Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mas há a mania Hannah Montana…
-Estão enlouquecidos nesta manhã… -A adolescente…
-Hannah Montana! -Uma modelo para milhões…
O fenômeno Hannah Montana está dominando o mundo.
-Com apenas 14 anos… -Sensação pop.
…paradas pop da Billboard.
Ela é uma estudante normal durante o dia.
E se colocar uma peruca loira, de repente vira…
Hannah Montana!
Ela era perfeita para o papel.
Anote aí, Secretária do Tesouro…
PARA PRESIDENTE
…Hannah Montana.
Tenho que desligar!
É bom estar em casa.
EQUIPE
Hannah! Hannah!
FÃ NÚMERO 1
Hannah! Hannah! Hannah!
NÓS TE AMAMOS, HANNAH
VOCÊ ARRASA, HANNAH
Hannah! Hannah! Hannah!
Vamos lá!
Feliz 20º aniversário.
HANNAH MONTANA: ESPECIAL DE 20° ANIVERSÁRIO
Já estou ficando emocionada.
Essa sou eu. Certo.
Como assim já faz 20 anos?
Vamos nessa.
Uau! Vejam isso!
Está exatamente
como era quando fui embora. Lar doce lar. Até a mesa de pernas.
Acho que eu tinha essa legging. A Hannah tinha, com certeza.
AULAS DE VIOLÃO LIGUE PARA INFORMAÇÕES
CACETADA LOÇÃO PARA AS MÃOS
Acho que essas são as cacetadas.
Eu nunca perguntei o que era.
Nem tentem.
É piada da primeira temporada.
Isso é tão surreal.
É incrível estar aqui.
Mas acho que tenho que trazer a única pessoa
que talvez lembre mais de Hannah Montana do que eu.
Alex!
Meu Deus, sempre quis fazer isso.
-Veja só. -Você nem imagina.
Que loucura.
Estar aqui, como fã,
é uma viagem vê-la nessa sala.
Está exatamente como eu me lembro.
É como estar de volta em casa.
Parece que vou desmaiar,
então eu imagino a reação das pessoas assistindo
você com o cabelo loiro, como Hannah Montana, o cachecol.
-O cachecol é tudo. -É icônico.
De calça capri.
Temos muito para conversar.
-Estou animada. -Pronta?
-Sim. Estou pronta. -Vamos.
Uau. Mulher…
-Sinta a vibe. É. -Moderno.
Estamos bem longe daquela estética de iguanas e lagartos.
Já reparou no tanto de lagartos que há na cozinha dos Stewart?
São tantos.
Mas se conhecesse meu pai,
saberia que se fosse para decorar uma sala,
teria esse tanto de lagartos.
Miley, isso é incrível.
Já faz duas décadas
que Hannah Montana estreou e se tornou um fenômeno cultural.
A série definiu uma geração inteira,
e é tão especial estar aqui com você, celebrando o 20º aniversário.
Por que decidiu que essa era a melhor forma de voltar para Hannah?
O que eu amava no programa e em ser a Hannah
era que todo mundo poderia assistir.
Qualquer um poderia me ver em sua sala.
Fazer uma apresentação ou um show
é exclusivo para aqueles que podem pagar.
E essa, para mim, foi a forma
de realmente convidar todo mundo para essa celebração.
É para os fãs que cresceram comigo.
É um momento nosso, para nos olharmos
e vermos o quanto crescemos, evoluímos,
e o quanto eles me apoiaram e acompanharam
na transição de Hannah para Miley.
Nem sempre foi fácil.
Foi uma transição um tanto turbulenta.
E sinto que seja um momento não só de reflexão sobre a série em si,
mas sobre o tempo e a lealdade
entre mim e cada pessoa que cresceu ao meu lado.
Como teve a ideia do especial?
Eu aprendi muito com Dolly Parton.
E ela me ensinou uma coisa que eu amo:
promova algo antes de acontecer, pois não poderão recusar.
Eu só disse que tinha um especial de "Hannahniversário".
E não tinha nada.
Algum plano de aniversário para Hannah Montana?
Com certeza. Estamos dando duro.
-O que fará? Dê um spoiler. -Não posso.
-Só um spoiler. -Você viu a franja.
Irá fazer algo para os fãs?
Imagino uma grande festa de aniversário.
Estou cuidando disso.
E a minha equipe me ligava, perguntando: "O que é esse 'Hannahniversário'?"
Não existe, mas é o que quero.
E se eu tivesse o apoio dos fãs, como sempre,
e mostrasse o quanto era desejado…
Então passei a falar do Hannahniversário
-antes mesmo de existir. -Amei essa história.
Ok, vamos voltar no tempo
até o começo de tudo, de como você chegou aqui.
O que acha que, em seu primeiro teste,
a fez chamar a atenção da Disney?
Bem, carisma, originalidade, audácia e talento, tá?
Marcação.
TESTE PARA HANNAH MONTANA
Sou Miley Cyrus e estou fazendo o teste para o papel de Hannah Montana.
É o seu casaco vermelho, mas precisa admitir,
fica melhor em mim do que em você, e…
É em dois meses.
E se meu casaco fica melhor em você,
por que me deu de Natal?
Porque está sempre pegando minhas roupas
e fico mal porque nunca pego as suas
já que não gosto de nada.
