Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Υπάρχει μανία με τη Χάνα Μοντάνα…
-Επικρατεί τρέλα σήμερα το πρωί… -Έφηβη…
-Η Χάνα Μοντάνα! -Πρότυπο για πολλούς…
Το φαινόμενο Χάνα Μοντάνα κατακτά τον κόσμο.
-Στα14 της… -Σταρ σε μία νύχτα.
…ποπ τσαρτ του Billboard.
Κανονική μαθήτρια τη μέρα.
Κι αν βάλεις μια ξανθιά περούκα, ξαφνικά γίνεσαι…
Η Χάνα Μοντάνα!
Ήταν τέλεια σε αυτήν τη θέση.
Προσεχώς, Υπουργός Οικονομικών…
Η ΧΑΝΑ ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
…η Χάνα Μοντάνα.
Πρέπει να κλείσω!
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΣΑΝΣΕΤ ΓΚΟΟΥΕΡ
Χαίρομαι που γύρισα.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
ΧΑΝΑ ΜΟΝΤΑΝΑ
1 ΘΑΥΜΑΣΤΡΙΑ ΧΑΝΑ
Χάνα! Χάνα!
Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ, ΧΑΝΑ
ΧΑΝΑ, ΤΑ ΣΠΑΣ
Χάνα! Χάνα!
ΧΜ
Πάμε!
Χαρούμενη 20ή επέτειο.
ΧΑΝΑ ΜΟΝΤΑΝΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΕΤΕΙΑΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Συγκινήθηκα ήδη.
Αυτή είμαι εγώ.
ΧΜ
Έλα τώρα, πότε πέρασαν 20 χρόνια;
Ας το κάνουμε.
ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΕΡΦ ΜΠΙΓΚ ΝΤΑΝΤΙΣ
Δες εδώ!
Είναι ακριβώς
όπως το άφησα. Σπίτι μου, σπιτάκι μου, μέχρι και τα πόδια του τραπεζιού.
Νομίζω ότι είχα τέτοιο κολάν. Το είχε σίγουρα η Χάνα.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΙΘΑΡΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΓΛΥΚΑ ΣΝΑΚ - ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ
Αυτά είμαι μάλλον τα γλυκά σνακ.
Δεν ρώτησα ποτέ τι ήταν.
Μη δοκιμάσετε ποτέ.
Είναι αστείο της πρώτης σεζόν.
Είναι πολύ σουρεαλιστικό.
Είναι απίστευτο που είμαι εδώ.
Νομίζω ότι πρέπει να φέρω το άτομο
που ίσως θυμάται περισσότερα για τη Χάνα Μοντάνα από μένα.
Άλεξ!
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
-Για δες. -Δεν έχεις ιδέα.
Είναι τρελό.
Ως θαυμάστρια,
είναι φοβερό που σε βλέπω σε αυτό το δωμάτιο.
Είναι ακριβώς όπως το θυμάμαι.
Το νιώθω σαν σπίτι μου πάλι.
Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω.
Δεν θα μπορούσα ούτε να το φανταστώ ότι θα σε δω
με τα ξανθά σου μαλλιά ως Χάνα Μοντάνα, με το κασκόλ.
-Έμφαση στο κασκόλ. -Είναι σημαντικό.
Με κάπρι.
Πρέπει να πούμε πολλά.
-Ανυπομονώ. -Έτοιμη;
-Ναι. Είμαι έτοιμη. -Πάμε.
Κοπελιά.
-Δώσε τον τόνο. -Μοντέρνο.
Είμαστε πολύ μακριά από το στιλ ιγκουάνα.
Έχεις παρατηρήσει πόσες σαύρες υπάρχουν στην κουζίνα του Στιούαρτ;
Πάρα πολλές.
Αν ήξερες τον πατέρα μου,
θα ήξερες ότι αν διακοσμούσε αυτός το σαλόνι,
θα είχε πολλές σαύρες.
Είναι απίστευτο, Μάιλι.
Πέρασαν δύο δεκαετίες…
ΑΛΕΞ ΚΟΥΠΕΡ
…από τότε που έκανε πρεμιέρα και έγινε πολιτισμικό φαινόμενο.
Αυτή η εκπομπή προσδιόρισε μια ολόκληρη γενιά
και είναι πολύ ιδιαίτερο που είμαι εδώ μαζί σου στην 20ή επέτειο.
Γιατί αποφάσισες ότι αυτός ήταν ο σωστός τρόπος να επιστρέψεις στη Χάνα;
Αυτό που μου άρεσε στην εκπομπή και στη Χάνα Μοντάνα
ήταν ότι το έβλεπαν όλοι.
Με είχαν όλοι στο σαλόνι τους.
Αν δώσω μια παράσταση ή μια συναυλία,
είναι αποκλειστικά για αυτούς που την κάνουν.
Κι αυτός είναι ένας τρόπος
να καλέσω όλον τον κόσμο σε αυτήν τη γιορτή.
Είναι για τους θαυμαστές που μεγάλωσαν μαζί μου,
η δική μας στιγμή για να δούμε
πόσο αναπτυχθήκαμε
και πόσο με στήριξαν και με ακολούθησαν
στη πορεία από τη Χάνα έως τη Μάιλι.
Δεν ήταν πάντα εύκολο.
Ενίοτε, ήταν ταραχώδης η μεταβολή.
Νιώθω ότι αυτή η στιγμή δεν είναι μόνο αναπαράσταση της εκπομπής,
αλλά μάλλον η μακροζωία και η αφοσίωση
ανάμεσα σε εμένα και όλους αυτούς με τους οποίους μεγάλωσα.
Πώς σου ήρθε η ιδέα για το αφιέρωμα;
Έμαθα πολλά από την Ντόλι.
Και κάτι που μου έμαθε
είναι να προωθώ κάτι πριν συμβεί,
γιατί έτσι δεν μπορούν να αρνηθούν.
Έτσι άρχισα να μιλάω για ένα επετειακό Χαναφιέρωμα.
Δεν υπήρχε.
Έχετε σχεδιάσει αφιέρωμα για τη Χάνα Μοντάνα;
Φυσικά. Δουλεύουμε σκληρά για αυτό.
-Τι θα κάνετε; -Δεν μπορώ να πω.
-Δώσε μας μια ιδέα. -Βλέπεις τις αφέλειες.
Θα κάνετε κάτι για τους θαυμαστές;
Φαντάζομαι μια μεγάλη γιορτή.
Το δουλεύω.
Η ομάδα άρχισε να με καλεί και να ρωτάει "Τι είναι αυτό το Χαναφιέρωμα;".
Δεν υπάρχει, αλλά θέλω να το κάνω.
Νομίζω ότι αν με στηρίξουν οι θαυμαστές, όπως κάνουν πάντα,
θα αποδείξω πόσο πολύ το θέλουν.
Για αυτό μιλούσα για Χαναφιέρωμα
-πριν υπάρξει Χαναφιέρωμα. -Μου αρέσει πολύ αυτό.
Πάμε πίσω
στην αρχή, στο πώς έφτασες εδώ.
Στην αρχική οντισιόν, τι πιστεύεις
ότι σε έκανε να ξεχωρίσεις στην Disney;
Το χάρισμα, η μοναδικότητα, το θράσος και το ταλέντο, εντάξει;
Στη δεύτερη θέση.
ΟΝΤΙΣΙΟΝ ΧΑΝΑ ΜΟΝΤΑΝΑ 3
Είμαι η Μάιλι Σάιρους και κάνω οντισιόν για τον ρόλο της Χάνα Μοντάνα.
Είναι το κόκκινο φούτερ σου, αλλά παραδέξου
ότι μου πάει περισσότερο.
Αυτό είναι σε δύο μήνες.
Αν πιστεύεις ότι το φούτερ μου σου πάει καλύτερα,
γιατί μου το χάρισες τα Χριστούγεννα;
Γιατί πάντα δανείζεσαι τα ρούχα μου
και νιώθω άσχημα γιατί δεν δανείζομαι δικά σου
γιατί δεν μου αρέσει τίποτα.
