Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hay una fiebre de Hannah Montana…
-Están enloquecidas… -Una adolescente…
-¡Hannah Montana! -Ejemplo para millones…
El fenómeno Hannah Montana se apoderó del mundo.
-Con 14 años… -Estrella de la noche a la mañana.
…la lista pop de Billboard.
Durante el día, es una chica normal.
Si te pones una peluca rubia, de pronto eres…
¡Hannah Montana!
Era perfecta para el papel.
Resumiendo, Secretaria de Hacienda…
HANNAH PRESIDENTE
Hannah Montana.
¡Debo irme!
ESTUDIOS SUNSET GOWER
Es lindo estar en casa.
EQUIPO
FANÁTICO NÚMERO 1
¡Hannah! ¡Hannah! ¡Hannah!
TE AMAMOS, HANNAH
HANNAH, ERES GENIAL
¡Hannah! ¡Hannah! ¡Hannah!
¡Vamos!
Feliz 20.° aniversario.
HANNAH MONTANA: ESPECIAL 20° ANIVERSARIO
Ya me estoy emocionando.
Mi lugar. De acuerdo.
Vamos, ¿cómo puede ser que hayan pasado 20 años?
Hagámoslo.
COME TIENDA DE SURF BIG DADDY'S
¡Vaya! ¡Miren esto!
Está exactamente
como lo dejé. Hogar dulce hogar, hasta las patas de la mesa.
Creo que tenía esas calzas. Sin duda, Hannah las tenía.
CLASES DE GUITARRA
DULCES BOCADILLOS CREMA PARA MANOS
¡Ay, no! En verdad eran bocadillos.
Nunca pregunté qué eran.
Ni lo intenten.
Es de la primera temporada.
Es muy extraño.
Es genial estar aquí.
Pero debo llamar a alguien
que quizás recuerde más de Hannah Montana que yo.
¡Alex!
Dios, siempre quise hacer eso.
-Mira. -Ni lo imaginas.
Es una locura.
Como fanática, estar aquí
es una locura, verte en esta habitación.
Es exactamente como la recuerdo.
Me siento en casa.
Creo que me voy a desmayar.
Ni puedo imaginarme cuando la gente vea esto,
el cabello rubio de Hannah Montana, el pañuelo.
-El pañuelo es todo. -Es muy importante.
Pantalones capri.
Tenemos mucho de qué hablar.
-Ansío hacerlo. -¿Lista?
-Sí, estoy lista. -Vamos.
¡Vaya! Amiga.
-Me encanta la vibra. -Moderno.
Estamos muy lejos de esa onda de lagartos.
¿Alguna vez notaste cuántos lagartos hay en la cocina de los Stewart?
Muchos.
Si conocieras a mi papá,
sabrías que si pudiera decorar una sala,
tendría esa cantidad de lagartos.
Miley, esto es increíble.
Han pasado dos décadas
desde que Hannah Montana se estrenó y se volvió un fenómeno cultural.
El show definió a una generación entera,
y es muy especial estar aquí contigo para el 20.° aniversario.
¿Por qué decidiste que este era el modo correcto de volver a Hannah?
Lo que más amaba del show, de ser Hannah,
era que todos podían verlo.
Todos podían tenerme en su sala.
Y si hago un recital o un concierto,
es exclusivo para los que pueden pagarlo.
Para mí, esta era la forma
de invitar a todos a esta celebración.
Es para los fanáticos que crecieron conmigo,
nuestro momento de mirarnos los unos a los otros
y ver cómo crecimos, cómo evolucionamos,
cómo ellos me apoyaron y me siguieron
cuando pasé de ser Hannah a ser Miley.
No fue fácil.
Por momentos fue una transición turbulenta.
Y siento que este momento no es solo para celebrar el show,
sino también la longevidad y la lealtad
entre quienes crecieron conmigo y yo.
¿Cómo se te ocurrió hacer un especial?
Aprendí mucho de Dolly.
Ella me enseñó algo que amo,
publicitar algo antes de que suceda
para que no se puedan negar.
Empecé a decir que habría un especial Hannahversario.
Pero no era así.
¿Hay planes para el aniversario de Hannah Montana?
Claro, estamos trabajando en eso.
-¿Nos das un adelanto? -No puedo.
-Solo una cosita. -Verán el flequillo.
¿Harás algo para los fanáticos?
Me imagino una gran fiesta de cumpleaños.
Estoy en eso.
Mi equipo me llamó para preguntarme qué era eso del Hannahversario.
Bien, no existe, pero lo quiero.
Sentí que los fanáticos me apoyarían como siempre
y mostrarían lo mucho que querían esto.
Empecé a hablar del Hannahversario
-antes de que existiera. -Me encanta eso.
De acuerdo, volvamos
al principio de cómo llegaste hasta aquí.
¿Qué crees que hizo que en esa primera audición
te destacaras para Disney?
Mi carisma, mi originalidad, mis agallas y mi talento.
Marca B.
HANNAH MONTANA AUDICIÓN 3
Soy Miley Cyrus y esta es mi audición para ser Hannah Montana.
Sí, es tu suéter rojo, pero debes admitir
que a mí me queda mejor que a ti y….
Es en dos meses.
Si crees que mi suéter te queda mejor a ti,
¿por qué me lo diste para Navidad?
Porque siempre usas mi ropa
y me siento mal porque nunca uso la tuya porque no tienes nada que me guste.
