1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,100
Hay una fiebre de Hannah Montana…

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,770
-Están enloquecidas…
-Una adolescente…

5
00:00:19,895 --> 00:00:21,772
-¡Hannah Montana!
-Ejemplo para millones…

6
00:00:21,939 --> 00:00:24,441
El fenómeno Hannah Montana
se apoderó del mundo.

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,236
-Con 14 años…
-Estrella de la noche a la mañana.

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,445
…la lista pop de Billboard.

9
00:00:34,576 --> 00:00:36,662
Durante el día, es una chica normal.

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,831
Si te pones una peluca rubia,
de pronto eres…

11
00:00:39,915 --> 00:00:41,041
¡Hannah Montana!

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,586
Era perfecta para el papel.

13
00:00:45,337 --> 00:00:46,880
Resumiendo, Secretaria de Hacienda…

14
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
HANNAH PRESIDENTE

15
00:00:48,131 --> 00:00:49,216
Hannah Montana.

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,384
¡Debo irme!

17
00:00:55,806 --> 00:00:59,768
ESTUDIOS SUNSET GOWER

18
00:01:07,025 --> 00:01:08,277
Es lindo estar en casa.

19
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
EQUIPO

20
00:01:20,247 --> 00:01:21,540
FANÁTICO NÚMERO 1

21
00:01:21,623 --> 00:01:25,002
¡Hannah! ¡Hannah! ¡Hannah!

22
00:01:25,085 --> 00:01:26,128
TE AMAMOS, HANNAH

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,212
HANNAH, ERES GENIAL

24
00:01:27,504 --> 00:01:30,215
¡Hannah! ¡Hannah! ¡Hannah!

25
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
¡Vamos!

26
00:04:26,475 --> 00:04:28,477
Feliz 20.° aniversario.

27
00:04:32,564 --> 00:04:39,154
HANNAH MONTANA: ESPECIAL 20° ANIVERSARIO

28
00:04:45,076 --> 00:04:46,745
Ya me estoy emocionando.

29
00:04:47,871 --> 00:04:50,081
Mi lugar. De acuerdo.

30
00:04:56,588 --> 00:04:58,965
Vamos, ¿cómo puede ser
que hayan pasado 20 años?

31
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Hagámoslo.

32
00:05:06,890 --> 00:05:09,518
COME
TIENDA DE SURF BIG DADDY'S

33
00:05:14,272 --> 00:05:16,817
¡Vaya! ¡Miren esto!

34
00:05:17,526 --> 00:05:19,361
Está exactamente

35
00:05:19,861 --> 00:05:23,406
como lo dejé. Hogar dulce hogar,
hasta las patas de la mesa.

36
00:05:23,532 --> 00:05:26,827
Creo que tenía esas calzas.
Sin duda, Hannah las tenía.

37
00:05:30,539 --> 00:05:31,706
CLASES DE GUITARRA

38
00:05:32,499 --> 00:05:34,209
DULCES BOCADILLOS
CREMA PARA MANOS

39
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
¡Ay, no! En verdad eran bocadillos.

40
00:05:39,548 --> 00:05:41,758
Nunca pregunté qué eran.

41
00:05:44,511 --> 00:05:45,595
Ni lo intenten.

42
00:05:47,556 --> 00:05:49,015
Es de la primera temporada.

43
00:05:53,019 --> 00:05:56,106
Es muy extraño.

44
00:05:56,606 --> 00:05:58,817
Es genial estar aquí.

45
00:06:00,277 --> 00:06:03,196
Pero debo llamar a alguien

46
00:06:03,280 --> 00:06:05,782
que quizás recuerde
más de Hannah Montana que yo.

47
00:06:06,575 --> 00:06:07,576
¡Alex!

48
00:06:09,995 --> 00:06:11,538
Dios, siempre quise hacer eso.

49
00:06:11,621 --> 00:06:12,831
-Mira.
-Ni lo imaginas.

50
00:06:12,914 --> 00:06:14,124
Es una locura.

51
00:06:14,207 --> 00:06:15,709
Como fanática, estar aquí

52
00:06:15,792 --> 00:06:18,420
es una locura,
verte en esta habitación.

53
00:06:18,503 --> 00:06:21,339
Es exactamente como la recuerdo.

54
00:06:21,423 --> 00:06:23,633
Me siento en casa.

55
00:06:23,717 --> 00:06:25,844
Creo que me voy a desmayar.

56
00:06:25,927 --> 00:06:29,723
Ni puedo imaginarme
cuando la gente vea esto,

57
00:06:29,806 --> 00:06:33,393
el cabello rubio de Hannah Montana,
el pañuelo.

58
00:06:33,476 --> 00:06:35,729
-El pañuelo es todo.
-Es muy importante.

59
00:06:35,812 --> 00:06:36,938
Pantalones capri.

60
00:06:37,022 --> 00:06:38,481
Tenemos mucho de qué hablar.

61
00:06:38,565 --> 00:06:39,733
-Ansío hacerlo.
-¿Lista?

62
00:06:39,816 --> 00:06:41,568
-Sí, estoy lista.
-Vamos.

63
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
¡Vaya! Amiga.

64
00:06:46,740 --> 00:06:48,533
-Me encanta la vibra.
-Moderno.

65
00:06:48,617 --> 00:06:52,287
Estamos muy lejos de esa onda de lagartos.

66
00:06:52,454 --> 00:06:56,249
¿Alguna vez notaste cuántos lagartos
hay en la cocina de los Stewart?

67
00:06:56,750 --> 00:06:58,209
Muchos.

68
00:06:58,293 --> 00:06:59,461
Si conocieras a mi papá,

69
00:06:59,544 --> 00:07:02,505
sabrías que si pudiera decorar una sala,

70
00:07:02,589 --> 00:07:04,299
tendría esa cantidad de lagartos.

71
00:07:04,507 --> 00:07:06,885
Miley, esto es increíble.

72
00:07:06,968 --> 00:07:10,263
Han pasado dos décadas

73
00:07:10,430 --> 00:07:14,726
desde que Hannah Montana se estrenó
y se volvió un fenómeno cultural.

74
00:07:15,644 --> 00:07:18,813
El show definió a una generación entera,

75
00:07:18,897 --> 00:07:23,693
y es muy especial estar aquí contigo
para el 20.° aniversario.

76
00:07:24,194 --> 00:07:28,073
¿Por qué decidiste que este
era el modo correcto de volver a Hannah?

77
00:07:28,740 --> 00:07:32,369
Lo que más amaba del show,
de ser Hannah,

78
00:07:32,452 --> 00:07:35,080
era que todos podían verlo.

79
00:07:35,163 --> 00:07:37,540
Todos podían tenerme en su sala.

80
00:07:37,624 --> 00:07:40,585
Y si hago un recital o un concierto,

81
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
es exclusivo para los que pueden pagarlo.

82
00:07:43,421 --> 00:07:45,340
Para mí, esta era la forma

83
00:07:45,423 --> 00:07:48,718
de invitar a todos a esta celebración.

84
00:07:48,802 --> 00:07:52,138
Es para los fanáticos
que crecieron conmigo,

85
00:07:52,222 --> 00:07:54,933
nuestro momento de mirarnos
los unos a los otros

86
00:07:55,016 --> 00:07:57,227
y ver cómo crecimos,
cómo evolucionamos,

87
00:07:57,310 --> 00:08:00,647
cómo ellos me apoyaron
y me siguieron

88
00:08:00,730 --> 00:08:02,565
cuando pasé de ser Hannah
a ser Miley.

89
00:08:03,066 --> 00:08:04,901
No fue fácil.

90
00:08:04,984 --> 00:08:09,239
Por momentos
fue una transición turbulenta.

91
00:08:09,322 --> 00:08:14,703
Y siento que este momento
no es solo para celebrar el show,

92
00:08:14,786 --> 00:08:17,580
sino también la longevidad y la lealtad

93
00:08:17,664 --> 00:08:20,333
entre quienes crecieron conmigo y yo.

94
00:08:20,417 --> 00:08:23,086
¿Cómo se te ocurrió hacer un especial?

95
00:08:23,169 --> 00:08:25,463
Aprendí mucho de Dolly.

96
00:08:25,547 --> 00:08:27,966
Ella me enseñó algo que amo,

97
00:08:28,049 --> 00:08:30,051
publicitar algo antes de que suceda

98
00:08:30,135 --> 00:08:31,803
para que no se puedan negar.

99
00:08:31,886 --> 00:08:34,514
Empecé a decir que habría
un especial Hannahversario.

100
00:08:34,639 --> 00:08:35,724
Pero no era así.

101
00:08:35,807 --> 00:08:38,268
¿Hay planes para el aniversario
de Hannah Montana?

102
00:08:38,351 --> 00:08:40,061
Claro, estamos trabajando en eso.

103
00:08:40,145 --> 00:08:41,896
-¿Nos das un adelanto?
-No puedo.

104
00:08:41,980 --> 00:08:43,940
-Solo una cosita.
-Verán el flequillo.

105
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
¿Harás algo para los fanáticos?

106
00:08:45,984 --> 00:08:48,278
Me imagino una gran fiesta de cumpleaños.

107
00:08:48,361 --> 00:08:50,488
Estoy en eso.

108
00:08:51,406 --> 00:08:55,452
Mi equipo me llamó para preguntarme
qué era eso del Hannahversario.

109
00:08:55,702 --> 00:08:57,203
Bien, no existe, pero lo quiero.

110
00:08:57,579 --> 00:09:01,583
Sentí que los fanáticos
me apoyarían como siempre

111
00:09:01,666 --> 00:09:05,211
y mostrarían lo mucho que querían esto.

112
00:09:05,295 --> 00:09:07,380
Empecé a hablar del Hannahversario

113
00:09:07,464 --> 00:09:10,550
-antes de que existiera.
-Me encanta eso.

114
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
De acuerdo, volvamos

115
00:09:12,635 --> 00:09:15,680
al principio de cómo llegaste hasta aquí.

116
00:09:15,764 --> 00:09:18,391
¿Qué crees que hizo
que en esa primera audición

117
00:09:18,475 --> 00:09:20,852
te destacaras para Disney?

118
00:09:22,520 --> 00:09:25,523
Mi carisma, mi originalidad,
mis agallas y mi talento.

119
00:09:25,648 --> 00:09:26,691
Marca B.

120
00:09:26,775 --> 00:09:27,901
HANNAH MONTANA
AUDICIÓN 3

121
00:09:29,110 --> 00:09:32,405
Soy Miley Cyrus y esta es mi audición
para ser Hannah Montana.

122
00:09:32,489 --> 00:09:34,491
Sí, es tu suéter rojo, pero debes admitir

123
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
que a mí me queda mejor que a ti y….

124
00:09:36,493 --> 00:09:38,369
Es en dos meses.

125
00:09:38,870 --> 00:09:41,247
Si crees que mi suéter
te queda mejor a ti,

126
00:09:41,331 --> 00:09:43,249
¿por qué me lo diste para Navidad?

127
00:09:43,792 --> 00:09:45,627
Porque siempre usas mi ropa

128
00:09:45,710 --> 00:09:49,130
y me siento mal porque nunca uso la tuya
porque no tienes nada que me guste.

129
00:09:49,214 --> 00:09:52,926
Te lo compré así tienes algo que me guste
y que pueda usar, y así te sentirás mejor.

130
00:09:53,510 --> 00:09:55,470
Creo que lo que me hizo destacar

131
00:09:55,553 --> 00:09:59,099
fue tanto mi debilidad como mi fortaleza.

