Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
C'è la mania di Hannah Montana…
- Sono scatenati qui stamattina… - Gli adolescenti…
- Hannah Montana! - Un modello per milioni…
Il fenomeno Hannah Montana sta conquistando il mondo.
- A soli 14 anni… - Una rivelazione.
…classifica di Billboard.
Di giorno è una normale studentessa.
E se indossi una parrucca bionda, all'improvviso diventi…
Hannah Montana!
Era perfetta per quel ruolo.
Quattro parole, segretario al tesoro…
Hannah Montana.
Devo andare!
STUDI CINEMATOGRAFICI SUNSET GOWER
Bello essere a casa.
Hannah! Hannah!
FAN N°1 DI HANNAH
Hannah! Hannah! Hannah!
TI AMIAMO HANNAH
HANNAH 6 PAZZESCA
Hannah! Hannah! Hannah!
Dai, su!
Buon 20° Hannaversario.
Mi sto già commuovendo.
Eccomi qui. Ok.
Dai, com'è possibile che sono passati già 20 anni?
Si va in scena.
Wow. Guardate che roba!
È esattamente
come l'ho lasciata. Casa dolce casa. Persino il tavolino con le gambe!
Forse avevo questi leggings. Hannah sicuramente li aveva.
LEZIONI DI CHITARRA CHIAMA PER INFO
SANTI NUMI CREMA IDRATANTE PER MANI
Esclamavo: "Santi numi", ma erano questi.
Neanche sapevo cosa volesse dire "numi".
Non me la tiro in faccia.
Una battuta della prima stagione.
È davvero assurdo.
È incredibile essere qui.
Secondo me, devo chiamare l'unica persona
che forse ricorda Hannah Montana anche meglio di me.
Alex!
Oddio, ho sempre voluto farlo.
- Guarda. - Non puoi capire.
Assurdo.
Da grande fan, sono qui
ed è davvero emozionante vederti in questa stanza.
E la casa è proprio come me la ricordavo.
Mi sento di nuovo a casa.
Io sto per svenire,
quindi immagino cosa prova chi ci sta guardando e ti vede
con i capelli biondi e la sciarpa nei panni di Hannah Montana.
- La sciarpa è tutto. - Tutto.
E i pantaloni.
Abbiamo tanto di cui parlare.
- Che emozione. - Pronta?
- Sì, prontissima. - Iniziamo.
Wow. Che roba.
- Che atmosfera. Sì. - Moderna.
Anni luce dall'arredamento con lucertole e iguane.
Hai mai notato quante lucertole ci sono nella cucina degli Stewart?
Tantissime.
Conoscendo mio padre,
sapresti che se arredasse lui un soggiorno
lo decorerebbe con le lucertole.
Miley, è davvero incredibile.
Sono passati 20 anni
dal primo episodio di Hannah Montana, ed è diventato un fenomeno culturale.
Questa serie ha lasciato il segno su un'intera generazione,
ed è davvero speciale essere qui con te per celebrare il ventesimo anniversario.
Perché hai deciso che questo era il modo giusto per tornare da Hannah?
Ciò che mi è piaciuto di più della serie e dell'interpretare Hannah è stato
che fosse accessibile a tutti.
Tutti potevano avermi nel proprio salotto.
E, insomma, se faccio uno spettacolo o un concerto,
mi può vedere solo chi è lì presente.
Mentre in questo modo
posso invitare tutti a prendere parte a questa celebrazione.
Ma questo speciale è per i fan che sono cresciuti con me.
Un momento in cui ci guardiamo negli occhi
per constatare la crescita, l'evoluzione
e quanto è stato grande il supporto e il seguito da parte dei fan
nel mio passaggio da Hannah a Miley.
Non è stato rose e fiori.
A volte la transizione è stata un po' turbolenta.
E questo mi sembra proprio un momento in cui non solo rifletto sulla serie,
ma soprattutto sulla longevità e sulla fedeltà
tra me e tutte le persone con cui sono cresciuta.
Come ti è venuta l'idea di fare questo speciale?
Ok, ammetto di aver imparato molto da Dolly.
Una cosa che mi ha insegnato
e che adoro fare, è di promuovere progetti che faresti.
Poi nessuno te li negherà.
Ho parlato dello speciale per l'Hannaversario,
ma non era neanche previsto.
Preparativi per l'anniversario di Hannah Montana?
Sì, certo. Ci stiamo lavorando.
- Che farai? - No comment.
- Dicci qualcosa. - Ho la frangetta, no?
Farai qualcosa per i fan?
Immagino che i fan festeggeranno di sicuro.
Ci sto lavorando.
E il mio team continuava a chiamarmi, chiedendomi: "Cos'è queto Hannaversario?"
Non c'erano piani, dovevo festeggiarlo.
E ho capito che dovevo soltanto avere come sempre il sostegno dei fan,
dimostrando quanto lo volessero.
Quindi parlavo dell'Hannaversario
- prima che esistesse. - Che cosa bella.
Ok, ora torniamo
all'inizio, cioè, tu come ci sei finita qui?
Secondo te, in quel primo provino,
cosa ha colpito la Disney?
Beh, il carisma, l'originalità, l'audacia e il talento, ok?
Camera 2.
AUDIZIONE HANNAH MONTANA
Mi chiamo Miley Cyrus, questo è il provino per il ruolo di Hannah Montana.
Sì, è il tuo maglione rosso, ma ammettilo, a me sta meglio che a te, e…
Mancano due mesi.
E se pensi che il mio maglione ti stia meglio,
perché me l'hai regalato a Natale?