Te lo compré así tienes algo que me guste y que pueda usar, y así te sentirás mejor.
Creo que lo que me hizo destacar
fue tanto mi debilidad como mi fortaleza.
No tenía experiencia en actuación.
Literalmente acababa de llegar de Nashville, Tennessee.
Era una pequeña animadora.
Solo intentaba volver a casa
para que nadie robara mi lugar en el escuadrón.
Creo que me destaqué
porque todo lo que hacía era auténtico.
Era yo misma.
Nadie me enseñó a ser así.
No tenía motivos para venir a Los Ángeles y confiar que podía hacerlo.
No había nada a mi favor.
Pensé que cantaría, bailaría y me pondría una peluca rubia.
Yo…
no lo deseaba tanto.
Yo solo quería… Había un chico que me gustaba
en sexto grado, quería volver con él
y que fuera mi novio.
No era que le decía a mi madre: "Si vuelvo a casa, estaré devastada".
Quería el papel, pero si no lo lograba,
al menos podría salir con Jeff.
Donde sea que Jeff esté…
Sé dónde está porque veo su perfil de Facebook de vez en cuando.
Él sabe de qué Jeff hablo. Había dos Jeff en mi escuela.
Los conquisté a ambos.
Tish.
No me hagas caso.
-Mamá. -Estoy jugando un poco.
-Bien. Mira qué bueno. -Todavía lo amo.
Me muero.
-Estoy aquí rememorando. -De acuerdo.
-Bien, hija. -Lo sé.
De antes de Hannah.
Amo a mi animadora y el vaquero.
-Mira qué pequeña, Mile. -Es adorable.
-Esta era nuestra vida. -Es todo.
Significa mucho mirar atrás,
porque amábamos animar.
Y tú tuviste que tomar una gran decisión.
-Ser animadora era tu vida. -Lo amaba.
Y luego tuviste que decidir
si seguías con las audiciones o no. Y elegiste ir a por ello.
-Mira qué lindo. -¿No es precioso?
La pequeña Miley.
-La manchaste. -Tú.
-No, tú. Bien. -Creía que tú.
-Siento como un… -Siento que… ¿Qué?
-Miley. -Gary.
Lo llamé personalmente. Dejaré que él cuente la historia.
Es una gran historia.
Teníamos un libreto…
EXPRESIDENTE DISNEY CHANNEL
sobre una chica común
con una identidad secreta de superestrella pop.
Tuve la loca ambición
de convertir a una estrella pop de ficción en una superestrella del mundo real.
La vara estaba muy alta.
Por eso hicimos audiciones durante 11 meses. Teníamos dos finalistas.
Tú eras una fuerza de la naturaleza de 12 años,
cruda, real, recién llegada de Tennessee.
Ambas se fueron.
Éramos diez personas. Votamos.
¿Fue un triunfo aplastante?
Eso quiero saber. Creo que estuvo reñido.
-No fue aplastante. -No creí que lo fuera,
-me gusta eso. -No fue aplastante.
-La gente dio sus motivos. -Sus opiniones honestas.
Yo había tomado una decisión y le envié un correo al equipo.
Te leeré lo que escribí.
Decía: "Nos enorgullecemos de no solo hacer buena televisión,
sino de crear estrellas. Estoy listo para apostar por Miley".
"¿Es un riesgo?
Sin lugar a dudas".
Cierto.
-Más de lo que creías. -"¿Es una potencial estrella? Sin duda.
Sea lo que suceda con esta decisión, me emociona que todos nosotros
nos sentemos a beber en unos años
y recordemos este momento en el que decidimos
dejar lo fácil y elegir el camino más riesgoso
con la mayor recompensa".
Eso hiciste. Eso les provocaste. Tú…
Tú aportaste eso.
-Por eso fue un éxito. -Gracias, Gary.
-Gracias, Miley. -Gracias. Muchas gracias.
-Cambiaste muchas vidas. -Y tú la mía.
-Más que solo la tuya. -Gracias. Muchas gracias.
Lo hiciste genial en la audición. Tu familia se fue de Tennessee.
Fueron a Los Ángeles para una oportunidad única en la vida.
¿Fue un choque cultural?
Amiga, vine con una minifalda y sandalias, y ya nunca miré atrás.
Ni una sola vez. Mi madre puede corroborarlo.
En ningún momento extrañé mi casa cuando estaba en Los Ángeles.
¿A qué persona del elenco conociste primero?
Creo que primero conocí a Lilly y Oliver,
Mitchel y Emily.
Eran actores con experiencia.
Me preguntaba cómo encajaría yo en un elenco
que ya sabía qué hacer.
¿No son especiales mis amigos?
Pensaba que Mitchel Musso era muy lindo.
Así que…
Adiós, Jeff. Ahora me gusta Mitchel.
Todo estaba genial.
Me gustaba un chico. Bien. Ahora estaba lista.
Y en Emily encontré una compañera de equipo,
porque yo no sabía exactamente qué debía hacer.
Así que le dije: "Ven aquí".
Y supe que nos ayudaríamos la una a la otra
con los tiempos, las escenas, los ensayos.
¿Hicieron algo al comienzo para hacerse amigas?
-¿Como ir a Disneyland? -Fuimos a Panda Express.
Era mi favorito.
Hice algo un poco excéntrico.
En Panda Express me gustaba
pedir arroz y ponerle Coca Cola Diet.