Σου το πήρα για να μου αρέσει κάτι
και να το δανείζομαι.
Αυτό που με έκανε να ξεχωρίσω στην οντισιόν
ήταν η αδυναμία και η δύναμή μου.
Δεν είχα εμπειρία στην υποκριτική.
Προερχόμουν από το Νάσβιλ, στο Τενεσί.
Μικρή ήμουν μαζορέτα.
Ήθελα να γυρίσω πίσω,
για να μη μου κλέψουν τη θέση στην ομάδα.
Νομίζω ότι ξεχώρισα
γιατί ό,τι έκανα ήταν αυθεντικό.
Ήμουν ο εαυτός μου.
Κανείς δεν με έμαθε να είμαι έτσι.
Δεν είχα λόγο να έρθω στο Λ.Α. και να είμαι σίγουρη ότι μπορώ να το κάνω.
Δεν υπήρχε προηγούμενο.
Αλλά είπα ότι τραγουδάω, χορεύω, θα φορέσω περούκα.
Κι εγώ,
δεν το ήθελα τόσο πολύ.
Ήμουν ερωτευμένη με ένα αγόρι
στην έκτη τάξη, ήθελα να επιστρέψω σε αυτόν.
Να τα φτιάξουμε.
Δεν έλεγα "Μαμά, αν γυρίσω, θα στενοχωρηθώ".
Ήθελα να πάρω τη δουλειά, αλλά αν δεν την έπαιρνα,
θα έβγαινα ραντεβού με τον Τζεφ.
Όπου κι αν βρίσκεται ο Τζεφ τώρα…
Ξέρω πού βρίσκεται γιατί τον βλέπω στο Facebook.
Ξέρει ποιος Τζεφ είναι. Υπήρχαν δύο Τζεφ στο σχολείο μου.
Έχω και τους δύο.
Τις.
Μην ενοχλείσαι.
ΤΙΣ ΣΑΪΡΟΥΣ-ΠΕΡΣΕΛ
-Μαμά. -Ραντεβού για παιχνίδι.
-Κοίτα τι ωραίο. -Ακόμα μου αρέσει.
Πεθαίνω.
-Κάθομαι εδώ και θυμάμαι. -Ωραία.
-Ωραία. Κορίτσι μου. -Ξέρω.
Αυτό ήταν πριν τη Χάνα.
Μ' αρέσει η μαζορέτα κι ο καουμπόι.
-Κοίτα πόσο μικρή είναι, Μάιλ. -Πολύ χαριτωμένη.
-Αυτή ήταν η ζωή μας. -Αυτά είναι όλα.
Μου αρέσει πολύ να θυμάμαι
γιατί μας άρεσε πολύ να επευφημούμε.
Έπρεπε να πάρεις μια σημαντική απόφαση.
-Οι μαζορέτες ήταν η ζωή σου. -Μου άρεσε.
Έπρεπε να αποφασίσεις
αν θα περνούσες οντισιόν ή θα έμενες πίσω. Και είπες "Θα το κάνω".
-Κοίτα πόσο ωραίο. -Πόσο ωραίο είναι;
Η μικρή Μάιλι.
-Τη λέρωσες. -Εσύ.
-Όχι, εσύ. Καλά. -Νομίζω εσύ.
-Νομίζω… -Νομίζω κάτι… Τι;
-Μάιλι. -Γκάρι.
Το κάλεσα προσωπικά. Θα τον αφήσω να πει τι έγινε.
Είναι ωραία ιστορία.
Το σενάριο της Χάνα Μοντάνα…
ΓΚΑΡΙ ΜΑΡΣ
…για ένα κορίτσι
που έχει μυστική ταυτότητα ως σούπερσταρ της ποπ. Είχα τη φιλοδοξία
να κάνουμε τη φανταστική ποπ σταρ μία πραγματική σούπερσταρ.
Πίστευα ότι το στοίχημα ήταν μεγάλο.
Για αυτό κάναμε οντισιόν 11 μήνες. Είχαμε φτάσει στις δύο τελευταίες.
Εσύ ήσουν ένα δωδεκάχρονο κανόνι.
Κάπως ωμή και αληθινή και μόλις είχες έρθει από το Τενεσί.
Φύγατε κι οι δύο.
Ήταν δέκα άτομα στο δωμάτιο και ψηφίσαμε.
Ήταν σαρωτική νίκη;
Αυτό θέλω να μάθω. Νομίζω ότι ήταν μία και μία.
-Δεν ήταν σαρωτική. -Δεν πίστευα ότι ήταν,
-και το προτιμώ. -Δεν ήταν σαρωτική νίκη.
-Υπήρξαν επιχειρήματα. -Πραγματικές γνώμες.
Πήρα μια απόφαση και έγραψα ένα ιμέιλ στην ομάδα.
Θα σου διαβάσω το ιμέιλ που έγραψα.
Έλεγε "Είμαστε υπερήφανοι, όχι μόνο γιατί κάνουμε καλή τηλεόραση,
αλλά και γιατί δημιουργούμε σταρ. Θα διαλέξω τη Μάιλι".
Είναι ρίσκο;
Αδιαμφισβήτητα."
Αλήθεια.
-Περισσότερο από όσο νόμιζες. -"Είναι πιθανή σταρ; Απολύτως.
Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα, είμαι ενθουσιασμένος που όλοι μας
θα μπορούμε να πιούμε ένα ποτό σε μερικά χρόνια
και να θυμηθούμε τη στιγμή που αποφασίσαμε
να απαρνηθούμε την ασφαλή οδό για μια πιο επικίνδυνη
και μεγαλύτερη αποζημίωση."
Αυτό έκανες. Τους το έβγαλες. Εσύ…
Αυτό πρόσφερες.
-Για αυτό πέτυχε. -Ευχαριστώ, Γκάρι.
-Ευχαριστώ, Μάιλι. -Ευχαριστώ πολύ.
-Άλλαξες πολλές ζωές. -Κι εσύ τη δική μου.
-Όχι μόνο τη δική σου. -Σε ευχαριστώ πολύ.
Τα έσπασες στην οντισιόν. Όλη η οικογένεια μετακόμισε από το Τενεσί.
Πήγατε στο Λος Άντζελες για μια μοναδική ευκαιρία.
Υπήρξε πολιτισμικό σοκ;
Ήρθα με μίνι φούστα και σαγιονάρες, και δεν κοίταξα ποτέ πίσω.
Ούτε μία φορά. Μπορεί να το βεβαιώσει και η μαμά μου.
Δεν υπήρξε ούτε μία φορά στο Λ.Α. που να ένιωσα νοσταλγία.
Ποιος ήταν ο πρώτος που γνώρισες από το καστ;
Νομίζω ότι οι πρώτοι ήταν η Λίλι κι ο Όλιβερ,
ο Μίτσελ κι η Έμιλι.
Ήταν έμπειροι ηθοποιοί.
Προσπαθούσα να ταιριάξω στο καστ
κι αυτοί ήξεραν τι έκαναν.
Δεν είναι το κάτι άλλο οι φίλοι μου;
Ο Μίτσελ Μούσο ήταν χαριτωμένος.
Είπα "Εντάξει.
Αντίο, Τζεφ. Έχω τον Μίτσελ τώρα".
Ήμουν πολύ καλά.
Είμαι καλά. Είμαι εντάξει.
Με την Έμιλι ένιωθα συναγωνίστρια,
γιατί δεν ήξερα τι ακριβώς έκανα.
Είπα "Έλα εδώ".
Ήξερα ότι θα στηρίζαμε η μία την άλλη
όταν χρειαζόταν, στις σκηνές μας, στις πρόβες.
Κάνατε κάτι για να έρθετε πιο κοντά;
-Πήγατε στη Ντίσνεϊλαντ; -Πήγαμε στο Panda Express.