Tu prendi in prestito i miei vestiti
e io mi sento in colpa a non farlo, dato che non hai niente che mi piaccia.
Quindi te l'ho regalato. Visto che mi piace,
posso usarlo per farti contenta.
Secondo me, nel provino hanno notato
che avevo sia debolezze che punti di forza.
Non avevo alcuna esperienza nel campo della recitazione.
Ero letteralmente appena arrivata da Nashville, nel Tennessee.
Ero una cheerleader.
Volevo tornare a casa
per evitare che mi fregassero il posto in squadra.
E quindi mi hanno notata
perché tutto ciò che ho fatto era davvero autentico.
Era proprio la vera me.
Nessuno mi ha insegnato a essere così.
Non avevo alcun motivo per venire a L.A. ripetendomi che avrei potuto farcela.
Partivo da zero.
Ma sapevo cantare e ballare. Ho messo la parrucca bionda
e comunque…
Non lo volevo poi tanto.
Insomma, ero cotta di un ragazzo
in prima media e volevo tornare da lui per mettermici insieme.
Non mi si sarebbe spezzato il cuore se non mi avessero presa al provino.
Mi sarebbe piaciuto, ma altrimenti
sarei comunque uscita con Jeff.
Chissà che fine ha fatto Jeff.
Io lo so bene, perché ogni tanto lo cerco su Facebook.
Sa che sto parlando di lui. C'erano due Jeff nella mia scuola
e ho baciato entrambi.
Tish.
Non badare a me.
- Mamma. - Giochiamo un po'.
- Ok. Guarda che bello. - Questo guantino lo adoro.
Da morire.
- Sono qui sul viale dei ricordi. - Ok.
- Ok. Cioè, dai. - No, me la ricordo.
Pre-Hannah.
La mia giacchetta da cheerleader.
- Guarda com'è piccola. - Troppo carina.
- Era la nostra vita. - Che vita.
Significa tantissimo ripensandoci adesso,
perché amavamo fare il tifo.
E hai dovuto prendere una decisione importante.
- Eri una cheerleader. - Amavo esserlo.
E hai dovuto decidere
se continuare con i provini o restare indietro. E ti sei buttata.
Guarda che bella. Non è vero?
La piccola Miley.
- Una macchia. - Colpa tua.
- No, tua. Ok. - Pensavo tua.
- Mi sento così… - Mi sento… Cosa?
- Miley. - Gary.
L'ho chiamato io. Deve raccontare la storia.
È davvero una bella storia.
Avevamo un bel copione…
EX PRES. DISNEY CHANNEL
…su una ragazzina comune
che è in segreto una popstar. E avevo questa folle ambizione
di poter trasformare una popstar fittizia in una superstar nella vita reale.
Pensavo fosse chiedere troppo.
Per questo i casting sono durati 11 mesi, fino a rimanere alle ultime due ragazze.
E tu eri una ragazzina di 12 anni,
spontanea e autentica appena arrivata dal Tennessee.
Poi siete andate via.
Eravamo in dieci e abbiamo fatto una votazione.
Una vittoria schiacciante?
Voglio saperlo. Secondo me no.
- No, infatti. - E lo sapevo,
- ma mi fa piacere. - Non una vittoria schiacciante.
- Quindi abbiamo dibattuto. - Ognuno a dire la sua.
Quindi poi ho fatto la mia scelta e ho scritto una mail al team.
Voglio leggerti quella mail.
Ho scritto: "Siamo fieri non solo di realizzare programmi TV di qualità,
ma anche di lanciare delle star. Sono pronto a lanciare Miley.
Sarà un rischio?
Senza dubbio."
Vero.
- Più di quanto pensassi. - "Può diventare una star? Certo.
E comunque andrà a finire, sono felicissimo che tutti noi
potremmo sederci a bere tra qualche anno
e ricordare questo momento in cui abbiamo deciso
di abbandonare la strada sicura per quella più rischiosa
che ci ha ricompensato."
È quello che hai fatto. Sei stata tu a convincerli. Tu…
È tutto merito tuo.
- È il motivo del successo. - Grazie, Gary.
- Miley, grazie a te. - Grazie mille.
- Hai cambiato tante vite. - E tu la mia.
- Non solo la tua. - Grazie. Grazie mille.
Allora, hai fatto faville al provino. La tua famiglia si trasferisce qui.
Venite a Los Angeles per cogliere questa occasione unica nella vita.
Hai avuto qualche shock per il cambiamento?
Sono arrivata qui in minigonna e infradito e non mi sono mai guardata indietro.
Nemmeno una volta. Te lo può dire mia madre.
Dopo essere arrivata a L.A. non mi è mancata casa nemmeno una volta.
Chi è stata la prima persona che hai conosciuto del cast?
Credo che i primi siano stati Lilly e Oliver,
cioè Mitchel ed Emily.
E avevano già esperienza come attori.
Quindi cercavo di capire come avrei potuto far parte di un cast
che sapeva già cosa fare.
I miei amici, non sono… incredibili?
Mitchel Musso mi sembrava davvero carino.
Quindi, benissimo.
Addio Jeff. Pensavo solo a Mitchel.
Ero felicissima.
Avevo una cotta. Tutto perfetto.
E poi in Emily ho trovato una compagna di squadra,
perché non sapevo come muovermi.
Quindi ho voluto legare con lei.
E sapevo che ci saremmo sostenute a vicenda
per le riprese, le nostre scene, le prove.
Avete fatto qualcosa in quei primi tempi per legare?