Então comprei pra você, para ter algo
para me emprestar e se sentir melhor.
O que me fez destacar no meu teste
foi a minha fraqueza e a minha força.
Eu não tinha experiência com atuação.
Tinha acabado de chegar de Nashville, Tennessee.
Eu era líder de torcida.
Eu queria voltar para casa,
para que ninguém roubasse meu lugar na equipe.
Acho que me destaquei
porque tudo que fiz era muito autêntico.
Era eu sendo eu mesma.
Ninguém me ensinou a ser daquele jeito.
Não tinha motivos para ir a Los Angeles e ser confiante, tipo: "Eu consigo."
Eu não tinha nenhuma base.
Mas eu cantava, dançava e usaria uma peruca loira.
E eu…
Eu nem queria tanto assim.
Tipo, eu gostava de um garoto na sexta série,
eu queria voltar para ele,
que fosse o meu namoradinho.
Eu não fiquei, tipo: "Se for para casa, vai partir meu coração, mãe."
Eu adoraria conseguir, mas caso contrário,
eu ainda poderia namorar o Jeff.
Onde quer que Jeff esteja agora…
Eu sei onde ele está porque checo o Facebook dele de vez em quando.
Ele sabe quem ele é. Tinha dois Jeffs na minha escola.
E peguei os dois.
Tish.
Não ligue para mim.
-Mãe. -É só um momento de diversão.
-Ok. Olha que linda. -Eu ainda amo.
Não aguento.
-Estava relembrando o passado. -Ok.
-Ok. Filha. -Não, eu sei.
De antes da Hannah.
Amo minha roupinha de líder de torcida.
-Mile, olha que pequeno. -É tão fofo.
-Era a nossa vida. -Era tudo.
Tem tanto significado, pensando em tudo,
porque amávamos ser da equipe.
E você tinha que tomar uma grande decisão.
-Torcer era a sua vida. -Eu amava.
Você teve que decidir se continuaria
fazendo testes ou voltaria. E você disse: "Vou continuar."
-Olha que lindo. -Não é lindo?
A pequena Miley.
-Você manchou. -Foi você.
-Não, você. Ok. -Acho que foi você.
-Sinto que… -Sinto que… O quê?
-Miley. -Gary.
Eu o chamei pessoalmente. Ele irá contar a história.
É uma ótima história.
Tínhamos o roteiro de Hannah Montana,
sobre uma menina normal, com a identidade secreta de estrela pop.
E eu tinha a ambição maluca
de transformar uma estrela fictícia em uma estrela de verdade.
E pensei que era um baita desafio.
Por isso passamos 11 meses fazendo testes. Ficamos entre duas pessoas.
E você era essa espoleta de 12 anos,
toda autêntica e recém-saída do Tennessee.
As duas saíram.
Havia dez pessoas na sala. E votamos.
Foi unânime?
É o que quero saber. Acho que foi pau a pau.
-Não foi. -Não achei que seria,
-acho até melhor. -Não foi unânime.
-Apresentaram seus argumentos. -Suas opiniões.
Eu tomei uma decisão, e mandei um e-mail para a equipe.
Vou ler o e-mail que escrevi.
"Nós nos orgulhamos não só de criar televisão de qualidade,
mas de criar estrelas.
E estou pronto para bater o martelo sobre a Miley.
Ela é um risco?
Sem dúvidas."
Verdade.
-Mais do que pensava. -"É uma estrela em potencial? Com certeza.
E não importa o que venha dessa decisão, ficarei feliz quando todos
sentarmos para tomar um drinque em alguns anos
e lembrar deste momento, quando decidimos
abandonar o caminho seguro pelo mais arriscado
e a recompensa maior."
Foi o que você fez. Foi o que mostrou a eles.
Foi o que você agregou.
-Por isso foi um sucesso. -Obrigada, Gary.
-Miley, obrigado. -Muito obrigada.
-Você mudou muitas vidas. -E você, a minha.
-Mais do que só a sua. -Valeu. Muito obrigada.
Então, você arrasou no teste. Toda a sua família se mudou do Tennessee.
Todos vão para Los Angeles para uma oportunidade única.
Houve algum choque cultural?
Eu cheguei de minissaia, chinelos e nunca mais olhei para trás.
Nem uma vez. Minha mãe pode confirmar.
Não houve um minuto sequer em que senti saudades de casa.
Quem você conheceu primeiro do elenco?
Acho que os primeiros que conheci foram Lilly e Oliver,
Mitchel e Emily.
E eles eram atores experientes.
Eu só estava tentando achar meu espaço
em um elenco que já tinha tudo sob controle.
Meus amigos, eles não são… alguma coisa?
Eu achava Mitchel Musso uma graça.
Então eu fiquei: "Ok…
Tchau, Jeff. Estou caidinha pelo Mitchel."
Então foi ótimo.
Novo crush. Eu estou de boa. Tá tudo certo.
Com a Emily, senti que tinha uma companheira,
porque eu não sabia o que estava fazendo.
Era só, tipo: "Chega aqui."
Eu sabia que nos apoiaríamos quando se tratasse
de timing, cenas ou ensaios.
Fizeram algo no início para criarem um laço?
-Foram à Disneylândia? -Fomos ao Panda Express.
Foi o meu favorito.
Eu fiz uma coisa bem bizarra.
No Panda Express, eu amava comer arroz com Coca Diet por cima.