132
00:09:59,182 --> 00:10:02,477
No tenía experiencia en actuación.

133
00:10:02,560 --> 00:10:05,772
Literalmente acababa de llegar
de Nashville, Tennessee.

134
00:10:05,855 --> 00:10:07,357
Era una pequeña animadora.

135
00:10:07,440 --> 00:10:09,275
Solo intentaba volver a casa

136
00:10:09,359 --> 00:10:11,986
para que nadie robara
mi lugar en el escuadrón.

137
00:10:12,487 --> 00:10:14,656
Creo que me destaqué

138
00:10:14,739 --> 00:10:17,659
porque todo lo que hacía era auténtico.

139
00:10:17,742 --> 00:10:20,370
Era yo misma.

140
00:10:20,453 --> 00:10:22,330
Nadie me enseñó a ser así.

141
00:10:22,747 --> 00:10:26,501
No tenía motivos para venir a Los Ángeles
y confiar que podía hacerlo.

142
00:10:26,584 --> 00:10:28,294
No había nada a mi favor.

143
00:10:28,378 --> 00:10:32,924
Pensé que cantaría, bailaría
y me pondría una peluca rubia.

144
00:10:33,007 --> 00:10:34,050
Yo…

145
00:10:34,134 --> 00:10:35,635
no lo deseaba tanto.

146
00:10:35,718 --> 00:10:37,971
Yo solo quería…
Había un chico que me gustaba

147
00:10:38,054 --> 00:10:40,056
en sexto grado, quería volver con él

148
00:10:40,140 --> 00:10:41,266
y que fuera mi novio.

149
00:10:41,349 --> 00:10:44,978
No era que le decía a mi madre:
"Si vuelvo a casa, estaré devastada".

150
00:10:45,061 --> 00:10:47,230
Quería el papel, pero si no lo lograba,

151
00:10:47,313 --> 00:10:49,482
al menos podría salir con Jeff.

152
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
Donde sea que Jeff esté…

153
00:10:53,278 --> 00:10:56,489
Sé dónde está porque veo
su perfil de Facebook de vez en cuando.

154
00:10:56,573 --> 00:10:59,576
Él sabe de qué Jeff hablo.
Había dos Jeff en mi escuela.

155
00:10:59,659 --> 00:11:00,910
Los conquisté a ambos.

156
00:11:04,622 --> 00:11:05,832
Tish.

157
00:11:06,791 --> 00:11:08,126
No me hagas caso.

158
00:11:08,501 --> 00:11:11,796
-Mamá.
-Estoy jugando un poco.

159
00:11:12,338 --> 00:11:14,841
-Bien. Mira qué bueno.
-Todavía lo amo.

160
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
Me muero.

161
00:11:16,134 --> 00:11:18,428
-Estoy aquí rememorando.
-De acuerdo.

162
00:11:18,887 --> 00:11:20,263
-Bien, hija.
-Lo sé.

163
00:11:20,346 --> 00:11:21,347
De antes de Hannah.

164
00:11:21,431 --> 00:11:23,308
Amo a mi animadora y el vaquero.

165
00:11:23,391 --> 00:11:25,935
-Mira qué pequeña, Mile.
-Es adorable.

166
00:11:26,019 --> 00:11:28,855
-Esta era nuestra vida.
-Es todo.

167
00:11:28,938 --> 00:11:31,107
Significa mucho mirar atrás,

168
00:11:31,232 --> 00:11:33,651
porque amábamos animar.

169
00:11:33,735 --> 00:11:36,779
Y tú tuviste que tomar
una gran decisión.

170
00:11:36,863 --> 00:11:38,698
-Ser animadora era tu vida.
-Lo amaba.

171
00:11:38,781 --> 00:11:41,326
Y luego tuviste que decidir

172
00:11:42,285 --> 00:11:46,831
si seguías con las audiciones o no.
Y elegiste ir a por ello.

173
00:11:47,207 --> 00:11:49,292
-Mira qué lindo.
-¿No es precioso?

174
00:11:49,375 --> 00:11:50,585
La pequeña Miley.

175
00:11:50,668 --> 00:11:51,711
-La manchaste.
-Tú.

176
00:11:51,794 --> 00:11:53,713
-No, tú. Bien.
-Creía que tú.

177
00:11:53,796 --> 00:11:55,590
-Siento como un…
-Siento que… ¿Qué?

178
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
-Miley.
-Gary.

179
00:11:58,468 --> 00:12:02,055
Lo llamé personalmente.
Dejaré que él cuente la historia.

180
00:12:02,138 --> 00:12:04,641
Es una gran historia.

181
00:12:04,724 --> 00:12:05,892
Teníamos un libreto…

182
00:12:05,975 --> 00:12:07,143
EXPRESIDENTE
DISNEY CHANNEL

183
00:12:07,227 --> 00:12:08,228
sobre una chica común

184
00:12:08,311 --> 00:12:10,355
con una identidad secreta
de superestrella pop.

185
00:12:10,521 --> 00:12:12,023
Tuve la loca ambición

186
00:12:12,106 --> 00:12:16,903
de convertir a una estrella pop de ficción
en una superestrella del mundo real.

187
00:12:17,487 --> 00:12:19,447
La vara estaba muy alta.

188
00:12:19,989 --> 00:12:24,118
Por eso hicimos audiciones
durante 11 meses. Teníamos dos finalistas.

189
00:12:24,202 --> 00:12:26,955
Tú eras una fuerza
de la naturaleza de 12 años,

190
00:12:27,038 --> 00:12:31,251
cruda, real, recién llegada de Tennessee.

191
00:12:31,334 --> 00:12:32,627
Ambas se fueron.

192
00:12:33,336 --> 00:12:36,005
Éramos diez personas. Votamos.

193
00:12:36,297 --> 00:12:37,548
¿Fue un triunfo aplastante?

194
00:12:38,341 --> 00:12:41,427
Eso quiero saber.
Creo que estuvo reñido.

195
00:12:41,552 --> 00:12:43,513
-No fue aplastante.
-No creí que lo fuera,

196
00:12:43,596 --> 00:12:45,848
-me gusta eso.
-No fue aplastante.

197
00:12:45,932 --> 00:12:48,518
-La gente dio sus motivos.
-Sus opiniones honestas.

198
00:12:48,601 --> 00:12:52,689
Yo había tomado una decisión
y le envié un correo al equipo.

199
00:12:52,772 --> 00:12:54,983
Te leeré lo que escribí.

200
00:12:55,066 --> 00:12:58,569
Decía: "Nos enorgullecemos
de no solo hacer buena televisión,

201
00:12:58,653 --> 00:13:02,907
sino de crear estrellas.
Estoy listo para apostar por Miley".

202
00:13:03,741 --> 00:13:04,993
"¿Es un riesgo?

203
00:13:05,618 --> 00:13:06,661
Sin lugar a dudas".

204
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
Cierto.

205
00:13:08,579 --> 00:13:11,541
-Más de lo que creías.
-"¿Es una potencial estrella? Sin duda.

206
00:13:12,292 --> 00:13:15,753
Sea lo que suceda con esta decisión,
me emociona que todos nosotros

207
00:13:15,837 --> 00:13:18,965
nos sentemos a beber en unos años

208
00:13:19,048 --> 00:13:21,509
y recordemos este momento
en el que decidimos

209
00:13:21,592 --> 00:13:24,721
dejar lo fácil
y elegir el camino más riesgoso

210
00:13:24,804 --> 00:13:26,055
con la mayor recompensa".

211
00:13:26,723 --> 00:13:29,851
Eso hiciste. Eso les provocaste. Tú…

212
00:13:30,226 --> 00:13:31,436
Tú aportaste eso.

213
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
-Por eso fue un éxito.
-Gracias, Gary.

214
00:13:33,855 --> 00:13:35,898
-Gracias, Miley.
-Gracias. Muchas gracias.

215
00:13:35,982 --> 00:13:37,900
-Cambiaste muchas vidas.
-Y tú la mía.

216
00:13:37,984 --> 00:13:40,403
-Más que solo la tuya.
-Gracias. Muchas gracias.

217
00:13:44,490 --> 00:13:47,869
Lo hiciste genial en la audición.
Tu familia se fue de Tennessee.

218
00:13:47,952 --> 00:13:51,372
Fueron a Los Ángeles
para una oportunidad única en la vida.

219
00:13:52,165 --> 00:13:54,417
¿Fue un choque cultural?

220
00:13:55,460 --> 00:13:59,380
Amiga, vine con una minifalda y sandalias,
y ya nunca miré atrás.

221
00:13:59,464 --> 00:14:02,300
Ni una sola vez.
Mi madre puede corroborarlo.

222
00:14:02,383 --> 00:14:06,846
En ningún momento extrañé mi casa
cuando estaba en Los Ángeles.

223
00:14:07,346 --> 00:14:09,974
¿A qué persona del elenco
conociste primero?

224
00:14:10,058 --> 00:14:14,228
Creo que primero conocí a Lilly y Oliver,

225
00:14:14,312 --> 00:14:15,980
Mitchel y Emily.

226
00:14:16,064 --> 00:14:18,775
Eran actores con experiencia.

227
00:14:18,858 --> 00:14:25,073
Me preguntaba cómo encajaría yo
en un elenco

228
00:14:25,156 --> 00:14:26,491
que ya sabía qué hacer.

229
00:14:26,574 --> 00:14:30,953
¿No son especiales mis amigos?

230
00:14:31,037 --> 00:14:33,122
Pensaba que Mitchel Musso era muy lindo.

231
00:14:33,206 --> 00:14:34,707
Así que…

232
00:14:35,208 --> 00:14:37,460
Adiós, Jeff. Ahora me gusta Mitchel.

233
00:14:37,543 --> 00:14:39,295
Todo estaba genial.

234
00:14:39,378 --> 00:14:41,631
Me gustaba un chico. Bien.
Ahora estaba lista.

235
00:14:41,714 --> 00:14:46,177
Y en Emily encontré
una compañera de equipo,

236
00:14:46,260 --> 00:14:48,679
porque yo no sabía exactamente
qué debía hacer.

237
00:14:48,763 --> 00:14:50,431
Así que le dije: "Ven aquí".

238
00:14:50,515 --> 00:14:53,559
Y supe que nos ayudaríamos
la una a la otra

239
00:14:53,643 --> 00:14:56,312
con los tiempos, las escenas, los ensayos.

240
00:14:56,395 --> 00:14:59,607
¿Hicieron algo al comienzo
para hacerse amigas?

241
00:14:59,690 --> 00:15:02,235
-¿Como ir a Disneyland?
-Fuimos a Panda Express.

242
00:15:03,653 --> 00:15:05,113
Era mi favorito.

243
00:15:05,613 --> 00:15:06,948
Hice algo un poco excéntrico.

244
00:15:07,240 --> 00:15:08,825
En Panda Express me gustaba

245
00:15:08,908 --> 00:15:10,701
pedir arroz y ponerle Coca Cola Diet.

246
00:15:11,077 --> 00:15:12,161
-¿Qué?
-Lo condimentaba

247
00:15:12,245 --> 00:15:14,122
-con refresco. Queda bien.
-¿Qué?

248
00:15:14,455 --> 00:15:15,957
Yo le decía: "¡Emily!".

249
00:15:16,040 --> 00:15:18,960
Con razón ella se preguntaba
quién era esa lunática.

250
00:15:20,128 --> 00:15:22,672
-Miley…
-No, yo soy del Sur,

251
00:15:22,755 --> 00:15:26,509
de un modo que es difícil de describir.
Pero eso lo describí muy bien.

