lo hemos hecho fatal.
-Pero era algo así. -Parecido.
Hicimos el saludo, cantamos e hicimos unas escenas.
Yo nunca pensaba en si la serie era un éxito o no.
Nunca lo hablamos.
Me preguntan mucho si éramos conscientes del éxito que tenía.
No lo hacíamos por eso.
Sí, simplemente era nuestra vida, ¿no?
Era arte que imita la vida imitando al arte.
Para mí tú siempre fuiste Miley
y el realismo que aportaba que fueras ambas personas
fue lo que hizo que el mundo conectara.
Me lo pasé fenomenal
-participando en la serie. -Y yo.
Papá, ¿qué te parece si hacemos una lectura de guion
los dos juntos una vez?
Me lo voy a pensar.
No, es broma.
-Venga. -Vale, vamos.
-Vale. -Vale.
Esta es la mesa donde toda la familia hablaba.
Solo faltan un par de cuencos de cereales.
Y ya está. Vale, vamos a ver el guion.
-Ay, Dios. -"Siempre te recordaré".
-No me acuerdo de nada. -Yo sí.
Has tenido un día muy duro, ¿verdad, hija?
Sí, últimamente me tocan muchos días de esos.
¿Te acuerdas de esto, papá?
Entonces parecía buena idea ser dos chicas diferentes.
Sí, porque era buena idea.
Te dio la oportunidad de vivir…
Ya sé. Una vida normal.
Pero ya no parece que me deje vivir una vida normal.
Hija, las cosas cambian con el tiempo.
Es como llevar melena.
Puede quedarte bien una época.
Luego, tarde o temprano, te la cortas o se acaba cayendo.
¿Me estás diciendo que renuncie a Hannah?
No, no podría decirte eso.
Ni Jesse ni Lilly.
La única que puede decidirlo eres tú.
No…
No me digas que me guíe por el corazón.
Ni por el riñón ni por el bazo,
Ni por ningún otro órgano vital.
-Esa es mi frase favorita. -Es buena.
Entonces, ¿qué quieres que te diga?
Quiero que me digas que si renuncio a Hannah todo va a salir bien.
No puedo decirte eso.
Solo puedo decirte que podrás ir
a esa universidad con Lilly.
Y podrás salir con Jesse sin que le odie la mitad del mundo.
Y no pasarás desapercibida.
Vayas donde vayas, te reconocerán
y te tratarán de forma diferente.
¿Si merece la pena?
Solo tú puedes decidirlo.
Si lo sé, escucho al bazo.
Esa frase me encanta, por cierto.
¡Repámpanos! Si la escena se estancaba,
soltaba un "repámpanos" y todo el mundo se reía.
-No fallaba. -Era gracioso.
-Era muy bueno. -Gracias por venir, papá.
No hay de qué.
-Te quiero. -Y yo a ti.
-Lo mejor de ambos mundos. -Vamos.
-Fuera. -¿Por dónde?
-Largo. -¿Por aquí?
-Sí. -Vale.
-Salimos por la puerta del patio. -Eso, una última vez.
Ahí está Jason.
-Hablando de Bud. -Ahí está.
Nos la hemos dejado abierta. Van a entrar mosquitos.
Estamos de celebración y es muy emotivo.
Estar aquí juntas es una forma de cerrar un capítulo.
Si pudieras volver atrás en el tiempo, ¿qué le dirías a la Miley del pasado?
A la Miley del pasado
le diría que estoy orgullosa de mí misma.
Tenía un proyecto de vida.
Buscaba la sensación
que notaba en el alma cuando hacía reír a la gente.
Hasta las tonterías que hacíamos en el set,
como caernos por las escaleras o hacer el ridículo.
Me encanta ver a la gente riéndose de mí.
¡Hola!
Mirad, soy una mosca.
Papá, ¿quién ha puesto mi cara en ese grano?
Me ha dado un calambre en el cuello. La peluca pesa mucho.
Quiero decirles a todos los niños
que a Hannah Montana le encantan las zanahorias.
Mile, ¿sabes para qué es esto?
Me hago una idea.
Voy a…
Hola a todos.
Es verdad, esto es ridículo.