-¿Qué? -Lo condimentaba
-con refresco. Queda bien. -¿Qué?
Yo le decía: "¡Emily!".
Con razón ella se preguntaba quién era esa lunática.
-Miley… -No, yo soy del Sur,
de un modo que es difícil de describir. Pero eso lo describí muy bien.
¡Hola, Nueva York!
Llegó tu limusina.
Sí.
¿Podemos hablar de tu peluca en el primer episodio?
¿Qué fue eso?
Amiga, había un presupuesto para el piloto.
No sabíamos si saldría al aire,
no podían gastar tanto en Hannah Montana.
CAMERINO C
Cuando te viste en el espejo por primera vez
y te pusiste la peluca, ¿qué sentiste?
Inmediatamente me convertí en Hannah Montana, y…
Se sintió normal.
-Sí. -Se sintió natural.
-¿Hola? -Hola, hermana. ¡Aterrizo en 20 segundos!
¡Genial! Alerta de Lilly en 18 segundos.
Es tu mejor amiga, Miley.
Tarde o temprano, debes contarle que eres Hannah Montana.
Elijo "tarde".
Les pregunté a los fanáticos
cuáles eran algunos de sus momentos favoritos.
Muchos dijeron que el triángulo amoroso de Jake y Jesse contigo
fue una de sus historias favoritas.
Así que hoy quiero mostrarte una pequeña escena.
-De acuerdo. -¿Lista?
-Sí. -De acuerdo, adelante.
Demonios.
Hola, no puedo atenderte ahora, pero de veras quiero escuchar
tu mensaje, así que déjalo.
No importa cuán largo sea
porque de veras quiero escuchar tu mensaje.
De acuerdo, ¡bip!
Hola, soy yo.
Solo quería decirte…
-Me siento mal por ponerte… -…en esa situación.
-Lo que quiero decir es… -No importa lo que decidas,
-quiero que seas feliz. -Quiero que seas feliz.
¿Eres consciente de lo mucho que todos amaban a ese dúo?
Sí.
Ahora, 20 años después, Miley.
Sí. ¿A quién elegiría?
-¿Jake o Jesse? -Creo que…
No puedo, porque ambos están ahí afuera, en el mundo.
Jake.
-¿Sabes por qué? -De acuerdo.
Siempre habla bien de mí en la prensa,
y yo presto atención.
Y de Jesse no supe nada.
-Así que elijo a Jake. -Vamos, Jesse.
No, yo siempre… No lo sé. Amo la fantasía de Jake Ryan.
-Es una buena respuesta. -Sí.
No puedo contarte cuántas veces vi Hannah Montana: La película.
¿Cuál fue tu reacción cuando te hablaron del baile de Hoedown Throwdown?
Me emocioné.
Siempre estoy dispuesta. Soy así.
Eso es lo que tengo de bueno. Si ellos lo escriben,
a mí me parece bien.
Meneamos, saltamos, danzamos, vamos.
¿Aún lo recuerdas?
Sí, acabo de hacerlo con Jamal Sims. Es como andar en bicicleta.
-Pasen el video. -Pasen el video.
¡Oye!
Genial, genial, genial.
JAMAL SIMS COREÓGRAFO
-¡Hola! -Tienes lo mejor de dos mundos aquí.
Dios mío. Mi familia.
Hazme entrar, entrenador.
Lista. Como una bicicleta…
-Bicicleta. -Hagámoslo.
Aquí vamos.
-Cinco, seis, siete. -Seis, siete.
Vamos. ¡Oigan!
Lo tenemos.
Hecho. Más que hecho.
No podemos hablar de Hannah Montana sin mencionar la moda.
Todas las chicas querían ser ella, vestirse como ella,
el sueño de todas era tener ese clóset.
Sí.
Mi clóset.
Cuando vi el clóset, quise uno para mí.
Le dije a Tish que tome las medidas,
que mis percheros tengan ruedas.
Quería un botón para presionar
y que todo saliera, los bolsos,
los zapatos, que las cosas giraran
porque podrías perderte algo de atrás.
Hablemos un poco más de tu madre.
Creo que la gente no sabe cuán involucrada estaba en todo.
-Muy involucrada. -Sobre todo, como dijiste,
ella tenía una visión respecto a la moda.
Sí.
Su visión era para Miley aún más que para Hannah.
Cuando íbamos de compras,
sabíamos la diferencia.
"Eso es muy Hannah. Eso es muy Miley".
Aquí vamos.
-Vaya. -Recuerdas el clóset de Hannah.
Lo copiamos en mi clóset.
Sí, pero no recuerdo haber estado en el set del clóset.
-¿De veras? -No.
-Bien, mira esto. -Bien.
-Te fascinará. -Me fascinará.
Adelante. Ha pasado mucho tiempo.
Vaya. Esto es genial.
-Antes que nada… -Me robé eso.
-…lo robaste de mi clóset real. -Sí.
Esto no debía ir al archivo, ¿de acuerdo?
Este es de mis favoritos. Rico.
-Es chic, ¿de acuerdo? -Me encanta.
-Es muy bueno. -Muy bueno.
-Veamos qué más reconozco. -De acuerdo.
¿Qué más tienes?
-Éramos un peligro con los brillos. -Lo éramos.
Si podíamos ponerle pegamento a algo,
-le pegábamos un brillo. -Me encanta.