252
00:15:27,135 --> 00:15:29,137
¡Hola, Nueva York!

253
00:15:37,228 --> 00:15:38,563
Llegó tu limusina.

254
00:15:39,230 --> 00:15:40,231
Sí.

255
00:15:41,399 --> 00:15:45,987
¿Podemos hablar de tu peluca
en el primer episodio?

256
00:15:46,070 --> 00:15:47,446
¿Qué fue eso?

257
00:15:47,530 --> 00:15:49,907
Amiga, había un presupuesto
para el piloto.

258
00:15:49,991 --> 00:15:52,952
No sabíamos si saldría al aire,

259
00:15:53,035 --> 00:15:55,371
no podían gastar tanto
en Hannah Montana.

260
00:15:55,454 --> 00:15:56,455
CAMERINO C

261
00:15:56,539 --> 00:15:58,708
Cuando te viste en el espejo
por primera vez

262
00:15:58,791 --> 00:16:00,668
y te pusiste la peluca, ¿qué sentiste?

263
00:16:00,751 --> 00:16:03,671
Inmediatamente me convertí
en Hannah Montana, y…

264
00:16:04,463 --> 00:16:06,007
Se sintió normal.

265
00:16:06,090 --> 00:16:07,550
-Sí.
-Se sintió natural.

266
00:16:09,010 --> 00:16:11,721
-¿Hola?
-Hola, hermana. ¡Aterrizo en 20 segundos!

267
00:16:11,804 --> 00:16:14,557
¡Genial! Alerta de Lilly en 18 segundos.

268
00:16:15,057 --> 00:16:16,726
Es tu mejor amiga, Miley.

269
00:16:16,809 --> 00:16:19,562
Tarde o temprano, debes contarle
que eres Hannah Montana.

270
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
Elijo "tarde".

271
00:16:20,730 --> 00:16:23,024
Les pregunté a los fanáticos

272
00:16:23,566 --> 00:16:25,902
cuáles eran algunos
de sus momentos favoritos.

273
00:16:25,985 --> 00:16:30,865
Muchos dijeron que el triángulo amoroso
de Jake y Jesse contigo

274
00:16:30,990 --> 00:16:33,826
fue una de sus historias favoritas.

275
00:16:33,910 --> 00:16:37,121
Así que hoy quiero mostrarte
una pequeña escena.

276
00:16:37,205 --> 00:16:38,331
-De acuerdo.
-¿Lista?

277
00:16:38,414 --> 00:16:40,124
-Sí.
-De acuerdo, adelante.

278
00:16:40,208 --> 00:16:41,500
Demonios.

279
00:16:42,752 --> 00:16:45,504
Hola, no puedo atenderte ahora,
pero de veras quiero escuchar

280
00:16:45,588 --> 00:16:47,590
tu mensaje, así que déjalo.

281
00:16:47,673 --> 00:16:49,091
No importa cuán largo sea

282
00:16:49,175 --> 00:16:51,761
porque de veras
quiero escuchar tu mensaje.

283
00:16:51,844 --> 00:16:53,221
De acuerdo, ¡bip!

284
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
Hola, soy yo.

285
00:16:55,848 --> 00:16:57,225
Solo quería decirte…

286
00:16:57,308 --> 00:16:59,852
-Me siento mal por ponerte…
-…en esa situación.

287
00:17:00,478 --> 00:17:03,272
-Lo que quiero decir es…
-No importa lo que decidas,

288
00:17:03,356 --> 00:17:05,816
-quiero que seas feliz.
-Quiero que seas feliz.

289
00:17:08,653 --> 00:17:13,866
¿Eres consciente de lo mucho
que todos amaban a ese dúo?

290
00:17:13,950 --> 00:17:14,951
Sí.

291
00:17:15,034 --> 00:17:17,119
Ahora, 20 años después, Miley.

292
00:17:17,203 --> 00:17:18,579
Sí. ¿A quién elegiría?

293
00:17:18,663 --> 00:17:19,914
-¿Jake o Jesse?
-Creo que…

294
00:17:19,997 --> 00:17:23,167
No puedo, porque ambos
están ahí afuera, en el mundo.

295
00:17:23,251 --> 00:17:24,252
Jake.

296
00:17:25,419 --> 00:17:26,837
-¿Sabes por qué?
-De acuerdo.

297
00:17:26,921 --> 00:17:29,006
Siempre habla bien de mí en la prensa,

298
00:17:29,090 --> 00:17:30,174
y yo presto atención.

299
00:17:30,675 --> 00:17:32,510
Y de Jesse no supe nada.

300
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
-Así que elijo a Jake.
-Vamos, Jesse.

301
00:17:34,804 --> 00:17:37,557
No, yo siempre… No lo sé.
Amo la fantasía de Jake Ryan.

302
00:17:37,640 --> 00:17:39,267
-Es una buena respuesta.
-Sí.

303
00:17:39,350 --> 00:17:44,230
No puedo contarte cuántas veces
vi Hannah Montana: La película.

304
00:17:44,313 --> 00:17:49,485
¿Cuál fue tu reacción cuando te hablaron
del baile de Hoedown Throwdown?

305
00:17:50,069 --> 00:17:51,946
Me emocioné.

306
00:17:52,029 --> 00:17:54,657
Siempre estoy dispuesta. Soy así.

307
00:17:54,740 --> 00:17:57,618
Eso es lo que tengo de bueno.
Si ellos lo escriben,

308
00:17:57,702 --> 00:17:58,744
a mí me parece bien.

309
00:17:58,828 --> 00:18:00,871
Meneamos, saltamos, danzamos, vamos.

310
00:18:00,955 --> 00:18:03,040
¿Aún lo recuerdas?

311
00:18:03,124 --> 00:18:07,211
Sí, acabo de hacerlo con Jamal Sims.
Es como andar en bicicleta.

312
00:18:07,295 --> 00:18:09,338
-Pasen el video.
-Pasen el video.

313
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
¡Oye!

314
00:18:12,300 --> 00:18:14,176
Genial, genial, genial.

315
00:18:16,679 --> 00:18:19,098
JAMAL SIMS
COREÓGRAFO

316
00:18:19,181 --> 00:18:21,601
-¡Hola!
-Tienes lo mejor de dos mundos aquí.

317
00:18:22,101 --> 00:18:24,270
Dios mío. Mi familia.

318
00:18:24,353 --> 00:18:25,730
Hazme entrar, entrenador.

319
00:18:27,898 --> 00:18:29,483
Lista. Como una bicicleta…

320
00:18:29,567 --> 00:18:31,068
-Bicicleta.
-Hagámoslo.

321
00:18:31,152 --> 00:18:32,445
Aquí vamos.

322
00:18:32,737 --> 00:18:34,363
-Cinco, seis, siete.
-Seis, siete.

323
00:18:57,428 --> 00:18:59,430
Vamos. ¡Oigan!

324
00:19:04,727 --> 00:19:05,811
Lo tenemos.

325
00:19:05,895 --> 00:19:07,813
Hecho. Más que hecho.

326
00:19:08,689 --> 00:19:13,319
No podemos hablar de Hannah Montana
sin mencionar la moda.

327
00:19:13,402 --> 00:19:16,864
Todas las chicas querían ser ella,
vestirse como ella,

328
00:19:16,947 --> 00:19:19,909
el sueño de todas
era tener ese clóset.

329
00:19:19,992 --> 00:19:21,202
Sí.

330
00:19:21,952 --> 00:19:23,162
Mi clóset.

331
00:19:28,751 --> 00:19:31,545
Cuando vi el clóset, quise uno para mí.

332
00:19:31,629 --> 00:19:35,633
Le dije a Tish que tome las medidas,

333
00:19:35,716 --> 00:19:37,385
que mis percheros tengan ruedas.

334
00:19:37,468 --> 00:19:39,428
Quería un botón para presionar

335
00:19:39,512 --> 00:19:42,056
y que todo saliera, los bolsos,

336
00:19:42,139 --> 00:19:44,517
los zapatos, que las cosas giraran

337
00:19:44,600 --> 00:19:46,477
porque podrías perderte algo de atrás.

338
00:19:46,560 --> 00:19:48,729
Hablemos un poco más de tu madre.

339
00:19:48,813 --> 00:19:55,528
Creo que la gente no sabe
cuán involucrada estaba en todo.

340
00:19:55,611 --> 00:19:57,947
-Muy involucrada.
-Sobre todo, como dijiste,

341
00:19:58,030 --> 00:20:00,366
ella tenía una visión respecto a la moda.

342
00:20:00,449 --> 00:20:01,617
Sí.

343
00:20:01,701 --> 00:20:08,332
Su visión era para Miley
aún más que para Hannah.

344
00:20:08,416 --> 00:20:11,168
Cuando íbamos de compras,

345
00:20:11,669 --> 00:20:13,546
sabíamos la diferencia.

346
00:20:13,629 --> 00:20:16,048
"Eso es muy Hannah. Eso es muy Miley".

347
00:20:18,426 --> 00:20:19,427
Aquí vamos.

348
00:20:19,510 --> 00:20:21,887
-Vaya.
-Recuerdas el clóset de Hannah.

349
00:20:21,971 --> 00:20:23,556
Lo copiamos en mi clóset.

350
00:20:23,639 --> 00:20:28,436
Sí, pero no recuerdo
haber estado en el set del clóset.

351
00:20:28,519 --> 00:20:29,562
-¿De veras?
-No.

352
00:20:29,645 --> 00:20:31,313
-Bien, mira esto.
-Bien.

353
00:20:31,397 --> 00:20:34,233
-Te fascinará.
-Me fascinará.

354
00:20:34,984 --> 00:20:36,610
Adelante.
Ha pasado mucho tiempo.

355
00:20:36,694 --> 00:20:38,946
Vaya. Esto es genial.

356
00:20:39,029 --> 00:20:40,906
-Antes que nada…
-Me robé eso.

357
00:20:40,990 --> 00:20:43,367
-…lo robaste de mi clóset real.
-Sí.

358
00:20:43,451 --> 00:20:45,828
Esto no debía ir al archivo, ¿de acuerdo?

359
00:20:45,911 --> 00:20:47,663
Este es de mis favoritos. Rico.

360
00:20:47,747 --> 00:20:49,915
-Es chic, ¿de acuerdo?
-Me encanta.

361
00:20:50,040 --> 00:20:51,876
-Es muy bueno.
-Muy bueno.

362
00:20:51,959 --> 00:20:54,837
-Veamos qué más reconozco.
-De acuerdo.

363
00:20:54,920 --> 00:20:56,380
¿Qué más tienes?

364
00:20:56,714 --> 00:20:59,675
-Éramos un peligro con los brillos.
-Lo éramos.

365
00:20:59,925 --> 00:21:03,095
Si podíamos ponerle pegamento a algo,

366
00:21:03,179 --> 00:21:05,014
-le pegábamos un brillo.
-Me encanta.

367
00:21:05,097 --> 00:21:07,141
-Me preguntaba por estos.
-Son originales.

368
00:21:07,224 --> 00:21:08,851
-¿Son originales?
-Sí, lo son.

369
00:21:09,143 --> 00:21:10,644
-Dios, son geniales.
-¿Sabes?

370
00:21:10,811 --> 00:21:12,188
-No quería usarlos.
-Lo sé.

371
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
-¿Sí?
-Sí, tenías…

372
00:21:13,689 --> 00:21:14,732
Eran…

373
00:21:15,316 --> 00:21:17,902
No eran para mí.
No le cuenten a Christopher Lawrence.