Ήταν το αγαπημένο μου.
Έκανα κάτι πολύ χαζό.
Το αγαπημένο μου στο Panda Express
είναι το λευκό ρύζι. Έριξα κόλα διαίτης.
-Ορίστε; -Αντί για σος σόγιας,
-έριξα κόκα διαίτης. -Ορίστε;
Είπα "Έμιλι!".
Μάλλον σκέφτηκε "Ποια είναι αυτή που έδωσαν τον ρόλο;".
-Μάιλι… -Όχι, είμαι από τον Νότο,
τόσο που είναι δύσκολο να το περιγράψω.
Γεια σου, Νέα Υόρκη!
Η λιμουζίνα σου έφτασε.
Ναι.
Να μιλήσουμε για την περούκα στο πρώτο επεισόδιο;
Τι έπαιζε;
Είχαμε περιορισμένο μπάτζετ.
Δεν ξέραμε αν θα έβγαινε στον αέρα,
και για αυτό δεν επένδυσαν πολλά στη Χάνα Μοντάνα.
ΚΑΜΑΡΙΝΙ Γ
Όταν κοίταξες στον καθρέπτη πρώτη φορά
και έβαλες την περούκα, πώς ένιωσες;
Έγινα αμέσως η Χάνα Μοντάνα
και ένιωσα φυσιολογικά.
-Ναι. -Μου βγήκε φυσικά.
-Εμπρός; -Εγώ είμαι. Φτάνω σε 20 δεύτερα.
Τέλεια! Συναγερμός Λίλι, 18 δεύτερα.
Είναι η κολλητή σου, Μάιλι.
Αργά ή γρήγορα, θα της πεις ότι είναι η Χάνα Μοντάνα.
Καλύτερα αργά.
Ρώτησα τους θαυμαστές
ποιες είναι οι αγαπημένες τους στιγμές στην εκπομπή.
Πολλοί έγραψαν ότι το ερωτικό τρίγωνο
με τον Τζέικ και τον Τζέσι ήταν από τα αγαπημένα τους.
Οπότε, θέλω να σου παίξω μια σκηνή.
-Εντάξει. -Είσαι έτοιμη;
-Ναι. -Ωραία, πάμε.
Να πάρει.
Γεια, δεν μπορώ να απαντήσω τώρα, αλλά θέλω πραγματικά να ακούσω
τι έχεις να πεις. Παρακαλώ άσε μήνυμα.
Δεν με νοιάζει αν είναι μεγάλο,
γιατί θέλω πραγματικά να ακούσω τι έχεις να πεις.
Εντάξει, μπιπ!
Γεια, εγώ είμαι.
Ήθελα να σου πω ότι…
-Νιώθω άσχημα που σε έφερα… -…σε δύσκολη θέση.
-Το σημαντικό είναι… -Ό,τι κι αν αποφασίσεις,
-θέλω να είσαι ευτυχισμένη. -θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Ήξερες πόσο αγαπούσε το κοινό αυτό το δίδυμο;
Ναι.
Λοιπόν, η Μάιλι 20 χρόνια αργότερα.
Ναι. Ποιον θα διάλεγα;
-Τζέικ ή Τζέσι; -Μάλλον…
Δεν μπορώ γιατί είναι κι οι δύο εκεί έξω.
Τον Τζέικ.
-Ξέρεις γιατί; -Μάλιστα.
Λέει καλά πράγματα για εμένα στον τύπο,
και το προσέχω.
Από τον Τζέσι, δεν άκουσα τίποτα.
-Για αυτό, διαλέγω τον Τζέικ. -Πάμε, Τζέσι.
Πάντα, δεν ξέρω, μου άρεσε η φαντασίωση του Τζέικ Ράιαν.
-Πολύ καλή απάντηση. -Ναι.
Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές είδα την ταινία Χάνα Μοντάνα.
Ποια ήταν η αντίδρασή σου όταν σου είπαν για τον χορό για το "Hoedown Throwdown";
Μου άρεσε πολύ.
Είμαι πάντα μέσα. Είμαι η χόνταουν κάντρι.
Αυτό είναι το καλό με εμένα. Αν μου το σερβίρουν,
είμαι μέσα.
Χορεύουμε, πεταγόμαστε, κλειδώνουμε, πάμε.
Το θυμάσαι ακόμη;
Ναι. Μόλις το χόρεψα με τον Τζαμάλ Σιμς και το θυμόμουν σαν το ποδήλατο.
-Δεν τον ξεχνάς ποτέ. -Δεν το ξεχνάς ποτέ.
Ωραία, ωραία.
ΤΖΑΜΑΛ ΣΙΜΣ, ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ
-Γεια. -Το καλύτερο κι από τους δύο κόσμους.
Θεέ μου. Μι φαμίλια.
Είμαι μέσα, κόουτς.
Είμαι έτοιμη. Ας κάνουμε ποδήλατο…
-Ποδήλατο. -Μπουμ. Ας ροκάρουμε.
Πάμε.
-Πέντε, έξι, εφτά. -Έξι, εφτά.
Πάμε!
Το έχουμε.
Τέλος.
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για τη Χάνα, χωρίς να μιλήσουμε για τη μόδα.
Όλα τα κορίτσια ήθελαν να της μοιάσουν, να ντύνονται σαν αυτή,
κι όλοι ονειρεύονταν αυτήν την ντουλάπα.
Ναι.
Η ντουλάπα μου.
Όταν είδα την ντουλάπα, είπα "Χρειάζομαι μια τέτοια".
Είπα στην Τις να πάρει τα μέτρα,
και να βάλει τις κρεμάστρες σε ρόδες.
Χρειάζομαι ένα κουμπί που όταν το πατάς,
όλα έρχονται μπροστά. Οι τσάντες,
τα παπούτσια. Η περιστροφή,
μπορεί να σου ξέφευγε κάτι στο πίσω μέρος.
Ας μιλήσουμε λίγο ακόμη για τη μαμά σου.
Ο κόσμος μπορεί να μη γνωρίζει ότι εμπλεκόταν σε όλα.
-Πολύ. -Ειδικότερα, όπως ανέφερες,
είχε όραμα σε ότι αφορούσε τη μόδα.
Ναι.
Η μαμά μου είχε όραμα για τη Μάιλι περισσότερο από τη Χάνα.
Μπαίναμε σε κάποιο μαγαζί
και καταλαβαίναμε τη διαφορά.
Αυτό πάει στη Χάνα, εκείνο στη Μάιλι.
Πάμε.
Θυμάσαι την ντουλάπα της Χάνα.
Φτιάξαμε την ντουλάπα μου αργότερα.
Αλλά δεν θυμάμαι ποτέ να είμαι στη σκηνή με την ντουλάπα.
-Αλήθεια; -Όχι.
-Λοιπόν, δες αυτό. -Εντάξει.
-Θα ενθουσιαστείς. -Θα ενθουσιαστώ.
Πάμε. Πέρασε καιρός.
Είναι φοβερή.
-Καταρχάς… -Το έκλεψα αυτό.
-…το έκλεψες από την αληθινή μου ντουλάπα. -Ναι.
Αυτό δεν έπρεπε να μπει στο αρχειακό υλικό.
Από τα αγαπημένα μου. Του Ρίκο.
-Είναι κάπως σικ, έτσι; -Μου αρέσει.
-Πολύ καλό. -Είναι καλό.
-Αναγνωρίζω κι άλλα. -Εντάξει.
Τι άλλο έχεις;
-Τα στρας δεν ήταν ασφαλή στα χέρια μας. -Καθόλου.
Αν είχαμε κόλλα,
-θα κολλούσαμε κάποια πέτρα. -Μ' αρέσει.
-Αναρωτιόμουν για αυτά. -Είναι πρωτότυπα.
-Είναι πρωτότυπα; -Ναι, είναι πρωτότυπα.