-Me preguntaba por estos. -Son originales.
-¿Son originales? -Sí, lo son.
-Dios, son geniales. -¿Sabes?
-No quería usarlos. -Lo sé.
-¿Sí? -Sí, tenías…
Eran…
No eran para mí. No le cuenten a Christopher Lawrence.
Esta es original.
-Recién salida de la pasarela. -Pasarela.
-Por cierto, sigue vigente. -Tenía algo.
-Podría usarla ahora mismo, qué linda. -Queda genial.
-¿Te acuerdas? -Sí.
Mírate, te ves hermosa.
-Es del piloto. -¿Del piloto?
El episodio más icónico con el pastel en la cara,
donde Lilly descubre que su mejor amiga,
Miley Stewart, es Hannah Montana.
Nunca me encantaron estos jeans.
Hannah los usó muchas veces.
-Lo hizo. -Con el estampado de cebra…
-Toma esto. -Totalmente.
-Traumático. -Y los…
Yo nunca…
-Lo sé. -Odiaba este atuendo.
Y los borceguíes.
-Los Dr. Martens. -No era lo mío.
-No. -Mira.
-Tish. -Cuando compraba Disney,
-cuando compraba Tish. -Eso es.
Amaba este.
-No me acuerdo. -Al comienzo de la película.
-Dios mío. -Es el… Sí.
Sí, sí, sí.
-Esto. -Esto, vamos.
-Es una locura. -Es perfecto.
-Me encanta. -Lo usaría ahora mismo.
Por cierto, ambas necesitamos esto en nuestro clóset.
-Sin duda. -Mira esto.
Es vieja. Tiene 20 años. Dale un respiro.
Lo necesitamos.
Por eso lo digo, te hubieras olvidado de este vestido.
Pero cuando gira, recuerdas que estaba.
Eso no es mío.
-De hecho, es mío. -¿Sí?
-Sí. No me gusta. -No lo recuerdo.
-No me gusta la Hannah bohemia. -Esta es icónica.
-Esa minifalda es de la película. -Sí.
SALVEMOS EL PUEBLO
-Aquí rompo el corazón de Lucas. -Me encanta.
¡Me encanta!
Aquí me golpeo la cabeza con el balón de voleibol en la película.
El estilo de Hannah evolucionó a medida que se volvía más exitosa.
-Se volvió más lujoso. -Sí, se volvió más lujoso.
-Es una forma elegante de decirlo. -Sí.
Hay tres pelucas en esta habitación.
Una tuya, una mía y una de Dolly.
-Me encanta. -Vamos. Esto fue
en una temporada posterior, cuando Hannah se cortó el cabello.
Ahí me perdieron.
-Es verdad. -Literalmente renunciamos.
-Lo sé. -Para nosotras,
el largo de nuestro cabello no es broma.
-Estas son más de nuestro estilo. -¡Sí!
Por cierto, es una locura que digamos "nosotras".
Hablemos de la diferencia entre la temporada uno y la cuatro.
La peluca. Sin duda.
Debí vender cosas que dijeran:
"Saldré de gira por pelucas".
-Sí. -Cuando la gira era exitosa,
las pelucas mejoraban.
-Otro de tus álbumes de recuerdos. -¿Cuál? Ya sé.
-Esto quería mostrarte. -Tish ama los álbumes de recuerdos.
-Ese vestido es increíble. -Lo amo.
-Eso digo. -Pensaba lo mismo.
Qué lindos, estoy con Emily y Mitchel.
-Me encanta. -Adorable.
Eran tan adorables.
-Me encantan los retratos. -¿En serio?
-No, tenemos que volver a los retratos. -Sí.
-Empecé a tomártelos cuando tenías dos. -Lo sé.
-Muy adorable. -Original.
-De Dolly. -El fax de Dolly que amo.
Lo sé leer con su voz.
"Hola, Miley". Así habla siempre.
"Hola, Miley.
Cuando recibí estas flores,
no me di cuenta de que era el 15.° aniversario de Hannah Montana".
Siempre lo dice. "Estoy muy orgullosa de ti.
No olvides que siempre me enorgullece ser tu tía Dolly,
ya sea en Hannah Montana o en Thompson Station".
-Desopilante. -"Te quiero, la tía Dolly".
Es tan genial.
Estar aquí es una locura para mí porque tú tenías unos 11 años
-en el piloto. -Lo sé.
-Once. -Lo sé.
Fue una locura considerar
mudarnos y cambiar de vida.
-Sí. -Pero en retrospectiva,
honestamente fue lo más mágico del mundo.
Tish, me haces emocionar porque siento
que cuando la gente me conoce
y ven quién soy,
ven que sé lo que es importante para mí.
Amo ser Hannah, amo ser Miley Cyrus,
las amo, pero lo que más me enorgullece
es quién soy como persona.
Y tú siempre me enseñaste a estar en el momento,
ser fiel a mí misma, y tú nunca…
Nunca intentaste que solo fuera Hannah. Tú querías que Miley se expresara,
incluso aunque me pudiera costar todo esto.
-Sí. -Tú siempre
me enseñaste a ser quien soy. Y se lo debo a mi mamá.
Te quiero tanto.
Esa era del Disney Channel nos formó a muchos.
-Teníamos a Raven-Symoné. -Sí.
-Los gemelos Sprouse. -Sí.
Selena Gomez, Demi Lovato.
-El elenco de High School Musical. -Sí.