374
00:21:18,027 --> 00:21:19,361
Esta es original.

375
00:21:19,653 --> 00:21:22,698
-Recién salida de la pasarela.
-Pasarela.

376
00:21:22,782 --> 00:21:24,825
-Por cierto, sigue vigente.
-Tenía algo.

377
00:21:24,909 --> 00:21:27,620
-Podría usarla ahora mismo, qué linda.
-Queda genial.

378
00:21:28,037 --> 00:21:29,330
-¿Te acuerdas?
-Sí.

379
00:21:29,413 --> 00:21:31,999
Mírate, te ves hermosa.

380
00:21:32,583 --> 00:21:35,127
-Es del piloto.
-¿Del piloto?

381
00:21:35,211 --> 00:21:38,005
El episodio más icónico
con el pastel en la cara,

382
00:21:38,088 --> 00:21:40,341
donde Lilly descubre que su mejor amiga,

383
00:21:40,424 --> 00:21:42,009
Miley Stewart, es Hannah Montana.

384
00:21:44,512 --> 00:21:47,431
Nunca me encantaron estos jeans.

385
00:21:47,515 --> 00:21:49,600
Hannah los usó muchas veces.

386
00:21:49,934 --> 00:21:51,811
-Lo hizo.
-Con el estampado de cebra…

387
00:21:51,894 --> 00:21:53,771
-Toma esto.
-Totalmente.

388
00:21:53,854 --> 00:21:55,397
-Traumático.
-Y los…

389
00:21:55,481 --> 00:21:56,524
Yo nunca…

390
00:21:56,607 --> 00:21:57,858
-Lo sé.
-Odiaba este atuendo.

391
00:21:57,942 --> 00:21:59,235
Y los borceguíes.

392
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
-Los Dr. Martens.
-No era lo mío.

393
00:22:01,320 --> 00:22:02,363
-No.
-Mira.

394
00:22:02,947 --> 00:22:04,907
-Tish.
-Cuando compraba Disney,

395
00:22:04,990 --> 00:22:06,826
-cuando compraba Tish.
-Eso es.

396
00:22:06,909 --> 00:22:08,452
Amaba este.

397
00:22:08,702 --> 00:22:10,871
-No me acuerdo.
-Al comienzo de la película.

398
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
-Dios mío.
-Es el… Sí.

399
00:22:12,998 --> 00:22:13,999
Sí, sí, sí.

400
00:22:14,291 --> 00:22:16,377
-Esto.
-Esto, vamos.

401
00:22:16,460 --> 00:22:17,920
-Es una locura.
-Es perfecto.

402
00:22:18,003 --> 00:22:19,880
-Me encanta.
-Lo usaría ahora mismo.

403
00:22:19,964 --> 00:22:23,050
Por cierto, ambas necesitamos esto
en nuestro clóset.

404
00:22:23,133 --> 00:22:24,134
-Sin duda.
-Mira esto.

405
00:22:27,179 --> 00:22:30,349
Es vieja. Tiene 20 años.
Dale un respiro.

406
00:22:30,599 --> 00:22:31,600
Lo necesitamos.

407
00:22:31,684 --> 00:22:34,728
Por eso lo digo,
te hubieras olvidado de este vestido.

408
00:22:35,229 --> 00:22:38,816
Pero cuando gira,
recuerdas que estaba.

409
00:22:38,899 --> 00:22:39,984
Eso no es mío.

410
00:22:40,067 --> 00:22:41,652
-De hecho, es mío.
-¿Sí?

411
00:22:41,735 --> 00:22:43,946
-Sí. No me gusta.
-No lo recuerdo.

412
00:22:44,029 --> 00:22:47,491
-No me gusta la Hannah bohemia.
-Esta es icónica.

413
00:22:48,033 --> 00:22:50,077
-Esa minifalda es de la película.
-Sí.

414
00:22:50,160 --> 00:22:51,245
SALVEMOS EL PUEBLO

415
00:22:51,328 --> 00:22:53,497
-Aquí rompo el corazón de Lucas.
-Me encanta.

416
00:22:53,581 --> 00:22:55,207
¡Me encanta!

417
00:22:55,291 --> 00:22:58,878
Aquí me golpeo la cabeza
con el balón de voleibol en la película.

418
00:23:00,296 --> 00:23:03,674
El estilo de Hannah evolucionó
a medida que se volvía más exitosa.

419
00:23:03,757 --> 00:23:07,052
-Se volvió más lujoso.
-Sí, se volvió más lujoso.

420
00:23:07,136 --> 00:23:09,346
-Es una forma elegante de decirlo.
-Sí.

421
00:23:09,430 --> 00:23:11,932
Hay tres pelucas en esta habitación.

422
00:23:12,016 --> 00:23:14,101
Una tuya, una mía y una de Dolly.

423
00:23:14,184 --> 00:23:17,062
-Me encanta.
-Vamos. Esto fue

424
00:23:17,146 --> 00:23:20,274
en una temporada posterior,
cuando Hannah se cortó el cabello.

425
00:23:20,357 --> 00:23:21,692
Ahí me perdieron.

426
00:23:21,775 --> 00:23:23,736
-Es verdad.
-Literalmente renunciamos.

427
00:23:23,819 --> 00:23:24,904
-Lo sé.
-Para nosotras,

428
00:23:24,987 --> 00:23:28,032
el largo de nuestro cabello no es broma.

429
00:23:28,949 --> 00:23:30,910
-Estas son más de nuestro estilo.
-¡Sí!

430
00:23:30,993 --> 00:23:33,579
Por cierto,
es una locura que digamos "nosotras".

431
00:23:33,662 --> 00:23:36,665
Hablemos de la diferencia
entre la temporada uno y la cuatro.

432
00:23:37,166 --> 00:23:39,543
La peluca. Sin duda.

433
00:23:39,627 --> 00:23:42,296
Debí vender cosas que dijeran:

434
00:23:42,379 --> 00:23:43,839
"Saldré de gira por pelucas".

435
00:23:44,214 --> 00:23:45,633
-Sí.
-Cuando la gira era exitosa,

436
00:23:45,716 --> 00:23:46,967
las pelucas mejoraban.

437
00:23:47,801 --> 00:23:50,804
-Otro de tus álbumes de recuerdos.
-¿Cuál? Ya sé.

438
00:23:50,888 --> 00:23:54,016
-Esto quería mostrarte.
-Tish ama los álbumes de recuerdos.

439
00:23:54,141 --> 00:23:56,268
-Ese vestido es increíble.
-Lo amo.

440
00:23:56,352 --> 00:23:58,145
-Eso digo.
-Pensaba lo mismo.

441
00:23:58,228 --> 00:24:00,981
Qué lindos, estoy con Emily y Mitchel.

442
00:24:01,065 --> 00:24:02,942
-Me encanta.
-Adorable.

443
00:24:03,025 --> 00:24:04,151
Eran tan adorables.

444
00:24:04,234 --> 00:24:06,612
-Me encantan los retratos.
-¿En serio?

445
00:24:06,695 --> 00:24:08,739
-No, tenemos que volver a los retratos.
-Sí.

446
00:24:08,948 --> 00:24:11,533
-Empecé a tomártelos cuando tenías dos.
-Lo sé.

447
00:24:11,617 --> 00:24:12,910
-Muy adorable.
-Original.

448
00:24:13,035 --> 00:24:15,663
-De Dolly.
-El fax de Dolly que amo.

449
00:24:15,746 --> 00:24:17,206
Lo sé leer con su voz.

450
00:24:17,289 --> 00:24:19,124
"Hola, Miley".
Así habla siempre.

451
00:24:19,375 --> 00:24:20,501
"Hola, Miley.

452
00:24:20,584 --> 00:24:22,127
Cuando recibí estas flores,

453
00:24:22,211 --> 00:24:26,090
no me di cuenta de que era
el 15.° aniversario de Hannah Montana".

454
00:24:26,465 --> 00:24:28,550
Siempre lo dice.
"Estoy muy orgullosa de ti.

455
00:24:28,634 --> 00:24:31,887
No olvides que siempre
me enorgullece ser tu tía Dolly,

456
00:24:31,971 --> 00:24:34,390
ya sea en Hannah Montana
o en Thompson Station".

457
00:24:34,473 --> 00:24:37,059
-Desopilante.
-"Te quiero, la tía Dolly".

458
00:24:37,559 --> 00:24:38,894
Es tan genial.

459
00:24:38,978 --> 00:24:42,523
Estar aquí es una locura para mí
porque tú tenías unos 11 años

460
00:24:42,606 --> 00:24:44,108
-en el piloto.
-Lo sé.

461
00:24:44,191 --> 00:24:45,317
-Once.
-Lo sé.

462
00:24:45,442 --> 00:24:47,277
Fue una locura considerar

463
00:24:47,361 --> 00:24:49,113
mudarnos y cambiar de vida.

464
00:24:49,196 --> 00:24:51,407
-Sí.
-Pero en retrospectiva,

465
00:24:51,490 --> 00:24:54,785
honestamente fue lo más mágico del mundo.

466
00:24:54,868 --> 00:24:58,372
Tish, me haces emocionar
porque siento

467
00:24:58,455 --> 00:25:00,416
que cuando la gente me conoce

468
00:25:00,499 --> 00:25:02,167
y ven quién soy,

469
00:25:02,543 --> 00:25:04,586
ven que sé lo que es importante para mí.

470
00:25:04,878 --> 00:25:06,672
Amo ser Hannah,
amo ser Miley Cyrus,

471
00:25:06,755 --> 00:25:08,465
las amo,
pero lo que más me enorgullece

472
00:25:08,549 --> 00:25:09,758
es quién soy como persona.

473
00:25:10,092 --> 00:25:14,013
Y tú siempre me enseñaste
a estar en el momento,

474
00:25:14,096 --> 00:25:17,558
ser fiel a mí misma, y tú nunca…

475
00:25:17,641 --> 00:25:21,812
Nunca intentaste que solo fuera Hannah.
Tú querías que Miley se expresara,

476
00:25:21,895 --> 00:25:24,481
incluso aunque me pudiera
costar todo esto.

477
00:25:24,732 --> 00:25:26,400
-Sí.
-Tú siempre

478
00:25:26,483 --> 00:25:29,820
me enseñaste a ser quien soy.
Y se lo debo a mi mamá.

479
00:25:32,573 --> 00:25:33,782
Te quiero tanto.

480
00:25:39,496 --> 00:25:44,376
Esa era del Disney Channel
nos formó a muchos.

481
00:25:44,460 --> 00:25:46,170
-Teníamos a Raven-Symoné.
-Sí.

482
00:25:46,253 --> 00:25:47,546
-Los gemelos Sprouse.
-Sí.

483
00:25:47,629 --> 00:25:49,465
Selena Gomez, Demi Lovato.

484
00:25:49,548 --> 00:25:51,592
-El elenco de High School Musical.
-Sí.

485
00:25:51,675 --> 00:25:55,804
¿Cómo te sentiste
al estar en el centro de ese momento?

486
00:25:55,888 --> 00:25:59,058
Es ella. Se llama…

487
00:25:59,141 --> 00:26:01,351
-Nueva Jersey, Nebraska, Arizona.
-¡Montana!

488
00:26:01,435 --> 00:26:03,562
-¡Sí! Sí.
-Hannah Montana.

489
00:26:07,066 --> 00:26:11,653
Uno de mis momentos favoritos fue
cuando fuimos a promocionar a Nueva York.

490
00:26:11,737 --> 00:26:14,782
Fue al mismo tiempo
que se estrenó High School Musical.