-Είναι τόσο όμορφα. -Ξέρεις κάτι;
-Δεν ήθελα να τα φορέσω. -Ναι.
-Σωστά; -Είχες…
Ήταν…
Δεν ήταν για μένα. Μην το πεις στον Κρίστοφερ Λόρενς.
Είναι πρωτότυπο.
-Μόλις βγήκε από την πασαρέλα. -Πασαρέλα.
-Είναι ακόμη ωραίο. -Μισό, θυμάμαι κάτι.
-Θα το φόραγα τώρα. Κοίτα πόσο ωραίο. -Πολύ ωραίο.
-Το θυμάσαι αυτό; -Ναι.
Να σε δω. Είσαι πανέμορφη.
-Είναι από τον πιλότο. -Από τον πιλότο;
Το πιο εμβληματικό επεισόδιο που είναι το κερασάκι στην τούρτα
όταν η Λίλι έμαθε ότι η κολλητή της,
η Μάιλι, είναι η Χάνα Μοντάνα.
Δεν μου άρεσε αυτό το τζιν.
Η Χάνα το φόρεσε πολλές φορές.
-Αλήθεια. -Με τη ζέβρα…
-Αυτό. -Ακριβώς.
-Τραυματικό. -Και το…
Ποτέ…
-Ξέρω. -Μισούσα αυτήν την εμφάνιση.
Και οι μπότες μάχης.
-Τα Docs. -Δεν ήταν για μένα.
-Όχι. -Κοίτα.
-Τις. -Όταν ψώνιζε η Disney,
-όταν ψώνιζε η Τις. -Σωστά.
Αυτό μου άρεσε.
-Δεν το θυμάμαι. -Η αρχή της ταινίας της Χάνα.
-Θεέ μου. -Είναι το…
Ναι, ναι.
-Αυτό. -Αυτό είναι. Έλα τώρα.
-Είναι τρελό. -Είναι τέλειο.
-Έφαγα κόλλημα. -Θα το φορούσα και τώρα.
Πάντως κι οι δύο το χρειαζόμαστε στην ντουλάπα.
-Τρελά. -Κοίτα αυτό.
Είναι παλιό. Είναι 20 χρονών. Δείξε επιείκεια.
Το χρειαζόμαστε.
Αυτό εννοώ. Θα το ξεχνούσες το φόρεμα.
Αλλά αν περιστρέφεται, το βλέπεις.
Αυτό δεν είναι δικό μου.
-Αυτό είναι δικό μου. -Αλήθεια;
-Δεν μου αρέσει. -Δεν το θυμάμαι.
-Δεν μου αρέσει η μπόχο Χάνα. -Νομίζω ότι αυτό είναι εμβληματικό.
-Αυτή η φούστα είναι από την ταινία. -Ναι.
ΣΩΣΤΕ ΤΑ ΛΕΙΒΑΔΙΑ ΚΡΟΛΙ
-Εκεί ραγίζω την καρδιά του Λούκας Τιλ. -Μ' αρέσει.
Το λατρεύω!
Αυτό είναι που με χτυπάει στο κεφάλι η μπάλα του βόλεϊ στην ταινία Χάνα.
Το στιλ της Χάνα εξελισσόταν, καθώς γινόταν πιο επιτυχημένη.
-Έγινε πιο ποιοτικό. -Πιο ποιοτικό.
-Το έθεσες πολύ κομψά. -Ναι.
Υπάρχουν τρεις περούκες στο δωμάτιο.
Μία δική σου, μία δική μου και μία της Ντόλι.
-Μ' αρέσει. -Λοιπόν. Αυτή ήταν
μετέπειτα σεζόν, όταν η Χάνα είχε πιο κοντό κούρεμα.
Αυτή ήταν όταν με έχασαν.
-Ειλικρινά. -Παραιτηθήκαμε.
-Το ξέρω. -Είναι τότε,
που δεν σηκώναμε μύγα στο σπαθί μας.
-Μας ταίριαζε πιο πολύ. -Ναι!
Είναι φοβερό που λέμε "μας".
Θέλουμε να μιλήσουμε για τη διαφορά της πρώτης και τέταρτης σεζόν.
Η περούκα. Απολύτως.
Νομίζω ότι έπρεπε να βγάλω εμπόρευμα που να λέει
"Πληρώνομαι με περούκες".
-Σοβαρά. -Όσο πιο καλή ήταν η περιοδεία,
τόσο καλύτερη γινόταν η περούκα.
-Άλλο ένα βιβλίο αναμνήσεων. -Ποιο; Ξέρω.
-Αυτό θα σου έδειχνα. -Στην Τις αρέσει το βιβλία αναμνήσεων.
-Αυτό το φόρεμα είναι φοβερό. -Το λατρεύω.
-Αυτό εννοώ. -Αυτό σκεφτόμουν.
Αυτές με εμένα την Έμιλι και τον Μίτσελ είναι χαριτωμένες.
-Τις αγαπώ. -Πολύ χαριτωμένη.
Ήσασταν τόσο χαριτωμένοι.
-Θα ήθελα ένα πορτραίτο. -Αλήθεια;
-Πρέπει να τα ξαναφέρουμε. -Ναι.
-Άρχισα να σε βγάζω πορτραίτα στα δύο σου. -Το ξέρω.
-Χαριτωμένη. -Πρωτότυπο.
-Η Ντόλι. -Το φαξ της Ντόλι. Το αγαπώ.
Ξέρω να το διαβάζω όπως αυτή.
"Γεια, Μάιλι". Αυτό λέει πάντα.
"Γεια, Μάιλι.
Όταν πήρα τα όμορφα λουλούδια,
δεν είχα καταλάβει ότι ήταν η 15η επέτειος της Χάνα Μοντάνα".
Πάντα έτσι λέει. "Είμαι υπερήφανη για σένα.
Να ξέρεις ότι είμαι υπερήφανη που είμαι η θεία σου η Ντόλι,
είτε στη Χάνα Μοντάνα είτε στο Τόμσον Στέισον.
-Αστείο. -Σ' αγαπώ, θεία Ντόλι.
Πολύ καλό.
Είναι τρελό που κάθομαι εδώ, γιατί ήσουν 11 ετών
-όταν γυρίσαμε τον πιλότο. -Ναι.
-Έντεκα. -Το ξέρω.
Αν το σκεφτείς, ήταν τρελό
που ξεσηκωθήκαμε και μετακομίσαμε.
-Ναι. -Αλλά κοιτώντας πίσω,
συνειδητοποιώ ότι ήταν το πιο μαγικό πράγμα.
Λοιπόν, Τις, αυτό με συγκίνησε γιατί νιώθω
ότι κάθε φορά που με συναντά ο κόσμος
και βλέπουν ποια είμαι,
καταλαβαίνω τι είναι σημαντικό για μένα.
Μου αρέσει που είμαι η Χάνα και η Μάιλι Σάιρους.
Τις αγαπώ, αλλά είμαι υπερήφανη
για το ποια είμαι ως άτομο.
Με έμαθες να ζω τη στιγμή,
να είμαι αυθεντική, και ποτέ
δεν προσπάθησες να με κρατήσεις Χάνα. Ήθελες να εκφραστεί η Μάιλι,
ακόμη κι αν έπρεπε να χάσω όλα αυτά.
-Ναι. -Έτσι ήταν πάντα.
Με έμαθες να είναι αυτή που είμαι. Το οφείλω στη μαμά μου.
Σε αγαπώ τόσο πολύ.
Η εποχή του Disney Channel διαμόρφωσε πολλούς από εμάς.
-Είχαμε τη Ρέιβεν-Σιμόν. -Ναι.
-Τους δίδυμους Σπράους. -Ναι.
Είχαμε τη Σελίνα Γκόμεζ, την Ντέμι Λοβάτο.
-Το καστ του Μιούζικαλ στο Σχολείο. -Ναι.