¿Cómo te sentiste al estar en el centro de ese momento?
Es ella. Se llama…
-Nueva Jersey, Nebraska, Arizona. -¡Montana!
-¡Sí! Sí. -Hannah Montana.
Uno de mis momentos favoritos fue cuando fuimos a promocionar a Nueva York.
Fue al mismo tiempo que se estrenó High School Musical.
Vanessa y Zac eran muy famosos.
Eran los chicos más geniales. High School Musical era un éxito.
Eran pareja. Eran todo.
Me amaban porque yo era madura para mi edad.
Me dijeron que cuando hiciéramos prensa,
podían recogerme si quería. Les dije que sí.
Así que me pasaron a buscar y me subí a un auto negro
con Vanessa y Zac, y fuimos al evento de promoción.
Era un gran momento para Disney y esa clase de shows.
No eran solo niños.
Todos conocían a Vanessa, Zac y High School Musical.
Disney no era solo para niños entonces.
¿Qué chico Disney
te gustaba en esa época?
El chico Disney que me gustaba.
Zac me gustaba cada vez más.
El Zac de High School Musical no era el que yo quería.
Me gustan musculosos, un poco mayores.
En secreto, Dylan Sprouse era mi novio.
-Era el más lindo. -Aguarda, ¿saliste con él?
-Sí, fue mi novio. -¿Lo sabíamos?
No lo sé. Quizás se rumoreaba, pero era cierto.
-Confirmado. -Gracias por confirmarlo.
Estaba enamorada de Dylan.
Su papá nos llevaba a comer sushi. Me gustaba toda la cultura.
Y era un dos por uno. ¡Trae a tu hermano!
¡Hola!
Como eres de la realeza de Disney, debo preguntarte,
¿cuál fue el beneficio más genial que experimentaste en esa época?
El más genial.
Soy una Leyenda de Disney, tengo un lugar para estacionar
que dice "Leyenda de Disney".
Eso es genial.
-Llegas, saludas. -Dice "Leyenda de Disney", y estaciono.
¿Sonríes siempre?
Siempre. Tomo una foto y se las envío a todos:
"No lo olviden, no lo olviden.
No olviden con quién hablan".
Cuando me dicen algo, "estacionamiento de Leyenda de Disney".
En cualquier restaurante:
"¿Y su estacionamiento para Leyendas de Disney?".
-Responden: "Cariño, no…". -Sí, relájate.
Estás en el Beverly Hilton, relájate.
Lo sé, pero ¿dónde está el estacionamiento exclusivo?
-Dios mío, eso es… -Amo el estacionamiento.
-Ya lo creo. -Es mi parte favorita.
Es increíble. ¿Podrías explicarme
cómo Taylor Swift terminó en la Hannah Montana: La película?
Bien, para esa escena…
Aquí viene el chisme.
Para esa escena, buscaban…
A mis chicas les gusta.
Tish está atrás con la abogada.
Taylor Swift terminó en la película
porque era el comienzo de su carrera,
y buscaban a alguien que auténticamente, no es burla,
cantara en un establo.
Ambas cantamos allí.
Ella vino a cantar, había escrito una canción
para Hannah Montana, quizá dos.
Ella escribió You'll Always Find Your Way Back Home.
Se merece el crédito.
-Esa canción. -Un éxito.
Lo sigue siendo.
-Estuvo increíble. -Diablos.
HANNAH MONTANA: ESPECIAL 20.° ANIVERSARIO
Aguarda.
-Mikayla Red. -¿Qué demonios?
Esto es una locura.
No, todo es idéntico.
¿Te sientes extraña?
-Espero estar idéntica. -¿Cómo estás?
-Emocionada de tenerte aquí. -Dios mío.
-Entra. -Veinte años.
Nunca estuviste en esta sala, ¿verdad?
Bien, fui dos veces al set.
Solo al set, no filmaste escenas.
No.
Porque tú tenías una vida como la de Hannah.
Sí, tenía una vida como la de Hannah.
A decir verdad, pensé que esto me abrumaría más
y que me emocionaría tanto que no podría contener las lágrimas.
Pero ha sido muy divertido.
-Eso es genial. -Lo sé. Y yo…
-Curiosamente, lo extraño. -Qué locura.
¿Qué recuerdas del rodaje?
Muchas cosas están algo difusas.
Recuerdo usar ese extraño maquillaje azul.
-¿Cuando éramos alienígenas? -Sí.
¿Johnny?
Aguarda, no está aquí.
-Qué pena. -Nos vemos, tonta.
Recuerdo sentirme fea con eso.
Definitivamente.
Teníamos 15 años, quería sentirme bella,
pero estaba…
Cuando lo vuelvo a ver,
-éramos despiadadas. -Eran malvadas.
Olvidada.
-Desconocida. -Falsa rubia.
-Cantante de playback. -Artificial.
-Te odio. -No me importa.
No creo que hoy se pudiera decir ni la mitad de esas cosas.
-Absolutamente no. -Fui tan malvada. Lo siento.
-Podemos amigarnos ahora. -Sí.
¿Quieres ver algo que creo que amarás?
-Sí, de acuerdo. -Ven conmigo.
-Te tengo un regalo. -Por favor.
Queda genial con tu sonrisa roja.
Te convertiste en Mikayla Red.
¡Sí!
Aguarda, mi rodete se interpone.