491
00:26:14,865 --> 00:26:17,785
Vanessa y Zac eran muy famosos.

492
00:26:17,868 --> 00:26:22,206
Eran los chicos más geniales.
High School Musical era un éxito.

493
00:26:22,289 --> 00:26:24,833
Eran pareja. Eran todo.

494
00:26:24,917 --> 00:26:27,377
Me amaban porque yo era madura
para mi edad.

495
00:26:27,461 --> 00:26:29,755
Me dijeron que cuando hiciéramos prensa,

496
00:26:29,838 --> 00:26:32,091
podían recogerme si quería.
Les dije que sí.

497
00:26:32,174 --> 00:26:35,135
Así que me pasaron a buscar
y me subí a un auto negro

498
00:26:35,219 --> 00:26:38,138
con Vanessa y Zac,
y fuimos al evento de promoción.

499
00:26:38,222 --> 00:26:44,061
Era un gran momento
para Disney y esa clase de shows.

500
00:26:44,144 --> 00:26:45,687
No eran solo niños.

501
00:26:45,771 --> 00:26:49,566
Todos conocían
a Vanessa, Zac y High School Musical.

502
00:26:49,650 --> 00:26:52,111
Disney no era solo para niños entonces.

503
00:26:52,194 --> 00:26:53,821
¿Qué chico Disney

504
00:26:53,904 --> 00:26:55,864
te gustaba en esa época?

505
00:26:59,868 --> 00:27:02,204
El chico Disney que me gustaba.

506
00:27:02,287 --> 00:27:03,789
Zac me gustaba cada vez más.

507
00:27:04,456 --> 00:27:07,126
El Zac de High School Musical
no era el que yo quería.

508
00:27:07,334 --> 00:27:09,795
Me gustan musculosos, un poco mayores.

509
00:27:11,004 --> 00:27:16,135
En secreto, Dylan Sprouse era mi novio.

510
00:27:16,218 --> 00:27:18,595
-Era el más lindo.
-Aguarda, ¿saliste con él?

511
00:27:18,679 --> 00:27:20,514
-Sí, fue mi novio.
-¿Lo sabíamos?

512
00:27:20,597 --> 00:27:23,267
No lo sé.
Quizás se rumoreaba, pero era cierto.

513
00:27:23,350 --> 00:27:26,311
-Confirmado.
-Gracias por confirmarlo.

514
00:27:26,395 --> 00:27:27,729
Estaba enamorada de Dylan.

515
00:27:27,813 --> 00:27:31,358
Su papá nos llevaba a comer sushi.
Me gustaba toda la cultura.

516
00:27:31,441 --> 00:27:33,569
Y era un dos por uno. ¡Trae a tu hermano!

517
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
¡Hola!

518
00:27:36,280 --> 00:27:38,991
Como eres de la realeza de Disney,
debo preguntarte,

519
00:27:39,074 --> 00:27:43,620
¿cuál fue el beneficio más genial
que experimentaste en esa época?

520
00:27:43,704 --> 00:27:44,705
El más genial.

521
00:27:44,788 --> 00:27:47,624
Soy una Leyenda de Disney,
tengo un lugar para estacionar

522
00:27:47,708 --> 00:27:50,002
que dice "Leyenda de Disney".

523
00:27:50,085 --> 00:27:51,879
Eso es genial.

524
00:27:51,962 --> 00:27:55,507
-Llegas, saludas.
-Dice "Leyenda de Disney", y estaciono.

525
00:27:55,591 --> 00:27:56,633
¿Sonríes siempre?

526
00:27:56,717 --> 00:28:00,637
Siempre. Tomo una foto
y se las envío a todos:

527
00:28:00,721 --> 00:28:02,848
"No lo olviden, no lo olviden.

528
00:28:03,432 --> 00:28:05,309
No olviden con quién hablan".

529
00:28:05,392 --> 00:28:08,687
Cuando me dicen algo,
"estacionamiento de Leyenda de Disney".

530
00:28:08,770 --> 00:28:10,397
En cualquier restaurante:

531
00:28:10,480 --> 00:28:12,900
"¿Y su estacionamiento
para Leyendas de Disney?".

532
00:28:12,983 --> 00:28:15,819
-Responden: "Cariño, no…".
-Sí, relájate.

533
00:28:15,903 --> 00:28:17,821
Estás en el Beverly Hilton, relájate.

534
00:28:17,905 --> 00:28:20,490
Lo sé, pero ¿dónde está
el estacionamiento exclusivo?

535
00:28:20,574 --> 00:28:22,868
-Dios mío, eso es…
-Amo el estacionamiento.

536
00:28:22,951 --> 00:28:25,203
-Ya lo creo.
-Es mi parte favorita.

537
00:28:25,287 --> 00:28:27,998
Es increíble.
¿Podrías explicarme

538
00:28:28,081 --> 00:28:32,252
cómo Taylor Swift terminó
en la Hannah Montana: La película?

539
00:28:32,336 --> 00:28:34,129
Bien, para esa escena…

540
00:28:35,005 --> 00:28:36,131
Aquí viene el chisme.

541
00:28:36,214 --> 00:28:39,301
Para esa escena, buscaban…

542
00:28:40,594 --> 00:28:41,678
A mis chicas les gusta.

543
00:28:44,264 --> 00:28:45,807
Tish está atrás con la abogada.

544
00:28:45,891 --> 00:28:48,560
Taylor Swift terminó en la película

545
00:28:48,644 --> 00:28:51,730
porque era el comienzo de su carrera,

546
00:28:51,813 --> 00:28:55,150
y buscaban a alguien
que auténticamente, no es burla,

547
00:28:55,233 --> 00:28:56,902
cantara en un establo.

548
00:28:56,985 --> 00:28:58,236
Ambas cantamos allí.

549
00:28:58,320 --> 00:29:01,698
Ella vino a cantar,
había escrito una canción

550
00:29:01,782 --> 00:29:03,325
para Hannah Montana, quizá dos.

551
00:29:03,408 --> 00:29:06,286
Ella escribió
You'll Always Find Your Way Back Home.

552
00:29:06,370 --> 00:29:07,704
Se merece el crédito.

553
00:29:08,497 --> 00:29:09,790
-Esa canción.
-Un éxito.

554
00:29:10,540 --> 00:29:11,583
Lo sigue siendo.

555
00:29:12,876 --> 00:29:14,753
-Estuvo increíble.
-Diablos.

556
00:29:43,448 --> 00:29:45,409
HANNAH MONTANA:
ESPECIAL 20.° ANIVERSARIO

557
00:29:54,042 --> 00:29:55,043
Aguarda.

558
00:29:56,962 --> 00:29:58,797
-Mikayla Red.
-¿Qué demonios?

559
00:29:58,880 --> 00:30:00,173
Esto es una locura.

560
00:30:00,257 --> 00:30:01,883
No, todo es idéntico.

561
00:30:01,967 --> 00:30:03,218
¿Te sientes extraña?

562
00:30:03,301 --> 00:30:05,262
-Espero estar idéntica.
-¿Cómo estás?

563
00:30:05,804 --> 00:30:08,056
-Emocionada de tenerte aquí.
-Dios mío.

564
00:30:08,140 --> 00:30:09,433
-Entra.
-Veinte años.

565
00:30:09,516 --> 00:30:11,727
Nunca estuviste
en esta sala, ¿verdad?

566
00:30:11,810 --> 00:30:13,437
Bien, fui dos veces al set.

567
00:30:13,520 --> 00:30:15,564
Solo al set, no filmaste escenas.

568
00:30:15,647 --> 00:30:16,732
No.

569
00:30:16,815 --> 00:30:19,067
Porque tú tenías
una vida como la de Hannah.

570
00:30:19,151 --> 00:30:20,902
Sí, tenía una vida como la de Hannah.

571
00:30:20,986 --> 00:30:23,989
A decir verdad,
pensé que esto me abrumaría más

572
00:30:24,072 --> 00:30:28,910
y que me emocionaría tanto
que no podría contener las lágrimas.

573
00:30:28,994 --> 00:30:30,662
Pero ha sido muy divertido.

574
00:30:30,746 --> 00:30:32,372
-Eso es genial.
-Lo sé. Y yo…

575
00:30:32,456 --> 00:30:34,624
-Curiosamente, lo extraño.
-Qué locura.

576
00:30:34,791 --> 00:30:37,502
¿Qué recuerdas del rodaje?

577
00:30:37,586 --> 00:30:39,504
Muchas cosas están algo difusas.

578
00:30:39,588 --> 00:30:43,508
Recuerdo usar ese extraño maquillaje azul.

579
00:30:43,592 --> 00:30:45,927
-¿Cuando éramos alienígenas?
-Sí.

580
00:30:46,011 --> 00:30:47,012
¿Johnny?

581
00:30:47,721 --> 00:30:49,347
Aguarda, no está aquí.

582
00:30:49,431 --> 00:30:51,850
-Qué pena.
-Nos vemos, tonta.

583
00:30:52,809 --> 00:30:54,853
Recuerdo sentirme fea con eso.

584
00:30:54,936 --> 00:30:56,021
Definitivamente.

585
00:30:56,563 --> 00:30:58,690
Teníamos 15 años, quería sentirme bella,

586
00:30:58,774 --> 00:30:59,983
pero estaba…

587
00:31:00,067 --> 00:31:01,276
Cuando lo vuelvo a ver,

588
00:31:01,359 --> 00:31:03,153
-éramos despiadadas.
-Eran malvadas.

589
00:31:03,236 --> 00:31:04,279
Olvidada.

590
00:31:04,362 --> 00:31:05,906
-Desconocida.
-Falsa rubia.

591
00:31:05,989 --> 00:31:07,908
-Cantante de playback.
-Artificial.

592
00:31:09,826 --> 00:31:11,203
-Te odio.
-No me importa.

593
00:31:11,286 --> 00:31:14,206
No creo que hoy se pudiera decir
ni la mitad de esas cosas.

594
00:31:14,289 --> 00:31:17,459
-Absolutamente no.
-Fui tan malvada. Lo siento.

595
00:31:17,542 --> 00:31:19,211
-Podemos amigarnos ahora.
-Sí.

596
00:31:19,503 --> 00:31:21,588
¿Quieres ver algo que creo que amarás?

597
00:31:21,880 --> 00:31:23,715
-Sí, de acuerdo.
-Ven conmigo.

598
00:31:23,882 --> 00:31:26,259
-Te tengo un regalo.
-Por favor.

599
00:31:26,343 --> 00:31:28,053
Queda genial con tu sonrisa roja.

600
00:31:28,136 --> 00:31:29,596
Te convertiste en Mikayla Red.

601
00:31:30,347 --> 00:31:31,556
¡Sí!

602
00:31:31,640 --> 00:31:33,683
Aguarda, mi rodete se interpone.

603
00:31:33,767 --> 00:31:36,812
-Mírame. Estoy de regreso.
-Te queda muy bien.

604
00:31:36,895 --> 00:31:39,147
Pareces una señorita Chanel.

605
00:31:39,231 --> 00:31:41,066
¿Sabes qué? Me gusta.

606
00:31:41,149 --> 00:31:43,777
-Es perfecto. Es un regalo.
-Es genial.

607
00:31:43,860 --> 00:31:46,571
-Te quiero. Eres la mejor.
-Gracias por venir, Selena. Gracias.

608
00:31:46,655 --> 00:31:48,156
Tú eres la mejor.

609
00:31:48,240 --> 00:31:50,075
Lo haces genial. Luces increíble.

610
00:31:50,158 --> 00:31:51,993
Gracias. Tengo un show después.