-Oi? -Em vez de molho shoyu,
-eu colocava Coca Diet. É um rolê. -Oi?
E aí sugeri: "Emily!"
Não é à toa que ela pensava: "Quem é essa jeca que escalaram?"
-Miley… -Não, eu sou do Sul,
de um jeito que é difícil de descrever. Mas descrevi perfeitamente.
Olá, Nova York!
A limusine chegou.
É.
Podemos falar sobre a sua peruca no primeiro episódio?
O que foi aquilo?
Ok, era orçamento de episódio piloto.
Não sabíamos nem se iríamos ao ar,
então só investiram um pouco em Hannah Montana.
CAMARIM C
Quando se olhou no espelho pela primeira vez
e colocou a peruca, o que sentiu?
Eu virei Hannah Montana imediatamente, e…
Eu me senti normal.
-É. -Era natural.
-Alô? -Oi, sou eu. Chego em 20 segundos!
Ótimo! Alerta de Lilly em 18 segundos.
Ela é sua melhor amiga, Miley.
Mais cedo ou mais tarde, terá que contar que é a Hannah Montana.
Escolho mais tarde.
Perguntei aos fãs
quais eram seus momentos favoritos da série.
Muitos disseram que o triângulo amoroso entre você, Jake e Jesse
eram suas histórias favoritas.
E então, hoje, eu queria te mostrar uma ceninha.
-Ok. -Pronta?
-Sim. -Ok, vamos nessa.
Ai, cacetada.
Oi, não posso atender agora, mas eu quero muito ouvir
o que tem a dizer, então deixe uma mensagem.
Não importa a duração,
porque eu quero muito ouvir o que você tem a dizer.
Certo, bip!
Oi, sou eu.
Só queria dizer que…
-Me sinto mal por colocá-la… -…contra a parede.
-No fim das contas… -Não importa o que decidir,
-só quero que seja feliz. -Só quero que seja feliz.
Tinha noção do quanto o mundo era apaixonado pelos dois na época?
Tinha.
Então agora, 20 anos depois, Miley…
Quem eu escolheria?
-Jake ou Jesse? -Acho que…
Não posso, porque os dois ainda estão por aí.
Jake.
-Sabe por quê? -Ok.
Ele está sempre falando bem de mim na mídia,
e eu presto atenção.
Já do Jesse, eu não ouvi nada.
-Então eu escolho o Jake. -Vamos, Jesse.
Não sei. Sempre amei a fantasia Jake Ryan.
-É uma ótima resposta. -É.
Eu nem consigo dizer quantas vezes já assisti a Hannah Montana: O Filme.
Qual a sua reação quando sugeriram a dança de "Hoedown Throwdown"?
Eu fui com tudo.
Eu sempre topo. Vou com tudo no hoedown.
O meu diferencial é esse, se estiver no roteiro,
eu faço de boa.
Danço popping, locking, polca… bora!
Lembra da coreografia até hoje?
Sim. Acabei de dançar com Jamal Sims, e foi como andar de bicicleta.
-Solta o vídeo. -Solta o vídeo.
Ótimo.
COREÓGRAFO
-Oi! -É o melhor dos dois mundos bem aqui.
Minha nossa. Mi familia!
-Manda aí, treinador. -Vamos nessa!
Eu estou pronta. É como andar de…
-bicicleta. -Bum. Vamos nessa.
Bora.
-Cinco, seis, sete. -Seis, sete.
Bora!
Conseguimos.
Pronto! Prontinho.
Não dá para falar de Hannah Montana sem falar de moda.
Toda menina queria ser ela, se vestir como ela,
e o sonho de todas era ter o closet.
Sim.
Meu closet.
Quando vi o closet, pensei: "Eu quero um igual."
Chamei minha mãe, pedi para tirar as medidas,
colocar cabideiros de rodinhas.
Eu queria o botão para apertar
e que tudo viesse para frente, as bolsas,
os sapatos, tudo rodando,
pra não perder algo se tivesse atrás.
Vamos falar mais sobre sua mãe.
Acho que muitos não sabem
o quão envolvida ela estava em tudo.
-Muito. -Principalmente, como mencionou,
quando se tratava de moda, ela era visionária.
Sim.
Minha mãe tinha uma visão sobre a Miley mais do que para Hannah.
Entrávamos em uma loja
e sabíamos a diferença.
"Isso é tão Hannah, já isso é tão Miley."
Aqui vamos nós.
-Uau. -Lembra do closet da Hannah.
Fizemos o meu closet baseado nele.
Sim, mas não lembro de estar no cenário do closet.
-Sério? -Não.
-Ok, dá uma olhada. -Certo.
-Você vai ficar obcecada. -Vou ficar obcecada?
Vai! Já faz um tempo.
Uau! Que legal.
-Primeiro… -Eu roubei isso.
-…você roubou do meu closet. -Sim.
Não era para ir para o acervo ainda.
Este é um dos favoritos. Rico!
-É chique, né? -Eu amei.
-Tão bom. -Muito.
-Já reconheci outra coisa. -Ok.
O que tem mais?
-Nenhum strass estava a salvo conosco. -Nenhum.
Se tivéssemos um pouco de cola,
-estávamos colando pedrinhas. -Eu amo.
-Me perguntei sobre eles. -São os originais.