-Mírame. Estoy de regreso. -Te queda muy bien.
Pareces una señorita Chanel.
¿Sabes qué? Me gusta.
-Es perfecto. Es un regalo. -Es genial.
-Te quiero. Eres la mejor. -Gracias por venir, Selena. Gracias.
Tú eres la mejor.
Lo haces genial. Luces increíble.
Gracias. Tengo un show después.
Cantaré This Is the Life y The Climb.
This Is the Life fue mi primera canción
-como Hannah Montana. -¿De veras?
ÁLBUM: HANNAH LIVE DIR.: BAZ ROBERTS
Cantarla ahora que todos la conocen
-y la cantan conmigo es genial. -Qué lindo.
Todo el álbum Meet Miley era como mi vida.
-Creaste cultura, nena. -Tú también.
-De acuerdo, vamos, Mikayla. -¡De acuerdo, hazlo!
-Qué linda. -Gracias, amiga.
Es muy lindo conocer a alguien durante, no sé, 20 años.
Te conozco desde hace casi 20 años.
-Es raro. -Muy raro.
Quiero oírlos cantar.
Muchas gracias por estar aquí.
Pensé mucho acerca del 20.° aniversario,
el Hannahversario.
Me enojo cuando lo llaman "aniversario".
No es cualquier aniversario.
Pero es muy divertido celebrar
y no solo mirar atrás, sino también mirar el presente,
y verlos y saber que todos han crecido también.
Todos lucimos fabulosos.
Amo ver tantas caras nuevas,
tantos jóvenes que están descubriendo el show
por primera vez. Es una celebración maravillosa
de lo que Hannah hizo, que fue unir a la gente.
Y ahora lo que amo es que yo solía ver a Hannah
como algo ajeno a mí.
La veía como un personaje. Aunque fuera yo misma,
siempre pensaba qué sería lo mejor para Hannah.
No siempre pensé en nosotras como una unidad.
Lo que amo de este especial
es que estoy recuperando la unión de Hannah y Miley.
Me gusta lo que Hannah hace,
pero también me gusta mucho Miley.
Así que quiero unirlas.
Escucho tacones, y no son míos.
Hola.
Dios mío, hola. Eres más Hannah que yo.
¡Mira! Combinamos.
Combinamos.
-Hola. -Hola.
Es muy lindo conocerte.
Debo mostrarte algo genial.
-Muéstrame. -De acuerdo.
Me derritió el corazón, me emocionó mucho saber
que creciste mirando Hannah.
Tú caminaste para que yo pudiera correr.
Lo que hago en el escenario,
el poder ir a una alfombra roja y ser…
Me encanta eso.
Puedo hacerlo porque tú te enfrentaste a las críticas
al hacerlo en el 2012, 2013…
-Gracias. -No debo enfrentarme tanto a eso
porque tú…
Tú de veras…
El mundo se desquitó contigo.
Y verte ser la artista que eres
y poder hacer esto demuestra
tu corazón y el aprecio
por la joven que eras y lo que te hizo llegar aquí.
De eso se trata este momento, esta celebración,
de amar a los jóvenes que fuimos
sabiendo que trabajé duro
para poder tener la vida que tengo hoy,
y para mí, eso siempre fue muy divertido.
Por eso fue así el vestuario, el escenario.
Los Jonas Brothers salieron de gira conmigo literalmente
porque Nick era mi novio, y yo no quería dejarlo.
"Saldré de gira si mi novio puede venir".
Y dijeron: "Que sea el telonero".
Ahí tienes.
Yo pensaba
que sería más divertido si Nick estaba allí.
Sería más divertido con Nick. Somos amigos, lo llamo así.
Siempre me pusieron…
Mi mamá siempre quiso que estuviera rodeada de otros chicos.
Eso es muy bueno. Es difícil.
-Fue muy divertido. -¿Qué se siente
volver a ponerte la peluca? ¿Hay alguna especie de…?
Solo algunas extensiones. Es todo mío.
-¿Es tu cabello? -¡Sí!
-¿Qué? -Solo unas extensiones.
-Aguarda, ¿qué? -Sí, soy Hannah.
-¿Hasta el flequillo? -El flequillo es mío.
Estoy tan agradecida de ser parte de esto.
Crecí viendo Hannah en casa de mis abuelos.
Significa mucho. Te lo agradezco.
Muchas gracias. Eres todo.
-Bien. -Gracias.
No te lleves más ropa. Debe volver al archivo.
No te preocupes.
Presiento que quieres ese tutú.
-Quizás tome el bolero. -Eso pensaba.
Es de tu estilo.
DILEMAS SENTIMENTALES Y CÓMO EVITARLOS
¿Cómo crees que Hannah Montana
influyó en la vida de tu familia?
No sé si nuestra realidad sería la misma sin el show,
para bien o para mal.
Ninguna familia experimenta lo que nosotros vivimos.
Sí, obviamente hay mucha historia
al trabajar en el set con tu padre
durante tantos años, y él está aquí hoy.
Con un nuevo peinado, gracias a mí.
¿Cómo te sientes?
Estoy emocionada de que esté aquí
porque sé lo mucho que nuestra relación significa
para todos los que vieron el show.
Creo que cuando mi padre y yo nos llevamos bien,
la gente se siente mejor.
Se siente bien cuando los Cyrus se llevan bien.
Es adorable.
Cariño, a tu edad solo dos cosas son adorables.