Πώς ήταν να βρίσκεσαι στο επίκεντρο εκείνη την εποχή;
Είναι αυτό το κορίτσι. Έχει ένα όνομα.
-Νιου Τζέρσεϊ, Νεμπράσκα, Αριζόνα. -Μοντάνα!
-Ναι! -Χάνα Μοντάνα.
Μία από τις αγαπημένες μου αναμνήσεις είναι που πήγαμε όλοι στη Νέα Υόρκη.
Ήταν μόλις είχε βγει το Μιούζικαλ στο Σχολείο.
Η Βανέσα κι ο Ζακ ήταν πολύ διάσημοι.
Ήταν τα πιο κουλ παιδιά. Το Μιούζικαλ στο Σχολείο ήταν τεράστιο.
Ήταν ζευγάρι. Ήταν τα πάντα.
Με αγαπούσαν γιατί ήμουν ώριμη για την ηλικία μου.
Μου είπαν "Όταν θα μας πάρουν συνέντευξη,
θα σε πάρουμε, αν θέλεις". Είπα "Ναι".
Με πήραν μαζί τους και πήγα με ένα μαύρο αμάξι
με τη Βανέσα και τον Ζακ και παρκάραμε μπροστά.
Ήταν ζώνη υψηλής τηλεθέασης της Disney και αυτών των εκπομπών.
Ήταν πέρα από τα παιδιά.
Όλοι ήξεραν τη Βανέσα και τον Ζακ και το Μιούζικαλ στο Σχολείο.
Η Disney δεν αφορούσε μόνο τα παιδιά τότε.
Με ποιο αγόρι της Disney
ήσουν ερωτευμένη τότε;
Το αγόρι της Disney με το οποίο ήμουν ερωτευμένη.
Καψουρεύτηκα παραπάνω τον Ζακ.
Δεν ήθελα τον Ζακ από το Μιούζικαλ στο Σχολείο.
Ωρίμασε, μεγαλώνοντας.
Μυστικά, ο Ντίλαν Σπράους ήταν το αγόρι μου.
-Ήταν ο πιο χαριτωμένος. -Έβγαινες μαζί του;
-Ναι, ήταν το αγόρι μου. -Το ξέραμε αυτό;
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είχε βγει η φήμη, αλλά είναι αλήθεια.
-Επιβεβαιώθηκε. -Ευχαριστώ που το επιβεβαίωσες.
Ο Ντίλαν ήταν η καψούρα μου.
Ο μπαμπάς τους μας πήγαινε για σούσι. Μου άρεσε αυτή η κουλτούρα.
Ήταν δύο σε ένα. Έφερνε και τον αδερφό του.
Έλα!
Επειδή ανήκεις στη βασιλική οικογένεια της Disney,
ποιο ήταν το πιο κουλ από τα προνόμια που είχες;
Το πιο κουλ.
Έγινα Θρύλος της Disney και είχα πάρκινγκ των Θρύλων της Disney,
που έλεγε "Θρύλος της Disney".
Αυτό είναι κομβικό.
-Φτάνεις, λες "Γεια". -Λέει Θρύλος της Disney, και παρκάρω.
Χαμογελάς κάθε φορά;
Έβγαλα φωτογραφία και την έστειλα σε όλους
"Μην το ξεχάσεις".
Μην ξεχνάτε σε ποια μιλάτε.
Όποιος προσπαθήσει να μου πει κάτι, λέω "Πάρκινγκ των Θρύλων της Disney".
Όπου κι αν βρίσκομαι, σε εστιατόριο,
"Πού είναι το πάρκινγκ των Θρύλων της Disney;".
-Μου λένε "Εδώ δεν είναι…". -Ναι, "Χαλάρωσε".
Είσαι στο Μπέβερλι Χίλτον. Χαλάρωσε.
Ναι, αλλά πού είναι το πάρκινγκ των θρύλων;
-Θεέ μου, αυτό… -Μ' αρέσει το πάρκινγκ των Θρύλων.
-Το κατάλαβα. -Είναι το αγαπημένο μου.
Απίστευτο. Μπορείς να μου εξηγήσεις
πώς κατέληξε η Τέιλορ Σουίφτ στο Χάνα Μοντάνα: Η Ταινία;
Για αυτήν τη σκηνή…
βάλε νερό για τσάι.
Για αυτήν τη σκηνή, ψάχναμε…
Αυτό αρέσει στα κορίτσια μου.
Η Τις πίσω με τον δικηγόρο.
Η Τέιλορ Σουίφτ έπαιξε στο Χάνα Μοντάνα: Η Ταινία
γιατί ήταν στην αρχή της καριέρας της,
και έψαχναν κάποια που, ιδανικά,
θα έπαιζε σε στάβλο.
Παίξαμε στον στάβλο.
Ήρθε στην παράσταση και είχε γράψει ένα τραγούδι
για τη Χάνα Μοντάνα, ίσως και δύο.
Και το τραγούδι του τέλους "You'll Always Find Your Way Back Home".
Μπήκε στους τίτλους τέλους.
-Το τραγούδι. -Φοβερό.
Άντεξε στον χρόνο.
-Τα έσπασε. -Τρελό.
ΧΑΝΑ ΜΟΝΤΑΝΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ 20ΗΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥ
Περίμενε.
-Η Μικέιλα Ρεντ. -Μισό, τι στο καλό;
Αυτό είναι τρελό.
Όλα είναι ίδια.
Δεν είναι παράξενο;
-Και για εμένα. -Πώς νιώθεις;
-Ενθουσιασμένη που ήρθες. -Θεέ μου.
-Πέρασε. -Είκοσι χρόνια.
Δεν θα έμπαινες ποτέ σε αυτό το σαλόνι έτσι;
Μπήκα στο σκηνικό δύο φορές.
Μόνο στο σκηνικό, δεν έπαιξες σε σκηνή.
Όχι.
Θεωρούσες ότι ήταν η ζωή της Χάνα.
ΣΕΛΙΝΑ ΓΚΟΜΕΖ
Ήταν η ζωή της Χάνα.
Νόμιζα ότι αυτό θα με τρομάξει περισσότερο
κι ότι θα συγκινούμουν και δεν θα συγκρατούσα τα δάκρυά μου.
Αλλά, τελικά, πέρασα όμορφα.
-Πολύ καλό αυτό. -Ναι. Και...
-Μου λείπει. -Είναι τρελό.
Τι θυμάσαι από τα γυρίσματα;
Έχω πολλές θολές αναμνήσεις.
Θυμάμαι εκείνο το μπλε, παράξενο μακιγιάζ.
-Σαν εξωγήινοι; -Ναι.
Τζόνι;
Περίμενε, δεν είναι εδώ.
-Δυστυχώς. -Τα λέμε, κορόιδο.
Ένιωθα άσχημη με αυτό.
Σίγουρα.
Ήμασταν 15 ετών και ήθελα να νιώθω όμορφη
και είμαι…
Όταν θυμάμαι τα παλιά, ήμασταν σατανικές.
-Είναι κακία. -Ήταν.
-Δεν ήταν ποτέ. -Βαμμένη ξανθιά.
-Κραγιονού. -Γεμιστούλα.
-Σε μισώ. -Δεν με νοιάζει.
Δεν θα την έβγαζαν καθαρή λέγοντας ούτε τα μισά από αυτά.
-Με τίποτα. -Ήμουν κακιά. Συγγνώμη.
-Να τα βρούμε τώρα. -Ναι.
Θες να δεις κάτι που νομίζω ότι θα λατρέψεις;
-Ναι. -Έλα εδώ.
-Αυτό είναι δώρο. -Παρακαλώ.
Ταιριάζει με το κόκκινο πουλόβερ σου.
Ήρθες Μικέιλα Ρεντ.
Ναι!
Μισό, ο κότσος το εμποδίζει να μπει.
-Κοίτα με. Επέστρεψα. -Πολύ χαριτωμένο.
Είναι πολύ Δις Σανέλ.