-São? -Sim, são os originais.
-Meu Deus, são lindos. -Quer saber?
-Não queria usá-los. -Eu lembro.
-Né? -Você tinha…
Eram…
Não eram pra mim. Não conte ao Christopher Lawrence.
Esse é original.
-"Acabei de sair da passarela." -…passarela.
-Isso ainda é bonito. -Tinha uma coisa.
-Posso usar hoje, olha que graça. -Sério, é muito bonito.
-Lembra disso? -Sim.
Olhe para você. Está maravilhosa!
-Este é do piloto. -Do piloto?
O episódio mais icônico onde estou com torta na cara
e Lilly descobre que sua melhor amiga,
Miley Stewart, é Hannah Montana.
Eu nunca amei esse jeans.
A Hannah usou tantas vezes.
-Usou. -Com a blusa de zebra…
-Com isso. -Totalmente.
-Trauma. -E…
Eu nunca…
-Eu sei. -Eu odiava esse look.
E as botinhas.
-Os Docs. -Não era para mim.
-Não. -Veja.
-Tish. -Quando a Disney comprava,
-quando Tish comprava. -É isso aí.
Eu amava esse.
-Não lembro. -É da abertura do filme.
-Minha nossa. -É do… Sim.
Sim.
-Este. -Este, tipo assim, qual é.
-É insano. -Perfeito.
-Estou obcecada. -Eu usaria agora.
Aliás, ambas precisamos disso em nossos closets.
-Muito. -Olha só.
É velho. Já faz 20 anos. Dá um tempo.
Precisamos mesmo.
É o que falei, porque teria esquecido desse vestido.
Mas enquanto gira, você lembra: "Ah, esse."
Aquele não é meu.
-Na verdade, é meu. -É?
-É. Eu não gosto. -Não lembro desse.
-Não curto o visual boêmio da Hannah. -Mas esse é bem icônico.
-A minissaia é do filme. -Sim.
-É quando parto o coração de Lucas Till. -Amei.
Amo!
É de quando levo a bolada na cabeça em Hannah Montana: O Filme.
O estilo da Hannah evoluiu com o sucesso.
-Com certeza ficou mais luxuoso. -Ficou mais luxuoso.
-É um jeito elegante de dizer. -É.
Ok, há três perucas nesta sala.
Uma sua, uma minha e uma da Dolly.
-Amei. -Vamos. Ok, este foi…
mais para o fim, quando Hannah cortou o cabelo.
Foi aqui que me perderam.
-Sério. -Eu literalmente desisti.
-Eu sei. -Tipo,
cortar 10cm de cabelo é algo muito sério.
-Estas são mais a nossa cara. -Sim!
Aliás, que irado que fomos nós.
Vamos falar sobre a diferença entre a primeira e quarta temporada.
A peruca. Com certeza.
Sério, eu devia ter lançado uma coleção dizendo:
"Faço turnê por perucas."
-Sério. -Quanto melhor a turnê,
melhor as perucas.
-Mais um dos seus álbuns de recordações. -Quais? Eu sei.
-Era o que eu ia mostrar. -Tish ama álbuns de recordações.
-O vestido é lindo. -Eu amei.
-Concordo. -Pois é.
Olha que graça, eu, Emily e Mitchel.
-Amei. -Tão fofos.
Vocês eram tão fofos.
-Amei a foto. -Sinceramente?
-Precisamos voltar com esses ensaios. -Sim.
-O seu primeiro foi aos dois anos. -Eu sei.
-Tão fofo. -Original.
-Ah, Dolly. -O fax da Dolly que eu amo.
Vou ler imitando-a.
"Oi, Miley." É assim que ela fala.
"Oi, Miley.
Quando recebi as belas flores,
não sabia que era o 15º aniversário da Hannah Montana."
Ela sempre fala assim. "Estou tão orgulhosa.
Saiba que sempre terei orgulho de ser a sua tia Dolly,
seja em Hannah Montana ou em Thompson Station."
-Hilário. -Te amo, tia Dolly.
É tão bom.
Sentar aqui é louco para mim, porque você tinha uns 11 anos
-quando fizemos o piloto. -Eu sei.
-Onze. -Eu sei.
Era loucura pensar em empacotar tudo e nos mudar.
-Sim. -Mas parando para pensar,
foi a coisa mais mágica que poderia acontecer.
Olha, Tish, isso mexe muito comigo, porque eu sinto
que toda vez que as pessoas me conhecem
e veem quem eu sou, elas percebem…
Tipo, eu sei o que é importante para mim.
Eu amei ser a Hannah, amo ser Miley Cyrus,
amo minhas personas, mas me orgulho mais da pessoa que sou.
Você sempre me ensinou a viver o momento,
ser autêntica a quem eu sou, e nunca…
Nunca tentou me manter como Hannah. Você queria que a Miley se expressasse,
mesmo que significasse perder tudo isso.
-É. -Então você sempre…
Você me ensinou a ser eu mesma. E foi por causa da minha mãe.
Eu te amo tanto.
Aquela era do Disney Channel foi muito marcante para muitos de nós.
-Tínhamos Raven-Symoné. -Sim.
-Os gêmeos Sprouse. -Sim.
Selena Gomez. Demi Lovato.
-O elenco de High School Musical. -Sim.
Como era estar no centro desse momento?