Las ardillas y los perritos.
¿Tienes idea de cómo saldrás de esta?
Papá, ese es tu trabajo. Eres padre. Es lo que haces.
Muchas gracias, papá.
Te quiero, Mile.
Yo también te quiero.
-Hola. -Hola.
¿No cambiaste la cerradura?
-Papá. -¿Cómo estás?
-Bienvenida a casa. -Mira esto.
Es increíble.
Dije exactamente lo mismo
-cuando entré. -¿De veras?
Entré en la sala y dije: "Hogar, dulce hogar".
Hogar, dulce hogar.
Es increíble, cada detalle está exactamente igual,
excepto tú y yo.
-Bienvenida a casa. -Sí.
¿Qué sientes al estar de vuelta en el set?
Inmediatamente sentí
que podríamos gritar "¡Acción!"
y sería normal.
¿Es demasiado tarde para por fin aprenderme el libreto?
El show no fue escrito para nosotros,
aunque, en cierto modo, se siente así.
Era tan perfecto.
¿Qué recuerdas de nuestra audición juntos?
El tipo que hizo la audición para el padre antes de mí estaba haciendo lo suyo,
y yo pensaba: "Ese tipo es genial.
Ese tipo es genial. Vaya, es el papá.
Es el papá". Así que cuando salió de la sala,
yo entré y dije:
"Chicos, el tipo que se acaba de ir es el papá".
Mamá y yo te decíamos que te callaras.
Eras el tipo que intentaba darle el trabajo a otro.
Me alegra que tú fueras el papá.
No podría cambiarlo.
Era para nosotros. Fuimos e hicimos nuestro saludo.
-Cantamos juntos. -El saludo…
¿Puedes hacerlo aún?
Solo recuerdo una parte. ¿Tú?
-Debemos pararnos. -De acuerdo.
-No recuerdo lo que venía después. -Intentémoslo.
Es algo así como…
Y luego…
Papá, no me acuerdo.
-Y luego… -De acuerdo.
Y luego, algo así. Y hacen algo como…
¡Campeones nacionales!
Papá, eso no estuvo bien.
-Pero estuvo cerca. -Estuvo cerca.
Hicimos el saludo, cantamos
y actuamos unas escenas.
Nunca me pregunté si el show
era exitoso o no.
Eso nunca me interesó.
Me lo preguntan mucho, si sabíamos lo exitoso que era.
No lo hicimos por eso.
Sí, era como nuestra vida, ¿no lo crees?
Era el arte imitando la vida imitando el arte,
y tú siempre fuiste Miley para mí.
Fue el realismo de que tú fueras ambas
lo que lo conectó con el mundo.
Fue de lo más divertido de mi vida
-estar en el show. -Para mí también.
De acuerdo, papá, ¿qué te parece si leemos el libreto
y decimos nuestras líneas juntos?
Déjame pensarlo.
Solo bromeo.
-Hagámoslo. -Hagámoslo. Vamos.
-Bien. -Bien.
Es como la mesa en la que los Stewart charlaban.
Deberíamos tener unos cuencos de cereal.
Eso es. Muy bien, miremos el libreto.
-Dios. -"Siempre te recordaré".
-No recuerdo nada. -Yo sí.
"Has tenido un día intenso, ¿no?".
"Parece que cada vez más días son así.
Mírame.
En aquel entonces, ser dos personas parecía una gran idea".
Es porque era una gran idea.
Te dio la oportunidad de…
Lo sé.
Tener una vida normal.
"Parece que ya no funciona".
"Cariño, nada funciona para siempre.
Como mi peinado.
Era genial en ese entonces, pero…".
Tarde o temprano, la fiesta de la nuca debe terminar.
"¿Estás diciendo que es hora de dejar a Hannah?".
"Jamás diría eso.
Tampoco lo dirían Lilly o Jesse.
El único que puede decírtelo es…".
"No".
No digas que es mi corazón.
-Cariño, es… -O mi riñón, mi bazo…
"…o cualquier otro órgano".
-Es mi línea favorita. -Era buena.
"¿Qué quieres que te diga?".
"Que si revelo el secreto,
todo estará bien".
"No puedo hacer eso.
Pero sí puedo decirte esto".
Podrás ir a la escuela con Lilly.
Podrás salir con Jesse sin que medio mundo lo odie.
Deberás renunciar a tu privacidad.
"Donde sea que vayas, la gente te reconocerá.
Y te tratará diferente.
¿Vale la pena?
Solo tú puedes decidirlo".
"Debí escuchar a mi bazo".
También amo esa línea.
"¡Ay, no!". Cuando la escena se pone tediosa,
si dices "¡Ay, no!", todos se reirán.
-Siempre. -Eso era divertido.
-Era genial. -Gracias por estar aquí, papá.
Cuando quieras, amiga.
-Te quiero. -Te quiero.
-Lo mejor de dos mundos. -Vamos.
-Vete. -¿Te sigo?
-Vete. -¿Por aquí?
-Sí. -De acuerdo.
Podemos usar la vieja puerta.
Ven, vamos. Una última vez.
Ahí afuera está Jason fumándose un cigarro.
-Hablando de amigos. -Ahí está.
No cerramos la puerta.
Se llenará de mosquitos.
Hoy estamos celebrando y es emocionante.
Porque estamos aquí
de algún modo cerrando un capítulo.
¿Qué te gustaría decirle a la Miley joven?