- Siete andate a Disneyland? - No, da Panda Express.
Era il mio preferito.
Ho fatto una cosa davvero assurda.
Ordinavo da Panda Express il riso bianco e ci versavo una Coca-Cola Light.
- Eh? - Niente salsa di soia,
- ma Coca Light. Sul serio. - Cosa?
E lo facevo con Emily.
Di sicuro si sarà chiesta: "Che ci fa questa svitata nel cast?"
- Miley… - No, sono del sud,
ed è davvero difficile descriverlo. Ma ho già detto tutto, mi conoscete.
Ciao, New York!
C'è qui la tua limousine.
Sì.
Possiamo parlare, per favore, della tua parrucca nel primo episodio?
Come mai era così?
Ok, senti, era il budget del primo episodio.
Non sapevamo se sarebbe andato in onda,
quindi non c'erano soldi per Hannah Montana.
CAMERINO C
Quando ti sei vista allo specchio
con quella parrucca, come ti sentivi?
Mi sono trasformata subito in Hannah Montana, e…
mi sentivo normale.
- Sì. - Era naturale per me.
- Pronto? - Ehi. Lilly tra 20 secondi!
Ottimo! Lilly tra 18 secondi.
È la tua migliore amica, Miley.
Prima o poi, dovrai dirle che sei Hannah Montana.
Meglio poi.
Ho chiesto ai fan
quali sono i loro momenti preferiti.
Tanti hanno risposto che il triangolo
tra te, Jake e Jesse resta tra le loro storyline preferite.
Quindi ho una scenetta per te.
- Ok. - Sei pronta?
- Sì. - Ok, vediamola.
Santissimi numi.
Ciao, non posso rispondere, ma vorrei tanto tanto sentire
che avete da dire. Lasciate un messaggio.
Parlate quanto volete,
perché vorrei tanto tanto sentire che avete da dire.
Bene… beep!
Ciao, sono io.
Volevo solo dirti che…
- Mi spiace molto averti messo… - …alle strette, Miley.
- Voglio che tu sappia che… - Non importa chi sceglierai,
- voglio solo che tu sia felice. - Voglio solo che tu sia felice.
Ti rendi conto di quanto il mondo fosse innamorato di quei due all’epoca?
Sì.
Ok, sono passati 20 anni, Miley.
Sì. Chi sceglierei?
- Jake o Jesse? - Credo…
Non posso scegliere. Sono entrambi fantastici!
Jake.
- Sai perché? - Ok.
Ha sempre parlato bene di me alla stampa e l'ho tenuto d'occhio.
Jesse non l'ho più sentito.
- Quindi scelgo Jake. - Dai, Jesse.
No, ho sempre… Non so. Amo immaginarla con Jake Ryan.
- Bella risposta. - Sì.
Non saprei nemmeno dirti quante volte ho visto il film di Hannah Montana.
Come hai reagito quando ti è stato proposto il ballo di "Hoedown Throwdown"?
Ci ho messo tutta me stessa.
Cioè, lo faccio sempre. Sono balli del sud.
È un mio punto di forza: se lo inseriscono nel testo,
a me sta bene.
"Popping, locking, polka dotting" e via!
Te lo ricordi ancora?
Sì, l'ho rifatto con Jamal Sims e me lo ricordo come andare in bici.
- Rivediamolo. - Rivediamolo.
Ehi!
Benissimo.
JAMAL SIMS COREOGRAFO
- Ciao! - Ecco il meglio di entrambi i mondi.
Oh, mio Dio. Mi familia.
Mettimi in squadra, coach.
Pronta. Come andare in bici…
- In bicicletta. - Boom. Scateniamoci.
Ci siamo.
- Cinque, sei, sette. - Sei, sette.
Vai così. Ehi!
Ce l'abbiamo fatta.
Fatto. Fatto tutto.
Non si può parlare di Hannah Montana senza parlare dei suoi look.
Tutte le ragazze volevano essere come lei, vestirsi come lei,
e chiunque sognava il suo guardaroba.
Sì.
Il mio armadio.
Appena l'ho visto, lo volevo a casa mia.
Insomma, ho detto a Tish di prendere le misure
e di farmelo creare.
Volevo quel pulsante
che fa uscire gli scaffali. Le borse,
le scarpe, i vestiti che ruotano.
Così non perdi ciò che sta dietro.
Parliamo di più di tua madre.
Credo che forse non tutti sanno quanto fosse coinvolta in ogni aspetto.
- Tantissimo. - Ma soprattutto, come hai detto,
per quanto riguarda i look, è merito suo.
Sì.
Mia madre aveva una visione per Miley, ancora più che per Hannah.
Entravamo in un negozio
e capivamo la differenza.
Questo è adatto a Hannah, questo a Miley.
Ecco qui.
- Wow. - Ti ricordi l'armadio di Hannah.
Abbiamo preso spunto per il mio.
Me lo ricordo, ma non ricordo di essere mai stata in questo set.
- Sul serio? - No.
- Ok, guarda qui. - Ok.
- Lo adorerai. - Questo è sicuro.
E via. Da quanto tempo!
Wow. Pazzesco davvero.
- Innanzitutto… - L'ho rubata io.
- …hai rubato questa dal mio armadio. - Sì.
Non era negli archivi della serie, ok?
Questo è tra i miei preferiti. Rico.
- È quasi chic, no? - Lo adoro.
- Che bello. - Sì.
- Vediamo cosa riconosco. - Ok.
Che altro c'è?
- Strass applicati su ogni cosa. - Totale.