Ξέρεις κάτι; Δεν έχω θυμώσει.
-Είναι τέλειο. Είναι για σένα. -Αυτό είναι τέλειο.
-Σ' αγαπώ. Είσαι φοβερή. -Ευχαριστώ που ήρθες, Σελίνα.
Είσαι.
Σου πάει πολύ.
Ευχαριστώ. Έχω παράσταση μετά από αυτό.
Θα πω το "This Is The Life" και το "The Climb".
Το "This Is The Life"
-ήταν το πρώτο της Χάνα. -Ναι;
ΑΛΜΠΟΥΜ: ΧΑΝΑ LIVE ΔΙΕΥΘ: ΜΠΑΖ ΡΟΜΠΕΡΤΣ
Όταν το τραγουδάς και το ξέρουν όλοι
-και τραγουδάνε κι αυτοί, είναι γλυκό. -Χαριτωμένο.
Όλο το άλμπουμ Meet Miley ήταν η ζωή μου.
-Έφτιαξες κουλτούρα, μωρό μου. -Κι εσύ.
-Λοιπόν, πάμε, Μικέιλα. -Σπασ' τα, λοιπόν!
-Χαριτωμένο. -Ευχαριστώ, κοπελιά.
Είναι γλυκό να γνωρίζεις κάποιον 20 χρόνια.
Σε γνωρίζω σχεδόν 20 χρόνια.
-Παράξενο. -Πολύ παράξενο.
Θέλω να σας ακούσω να το τραγουδάτε.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά.
Σκέφτηκα πολύ για την επέτειο 20 χρόνων,
το Χαναφιέρωμα.
Θυμώνω που ο κόσμος το αποκαλεί επέτειο.
Δεν είναι απλή επέτειος.
Αλλά είναι ωραίο να γιορτάζεις
και όχι μόνο να αναπολείς, αλλά να ζεις και τη στιγμή
και να βλέπεις ότι όλοι μεγάλωσαν.
Είμαστε όλοι πανέμορφοι.
Και μου αρέσει που πολλά νέα πρόσωπα,
πολλοί νέοι άνθρωποι ανακάλυψαν την εκπομπή
για πρώτη φορά. Είναι μια καταπληκτική γιορτή
για αυτό που έκανε πάντα η Χάνα, να φέρνει τους ανθρώπους κοντά.
Νόμιζα πάντα ότι Χάνα
είναι κάτι πέρα από τον εαυτό μου.
Θεωρούσα ότι ήταν ένας χαρακτήρας, παρόλο που ήμουν εγώ.
Σκεφτόμουν πάντα τι θα ήταν καλύτερο για τη Χάνα.
Δεν το σκεφτόμουν σαν να είμαστε ένα.
Αυτό που μου αρέσει σε αυτό το αφιέρωμα
είναι ότι ενώνω και πάλι τη Χάνα με τη Μάιλι.
Μου αρέσει αυτό που κάνει η Χάνα,
αλλά και πολλά στοιχεία της Μάιλι.
Θέλω να τις ενώσω.
ΧΜ20
ΧΑΝΑ ΜΟΝΤΑΝΑ
ΧΜ
Ακούω τακούνια και δεν είναι δικά μου.
Γεια.
ΧΜ20 ΤΣΑΠΕΛ ΡΟΑΝ
Θεέ μου. Είσαι περισσότερο Χάνα Μοντάνα από εμένα.
Κοίτα! Ταιριάζουμε.
Όντως ταιριάζουμε.
-Γεια. -Γεια.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
Θέλω να σου δείξω κάτι πολύ φοβερό.
-Δείξε μου. -Εντάξει.
ΧΜ
Με συγκίνησε, ενθουσιάστηκα πολύ όταν έμαθα
ότι μεγάλωσες βλέποντας Χάνα.
Περπάτησες εσύ για να τρέξω εγώ.
Όταν βγαίνω στη σκηνή,
όταν περπατάω στο κόκκινο χαλί, είμαι…
Με κορόιδεψαν γι αυτό.
Επειδή πήρες την ευθύνη
για αυτό το 2012-2013.
-Είναι σημαντικό. -Δεν αντιμετωπίζω
τόσα πολλά, επειδή...
Εσύ, πραγματικά...
Ο κόσμος τα έβαλε μαζί σου.
Είσαι καλλιτέχνιδα
και το ότι μπορείς να το κάνεις αυτό,
δείχνει ότι έχεις καρδιά και εκτιμάς
τον νεαρό εαυτό σου και αυτό που σε έφερε εδώ.
Αυτό είναι το νόημα αυτής της γιορτής,
να αγαπήσουμε τον νεότερο εαυτό μας, αναγνωρίζοντας
ότι δούλεψε πολύ σκληρά
για να έχω τη ζωή που έχω τώρα
και για μένα, αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Για αυτό οι εμφανίσεις, η σκηνή,
ο λόγος που οι Jonas Brothers ήταν σε περιοδεία μαζί μου
ήταν γιατί ο Νικ ήταν το αγόρι μου, και δεν ήθελα να τον αφήσω.
Είπα "Θα πάω περιοδεία, αν έρθει το αγόρι μου".
Είπαν "Το αγόρι σου θα ανοίξει".
Τέλεια.
Έλεγα πάντα
"Θα είναι πιο ωραία, αν είναι κι ο Νικ εκεί".
Θα είναι πιο ωραία με τον Νικ. Με το μικρό του.
Και πάντα με έβαζαν.
Η μαμά μου πάντα με υποστήριζε για να είμαι μαζί με άλλα παιδιά.
Πολύ καλό αυτό. Είναι πολύ δύσκολο.
-Ήταν πολύ ωραία. -Πώς νιώθεις...
να ξαναφοράς την περούκα; Έχει τίποτα...
Είναι μικρές τρέσες. Είναι όλα δικά μου.
-Δικά σου; -Ναι!
-Ορίστε; -Έχω μόνο μια μικρή τρέσα.
-Ορίστε; -Ναι, τα έκανα σαν της Χάνα.
-Και η φράντζα; -Και η φράντζα. Δική μου.
Είμαι ευγνώμων που συμμετείχα σε αυτό.
Μικρή, έβλεπα Χάνα στο σπίτι των παππούδων μου...
Είναι πολύ σημαντικό. Είμαι ευγνώμων για σένα.
Σε ευχαριστώ πολύ. Είσαι φοβερή.
-Ωραία. -Σε ευχαριστώ.
Μην πάρεις άλλα ρούχα. Πρέπει να επιστραφούν.
Μην ανησυχείς.
Μου φαίνεται ότι θα βγεις με την τουτού.
-Θέλω το μπολερό. -Αυτό σκεφτόμουν.
Σου πάει πολύ.
ΧΑΝΑ ΜΟΝΤΑΝΑ
ΤΑΣΕΙΣ ΕΦΗΒΩΝ ΚΟΥΛ ΜΟΔΑ ΔΙΛΛΗΜΑΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
Πώς πιστεύεις ότι η Χάνα Μοντάνα
διαμόρφωσε τη ζωή της οικογένειάς σου;
Δεν ξέρω αν η πραγματικότητά μας θα ήταν ίδια χωρίς την εκπομπή,
καλύτερη ή χειρότερη.
Καμία οικογένεια δεν γνώρισε αυτό που ζήσαμε.
Έχει πολλή ιστορία
η δουλειά στο σετ με τον μπαμπά σου
για τόσα χρόνια και είναι εδώ σήμερα.
Με νέο κούρεμα, χάρη σε μουά.
Πώς νιώθεις;
Είμαι ενθουσιασμένη που είναι εδώ
γιατί ξέρω ότι η σχέση μας είναι σημαντική
σε όλους όσοι είδαν την εκπομπή.
Νομίζω ότι ότι εγώ κι ο μπαμπάς μου είμαστε καλά, ο κόσμος νιώθει καλύτερα.
Είναι ωραία που η οικογένεια Σάιρους τα πάει καλά.