Si pudiera decirle algo a mi yo del pasado,
que estoy orgullosa de ser auténtica,
de que todo lo haya hecho de corazón.
Siempre he intentado aportar mi granito para hacer el mundo mejor,
ya sea haciendo reír
o haciendo que alguien cante una canción que he compuesto.
Estoy orgullosa de hacer que la gente se sienta menos sola
al expresarme y tener el valor
de abrirme y dejar que la gente vea cómo estoy.
Última pregunta.
¿Qué les dirías a los fanes
que llevan a tu lado estos 20 años?
Lo que les diría a los fanes,
y no es porque este sea el 20 aniversario
de Hannah Montana, es que les estoy muy agradecida,
porque mi vida es una maravilla.
Me sabe fatal y me da pena saber
que no todas las estrellas del pop tienen esta experiencia.
Pero hay una parte de mi vida que es muy…
Es una cosa que solo vivo yo, y a veces…
A veces me siento sola en esta experiencia,
porque no todo el mundo…
No hay nadie con quien me pueda sentar y decirle:
"Así es mi vida". Pero es ahí donde…
Es ahí donde…
Creo que me estoy emocionando
porque a medida que me hago mayor, mis padres también envejecen.
Hay mucha gente que me ha abierto el camino
y me ha hecho sentir segura con este estilo de vida.
He tenido muchísima suerte de haber recibido tanto amor
dentro de mi familia, y ahora…
el encontrar amor de otra forma, el encontrarlo…
El sentirme preparada para dar el siguiente paso
como mujer y crear una vida junto a alguien.
Yo creo que todo el mundo tiene una fantasía
de sentirse querido, y yo siempre me he sentido querida
por muchas partes,
sobre todo por los millones de personas
que llevan carteles de "Te quiero" a los conciertos
o lo escriben en comentarios, pero siento eso ahora
y me imagino que los próximos 20 años
van a ser muy diferentes a cuando hacía la serie.
Pero espero que muchas cosas se mantengan.
Las bromas, la sabiduría, los buenos ratos en la cocina,
el acabar el día sentada en el sofá componiendo canciones…
Pero la diferencia es que va a ser algo mío.
Va a ser solo para mí.
No se va a emitir para el mundo entero.
Tienes planeado algo especial para los fanes
para terminar de cerrar este capítulo.
Así que te dejo a ti.
Venga.
-Gracias. -Qué emoción.
-Te quiero. -Prepárate para llorar.
Te quiero.
-Vamos. -Vamos.
-Va a ser divertidísimo. -Ya te digo.
-Sí. -Yo creo que a la gente…
Si dejas una parte…
¡Venga!
Ha sido un honor celebrar los 20 años de Hannah Montana.
He recordado cada momento con muchísimo cariño.
Mi carrera se la debo a Hannah, pero esta vida se la debo a mis fanes.
-¡Un anillo de castidad! Ay, Dios. -Felicidades.
-¡Hala! -¡Cielos!
-Felicidades, Hannah. -¡Noah!
¡Gracias!
Y cada vez que tenía que haber una niña en la escena,
siempre se lo encasquetábamos a Noah.
Yo estaba siempre por ahí porque me encantaba el set.
-Sí. -Me lo pasaba genial.
Jugaba con muchas niñas pequeñas
-y con madres… -Ya.
Era una locura.
Feliz 20 aniversario, señorita Montana.
Gracias, Noey. Te quiero.
Muchas gracias. Eres la mejor.
-Te quiero mucho. -Os quiero.
-Y yo a ti. -Qué orgullo.
Me encantaba ser Hannah.
Y lo estoy disfrutando ahora.
Esto es de Miley y esto es de Hannah.
-Esto es de Hannah. -Eso es un combo.
No decimos "cumpleaños".
Decimos "Cumple". En plan "es mi cumple".
Mi bolso para hoy.
No puedo ir a los archivos hasta que acabe con él.
En ese momento, mi vida dependía de ese tartazo.
"¡Chica, dale con todas tus fuerzas!
¡Que te tienen que renovar".
-¿Puedo ponerme la peluca? -Sabía que te la ibas a querer poner.
Decían: "Tish tenía razón".
Tish siempre tiene razón.
-Sí. -Le va a encantar.
Subtítulos: Moisés Pindado