Se trovavamo la colla a caldo,
- allora via di brillantini. - Amo.
- Ecco dov'erano. - Sono originali.
- Originali? - Sì, quelle sì.
- Oddio, che belle. - Anzi, senti.
- Non volevo metterle. - Sì.
- Ricordi? - Sì, avevi…
Erano…
Non facevano per me. Non dirlo a Christopher Lawrence.
Questo è originale.
- Arriva dritto dalla passerella. - Dalla passerella.
- Ed è ancora bello. - Ok, senti questa cosa.
- Potrei indossarlo ora. Che carino. - Sì, davvero troppo.
- Te lo ricordi questo? - Sì.
Ma guardati. Stai benissimo.
- Questa è del pilot. - Del primo episodio?
L'episodio più iconico di tutti con la torta in faccia
in cui Lilly scopre che la migliore amica,
Miley Stewart, è Hannah Montana.
Questi jeans non mi sono mai piaciuti granché.
Hannah li ha indossati tante volte.
- Sul serio. - Con il top zebrato.
- Eccolo. - Eccoci qua.
- Che trauma. - E i…
Non ho mai…
- Lo so. - Odiavo questo look.
Con gli stivaletti.
- Dr. Martens. - Non faceva per me.
- No. - Guarda.
- Tish. - Acquisto Disney,
- acquisto di Tish. - Giusto.
Questo lo adoravo.
- Non lo ricordo. - Nella scena iniziale del film.
- Oddio. - Questo è… Sì.
Sì, giusto.
- Questo. - Questo, dai.
- Pazzesco. - Perfetto.
- Adoro. - Lo indosserei.
Ok, senti, questo serve nell'armadio di entrambe noi.
- Ma no. - Guarda!
È vecchio. Ha 20 anni. Deve carburare.
Questo ci serve.
Lo dico pure io! Perché altrimenti chi si ricordava di questo?
Ma se i vestiti ruotano, vedi tutto.
Ok, quello non è mio.
- No, invece sì. - Sì?
- Sì. Non mi piace. - Non me lo ricordo.
- Non mi piacciono questi look. - Questo è iconico.
- La minigonna del film. - Sì.
SALVATE CROWLEY MEADOWS
- Ci spezzo il cuore a Lucas Till. - Adoro.
Amo!
Quando vengo colpita in testa dalla palla nel film di Hannah.
Lo stile di Hannah si è evoluto man mano che la sua fama cresceva.
- È diventato decisamente più sofisticato. - Sì, sofisticato.
- Bel modo di dirlo. - Già.
Ok, in questa stanza ci sono tre parrucche.
Una è la tua, una è la mia e una è di Dolly.
- Quanto mi piace. - Andiamo. Ok, questa era…
delle ultime stagioni, perché Hannah aveva capelli più corti.
Qui mi hanno persa.
- Sul serio. - Ci siamo licenziate.
- Sì. - È quando…
Non si scherza accorciando così un taglio di capelli.
- Queste siamo noi. - Sì!
È assurdo dire che le parrucche "siamo noi".
Parliamo della differenza tra prima e quarta stagione.
La parrucca. Assolutamente quella.
Totale. Avrei dovuto vendere merchandise con scritto:
"In tour per parrucche."
- Sul serio. - Meglio andava il tour,
migliore era la parrucca.
- Un altro album ricordo. - Quale? Sì, infatti!
- Stavo per fartelo vedere. - Tish adora gli album dei ricordi.
- Che vestito top. - Amo.
- E infatti! - L'ho pensato pure io.
Che foto carine con Emily e Mitchel.
- Sì. - Troppo carine.
Eravate troppo carini.
- Bel servizio fotografico. - Dico la mia?
- No, devono tornare di moda. - Sì.
- Da quando avevi due anni te li faccio. - Lo so.
- Troppo carina. - Originale.
- Ah, è di Dolly. - Il fax di Dolly, adoro.
So leggerlo imitandola.
"Ehi, Miley". Come diceva sempre.
"Ehi, Miley.
Ho ricevuto questi bellissimi fiori
senza rendermi conto che fosse il 15° anniversario di Hannah Montana."
Come diceva lei. "Sono fiera di te.
Sarò sempre fiera di essere tua zia Dolly,
sia in Hannah Montana che a Thompson Station."
- Che ridere. - Ti voglio bene, zia Dolly.
Che bello.
Questo posto mi sembra incredibile, visto che tu avevi 11 anni
- ai tempi del pilot. - Sì.
- Undici. - Appunto.
È stato assurdo aver fatto le valigie per venire qui.
- Sì. - Ma ripensandoci su,
è stata la cosa più magica mai fatta.
Beh, Tish, questo mi fa anche commuovere perché mi sembra
che le persone mi vedono
e dicono che vedono che persona sono,
e so cosa conta di più per me.
Adoro essere Hannah, adoro essere Miley Cyrus,
adoro le mie identità, ma sono fiera del tipo di persona che sono.
Mi hai sempre insegnato, in un certo senso, a vivere il momento,
ad essere autentica nei confronti di me stessa e non hai mai…
Non volevi fossi Hannah. Volevi che Miley si esprimesse,
anche a costo di perdere tutto questo.
- Sì. - Ed è sempre…
Mi hai insegnato a essere chi sono. Tutto merito della mia mamma.
Ti voglio tanto bene.
Quell'epoca di Disney Channel è stata davvero determinante per molti di noi.
- C'era Raven-Symoné. - Sì.
- I gemelli Sprouse. - Sì.