611
00:31:52,160 --> 00:31:53,954
Cantaré This Is the Life y The Climb.

612
00:31:54,037 --> 00:31:55,831
This Is the Life fue mi primera canción

613
00:31:55,914 --> 00:31:57,415
-como Hannah Montana.
-¿De veras?

614
00:31:57,499 --> 00:31:59,209
ÁLBUM: HANNAH LIVE
DIR.: BAZ ROBERTS

615
00:31:59,292 --> 00:32:01,169
Cantarla ahora que todos la conocen

616
00:32:01,253 --> 00:32:04,256
-y la cantan conmigo es genial.
-Qué lindo.

617
00:32:04,339 --> 00:32:07,467
Todo el álbum Meet Miley era como mi vida.

618
00:32:07,551 --> 00:32:09,719
-Creaste cultura, nena.
-Tú también.

619
00:32:09,803 --> 00:32:12,639
-De acuerdo, vamos, Mikayla.
-¡De acuerdo, hazlo!

620
00:32:13,306 --> 00:32:15,392
-Qué linda.
-Gracias, amiga.

621
00:32:15,892 --> 00:32:18,728
Es muy lindo conocer a alguien
durante, no sé, 20 años.

622
00:32:18,812 --> 00:32:21,064
Te conozco desde hace casi 20 años.

623
00:32:21,148 --> 00:32:24,067
-Es raro.
-Muy raro.

624
00:33:46,816 --> 00:33:48,401
Quiero oírlos cantar.

625
00:38:15,543 --> 00:38:17,504
Muchas gracias por estar aquí.

626
00:38:20,548 --> 00:38:24,803
Pensé mucho acerca del 20.° aniversario,

627
00:38:24,886 --> 00:38:26,012
el Hannahversario.

628
00:38:26,095 --> 00:38:28,515
Me enojo cuando lo llaman "aniversario".

629
00:38:29,098 --> 00:38:30,433
No es cualquier aniversario.

630
00:38:31,267 --> 00:38:33,561
Pero es muy divertido celebrar

631
00:38:33,645 --> 00:38:36,731
y no solo mirar atrás,
sino también mirar el presente,

632
00:38:36,815 --> 00:38:39,025
y verlos y saber
que todos han crecido también.

633
00:38:39,108 --> 00:38:40,610
Todos lucimos fabulosos.

634
00:38:41,569 --> 00:38:44,823
Amo ver tantas caras nuevas,

635
00:38:44,906 --> 00:38:47,283
tantos jóvenes
que están descubriendo el show

636
00:38:47,367 --> 00:38:51,287
por primera vez.
Es una celebración maravillosa

637
00:38:51,371 --> 00:38:55,166
de lo que Hannah hizo,
que fue unir a la gente.

638
00:38:55,708 --> 00:38:59,337
Y ahora lo que amo
es que yo solía ver a Hannah

639
00:38:59,420 --> 00:39:01,172
como algo ajeno a mí.

640
00:39:01,256 --> 00:39:03,716
La veía como un personaje.
Aunque fuera yo misma,

641
00:39:03,800 --> 00:39:06,135
siempre pensaba
qué sería lo mejor para Hannah.

642
00:39:06,219 --> 00:39:09,430
No siempre pensé en nosotras
como una unidad.

643
00:39:09,514 --> 00:39:12,183
Lo que amo de este especial

644
00:39:12,267 --> 00:39:16,938
es que estoy recuperando
la unión de Hannah y Miley.

645
00:39:19,566 --> 00:39:21,317
Me gusta lo que Hannah hace,

646
00:39:21,401 --> 00:39:24,112
pero también me gusta mucho Miley.

647
00:39:24,195 --> 00:39:25,822
Así que quiero unirlas.

648
00:39:35,123 --> 00:39:36,875
Escucho tacones, y no son míos.

649
00:39:37,834 --> 00:39:38,835
Hola.

650
00:39:40,169 --> 00:39:42,380
Dios mío, hola. Eres más Hannah que yo.

651
00:39:42,463 --> 00:39:43,840
¡Mira! Combinamos.

652
00:39:43,923 --> 00:39:45,258
Combinamos.

653
00:39:45,341 --> 00:39:46,551
-Hola.
-Hola.

654
00:39:46,634 --> 00:39:49,429
Es muy lindo conocerte.

655
00:39:49,512 --> 00:39:51,306
Debo mostrarte algo genial.

656
00:39:51,514 --> 00:39:53,016
-Muéstrame.
-De acuerdo.

657
00:39:56,895 --> 00:39:59,272
Me derritió el corazón,
me emocionó mucho saber

658
00:39:59,355 --> 00:40:00,940
que creciste mirando Hannah.

659
00:40:01,316 --> 00:40:03,401
Tú caminaste para que yo pudiera correr.

660
00:40:03,484 --> 00:40:05,236
Lo que hago en el escenario,

661
00:40:05,320 --> 00:40:08,406
el poder ir a una alfombra roja y ser…

662
00:40:08,489 --> 00:40:09,574
Me encanta eso.

663
00:40:10,450 --> 00:40:13,620
Puedo hacerlo porque tú
te enfrentaste a las críticas

664
00:40:13,953 --> 00:40:16,331
al hacerlo en el 2012, 2013…

665
00:40:16,414 --> 00:40:18,249
-Gracias.
-No debo enfrentarme tanto a eso

666
00:40:18,333 --> 00:40:19,626
porque tú…

667
00:40:20,293 --> 00:40:21,502
Tú de veras…

668
00:40:22,045 --> 00:40:23,838
El mundo se desquitó contigo.

669
00:40:23,922 --> 00:40:27,175
Y verte ser la artista que eres

670
00:40:27,258 --> 00:40:28,968
y poder hacer esto demuestra

671
00:40:29,052 --> 00:40:32,472
tu corazón y el aprecio

672
00:40:32,555 --> 00:40:35,266
por la joven que eras
y lo que te hizo llegar aquí.

673
00:40:35,516 --> 00:40:39,354
De eso se trata este momento,
esta celebración,

674
00:40:39,437 --> 00:40:42,190
de amar a los jóvenes que fuimos

675
00:40:42,273 --> 00:40:44,901
sabiendo que trabajé duro

676
00:40:45,276 --> 00:40:47,904
para poder tener la vida que tengo hoy,

677
00:40:47,987 --> 00:40:50,740
y para mí, eso siempre fue muy divertido.

678
00:40:50,823 --> 00:40:53,993
Por eso fue así el vestuario,
el escenario.

679
00:40:54,118 --> 00:40:56,788
Los Jonas Brothers
salieron de gira conmigo literalmente

680
00:40:57,121 --> 00:40:59,916
porque Nick era mi novio,
y yo no quería dejarlo.

681
00:40:59,999 --> 00:41:02,126
"Saldré de gira si mi novio puede venir".

682
00:41:02,210 --> 00:41:03,878
Y dijeron: "Que sea el telonero".

683
00:41:04,170 --> 00:41:05,380
Ahí tienes.

684
00:41:05,463 --> 00:41:06,923
Yo pensaba

685
00:41:07,006 --> 00:41:09,884
que sería más divertido
si Nick estaba allí.

686
00:41:09,968 --> 00:41:13,221
Sería más divertido con Nick.
Somos amigos, lo llamo así.

687
00:41:13,471 --> 00:41:15,556
Siempre me pusieron…

688
00:41:15,640 --> 00:41:19,727
Mi mamá siempre quiso
que estuviera rodeada de otros chicos.

689
00:41:19,811 --> 00:41:21,521
Eso es muy bueno. Es difícil.

690
00:41:21,896 --> 00:41:23,439
-Fue muy divertido.
-¿Qué se siente

691
00:41:23,982 --> 00:41:26,609
volver a ponerte la peluca?
¿Hay alguna especie de…?

692
00:41:26,818 --> 00:41:28,778
Solo algunas extensiones. Es todo mío.

693
00:41:29,070 --> 00:41:30,405
-¿Es tu cabello?
-¡Sí!

694
00:41:30,488 --> 00:41:32,240
-¿Qué?
-Solo unas extensiones.

695
00:41:32,323 --> 00:41:34,450
-Aguarda, ¿qué?
-Sí, soy Hannah.

696
00:41:34,534 --> 00:41:37,036
-¿Hasta el flequillo?
-El flequillo es mío.

697
00:41:37,120 --> 00:41:39,747
Estoy tan agradecida de ser parte de esto.

698
00:41:39,831 --> 00:41:44,460
Crecí viendo Hannah
en casa de mis abuelos.

699
00:41:45,044 --> 00:41:47,338
Significa mucho. Te lo agradezco.

700
00:41:47,463 --> 00:41:49,298
Muchas gracias. Eres todo.

701
00:41:49,382 --> 00:41:50,633
-Bien.
-Gracias.

702
00:41:51,259 --> 00:41:53,261
No te lleves más ropa.
Debe volver al archivo.

703
00:41:53,553 --> 00:41:54,595
No te preocupes.

704
00:41:54,679 --> 00:41:56,514
Presiento que quieres ese tutú.

705
00:41:56,597 --> 00:41:58,433
-Quizás tome el bolero.
-Eso pensaba.

706
00:41:58,516 --> 00:41:59,726
Es de tu estilo.

707
00:42:01,644 --> 00:42:03,604
DILEMAS SENTIMENTALES
Y CÓMO EVITARLOS

708
00:42:03,688 --> 00:42:05,773
¿Cómo crees que Hannah Montana

709
00:42:06,357 --> 00:42:08,359
influyó en la vida de tu familia?

710
00:42:09,110 --> 00:42:13,406
No sé si nuestra realidad
sería la misma sin el show,

711
00:42:14,032 --> 00:42:15,491
para bien o para mal.

712
00:42:15,575 --> 00:42:18,911
Ninguna familia experimenta
lo que nosotros vivimos.

713
00:42:18,995 --> 00:42:21,873
Sí, obviamente hay mucha historia

714
00:42:22,331 --> 00:42:24,542
al trabajar en el set con tu padre

715
00:42:24,625 --> 00:42:27,587
durante tantos años, y él está aquí hoy.

716
00:42:27,670 --> 00:42:30,798
Con un nuevo peinado, gracias a mí.

717
00:42:30,882 --> 00:42:32,216
¿Cómo te sientes?

718
00:42:32,300 --> 00:42:33,926
Estoy emocionada de que esté aquí

719
00:42:34,010 --> 00:42:37,221
porque sé lo mucho
que nuestra relación significa

720
00:42:37,722 --> 00:42:39,766
para todos los que vieron el show.

721
00:42:39,849 --> 00:42:42,101
Creo que cuando mi padre y yo
nos llevamos bien,

722
00:42:42,185 --> 00:42:44,228
la gente se siente mejor.

723
00:42:44,312 --> 00:42:47,982
Se siente bien cuando los Cyrus
se llevan bien.

724
00:42:50,109 --> 00:42:51,778
Es adorable.

725
00:42:51,861 --> 00:42:54,238
Cariño, a tu edad
solo dos cosas son adorables.

726
00:42:54,322 --> 00:42:56,282
Las ardillas y los perritos.

727
00:42:57,492 --> 00:43:00,787
¿Tienes idea de cómo saldrás de esta?

728
00:43:00,870 --> 00:43:04,415
Papá, ese es tu trabajo.
Eres padre. Es lo que haces.

729
00:43:06,584 --> 00:43:07,710
Muchas gracias, papá.

730
00:43:07,794 --> 00:43:09,003
Te quiero, Mile.