Είναι πολύ χαριτωμένος.
Στην ηλικία σου, μόνο δύο πράγματα είναι χαριτωμένα.
Τα σκιουράκια και τα κουτάβια.
Έχεις καμιά ιδέα για το πώς θα ξεφύγεις από αυτό;
Αυτή είναι δική σου δουλειά, μπαμπά. Εσύ είσαι ο μπαμπάς. Αυτό κάνεις.
Σε ευχαριστώ, μπαμπά.
Σ' αγαπώ, Μάιλι.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Γεια. -Γεια.
Νόμιζα ότι άλλαξες κλειδαριές.
-Μπαμπά. -Πώς πάει;
ΧΜ20 ΜΠΙΛΙ ΡΕΪ ΣΑΪΡΟΥΣ
-Καλωσόρισες σπίτι. -Για δες.
Είναι καταπληκτικό.
Είπα ακριβώς το ίδιο
-όταν μπήκα. -Αλήθεια;
Μπήκα στο σαλόνι και είπα "Σπίτι μου, σπιτάκι μου".
Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Δεν θα το πιστέψεις ότι οι λεπτομέρειες είναι όπως ήταν,
εκτός από εμάς.
-Καλωσόρισες σπίτι. -Σωστά;
Πώς νιώθεις που γύρισες στο σετ;
Αμέσως ένιωσα
ότι θα γυρίζαμε άλλο ένα επεισόδιο.
Και θα ήταν φυσιολογικό.
Είναι αργά να μάθω τις ατάκες μου από τα προηγούμενα;
Η εκπομπή δεν γράφτηκε για εμάς,
αν και έτσι το νιώθω.
Ήταν απλά τέλεια.
Τι θυμάσαι από την κοινή μας οντισιόν;
Ο τύπος που περνούσε οντισιόν για τον μπαμπά έπαιζε
κι εγώ σκεφτόμουν "Ο τύπος είναι φοβερός".
"Αυτός είναι ο πατέρας."
Όταν έφυγε από την αίθουσα,
μπήκα στην αίθουσα και είπα
"Παιδιά, αυτός που βγήκε είναι ο μπαμπάς".
Εγώ κι η μαμά λέγαμε "Σκάσε".
Ήσουν πάντα αυτός που έδινε δουλειά στους άλλους.
Χαίρομαι που έγινες εσύ ο μπαμπάς.
Δεν θα το άλλαζα με τίποτα.
Ήταν γραφτό μας. Βγήκαμε και κάναμε τη χειραψία μας.
-Τραγουδήσαμε μαζί. -Το...
Θυμάσαι τη χειραψία;
Θυμάμαι μόνο αυτό. Το θυμάσαι;
-Ήμασταν όρθιοι, σωστά. -Ναι.
-Δεν θυμάμαι τίποτα μετά από αυτό. -Ας προσπαθήσουμε.
Κάνουμε κάπως έτσι...
Και μετά...
Δεν θυμάμαι, μπαμπά.
-Και μετά... -Εντάξει.
Και μετά κάτι τέτοιο. Κι αυτοί έλεγαν...
Εθνικό πρωτάθλημα!
Όχι ακριβώς, μπαμπά.
-Αλλά πλησιάζει. -Ναι.
Κάναμε τη χειραψία μας, είπαμε τα τραγούδια μας,
και κάναμε κάποιες σκηνές.
Δεν σκέφτηκα ποτέ αν η εκπομπή
ήταν επιτυχημένη ή όχι.
Δεν ήταν ποτέ στη συζήτηση.
Με ρωτούσαν πολλοί αν ήξερα πόσο επιτυχημένη ήταν.
Δεν είναι γιατί το κάναμε.
Έμοιαζε με τη ζωή μας, σωστά;
Η τέχνη αντέγραφε τη ζωή που αντέγραφε την τέχνη
κι εσύ ήσουν πάντα η Μάιλι για μένα
και ο συνδυασμός και των δύο εαυτών σου
ήταν η σύνδεση με τον κόσμο.
Ήταν ό,τι πιο διασκεδαστικό,
-που ήμουν μέρος της εκπομπής. -Κι εγώ.
Μπαμπά, τι πιστεύεις, μετά από μια πρώτη ανάγνωση,
να πούμε τις ατάκες μας μία φορά;
Να το σκεφτώ.
Όχι, πλάκα κάνω.
-Πάμε. -Πάμε. Έλα.
-Ωραία. -Ωραία.
Είναι το τραπέζι όπου όλοι οι Στιούαρτ άκουσαν κήρυγμα.
Ειλικρινά, νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε μπολ με δημητριακά.
Αυτό είναι. Ωραία. Ας δούμε τα σενάριά σου.
-Θεέ μου. -"Θα σε θυμάμαι πάντα".
-Δεν το θυμάμαι καθόλου. -Εγώ, ναι.
"Πέρασες καλά σήμερα, έτσι;"
"Περνάω καλά κάθε μέρα τώρα τελευταία."
ΧΑΝΑ ΜΟΝΤΑΝΑ
"Κοίτα με."
"Ήταν ωραία που ήμουν δύο άτομα."
Επειδή ήταν καλή ιδέα.
Σου έδωσε την ευκαιρία να…
Ξέρω.
Να ζήσω φυσιολογικά.
"Φαίνεται ότι δεν λειτουργεί πια."
"Αγάπη μου, τίποτα δεν λειτουργεί για πάντα."
"Σαν τη χαίτη μου."
"Κάποτε ήταν όμορφη, αλλά…"
Αργά ή γρήγορα, ακόμη κι η γιορτή πίσω θα τελειώσει.
"Μου λες ότι πρέπει να αφήσω τη Χάνα;"
"Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό."
"Ούτε η Λίλι ή ο Τζέσι."
"Ο μόνος που μπορεί να σου το πει αυτό είναι…"
"Όχι."
Όχι να ακούσω την καρδιά μου.
Ή το συκώτι ή τη σπλήνα μου…
"…ή κάποιο άλλο ζωτικό όργανο."
-Η αγαπημένη μου ατάκα. -Αυτό ήταν ωραίο.
"Τι θέλεις να σου πω;"
"Θέλω να μου πεις ότι αν αποκαλύψω το μυστικό,
όλα θα πάνε καλά."
"Δεν μπορώ να το κάνω."
"Αλλά θα σου πω αυτό."
Μπορείς να πας στο σχολείο με τη Λίλι.
Θα βγαίνεις με τον Τζέσι χωρίς να τον μισεί ο μισός κόσμος.
Δεν θα έχεις ιδιωτικότητα.
"Όπου κι αν πας, ο κόσμος θα σε αναγνωρίζει".
"Και θα σου φέρονται διαφορετικά."
"Αξίζει τον κόπο;"
"Εσύ θα αποφασίσεις."
"Έπρεπε να ακούσω τη σπλήνα μου."
Κι εμένα μ' αρέσει αυτή η ατάκα.
Να πάρει. Αν η σκηνή μπάζει,
πετάς ένα "να πάρει" και όλοι γελάνε.
-Κάθε φορά. -Αυτό είχε πλάκα.
-Ήταν ωραίο. -Ευχαριστώ που ήρθες, μπαμπά.
Στη διάθεσή σου, μικρή.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
-Το καλύτερο των δύο κόσμων. -Πάμε.
-Φύγε. -Να ακολουθήσω;
-Δίνε του. -Από εδώ;
-Ναι. -Εντάξει.
Από την πόρτα της αυλής.
Έλα, πάμε. Μια τελευταία φορά.
Ο Τζέισον καπνίζει έξω.
-Κατά φωνή. -Να τος.
Ξεχάσαμε την πόρτα.
Θα μπουν κουνούπια.
Γιορτάζουμε σήμερα και είναι συγκινητικό, εντάξει;
Επειδή καθόμαστε εδώ, και…
κατά κάποιον τρόπο, κλείνουμε ένα κεφάλαιο.