C'erano Selena Gomez, Demi Lovato.
- Il cast di High School Musical. - Sì.
Come ti sei sentita a essere parte centrale di quel momento?
È quella ragazza! Aiutatemi… Com'è che si chiama?
- New Jersey, Nebraska, Arizona. - Montana!
- Sì! Sì. - Hannah Montana!
Uno dei miei ricordi preferiti è quando siamo andati a New York a fare promozione.
Ed è stato proprio quando è uscito High School Musical.
Quindi Vanessa e Zac erano famosissimi.
Ed erano davvero i più in gamba di tutti. High School Musical stava andando forte.
Loro stavano insieme, erano la vita.
E gli stavo simpatica perché sembravo più grande.
E mi hanno detto che erano lì
e se mi andava saremmo usciti insieme.
Sono venuti a prendermi e salgo su quest'auto
con Vanessa e Zac e arriviamo agli Upfront.
Ed era proprio il periodo d'oro della Disney e di quei programmi.
Non erano solo per ragazzini.
Insomma, tutti conoscevano Vanessa e Zac e High School Musical.
All'epoca, la Disney non era solo per i bambini.
Per quale ragazzo Disney avevi una gran cotta?
Il ragazzo Disney per cui ho avuto una gran cotta.
La mia per Zac era forte.
Zac di High School Musical non è quello che voglio.
Mi piace Zac adulto e muscoloso.
E poi, in segreto… Ok, Dylan Sprouse era il mio fidanzatino.
- Troppo carino. - Stavate insieme?
- Sì, davvero. - Lo sapevamo?
Non lo so. Forse c'erano delle voci, ma era vero.
- Confermo! - Grazie della conferma.
Avevo una cotta per Dylan.
Il loro papà ci portava a mangiare sushi. Mi appassionava quella cultura.
Due al prezzo di uno. Veniva col fratello.
Evviva!
Essendo una celebrità Disney, devo proprio chiederti:
qual è stato il bonus più figo che hai avuto modo di provare?
Il bonus più figo.
Ora sono una Disney Legend e ho un parcheggio riservato
con scritto "Disney Legend" per posteggiare.
Quello è tanta roba.
- Ti presenti e ti parcheggi. - Leggo "Disney Legend" e parcheggio.
Sorridi ogni volta?
Ogni volta faccio foto alla scritta e la mando a chiunque scrivendo:
"Non te lo dimenticare."
Non dimenticare con chi parli.
Mi possono dire di tutto, ma ho il parcheggio Disney Legend.
Dovunque io vada, in ogni ristorante:
"Scusi, dov'è il posto riservato Disney Legend?"
- "Tesoro, senti, non…" - Sì, vai tranquillo.
Siamo al Beverly Hilton, calma.
Ok, ma dov'è il posto per chi è leggendario?
- Oddio, è… - Adoro questa cosa del posto.
- Si capisce. - Il mio bonus preferito.
Incredibile. Senti, puoi spiegarmi,
come ci è finita Taylor Swift nel film di Hannah Montana?
Ok, per quella scena…
c'è da spettegolare.
In quella scena, stavano cercando…
Alle mie amiche piace.
Tish è lì dietro con l'avvocato.
Ok, allora Taylor Swift è finita in Hannah Montana: The Movie
perché era agli inizi della sua carriera
e cercavano una persona che, senza offesa, fosse adatta
a esibirsi in un fienile.
Abbiamo cantato nel fienile.
Quindi era lì per esibirsi e aveva scritto una canzone
per Hannah Montana. Forse due.
Ha scritto quella finale: "You'll Always Find Your Way Back Home".
Diamo a Cesare quel che è di Cesare.
- Quella canzone. - Una bomba.
Non invecchia mai.
- È vita. - Cavolo, sì.
Fermi tutti.
Ciao!
- Mikayla Red. - Che ci fai qui?
Non ci credo.
No, è tutto identico.
Ti sembra strano?
- Spero anch'io. - Come stai?
- Felicissima di vederti. - Oddio.
- Vieni pure. - Vent'anni.
Non sei mai stata in questo salotto, no?
Ho visitato il set due volte.
Solo il set, non durante le riprese.
No.
Tu avevi una vita come quella di Hannah.
Avevo una vita così, sì.
Pensavo mi avrebbe sconvolta di più.
Credevo che dalla commozione non avrei trattenuto le lacrime.
Invece mi sto divertendo.
- Che bello. - Sì. E…
- Mi manca. - È pazzesco.
Che ti ricordi delle riprese?
Per me è tutto molto confuso.
Ricordo che avevo quel trucco tutto blu.
- Quando eravamo aliene? - Sì.
Johnny?
Ehi, ma non è qui.
- Che peccato. - Ci si vede, perdente!
Mi sentivo brutta.
Oh, di sicuro.
Avevamo 15 anni e volevo essere bella,
ma ero lì…
Riguardandolo, eravamo vipere.
- Che cattive. - Storia vecchia.
- Mai famosa. - Finta bionda.
- Finta cantante. - Riempi reggiseni.
- Ti odio. - Sai che dolore!
Ora non la passerebbero liscia per solo la metà di quelle cose.
- Assolutamente. - Che cattiva che ero. Scusa.
- Possiamo rimediare. - Sì.
Vuoi vedere una cosa che ti piacerà?
- Sì. Ok. - Ok, vieni qui.
- Ho un regalo per te. - Ti prego.
Si abbina al tuo maglione rosso.
Interpretavi Mikayla Red.
Sì!
Aspetta, con lo chignon non entra.