731
00:43:09,087 --> 00:43:10,588
Yo también te quiero.

732
00:43:14,592 --> 00:43:16,135
-Hola.
-Hola.

733
00:43:16,219 --> 00:43:18,096
¿No cambiaste la cerradura?

734
00:43:18,387 --> 00:43:19,889
-Papá.
-¿Cómo estás?

735
00:43:21,557 --> 00:43:23,518
-Bienvenida a casa.
-Mira esto.

736
00:43:23,601 --> 00:43:24,936
Es increíble.

737
00:43:25,019 --> 00:43:26,646
Dije exactamente lo mismo

738
00:43:26,729 --> 00:43:28,147
-cuando entré.
-¿De veras?

739
00:43:28,481 --> 00:43:31,359
Entré en la sala y dije:
"Hogar, dulce hogar".

740
00:43:31,442 --> 00:43:32,527
Hogar, dulce hogar.

741
00:43:32,610 --> 00:43:35,696
Es increíble,
cada detalle está exactamente igual,

742
00:43:35,822 --> 00:43:36,823
excepto tú y yo.

743
00:43:38,491 --> 00:43:39,992
-Bienvenida a casa.
-Sí.

744
00:43:40,618 --> 00:43:43,162
¿Qué sientes al estar de vuelta en el set?

745
00:43:43,246 --> 00:43:45,498
Inmediatamente sentí

746
00:43:46,249 --> 00:43:48,209
que podríamos gritar "¡Acción!"

747
00:43:48,292 --> 00:43:49,460
y sería normal.

748
00:43:49,585 --> 00:43:52,380
¿Es demasiado tarde
para por fin aprenderme el libreto?

749
00:43:52,880 --> 00:43:54,674
El show no fue escrito para nosotros,

750
00:43:54,757 --> 00:43:56,968
aunque, en cierto modo, se siente así.

751
00:43:57,051 --> 00:43:58,511
Era tan perfecto.

752
00:43:58,594 --> 00:44:01,556
¿Qué recuerdas de nuestra audición juntos?

753
00:44:06,060 --> 00:44:09,689
El tipo que hizo la audición para el padre
antes de mí estaba haciendo lo suyo,

754
00:44:09,772 --> 00:44:12,859
y yo pensaba: "Ese tipo es genial.

755
00:44:12,942 --> 00:44:14,902
Ese tipo es genial. Vaya, es el papá.

756
00:44:15,444 --> 00:44:17,530
Es el papá".
Así que cuando salió de la sala,

757
00:44:17,613 --> 00:44:19,282
yo entré y dije:

758
00:44:19,365 --> 00:44:21,742
"Chicos, el tipo que se acaba de ir
es el papá".

759
00:44:21,951 --> 00:44:25,496
Mamá y yo te decíamos que te callaras.

760
00:44:25,913 --> 00:44:28,708
Eras el tipo
que intentaba darle el trabajo a otro.

761
00:44:28,791 --> 00:44:30,501
Me alegra que tú fueras el papá.

762
00:44:32,170 --> 00:44:33,337
No podría cambiarlo.

763
00:44:33,504 --> 00:44:36,132
Era para nosotros.
Fuimos e hicimos nuestro saludo.

764
00:44:36,632 --> 00:44:38,509
-Cantamos juntos.
-El saludo…

765
00:44:38,843 --> 00:44:40,052
¿Puedes hacerlo aún?

766
00:44:40,136 --> 00:44:41,762
Solo recuerdo una parte. ¿Tú?

767
00:44:41,846 --> 00:44:43,389
-Debemos pararnos.
-De acuerdo.

768
00:44:43,806 --> 00:44:46,350
-No recuerdo lo que venía después.
-Intentémoslo.

769
00:44:46,434 --> 00:44:47,602
Es algo así como…

770
00:44:49,312 --> 00:44:50,605
Y luego…

771
00:44:51,189 --> 00:44:52,356
Papá, no me acuerdo.

772
00:44:52,440 --> 00:44:53,649
-Y luego…
-De acuerdo.

773
00:44:57,153 --> 00:44:59,572
Y luego, algo así. Y hacen algo como…

774
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
¡Campeones nacionales!

775
00:45:01,574 --> 00:45:03,034
Papá, eso no estuvo bien.

776
00:45:03,743 --> 00:45:05,995
-Pero estuvo cerca.
-Estuvo cerca.

777
00:45:06,078 --> 00:45:08,289
Hicimos el saludo, cantamos

778
00:45:08,372 --> 00:45:09,707
y actuamos unas escenas.

779
00:45:09,790 --> 00:45:11,751
Nunca me pregunté si el show

780
00:45:12,335 --> 00:45:13,920
era exitoso o no.

781
00:45:14,003 --> 00:45:15,171
Eso nunca me interesó.

782
00:45:15,296 --> 00:45:18,382
Me lo preguntan mucho,
si sabíamos lo exitoso que era.

783
00:45:18,591 --> 00:45:19,842
No lo hicimos por eso.

784
00:45:20,009 --> 00:45:22,678
Sí, era como nuestra vida, ¿no lo crees?

785
00:45:23,095 --> 00:45:25,598
Era el arte imitando la vida
imitando el arte,

786
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
y tú siempre fuiste Miley para mí.

787
00:45:28,184 --> 00:45:31,354
Fue el realismo de que tú fueras ambas

788
00:45:31,437 --> 00:45:33,814
lo que lo conectó con el mundo.

789
00:45:34,815 --> 00:45:36,901
Fue de lo más divertido de mi vida

790
00:45:37,151 --> 00:45:38,778
-estar en el show.
-Para mí también.

791
00:45:39,403 --> 00:45:42,240
De acuerdo, papá,
¿qué te parece si leemos el libreto

792
00:45:42,323 --> 00:45:44,283
y decimos nuestras líneas juntos?

793
00:45:45,284 --> 00:45:46,535
Déjame pensarlo.

794
00:45:47,245 --> 00:45:48,454
Solo bromeo.

795
00:45:48,537 --> 00:45:50,373
-Hagámoslo.
-Hagámoslo. Vamos.

796
00:45:50,456 --> 00:45:51,540
-Bien.
-Bien.

797
00:45:51,624 --> 00:45:55,169
Es como la mesa
en la que los Stewart charlaban.

798
00:45:55,253 --> 00:45:57,838
Deberíamos tener unos cuencos de cereal.

799
00:45:58,047 --> 00:46:00,883
Eso es. Muy bien, miremos el libreto.

800
00:46:00,967 --> 00:46:03,177
-Dios.
-"Siempre te recordaré".

801
00:46:03,844 --> 00:46:06,389
-No recuerdo nada.
-Yo sí.

802
00:46:10,351 --> 00:46:12,770
"Has tenido un día intenso, ¿no?".

803
00:46:12,853 --> 00:46:15,356
"Parece que cada vez más días son así.

804
00:46:17,191 --> 00:46:18,276
Mírame.

805
00:46:19,735 --> 00:46:22,822
En aquel entonces,
ser dos personas parecía una gran idea".

806
00:46:22,905 --> 00:46:25,157
Es porque era una gran idea.

807
00:46:26,117 --> 00:46:27,660
Te dio la oportunidad de…

808
00:46:29,078 --> 00:46:30,121
Lo sé.

809
00:46:30,621 --> 00:46:31,706
Tener una vida normal.

810
00:46:32,915 --> 00:46:36,210
"Parece que ya no funciona".

811
00:46:36,294 --> 00:46:38,713
"Cariño, nada funciona para siempre.

812
00:46:38,796 --> 00:46:39,797
Como mi peinado.

813
00:46:40,339 --> 00:46:42,425
Era genial en ese entonces, pero…".

814
00:46:43,551 --> 00:46:46,554
Tarde o temprano,
la fiesta de la nuca debe terminar.

815
00:46:48,639 --> 00:46:51,225
"¿Estás diciendo que es hora
de dejar a Hannah?".

816
00:46:51,309 --> 00:46:52,852
"Jamás diría eso.

817
00:46:53,352 --> 00:46:55,646
Tampoco lo dirían Lilly o Jesse.

818
00:46:56,439 --> 00:46:58,482
El único que puede decírtelo es…".

819
00:46:58,566 --> 00:46:59,650
"No".

820
00:46:59,734 --> 00:47:01,027
No digas que es mi corazón.

821
00:47:03,279 --> 00:47:04,864
-Cariño, es…
-O mi riñón, mi bazo…

822
00:47:04,947 --> 00:47:06,407
"…o cualquier otro órgano".

823
00:47:07,366 --> 00:47:09,410
-Es mi línea favorita.
-Era buena.

824
00:47:11,120 --> 00:47:12,913
"¿Qué quieres que te diga?".

825
00:47:14,123 --> 00:47:16,250
"Que si revelo el secreto,

826
00:47:16,334 --> 00:47:18,002
todo estará bien".

827
00:47:18,544 --> 00:47:20,254
"No puedo hacer eso.

828
00:47:21,047 --> 00:47:23,132
Pero sí puedo decirte esto".

829
00:47:23,215 --> 00:47:25,301
Podrás ir a la escuela con Lilly.

830
00:47:25,843 --> 00:47:28,804
Podrás salir con Jesse
sin que medio mundo lo odie.

831
00:47:30,264 --> 00:47:32,058
Deberás renunciar a tu privacidad.

832
00:47:32,141 --> 00:47:36,395
"Donde sea que vayas,
la gente te reconocerá.

833
00:47:37,104 --> 00:47:40,191
Y te tratará diferente.

834
00:47:41,400 --> 00:47:42,568
¿Vale la pena?

835
00:47:43,319 --> 00:47:44,695
Solo tú puedes decidirlo".

836
00:47:45,863 --> 00:47:47,406
"Debí escuchar a mi bazo".

837
00:47:47,948 --> 00:47:49,617
También amo esa línea.

838
00:47:50,618 --> 00:47:52,912
"¡Ay, no!".
Cuando la escena se pone tediosa,

839
00:47:53,037 --> 00:47:56,040
si dices "¡Ay, no!", todos se reirán.

840
00:47:56,165 --> 00:47:57,541
-Siempre.
-Eso era divertido.

841
00:47:57,666 --> 00:48:00,002
-Era genial.
-Gracias por estar aquí, papá.

842
00:48:00,086 --> 00:48:01,420
Cuando quieras, amiga.

843
00:48:01,629 --> 00:48:03,255
-Te quiero.
-Te quiero.

844
00:48:06,092 --> 00:48:07,802
-Lo mejor de dos mundos.
-Vamos.

845
00:48:08,511 --> 00:48:09,929
-Vete.
-¿Te sigo?

846
00:48:10,012 --> 00:48:12,098
-Vete.
-¿Por aquí?

847
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
-Sí.
-De acuerdo.

848
00:48:13,682 --> 00:48:15,142
Podemos usar la vieja puerta.

849
00:48:15,226 --> 00:48:16,977
Ven, vamos. Una última vez.

850
00:48:17,812 --> 00:48:19,647
Ahí afuera está Jason
fumándose un cigarro.

851
00:48:19,897 --> 00:48:21,399
-Hablando de amigos.
-Ahí está.

852
00:48:24,068 --> 00:48:25,236
No cerramos la puerta.

853
00:48:25,319 --> 00:48:26,570
Se llenará de mosquitos.

854
00:48:29,073 --> 00:48:32,118
Hoy estamos celebrando y es emocionante.

855
00:48:32,201 --> 00:48:34,120
Porque estamos aquí

856
00:48:34,203 --> 00:48:36,330
de algún modo cerrando un capítulo.