A la Miley joven,
me gustaría decirle que estoy orgullosa de mí misma.
De veras tenía una visión para mi vida.
Se trataba…
de cómo se sentía mi espíritu cuando hacía reír a la gente,
incluso con esas tonterías que solíamos hacer en el set,
como caer por las escaleras o vernos ridículas frente a un chico.
Me encanta ver que la gente se ríe conmigo.
¿Qué tal, prima?
¡Miren! Soy la mosca de los vasos.
Papá, ¿quién puso mi cara en ese grano?
Me duele el cuello. ¡Esta peluca es muy pesada!
Quiero decirles a todos los chicos
que Hannah Montana cree que las zanahorias son geniales.
Mile, ¿sabes qué hace esto?
Creo que tengo una idea.
Voy a…
Hola a todos.
Tienes razón. Es ridículo.
Si pudiera decirle algo a mi yo joven,
sería que estoy orgullosa de que siempre haya sido así
y que lo que hice siempre vino del corazón.
Siempre se trató de hacer que el mundo fuera mejor
con lo que tenía para ofrecer. Y…
Ya sea que alguien se ría de mí
o cante una canción que yo escribí,
simplemente estoy orgullosa de hacer que la gente se sienta menos sola
al compartir y ser lo suficientemente valiente
para mostrar mi corazón y dejar entrar a los demás.
Última pregunta.
¿Qué les dirías a los fanáticos
que han estado a tu lado los últimos 20 años?
Algo que les diría a los fanáticos,
y no solo por el 20.° aniversario
de Hannah Montana, es gracias de corazón
porque mi vida es tan hermosa
y me duele y me lastima saber
que no todas las estrellas pop experimentan lo que yo tengo.
Pero hay una parte de mi vida que es muy…
Es muy personal para mí, y a veces, yo…
A veces me siento sola en esta experiencia
porque no todos…
No hay nadie con quien pueda sentarme y decirle:
"Así es mi vida". Pero ahí es donde…
Ahí es donde…
Creo que me emociono tanto
porque a medida que envejezco, mi padre envejece,
mi madre envejece.
Tanta gente que me allanó el camino
para que me sienta segura en esta vida.
He sido realmente bendecida con tanto amor
en mi familia. Y ahora…
encontrar el amor de otro modo, encontrar un amor…
en el cual sienta que puedo dar el siguiente paso
como mujer, crear una vida junto a otro.
Creo que… Creo que todos tenemos la fantasía
de querer sentirnos amados, y yo siempre lo sentí
en diferentes lugares,
especialmente en las millones de personas
que me hacen carteles que dicen "Te amo"
o lo escriben en comentarios. Experimentarlo ahora
e imaginarme cómo serán mis próximos 20 años
será muy diferente al show.
Pero al mismo tiempo, con suerte mucho será igual.
Las bromas, la sabiduría, el tiempo de calidad en la cocina,
sentarse en el sillón al final del día y escribir una canción.
La única diferencia es que será mío.
Será solo para mí.
No lo verá todo el mundo.
Tienes planeado algo especial para los fanáticos
para cerrar este capítulo.
Así que te cedo el control.
Hagámoslo.
-Gracias. -Qué emocionante.
-Te quiero. -Prepárate para llorar.
Te quiero.
-Vamos. -Vamos.
-Fue genial y divertido. -Es divertido.
-Sí. -Creo que la gente…
Si dejas que algo se quede…
Vamos.
Ha sido un honor celebrar los 20 años de Hannah Montana.
He recordado cada momento con el corazón lleno de amor.
Hannah me dio mi comienzo, pero los fanáticos me dieron esta vida.
-Es un anillo de castidad. Dios mío. -Feliz cumpleaños, Hannah.
-¡Genial! -¡Dios mío!
-Feliz cumpleaños, Hannah. -¡Noah!
¡Gracias!
ESPECIAL 20.° ANIVERSARIO
Estuvimos hablando de cómo,
cuando se necesitaba una niñita en alguna escena,
sacrificábamos a Noah. "Noah está disponible".
Dios mío. Siempre estaba ahí porque amaba el set.
-Sí. -Me divertía mucho en el set.
Interpreté a muchas niñas
-con muchas mamás distintas. -Lo sé.
Era una locura.
Bueno, feliz 20.° aniversario, señorita Montana.
Gracias, Noey. Te quiero.
-Fue divertido. -Te quiero.
Gracias, gracias. Eres lo máximo.
-Las quiero. -Te quiero tanto.
-Yo también te quiero. -Te quiero, mamá. Estoy muy orgullosa.
En ese momento, amaba ser Hannah.
Ahora lo estoy disfrutando muchísimo.
Esta es Miley. Esta es Hannah.
-Esta es Hannah. -Es un combo.
En Nashville, no decimos "cumple-años".
Decimos "cumpleaños". "Es mi cumpleaños".
Este es mi bolso de hoy.
No lo pueden guardar hasta que termine de usarlo.
Estaba literalmente jugándome la vida con esa tarta.
Yo me decía: "¡Dale con todo a esa tarta si quieres que te vuelvan a contratar!".
-¿Puedo ponerme la peluca? -Suponía que ibas a querer ponértela.
Y decían: "Tish tenía razón".
Tish tenía razón. Siempre tiene razón.
-Siempre tiene razón. -Le encantará eso.
Subtitulado por: Clara María García