- Guarda. Sono tornata. - Che carina.
Fa molto Miss Chanel.
Sai che non mi dispiace?
- Perfetto per te. - È fantastico.
- Ti voglio bene, sei la migliore. - Grazie, Selena.
Sei tu la migliore.
Vai alla grande. Stai benissimo.
Grazie. Dopo devo esibirmi.
Canto "This Is the Life" e "The Climb". "This Is the Life" è la prima canzone
- cantata da Hannah Montana. - Sì?
Ora la canto, ma tutti la conoscono
- e cantano con me. Che bello. - Molto carino.
L'intero album Meet Miley era proprio come la mia vita.
- Hai creato una cultura. - Anche tu.
- Ok, andiamo, Mikayla. - Ok, spacca tutto!
- Sei carinissima. - Grazie, bella.
È bello conoscere qualcuno da 20 anni.
Significa che ti conosco da 20 anni.
- Che strano. - Troppo strano.
Voglio sentirvela cantare.
Grazie mille a tutti voi per essere qui.
Sapete, ho riflettuto molto sul ventesimo anniversario,
l'Hannaversario.
Mi fa davvero arrabbiare chi lo chiama "anniversario".
Non è un semplice anniversario.
Ma è divertentissimo festeggiarlo
e non solo ripercorrendo il passato, ma vivendo il presente
vedendo che siamo cresciuti tutti.
E siamo tutti favolosi.
Vedo anche tanti volti nuovi
e tanti giovani che stanno scoprendo la serie
per la prima volta. Questo sì che è festeggiare in grande
come faceva sempre Hannah, cioè unendo tante persone.
E la cosa che amo ora è che prima pensavo ad Hannah
come una cosa separata.
Cioè, anche se la interpretavo, era un personaggio
e pensavo a cosa fosse meglio per lei.
Non pensavo a lei come fosse parte di me.
E la cosa che mi sta piacendo di questo speciale
è che sto riabbracciando il mio essere sia Hannah che Miley.
Mi piace com'è fatta Hannah,
ma mi piace tanto anche Miley.
Voglio fondere le due.
Sento dei tacchi, e non sono i miei.
Ciao.
Ciao, oddio, tu sei più Hannah di me.
Guarda! Siamo abbinate!
È vero.
- Ciao. - Ciao.
Che bello incontrati di persona.
Ok, devo farti vedere una cosa fantastica.
- Fai pure. - Ok.
Mi ha sciolto il cuore e ha riempito di gioia sapere
che sei cresciuta guardando Hannah.
Senza te non sarei qui.
Ciò che faccio sul palco,
quando c'è un red carpet e posso essere me…
Ho amato.
Perché tu ti sei beccata tante critiche
per essere andata contro i paparazzi nel 2012-2013.
- Significa molto. - Non sono più
come un tempo grazie a…
Hai davvero…
Il mondo ce l'aveva con te.
Vedere l'artista che sei,
e ciò che puoi fare, dimostra
quanto è grande il tuo cuore e il tuo apprezzamento
per te stessa da giovane, e ciò che ti ha portato fin qui.
C'è questo al fulcro di tutta questa celebrazione.
L'amore per me stessa da giovane.
Da giovane ho lavorato così tanto
per avere la vita che ho ora,
e per me, è stato sempre divertente.
Ecco perché gli outfit, il palco…
Il motivo per cui i Jonas Brothers sono venuti in tour con me
e perché stavo con Nick e non volevo lasciarlo.
Ho accettato di fare il tour solo se c'era lui.
E hanno detto che poteva aprire gli show. Boom.
Ho sempre pensato
che sarebbe stato più divertente se ci fosse stato Nick.
E parlavo di Nick usando il suo nome, non il cognome famoso.
Quindi prima veniva cosa volevo io.
Mia mamma si è battuta molto per farmi stare con altri coetanei.
Bene. È difficile.
- È stato bello. - Com'è…
rimettersi la parrucca? Ci sono tipo…
Sono solo ciocche extra. Sono capelli miei.
- Sul serio? - Sì!
- Cosa? - Solo qualche aggiunta.
- Non ci credo. - Sono Hannah.
- Pure la frangia? - Sì. Capelli miei.
Sono felice di essere nello speciale.
Sono cresciuta guardando Hannah a casa dei miei nonni.
Significa molto per me. Te ne sono grata.
Grazie a te. Ti adoro.
- Ok. - Grazie.
Non rubare altri capi. Tornano in archivio.
Non temere.
Secondo me ti freghi il tutù.
- Forse il bolero. - Immaginavo.
Ti si addice.
TEEN TRENDS MODA E APPUNTAMENTI
Per te, in che modo Hannah Montana
ha influito sulla tua famiglia?
Non so se la nostra realtà sarebbe la stessa senza quella serie,
nel bene o nel male.
Nessuna famiglia può davvero capire cosa abbiamo vissuto.
Sì, ovviamente ce n'è da dire
sul lavorare sul set con tuo padre
per tanti anni, ed è qui con noi.
Con un bel nuovo taglio di capelli grazie a moi.
Come ti senti?
Sono contentissima che sia qui
perché so quanto significhi il nostro rapporto
per chiunque guardasse la serie.
Quando tra me e mio padre è tutto ok, secondo me, tutti i fan sono contenti.
Fa piacere quando i Cyrus vanno d'accordo.
È così carino!
Alla tua età, solo due cose possono essere carine.
Gli scoiattoli e i cuccioli di cane.
Come ti tirerai fuori da questa storia?
Papà, è il tuo lavoro. Sei un padre. È compito tuo!