É a garota. Ela… tem um nome.
-Nova Jersey, Nebraska, Arizona… -Montana!
-Isso! Sim! -Hannah Montana!
Uma das minhas memórias favoritas é de quando fomos para Nova York.
E foi logo quando High School Musical foi lançado.
Então Vanessa e Zac eram tão famosos.
E eles eram muito legais. High School Musical era imenso.
Eles namoravam. Eram tudo.
Me adoravam porque era muito madura para a minha idade.
Eles se ofereceram para me buscar para as entrevistas,
e eu disse: "Claro."
Aí eles me pegaram, e eu pude ir num carro preto
com Vanessa e Zac para o evento.
E aquele era o auge da Disney e dos programas.
Eles eram além de todos.
Todos sabiam quem eram Vanessa, Zac e High School Musical.
A Disney não era só para crianças naquela época.
Qual galã da Disney
era o seu maior crush na época?
O meu maior crush da Disney naquela época.
Meu crush é no Zac mais velho.
O Zac de High School Musical não era o meu tipo.
Eu gosto dele mais velho e sarado.
Eu… Secretamente, ok…
Dylan Sprouse era meu namorado.
-Ele era uma gracinha. -Namorou ele de verdade?
-Sim, namoramos. -Sabíamos disso?
Sei lá. Acho que já foi um rumor, mas era verdade.
-Confirmado! -Obrigada por confirmar.
Dylan era o meu crush.
O pai dele nos levava para comer sushi. Eu fazia parte do círculo.
E era dois por um! Tipo: "Leve o irmão."
Olá!
Por ser a realeza da Disney, eu preciso perguntar,
qual a vantagem mais legal que você teve na época?
A vantagem mais legal.
Agora sou uma Lenda da Disney, tenho o estacionamento das lendas,
e diz "Lenda da Disney" quando estaciono.
Esse foi o ápice.
-Estaciona e diz: "Olá." -Diz "Lenda da Disney" e eu estaciono.
Você sempre sorri?
Sempre. Eu tiro fotos e mando para todos que conheço, tipo:
"Não esqueça.
Não esqueça com quem está falando."
Se me chamarem atenção, eu só mando: "Estacionamento Lenda da Disney."
Posso estar em qualquer lugar:
"Dá licença, onde é o estacionamento Lenda da Disney?"
-Eles devem ficar: "Amada, não é…" -Tipo: "Relaxe.
Você está no hotel Beverly Hilton, relaxa."
"Eu sei, mas onde é o estacionamento das lendas?"
-Meu Deus, é… -Amo o estacionamento Lenda da Disney.
-Dá pra ver. -É a minha parte favorita.
É incrível.
Pode me explicar
como Taylor Swift foi parar em Hannah Montana: O Filme?
Tá, para aquela cena…
O babado é forte.
Naquela cena, estavam procurando por…
Minhas meninas gostam dessa.
Tish está lá com o advogado.
Taylor Swift apareceu em Hannah Montana: O Filme
porque era o início de sua carreira,
e estavam procurando alguém que topasse, sem ofensa,
se apresentar em um celeiro.
Ambas nos apresentamos no celeiro.
Então ela se apresentou, e escreveu uma música
para Hannah Montana, talvez duas.
Mas ela escreveu a música, "You'll Always Find Your Way Back Home".
Ela merece os créditos.
-Aquela música. -É ótima.
Envelheceu como vinho.
-Ela mandou bem demais. -Nossa.
HANNAH MONTANA: ESPECIAL DE 20° ANIVERSÁRIO
Espere.
Oi!
-Mikayla. -Espere, que diabos?
Que loucura.
Tudo está idêntico.
Não se sente estranha?
-Espero que eu também. -Como se sente?
-Estou animada em te ver. -Meu Deus.
-Entre. -Vinte anos.
Nunca esteve nesta sala, né?
Eu estive no set duas vezes.
Só no set, mas não para filmar.
Não.
Porque você era parte da vida da Hannah.
Era da vida da Hannah.
Honestamente, achei que ia ficar muito mais abalada
e que ficaria superemocionada, sem conseguir controlar as lágrimas.
Mas tem sido muito divertido.
-Que legal. -Eu sei. E eu…
-É surreal. -Eu senti muita falta.
O que lembra das filmagens?
Porque há tanto que eu não lembro.
Lembro de estar naquela estranha maquiagem azul.
-Onde éramos alienígenas? -É.
Johnny?
Ele não tá aqui.
-Que pena! -Até mais, otária!
Lembro de me sentir feia.
Com certeza.
Tínhamos 15 anos, queríamos nos sentir bonitas,
e estava…
Quando assisti de novo, tipo, nós éramos cruéis.
-Bem malvadas. -Você é passado.
-E você nunca foi. -Loira falsa.
-Cantora de playback. -Enche o sutiã!
-Eu te odeio. -Estou nem aí.
Não acho que se safariam dizendo metade daquilo.
-De jeito nenhum. -Eu fui tão má. Desculpe.
-Podemos fazer as pazes agora. -Sim.
Quer ver uma coisa que sei que vai amar?
-Quero. -Ok. Venha aqui.
-É um presente para você. -Não! Por favor.
E combina muito bem com o seu casaco.
Você já veio como Mikayla.
Isso!
Meu coque vai atrapalhar.
-Olha para mim. Eu voltei. -Está uma graça.