857
00:48:37,123 --> 00:48:42,420
¿Qué te gustaría decirle a la Miley joven?

858
00:48:42,503 --> 00:48:43,587
A la Miley joven,

859
00:48:43,671 --> 00:48:47,800
me gustaría decirle
que estoy orgullosa de mí misma.

860
00:48:47,883 --> 00:48:51,804
De veras tenía una visión para mi vida.

861
00:48:51,887 --> 00:48:53,055
Se trataba…

862
00:48:53,764 --> 00:48:58,144
de cómo se sentía mi espíritu
cuando hacía reír a la gente,

863
00:48:58,644 --> 00:49:01,230
incluso con esas tonterías
que solíamos hacer en el set,

864
00:49:01,313 --> 00:49:04,650
como caer por las escaleras
o vernos ridículas frente a un chico.

865
00:49:04,733 --> 00:49:08,446
Me encanta ver
que la gente se ríe conmigo.

866
00:49:08,529 --> 00:49:09,572
¿Qué tal, prima?

867
00:49:12,616 --> 00:49:14,577
¡Miren! Soy la mosca de los vasos.

868
00:49:16,162 --> 00:49:18,330
Papá, ¿quién puso mi cara en ese grano?

869
00:49:24,003 --> 00:49:26,589
Me duele el cuello.
¡Esta peluca es muy pesada!

870
00:49:28,424 --> 00:49:30,843
Quiero decirles a todos los chicos

871
00:49:30,926 --> 00:49:33,888
que Hannah Montana cree
que las zanahorias son geniales.

872
00:49:33,971 --> 00:49:35,473
Mile, ¿sabes qué hace esto?

873
00:49:36,223 --> 00:49:37,641
Creo que tengo una idea.

874
00:49:43,898 --> 00:49:45,316
Voy a…

875
00:49:50,779 --> 00:49:51,906
Hola a todos.

876
00:49:54,533 --> 00:49:56,202
Tienes razón. Es ridículo.

877
00:49:57,286 --> 00:50:01,415
Si pudiera decirle algo a mi yo joven,

878
00:50:01,499 --> 00:50:03,834
sería que estoy orgullosa
de que siempre haya sido así

879
00:50:03,918 --> 00:50:08,506
y que lo que hice
siempre vino del corazón.

880
00:50:08,589 --> 00:50:11,300
Siempre se trató de hacer
que el mundo fuera mejor

881
00:50:11,383 --> 00:50:13,886
con lo que tenía para ofrecer. Y…

882
00:50:14,595 --> 00:50:16,138
Ya sea que alguien se ría de mí

883
00:50:16,222 --> 00:50:19,475
o cante una canción que yo escribí,

884
00:50:19,558 --> 00:50:23,979
simplemente estoy orgullosa de hacer
que la gente se sienta menos sola

885
00:50:24,063 --> 00:50:27,775
al compartir
y ser lo suficientemente valiente

886
00:50:27,858 --> 00:50:30,903
para mostrar mi corazón
y dejar entrar a los demás.

887
00:50:30,986 --> 00:50:32,154
Última pregunta.

888
00:50:32,238 --> 00:50:34,865
¿Qué les dirías a los fanáticos

889
00:50:35,366 --> 00:50:38,577
que han estado a tu lado
los últimos 20 años?

890
00:50:40,538 --> 00:50:43,707
Algo que les diría a los fanáticos,

891
00:50:43,791 --> 00:50:47,419
y no solo por el 20.° aniversario

892
00:50:47,503 --> 00:50:51,465
de Hannah Montana,
es gracias de corazón

893
00:50:51,549 --> 00:50:53,717
porque mi vida es tan hermosa

894
00:50:53,801 --> 00:50:57,471
y me duele y me lastima saber

895
00:50:57,555 --> 00:51:00,891
que no todas las estrellas pop
experimentan lo que yo tengo.

896
00:51:01,517 --> 00:51:05,980
Pero hay una parte de mi vida que es muy…

897
00:51:06,480 --> 00:51:10,192
Es muy personal para mí, y a veces, yo…

898
00:51:11,860 --> 00:51:15,281
A veces me siento sola en esta experiencia

899
00:51:15,364 --> 00:51:16,824
porque no todos…

900
00:51:17,783 --> 00:51:20,786
No hay nadie con quien pueda sentarme
y decirle:

901
00:51:21,912 --> 00:51:26,208
"Así es mi vida". Pero ahí es donde…

902
00:51:28,794 --> 00:51:29,962
Ahí es donde…

903
00:51:30,546 --> 00:51:32,256
Creo que me emociono tanto

904
00:51:32,339 --> 00:51:35,134
porque a medida que envejezco,
mi padre envejece,

905
00:51:35,217 --> 00:51:36,969
mi madre envejece.

906
00:51:37,052 --> 00:51:40,806
Tanta gente que me allanó el camino

907
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
para que me sienta segura en esta vida.

908
00:51:45,853 --> 00:51:50,357
He sido realmente bendecida con tanto amor

909
00:51:50,441 --> 00:51:54,820
en mi familia. Y ahora…

910
00:51:55,613 --> 00:51:58,949
encontrar el amor de otro modo,
encontrar un amor…

911
00:52:00,200 --> 00:52:02,995
en el cual sienta
que puedo dar el siguiente paso

912
00:52:03,078 --> 00:52:05,748
como mujer,
crear una vida junto a otro.

913
00:52:05,831 --> 00:52:10,544
Creo que…
Creo que todos tenemos la fantasía

914
00:52:10,628 --> 00:52:13,922
de querer sentirnos amados,
y yo siempre lo sentí

915
00:52:14,006 --> 00:52:15,424
en diferentes lugares,

916
00:52:15,507 --> 00:52:17,885
especialmente en las millones de personas

917
00:52:17,968 --> 00:52:20,512
que me hacen carteles que dicen "Te amo"

918
00:52:20,596 --> 00:52:24,558
o lo escriben en comentarios.
Experimentarlo ahora

919
00:52:24,767 --> 00:52:28,354
e imaginarme cómo serán
mis próximos 20 años

920
00:52:28,437 --> 00:52:32,274
será muy diferente al show.

921
00:52:32,358 --> 00:52:35,319
Pero al mismo tiempo,
con suerte mucho será igual.

922
00:52:35,402 --> 00:52:39,865
Las bromas, la sabiduría,
el tiempo de calidad en la cocina,

923
00:52:39,948 --> 00:52:43,077
sentarse en el sillón al final del día
y escribir una canción.

924
00:52:43,160 --> 00:52:47,623
La única diferencia es que será mío.

925
00:52:47,706 --> 00:52:49,750
Será solo para mí.

926
00:52:49,833 --> 00:52:52,252
No lo verá todo el mundo.

927
00:52:52,961 --> 00:52:57,132
Tienes planeado algo especial
para los fanáticos

928
00:52:57,216 --> 00:53:01,095
para cerrar este capítulo.

929
00:53:01,178 --> 00:53:03,681
Así que te cedo el control.

930
00:53:04,306 --> 00:53:05,307
Hagámoslo.

931
00:53:05,808 --> 00:53:08,185
-Gracias.
-Qué emocionante.

932
00:53:08,268 --> 00:53:10,104
-Te quiero.
-Prepárate para llorar.

933
00:53:10,187 --> 00:53:11,397
Te quiero.

934
00:53:11,480 --> 00:53:13,023
-Vamos.
-Vamos.

935
00:53:14,149 --> 00:53:15,984
-Fue genial y divertido.
-Es divertido.

936
00:53:16,068 --> 00:53:17,611
-Sí.
-Creo que la gente…

937
00:53:17,695 --> 00:53:19,196
Si dejas que algo se quede…

938
00:53:19,279 --> 00:53:20,280
Vamos.

939
00:56:14,371 --> 00:56:17,916
Ha sido un honor
celebrar los 20 años de Hannah Montana.

940
00:56:20,085 --> 00:56:25,048
He recordado cada momento
con el corazón lleno de amor.

941
00:56:27,175 --> 00:56:32,598
Hannah me dio mi comienzo,
pero los fanáticos me dieron esta vida.

942
00:57:14,556 --> 00:57:18,018
-Es un anillo de castidad. Dios mío.
-Feliz cumpleaños, Hannah.

943
00:57:18,644 --> 00:57:20,270
-¡Genial!
-¡Dios mío!

944
00:57:20,646 --> 00:57:23,649
-Feliz cumpleaños, Hannah.
-¡Noah!

945
00:57:24,524 --> 00:57:25,525
¡Gracias!

946
00:57:25,609 --> 00:57:26,902
ESPECIAL 20.° ANIVERSARIO

947
00:57:26,985 --> 00:57:28,737
Estuvimos hablando de cómo,

948
00:57:28,862 --> 00:57:31,657
cuando se necesitaba
una niñita en alguna escena,

949
00:57:31,740 --> 00:57:34,910
sacrificábamos a Noah.
"Noah está disponible".

950
00:57:34,993 --> 00:57:38,538
Dios mío. Siempre estaba ahí
porque amaba el set.

951
00:57:38,622 --> 00:57:40,290
-Sí.
-Me divertía mucho en el set.

952
00:57:40,374 --> 00:57:42,626
Interpreté a muchas niñas

953
00:57:42,709 --> 00:57:44,670
-con muchas mamás distintas.
-Lo sé.

954
00:57:44,753 --> 00:57:46,046
Era una locura.

955
00:57:46,129 --> 00:57:48,965
Bueno, feliz 20.° aniversario,
señorita Montana.

956
00:57:49,049 --> 00:57:50,217
Gracias, Noey. Te quiero.

957
00:57:50,300 --> 00:57:51,510
-Fue divertido.
-Te quiero.

958
00:57:51,593 --> 00:57:53,553
Gracias, gracias. Eres lo máximo.

959
00:57:53,637 --> 00:57:55,055
-Las quiero.
-Te quiero tanto.

960
00:57:55,138 --> 00:57:57,849
-Yo también te quiero.
-Te quiero, mamá. Estoy muy orgullosa.

961
00:57:58,392 --> 00:58:00,185
En ese momento, amaba ser Hannah.

962
00:58:00,894 --> 00:58:02,938
Ahora lo estoy disfrutando muchísimo.

963
00:58:04,022 --> 00:58:07,234
Esta es Miley. Esta es Hannah.

964
00:58:07,317 --> 00:58:09,611
-Esta es Hannah.
-Es un combo.

965
00:58:09,695 --> 00:58:11,863
En Nashville, no decimos "cumple-años".

966
00:58:11,947 --> 00:58:14,116
Decimos "cumpleaños". "Es mi cumpleaños".

967
00:58:14,241 --> 00:58:17,285
Este es mi bolso de hoy.

968
00:58:17,369 --> 00:58:19,996
No lo pueden guardar
hasta que termine de usarlo.

969
00:58:20,664 --> 00:58:22,916
Estaba literalmente jugándome la vida
con esa tarta.

970
00:58:22,999 --> 00:58:27,462
Yo me decía: "¡Dale con todo a esa tarta
si quieres que te vuelvan a contratar!".

971
00:58:27,671 --> 00:58:30,674
-¿Puedo ponerme la peluca?
-Suponía que ibas a querer ponértela.

972
00:58:30,716 --> 00:58:32,008
Y decían: "Tish tenía razón".

973
00:58:32,050 --> 00:58:33,719
Tish tenía razón. Siempre tiene razón.

974
00:58:33,760 --> 00:58:35,470
-Siempre tiene razón.
-Le encantará eso.

975
00:58:36,680 --> 00:58:38,682
Subtitulado por: Clara María García