Grazie mille, papà.
Ti voglio bene, Mile.
Anche io ti voglio bene.
- Ehi. - Ehi.
Non avevi cambiato la serratura?
- Papà. - Come va?
- Siamo a casa. - Guarda qui.
Fantastico.
Ho detto la stessa cosa
- arrivata qui. - Sul serio?
Sono entrata in questo soggiorno e ho detto "Casa dolce casa".
Casa dolce casa.
Da non credersi. Ogni dettaglio è identico a com'era,
tranne io e te.
- Bentornati a casa. - Vero, eh?
Cosa provi a tornare sul set?
Mi sembra come se…
stiamo per girare un altro episodio,
e sarebbe normalissimo.
Troppo tardi per imparare le battute?
La serie non è stata scritta per noi, ma in un certo senso sembra di sì.
Era tutto perfetto.
Cosa ricordi della nostra audizione insieme?
C'era il tipo che aveva fatto il provino per il ruolo del papà prima di me
e ho pensato fosse davvero bravo.
"Bravo quel tipo, sicuro farà lui il papà. Sarà lui." E quando è uscito,
sono entrato e ho detto:
"Quello adatto a fare il padre è appena uscito."
E io e mamma volevamo che stessi zitto.
Tu fai sempre troppi complimenti agli altri.
Sono contenta abbiano scelto te.
Non cambierei nulla.
Era destino che scegliessero noi. Ci siamo stretti la mano.
- Abbiamo cantato. - La stretta di mano!
Te la ricordi?
Solo questa parte. E tu?
- Si fa in piedi, no? - Ok.
- Non ricordo com'era dopo. - Proviamo. Non ricordo.
Era tipo…
E poi…
Papà, non me la ricordo.
- E poi… - Ok.
Una cosa del genere. E poi facevano…
Siamo i campioni!
Papà, facciamo pena.
- C'eravamo quasi. - Quasi.
La stretta di mano, le canzoni
e provavamo le scene.
Non ho mai pensato alla serie
in termini del suo successo.
Non ne parlavamo.
Me lo chiedono spesso e sapevamo che aveva successo.
Ma non eravamo lì per quello.
Era semplicemente la nostra vita, no?
L'arte che imita l'arte,
e tu per me eri sempre Miley.
Il fatto che tu fossi due persone
era la connessione col mondo intero.
È stato divertente come non mai
- essere in questa serie. - Idem.
Ok, papà, che ne pensi di rileggere
delle nostre battute insieme?
Ci penso su.
No, scherzo.
- Certo. - Iniziamo. Forza.
- Ok. - Ok.
Andiamo al tavolo dove gli Stewart facevano le conversazioni serie.
Sinceramente, mancano due tazze di latte e cereali.
Hai ragione. Ok, leggiamo i copioni.
- Oddio. - Dall'episodio "La scelta".
- Non ricordo quale scelta. - Io sì.
"È stata una giornata dura, vero, bocciolo?"
"Beh, sono tutte così da un po' di tempo a questa parte."
"Guardami, papà.
Diventare due persone sembrava un'idea davvero buona, allora."
Questo perché era un'idea davvero buona.
Ti ha dato la possibilità di…
Sì, lo so.
Vivere una vita normale.
"Ma adesso ho l'impressione che non funzioni più come un tempo."
"Senti, tesoro, tutte le cose cambiano nella vita.
Come il mio taglio di capelli. Era fantastico all'epoca, ma…
presto o tardi, persino un taglio così bello passa di moda."
"Mi stai dicendo che dovrei abbandonare Hannah Montana?"
"No, non potrei mai dirtelo.
E non possono né Lilly né Jesse.
L'unica che può rispondere a questa domanda…"
"Oh, no."
Ora non dirmi di ascoltare il mio cuore.
- Tesoro… - O i miei reni, o la mia milza…
"…o qualsiasi altro organo."
- La mia battuta preferita. - Bellina davvero.
"Allora che vuoi che ti dica?"
"Voglio che tu mi dica che se abbandonerò Hannah Montana, andrà tutto bene."
"Sai che non posso farlo.
Quello che posso dirti…"
…è che andrai al college con Lilly.
Che riuscirai a uscire con Jesse senza che mezzo mondo lo detesti.
Dovrai abbandonare la tua privacy.
"Dovunque andrai, tutti ti riconosceranno
e ti tratteranno diversamente.
Ne vale la pena?
Soltanto tu puoi deciderlo."
"Avrei dovuto ascoltare la mia milza."
Mi piace pure quella battuta.
Santi numi. Se la scena sembrava piatta,
dicevi "santi numi" e tutti ridevano.
- Ogni volta. - Che ridere.
- È stato fantastico. - Grazie per essere qui, papà.
Quando vuoi, piccola.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
- Il meglio dei due mondi. - Sì.
- Ora vai. - Dove vado?
- Via. - Di qua?
- Sì. - Ok.
Usiamo la porta sul retro.
Forza, dai. Per l'ultima volta.
C'è Jason là fuori a fumare.
- A proposito di Bud. - Eccolo.
Chiudiamo la porta.
Entrano le zanzare.
Oggi festeggiamo, ed è emozionante, vero?
Visto che siamo qui sedute e…
stiamo praticamente chiudendo un capitolo.
Cosa diresti alla Miley più giovane, se potessi tornare indietro?
Alla giovane Miley,
credo che quello che vorrei dire è che sono orgogliosa di me stessa.
Avevo una visione chiara della mia vita.
Era importante…
come mi sentivo dentro quando facevo ridere la gente.