É muito Miss Chanel.
Sabe, eu até que gostei.
-É perfeito. É para você. -Que incrível.
-Eu te amo. Você é a melhor. -Obrigada por vir, Selena.
Você que é.
Você está um arraso. Está ótima.
Valeu. Vou me apresentar depois.
Vou cantar "This Is the Life" e "The Climb".
"This Is the Life" foi a primeira música
-como Hannah. -Sério?
Agora vou cantá-la com todo mundo cantando junto.
-Será legal. -Isso é muito fofo.
O álbum Meet Miley era a minha vida.
-Você criou uma cultura, amiga. -Você também.
-Certo, bora, Mikayla. -Arrasa!
-Ficou ótimo. -Valeu, amiga.
É muito legal conhecer alguém por 20 anos.
Eu te conheço há quase 20 anos.
-Que estranho. -Muito estranho.
Quero ouvir vocês cantando.
Muito obrigada por estarem aqui.
Sabem, eu pensei muito sobre o 20º aniversário,
o "Hannahniversário".
Fico brava quando chamam apenas de aniversário.
Não é um aniversário qualquer.
Mas é tão divertido celebrar
e não apenas em retrospecto, mas também no presente,
olhar e ver que todos também cresceram.
Estamos todos fabulosos.
E também amo ver novos rostos,
pessoas tão jovens que acabaram de descobrir a série.
É uma celebração incrível
do que a Hannah sempre fez, que foi juntar pessoas.
O que amo agora, é que eu pensava na Hannah
como algo separado de mim mesma.
Eu a via como um personagem.
Mesmo sendo eu, sempre pensei no melhor para a Hannah.
E nem sempre pensei nisso como se fôssemos uma só.
E o que estou amando deste especial,
é que essa é a minha forma de reivindicar e unir Hannah e Miley como uma só.
Eu curto algumas coisas da Hannah,
mas eu também gosto muito da Miley.
Então eu quero juntá-las.
Estou ouvindo um salto alto e não é o meu.
Oi.
Oi. Minha nossa! Você é mais Hannah do que eu.
Veja! Estamos combinando.
Estamos mesmo.
-Oi. -Oi.
É muito bom finalmente te conhecer.
Tenho que te mostrar algo muito incrível.
-Me mostre. -Ok.
Meu coração derreteu e fiquei tão empolgada
ao saber que cresceu assistindo Hannah.
Você literalmente andou para que eu corresse.
O que faço no palco,
onde posso, tipo, ir ao tapete vermelho só de…
Eu fiquei passada.
Mas é porque você foi alvo de muitas críticas por isso,
entre 2012 e 2013…
-Significa muito. -Não preciso lidar com isso,
porque, tipo…
Você realmente…
O mundo descontou em você.
Ser a artista que você é,
poder fazer isso, só mostra
seu coração e sua apreciação
pela sua versão mais jovem, e o que a trouxe até aqui.
Esse é o motivo dessa celebração.
É sobre amar o seu eu do passado,
sabendo que eu me esforcei tanto
para ter a vida que tenho agora.
E para mim, sempre foi muito divertido.
É por isso que o figurino, o palco…
O único motivo que os Jonas Brothers fizeram turnê comigo
foi porque Nick era meu namorado, e eu não queria ficar sem ele.
"Só farei uma turnê se for com o meu namorado."
"Tá, seu namorado pode abrir o show."
Bum!
Sempre pensei que seria mais divertido com o Nick lá.
Seria mais divertido se Nick, e chamei pelo primeiro nome mesmo.
Sempre colocamos a mim…
Minha mãe sempre lutou para me deixar perto de outros adolescentes.
Isso é bom. É tão difícil.
-Era muito divertido. -Como se sente…
ao colocar a peruca de novo? Tem algum tipo de…
Aqui é só aplique. O resto é todo meu.
-É seu? -Sim!
-O quê? -Só coloquei aplique.
-Espere, o quê? -É, eu estou de Hannah.
-De franja e tudo. -Até a franja. É tudo meu.
Sou tão grata por fazer parte disso.
Eu cresci assistindo a Hannah Montana na casa dos meus avós.
Significa muito para mim. Eu sou muito grata.
Muito obrigada. Você é tudo.
-Ok. -Obrigada.
Não pegue as roupas. Elas vão para o acervo.
Não se preocupe.
Parece que vai roubar o tutu em um segundo.
-Pensei no bolero. -Também pensei.
É a sua cara.
TENDÊNCIAS DE ESTILO TEEN
Como acha que Hannah Montana
moldou a vida de sua família?
Não sei se nossa realidade seria a mesma sem a série,
seja como for.
Nenhuma família chegou a viver o que vivemos.
Obviamente, há tanta história
em trabalhar no set com seu pai por tantos anos,
e ele está aqui hoje.
Com um cabelinho novo, graças a moi.
Como se sente?
Estou empolgada por ele,
pois sei o quanto a nossa relação
significa para todos que assistiam à série.
Parece que quando eu e meu pai estamos em paz,
as pessoas se sentem melhor.
É bom ver os Cyrus se dando bem.
Ele é tão fofo.
Querida, na sua idade, só duas coisas são fofas:
esquilos e filhotes de cachorro.
Tem ideia de como vai sair dessa?
Pai, esse é o seu trabalho. Você é o pai. É o que você faz.