Τι θα ήθελες να πεις στην νεότερη Μάιλι;
Για τη νεότερη Μάιλι,
νομίζω ότι θα ήθελα να της πω ότι είμαι περήφανη για μένα.
Είχα ένα όραμα για τη ζωή μου.
Αφορούσε
το πώς ένιωθα όταν έκανα τον κόσμο να γελά.
Ακόμα και τα χαζά πράγματα που κάναμε στο σετ,
όπως το να πέφτουμε από τη σκάλα ή να δείχνουμε γελοίες.
Μου αρέσει να βλέπω τον κόσμο να γελάει μαζί μου.
Γεια χαρά, ξαδέρφη.
Κοίτα, είμαι μύγα-καπελάκι.
Ποιος έβαλε το πρόσωπό μου σ' αυτό το σπυρί;
Με πονάει ο αυχένας μου. Η περούκα είναι βαριά.
Θέλω να πω σε όλα τα παιδιά
ότι η Χάνα Μοντάνα πιστεύει ότι τα καρότα είναι ωραία!
Ξέρεις τι κάνει αυτό το πράγμα;
Κάτι έχω καταλάβει.
Απλώς θα…
Γεια, παιδιά.
Έχεις δίκιο. Γίνεται γελοίο.
Αν μπορούσα να πω κάτι στον νεότερο εαυτό μου,
είναι ότι είμαι περήφανη που έμεινα αληθινή
και ό,τι έκανα το έκανα με την καρδιά μου.
Ήθελα πάντα να κάνω τον κόσμο καλύτερο
με όσα προσφέρω. Και…
Είτε γελάνε μαζί μου
είτε τραγουδάνε μαζί μου ένα τραγούδι μου
είμαι περήφανη που κάνω τον κόσμο να νιώθει λιγότερο μόνος
με το να μοιράζομαι και να είμαι θαρραλέα,
ώστε να ανοίγω την καρδιά μου στον κόσμο.
Τελευταία ερώτηση.
Τι θα έλεγες στους θαυμαστές σου
που είναι δίπλα σου τα τελευταία 20 χρόνια;
Αυτό που θα έλεγα στους θαυμαστές,
όχι μόνο επειδή είναι η εικοστή επέτειος
της Χάνα Μοντάνα, είναι ένα μεγάλο ευχαριστώ,
επειδή η ζωή μου είναι τόσο όμορφη
και με πονάει να ξέρω
ότι δεν είχαν όλοι οι ποπ σταρ τις ίδιες εμπειρίες με εμένα.
Αλλά υπάρχει ένα κομμάτι της ζωής μου που είναι πολύ…
Είναι μοναδικό για μένα, και κάποιες φορές…
Κάποιες φορές νιώθω μόνη μου σε αυτήν την εμπειρία
γιατί πολλοί…
Δεν υπάρχει κάποιος στον οποία θα μπορούσα να πω…
"Αυτή είναι η ζωή μου." Αλλά εκεί…
Εκεί…
Και ο λόγος που συγκινούμαι είναι
ότι μεγαλώνω και το ίδιο κι ο μπαμπάς μου,
και η μαμά μου μεγαλώνει.
Πολλοί άνθρωποι έστρωσαν τον δρόμο για μένα
για να είμαι ασφαλής με αυτόν τον τρόπο ζωής.
Είμαι ευλογημένη με τόση αγάπη
μέσα στην οικογένειά μου. Και τώρα…
ψάχνω την αγάπη με διαφορετικό τρόπο. Ψάχνω την αγάπη…
εκεί που πιστεύω ότι θα είναι το επόμενο βήμα μου
στο να είμαι γυναίκα και να δημιουργήσω μια ζωή με κάποιον.
Όλοι έχουν κάποιο όνειρο
να τους αγαπάνε, κι εγώ το ένιωθα
από πολλές διαφορετικές πλευρές,
ειδικά από τα εκατομμύρια κόσμου
που κρατούσαν πλακάτ που έλεγαν "Σ' αγαπώ" στις συναυλίες
ή το έγραφαν στα σχόλια. Αλλά το να το ζω
και να φαντάζομαι πώς θα είναι τα επόμενα 20 χρόνια μου
θα είναι πολύ διαφορετικό από ό,τι σε μια εκπομπή της τηλεόρασης.
Αλλά, και πάλι, τόσα πολλά θα μείνουν τα ίδια.
Τα αστεία, η σοφία, ο ποιοτικός χρόνος στην κουζίνα,
το τέλος της μέρας στον καναπέ γράφοντας τραγούδια.
Με τη μόνη διαφορά ότι θα είναι δικό μου.
Θα είναι μόνο για μένα.
Δεν θα μεταδίδεται σε όλον τον κόσμο.
Έχεις σχεδιάσει κάτι ιδιαίτερο για τους θαυμαστές
για να κλείσεις αυτό το κεφάλαιο.
Το αφήνω σε εσένα.
Πάμε.
-Σε ευχαριστώ. -Είναι πολύ συγκινητικό.
-Σ' αγαπώ. -Ετοιμάσου να κλάψεις.
Σ' αγαπώ.
-Πάμε. -Πάμε.
-Ήταν πολύ ωραία. -Ναι, όντως.
-Ναι. -Νομίζω ότι ο κόσμος…
αν αφήσεις κάτι να μείνει…
Πάμε.
Ήταν τιμή μου που γιόρτασα τα 20 χρόνια της Χάνα Μοντάνα.
Και αναπόλησα κάθε στιγμή με την καρδιά μου γεμάτη αγάπη.
Η Χάνα ήταν το ξεκίνημά μου, αλλά οι θαυμαστές μού έδωσαν τη ζωή μου.
-Είναι δαχτυλίδι αγνότητας. -Χρόνια πολλά.
-Τέλεια. -Θεέ μου.
-Χρόνια πολλά, Χάνα. -Νόα.
Ευχαριστώ!
ΑΦΙΕΡΩΜΑ 20ΗΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥ
Μιλήσαμε προηγουμένως για το πώς
κάθε φορά που υπήρχε ένα μικρό κορίτσι στη σκηνή,
θυσιάζαμε τη Νόα. Λέγαμε "Η Νόα είναι διαθέσιμη".
Θεέ μου. Ήμουν πάντα εδώ γιατί λάτρευα το σετ.
-Ναι. -Περνούσα πολύ ωραία στο σετ.
Έπαιξα τόσα κοριτσάκια,
-με τόσες διαφορετικές μαμάδες. -Όντως.
Ήταν τρελό.
Χαρούμενη εικοστή επέτειο, δεσποινίς Μοντάνα.
Ευχαριστώ, Νόα.
-Ήταν ωραία. -Σ' αγαπώ.
Σε ευχαριστώ. Είσαι η καλύτερη.
-Σ' αγαπώ πολύ. -Σας αγαπώ.
-Κι εγώ σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ, μαμά. Είμαι περήφανη.
Μου άρεσε να είμαι η Χάνα.
Ζω για αυτό τώρα.
Αυτή είναι η Μάιλι. Αυτή είναι η Χάνα.
-Αυτή είναι η Χάνα. -Αυτό είναι συνδυασμός.
Στο Νάσβιλ, δεν λέμε "γενέθλια".
Λέμε "γενέθλα". "Είναι τα γενέθλά μου."
Αυτή είναι η τσάντα μου σήμερα.
Δεν μπαίνει στο αρχειακό υλικό, αν το χρησιμοποιώ.
Εκείνη της στιγμή, ήταν ζήτημα πίτας ή θανάτου.
"Πρέπει να χτυπήσεις καλά την πίτα.
Θες να μας ανανεώσουν σεζόν".
Να βάλω την περούκα;
Σκεφτόμουν να φορέσεις την περούκα.
Και λένε "Η Τις είχε δίκιο".
Η Τις είχε δίκιο. Πάντα έχει.
-Ναι. -Θα της αρέσει αυτό.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Μουλινού