Persino quelle sciocchezze che facevamo sul set,
come cadere dalle scale o inciampare davanti a un ragazzo.
È che mi piace guardare e vedere la gente che ride di me.
Ehilà, ragazzi.
Sono un moscerino della frutta.
Papà, chi ha messo la mia faccia su quel brufolo?
Il collo mi fa male. E questa parrucca pesa!
Vorrei dire a tutti i bambini in ascolto
che Hannah Montana crede che le carote siano grandiose!
Mile, sai a che serve questa?
Diciamo che ora l'ho capito.
Devo togliermi questo cappottone e…
Ciao a tutti.
Hai ragione. Forse sto esagerando.
E quindi, se potessi dire qualcosa alla me stessa di un tempo,
direi che sono fiera che sia rimasta sempre autentica,
che ciò che ho fatto sia sempre scaturito prima di tutto dal cuore.
Ho sempre voluto rendere il mondo un posto migliore
dando me stessa. E…
Se ridevano di me,
se invitavo qualcuno a cantare una canzone scritta da me,
sono fiera di aver fatto sentire meno solo chi mi guardava
condividendo e, in un certo senso, trovando il coraggio
di mettere in mostra la vera me aprendomi agli altri.
Ultima domanda.
Cosa diresti ai tuoi fan
che sono rimasti al tuo fianco negli ultimi 20 anni?
Una cosa che vorrei dire ai fan,
non solo perché è il ventesimo anniversario
di Hannah Montana, è un grazie dal profondo del mio cuore
perché la mia vita è bellissima
e mi tormenta e mi rattrista il fatto
che non tutte le popstar hanno vissuto la mia stessa esperienza.
Ma c'è un aspetto della mia vita che è molto…
Per me è davvero unico, e a volte io…
A volte, mi sento sola in questa esperienza
perché non tutti…
Non c'è nessuno con cui possa davvero aprirmi per dire…
"E questa è la mia vita". Ma è proprio lì che…
È questo il…
Forse mi commuovo tanto
perché invecchio io, invecchia mio padre,
invecchia anche mia madre.
Tante persone che mi hanno aperto la strada,
facendomi sentire al sicuro in questo stile di vita.
Sono stata davvero fortunata ad avere così tanto amore
all'interno della mia famiglia. E ora…
cerco l'amore in un modo diverso, cerco l'amore…
fino al punto in cui sentirò di compiere il passo successivo
verso la mia maturità, cioè creare una vita con qualcuno.
Penso che sia… Insomma, credo che tutti sognino
di sentirsi amati, e io ho sempre sentito l'amore
in tanti posti diversi,
ma specialmente dai milioni di persone
che tengono i cartelloni con scritto "Ti amo" nei concerti
o me lo scrivono nei commenti. Ma ora vivo tutto questo
e immagino che i prossimi 20 anni della mia vita
saranno decisamente diversi da quelli passati in una serie TV.
Però, come ho detto, spero siano uguali.
Pieni di battute, momenti di saggezza, bei momenti in cucina,
con serate seduta sul divano a scrivere una canzone.
L'unica differenza sarà che è la mia vita.
Lo farò solo per me stessa.
Non per una serie TV in mondovisione.
Hai un regalino speciale per i fan
pensato apposta per chiudere questo capitolo.
Quindi lascio a te l'onore.
Andiamo.
- Grazie. - Mi sono commossa.
- Ti voglio bene. - Ora sì che piangerai.
Ti voglio bene.
- Andiamo. - Andiamo.
- Che bello. - Davvero.
- Sì. - Le persone,
se le porti con te…
Si va in scena.
È stato un onore festeggiare i 20 anni di Hannah Montana.
E ho rivissuto ogni ricordo con il cuore colmo d'amore.
Hannah mi ha dato l'occasione di iniziare, ma i miei fan mi hanno donato questa vita.
- È un anello di castità. Oh, mio Dio. - Buon compleanno, Hannah.
- Evviva! - Oh, mio Dio!
- Buon compleanno, Hannah. - Noah!
Grazie!
Prima abbiamo parlato di come,
ogni volta che sul set c'era bisogno di una bambina,
ricorrevamo sempre a Noah. Noi sempre: "Noah è disponibile."
Oddio. Ero sempre lì perché mi piaceva tantissimo quel set.
- Sì. - Mi divertivo tanto sul set.
Ho interpretato tantissime bambine,
- con un sacco di mamme diverse. - Infatti.
Assurdo.
Buon ventesimo anniversario, signorina Montana.
Grazie, Noey.
- Che bello. - Ti adoro.
Grazie, grazie. Sei la migliore.
- Ti voglio bene. - Vi adoro.
- Io adoro voi. - Ti voglio bene, mamma. Che orgoglio.
Adoravo essere Hannah.
Ora non vedo l'ora di riviverlo.
Questo è da Miley. Questo è da Hannah.
- Questo è più da Hannah. - Va per entrambe.
A Nashville non lo pronunciamo "birth-day".
Diciamo "burr-day". Tutto unito.
Questa è la mia borsetta di oggi.
Non può finire in archivio finché non avrò finito di usarla.
In quel momento mi stavo giocando la carriera.
E ho pensato: "Buttatela in faccia come si deve!
Vuoi che ti rinnovino!"
Mi dai la parrucca?
Lo sapevo che avresti voluto indossarla.
- E loro: "Tish aveva ragione". - Sì. Tish ha sempre ragione.
- Già. - Lo adorerà.
Sottotitoli: Fabio Costantino