Obrigada, papai.
Eu te amo, Miley.
Eu também.
-Oi. -Oi.
Achei que tinha trocado a fechadura.
-Pai. -Como vai?
-Lar doce lar. -Olha para isso.
É incrível.
Não vai acreditar, eu disse o mesmo
-quando cheguei. -Mesmo?
Eu entrei na sala e disse: "Lar doce lar."
Lar doce lar.
Você não vai acreditar, cada detalhe está igual,
menos você e eu.
-Bem-vinda ao lar. -Né?
Como é estar de volta ao set?
Eu senti imediatamente que era só…
podíamos começar a gravar outro episódio
e seria supernormal.
Está muito tarde para aprender minhas falas?
A série não foi escrita por nós,
mesmo parecendo que foi.
Era tão perfeito.
Do que lembra do nosso teste juntos?
O cara que fez o teste de pai antes de mim estava lá,
e eu pensei: "Ele é ótimo."
Pensei: "Esse é o pai."
Quando ele saiu da sala,
e eu entrei e disse:
"Pessoal, aquele que saiu daqui é o pai."
Eu e a mamãe dissemos: "Fica quieto."
Você sempre foi o cara que tentava dar trabalho pro outro cara.
Fico feliz que foi o pai.
Não mudaria nem se eu tentasse.
Foi feito para nós. Fizemos o nosso aperto de mãos.
-Cantamos juntos. -O aperto…
-Ainda sabe o aperto de mãos? -Só lembro de uma parte. Você lembra?
-Tinha que ser de pé, né? -Ok.
-Não lembro depois disso. -Vamos tentar. Eu também não.
Era tipo…
E depois…
Pai, eu não lembro.
-E depois… -Ok.
Depois era algo assim. Então…
Campeões nacionais!
Pai, é difícil.
-Mas chegamos perto. -Foi quase.
Fizemos o aperto de mãos, músicas,
e depois fizemos umas cenas.
Nunca pensei se a série
estava fazendo sucesso ou não.
Nunca tivemos essa conversa.
Me perguntam muito isso, se sabíamos como a série era um sucesso.
Não era por isso.
Era meio que a nossa vida, né?
Era a arte imitando a vida, imitando a arte.
Você sempre foi Miley para mim,
e foi o realismo de ver você ser as duas
que acho que a conectou ao mundo.
Uma das coisas mais divertidas que já fiz na vida
-foi fazer essa série. -Para mim também.
Certo, pai. O que acha de fazer uma leitura
de nossas falas juntos?
Deixe-me pensar.
É brincadeira.
-Vamos. -Bora. Vamos lá.
-Certo. -Certo.
Esta é a mesa onde os Stewarts conversavam.
Parece que só faltam dois potes de cereais.
E só. Certo, vamos ver os roteiros.
-Meu Deus. -"Sempre Vou Me Lembrar de Você".
-Eu não lembro de nada. -Eu lembro.
"Você teve um dia e tanto, hein?"
"Parece que tenho cada vez mais ultimamente.
Olhe para mim.
Ser duas pessoas parecia ser uma ótima ideia antes."
É porque era uma ótima ideia.
Te deu a chance de meio que…
Eu sei.
Viver uma vida normal.
"Não parece ser aquela maravilha toda de antes."
"Querida, nada é para sempre.
É como o meu mullet.
É uma belezura hoje, mas…"
Mas mais cedo ou mais tarde, até a parte traseira tem que ser cortada.
"Está me dizendo para desistir da Hannah?"
"Eu nunca diria isso.
Nem Lilly ou Jesse.
O único que pode lhe dizer isso é…"
"Ai, não."
Por favor, não diga para ouvir meu coração.
-Querida, é só… -Nem meus rins ou meu baço…
"…ou qualquer outro órgão vital."
-É a minha fala favorita. -Foi muito boa.
"O que quer que eu diga?"
"Quero que diga que se eu contar o segredo,
tudo ficará bem."
"Não posso fazer isso.
Mas eis o que posso dizer."
Vai poder ir àquela escola com Lilly.
Poderá sair com o Jesse sem metade do mundo o odiando.
Teria que abrir mão da privacidade.
"Aonde quer que vá, as pessoas irão reconhecê-la.
E irão tratá-la diferente.
Valerá a pena?
Só você pode decidir isso."
"Devia ter ouvido o meu baço."
Eu amo essa fala, também.
Cacetada! Se a cena estava sem-graça,
era só jogar um "cacetada" e todos davam risadas.
-Sempre. -Foi divertido.
-Foi ótimo. -Obrigada por vir, pai.
Quando quiser, parceira.
-Eu te amo. -Eu também.
-O melhor dos dois mundos. -Vamos.
-Bora. -Por onde saio?
-Vaza. -Por aqui?
-Isso. -Ok.
Podemos usar a porta da varanda.
Vamos lá. Uma última vez.
Olha o Jason fumando ali.
-Falando em parceiro. -Olha ele ali.
Esquecemos a porta aberta.
Os mosquitos vão entrar.
Estamos celebrando, mas mexe com a gente, né?
Estamos sentadas aqui…
meio que encerrando um capítulo.
Se pudesse voltar no tempo, o que diria para a Miley mais jovem?
Para a jovem Miley,
eu gostaria de dizer que estou orgulhosa de mim mesma.
Eu tinha um plano bem traçado para a minha vida.
Era sobre…
como me sentia espiritualmente enquanto eu fazia pessoas rirem.
Até mesmo as coisas bobas que fazíamos no set.
Cair da escada ou parecer ridícula na frente de um cara.
Eu amo olhar em volta e ver as pessoas rindo.
Salve, prima.
Vejam, sou uma mosca de copo.
Papai, quem colocou meu rosto na espinha?
Estou ficando com cãibra no pescoço. A peruca é muito pesada.
Só quero dizer a todos os jovens
que Hannah Montana acha que cenouras são ótimas!
Miley, sabe o que esse troço faz?
Tenho uma boa ideia.
Eu só vou…
Oi, pessoal.
Tem razão. Está ficando ridículo.
Se pudesse dizer algo à minha versão jovem,
é que estou orgulhosa de que mantive isso,
que tudo que fiz foi sempre de coração.
Sempre foi sobre fazer do mundo um lugar melhor
pelo que tenho a oferecer. E…
Seja fazendo os outros rirem,
seja com alguém cantando algo que escrevi.
Estou orgulhosa por fazer as pessoas se sentirem menos sozinhas
ao compartilhar e ser valente o bastante
para mostrar meus sentimentos e me permitir ser vista.
Última pergunta.
O que diria aos seus fãs
que estiveram ao seu lado nos últimos 20 anos?
Algo que diria aos fãs,
que não é apenas por ser o 20º aniversário de Hannah Montana,
é o meu mais profundo "obrigada",
porque a minha vida é tão linda,
e me dói de verdade
saber que nem todo astro pop tem a mesma experiência que eu.
Mas há um pedaço da minha vida que é muito…
Foi uma experiência única para mim, e às vezes eu…
Às vezes me sinto sozinha nesta experiência,
porque nem todos…
Não tem ninguém com quem eu posso sentar e dizer:
"A minha vida é assim." Mas é onde…
É onde, tipo…
E fico tão emocionada
porque enquanto fico mais velha, meus pais ficam mais velhos.
Tanta gente que abriu o caminho
para me sentir segura nesse estilo de vida.
Sinto-me extremamente abençoada por ter tanto amor na minha família.
E agora…
estou encontrando o amor de um jeito diferente, um amor…
em que sinto que estou dando o próximo passo
na minha vida adulta, construindo uma vida com alguém.
Acho que todos têm uma fantasia
de querer se sentir amado, e sempre senti isso
de lugares diferentes,
principalmente de milhões de pessoas
que levantam cartazes de "Eu te amo" nos shows
ou escrevem comentários, mas viver isso agora
e imaginar como serão os meus próximos 20 anos,
será muito diferente do que foi na série.
Mas espero que muita coisa continue sendo igual.
As piadas, sabedorias, os bate-papos na cozinha,
terminar o dia sentada no sofá, escrevendo uma música.
Só que a diferença é que agora será algo só meu.
Será só para mim.
Não será transmitido para o mundo inteiro.
Você preparou algo especial para os fãs
para encerrar esse capítulo.
Então, vou deixá-la assumir daqui em diante.
Vamos nessa.
-Obrigada. -Foi emocionante.
-Eu te amo. -Prepare-se para chorar.
Eu te amo.
-Vamos. -Vamos.
-Foi tão divertido. -Foi mesmo.
-É. -Acho que as pessoas…
Se deixar alguns deles…
Vamos nessa!
Foi uma honra celebrar 20 anos de Hannah Montana.
Eu revi cada lembrança minha com o coração cheio de amor.
A Hannah me deu o começo, mas os meus fãs me deram essa vida.
-É um anel de castidade. Meu Deus! -Feliz aniversário, Hannah.
-Olha ela! -Meu Deus!
-Feliz aniversário, Hannah. -Noah!
Obrigada!
HANNAH MONTANA: ESPECIAL DE 20° ANIVERSÁRIO
Falamos sobre quando sempre que precisávamos
de uma menininha na cena,
sempre sacrificávamos a Noah. Dizíamos: "A Noah está disponível."
Sim, eu estava sempre por perto, porque amava o set.
-É. -Eu me divertia demais.
Eu interpretei tantas meninas,
-com tantas mães diferentes. -Eu sei.
Era uma loucura.
Bem, feliz 20º aniversário, Srta. Montana.
Obrigada, Noey.
-Foi divertido. -Eu te amo.
Obrigada. Você é demais.
-Eu te amo tanto. -Amo vocês.
-Eu também. -Te amo, mãe. Estou muito orgulhosa.
Eu amava ser a Hannah na época.
Estou adorando fazer isso.
Este é da Miley. Este é da Hannah.
-Este é da Hannah. -Esse é das duas.
Em Nashville, não dizemos "aniversário".
Dizemos "aniversário". Tipo: "É meu aniversário."
Esta é a minha bolsa do dia.
Só pode ir para o acervo quando eu não quiser mais usar.
Eu estava supernervosa na hora.
Pensei: "Mana, eu preciso meter essa torta com gosto!
Temos que ser renovados!"
Posso usar a peruca?
Achei que gostaria de disso.
Disseram: "Tish tinha razão."
Ela tinha mesmo. Ela tem sempre razão.
-É mesmo. -Ela vai amar.
Legenda: Jacqueline Gomes