Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mais il y a la folie Hannah Montana…
- Ils sont déchaînés ce matin… - La jeune…
- Hannah Montana ! - Idole de millions…
Le phénomène Hannah Montana conquiert le monde.
- À seulement 14 ans… - Star montante.
…au classement pop.
Une écolière ordinaire de jour.
Et avec une perruque blonde, elle devient tout à coup
Hannah Montana !
Elle était parfaite là.
Quatre mots, Secrétaire au Trésor…
…Hannah Montana.
Je dois y aller !
C'est chez moi ici.
ÉQUIPE
ON T'AIME HANNAH
HANNAH, TU GÈRES
Allez !
Joyeux 20e anniversaire
HANNAH MONTANA
SPÉCIAL 20 ANS !
Je suis déjà émue.
C'est moi. OK.
Comment ça peut déjà faire 20 ans ?
C'est parti.
Regardez ça !
C'est exactement
comme je l'avais laissé. Comme à la maison, même la table bancale.
J'avais ce legging, je crois. Hannah l'avait, c'est sûr.
Je suppose que c'est les "saintes cacahuètes".
J'ai jamais demandé ce que c'était.
N'essayez même pas.
C'est une blague de la saison un.
C'est tellement surréaliste.
C'est incroyable d'être ici.
Mais je dois faire appel à la seule personne
qui se souvient peut-être de Hannah Montana mieux que moi.
J'ai toujours voulu faire ça.
- Regarde. - T'as aucune idée.
C'est fou.
Être ici en tant que fan,
c'est dingue de te voir dans cette pièce.
C'est exactement comme dans mes souvenirs.
On se sent vraiment comme à la maison.
J'ai l'impression que je vais m'évanouir là,
donc j'imagine ce que les gens vont ressentir en te voyant
avec tes cheveux blonds, en Hannah Montana, avec l'écharpe.
- Tout est dans l'écharpe. - Tellement iconique.
Un capri.
On a beaucoup à se dire.
- Je suis trop contente. - Prête ?
- Oui - C'est parti.
Oh là, là. Meuf.
- Ça pose l'ambiance. - Moderne.
On est loin de tout ce style lézard-iguane.
T'as déjà remarqué le nombre de lézards dans la cuisine des Stewart ?
Il y en a tellement.
Mais si tu connaissais mon père,
il aurait mis autant de lézards
dans le salon.
Miley, c'est incroyable.
Ça fait deux décennies
depuis que Hannah Montana a débuté et est devenue un phénomène culturel.
Cette série a défini toute une génération,
et c'est tellement spécial d'être ici avec toi pour fêter le 20e anniversaire.
Pourquoi as-tu décidé que c'était la bonne façon de revenir à Hannah ?
Ce que j'aimais le plus dans la série et dans le fait d'être Hannah,
c'est que tout le monde pouvait la regarder.
Tout le monde pouvait m'avoir dans son salon.
Si je fais un show ou un concert,
c'est réservé à ceux qui peuvent y assister.
Et ça, pour moi, c'était la façon
d'inviter vraiment tout le monde dans cette célébration.
Mais c'est vraiment pour les fans qui ont grandi avec moi,
notre moment à nous, pour réaliser ensemble
tout ce chemin parcouru, toute cette évolution,
et tout le soutien qu'ils m'ont apporté,
pour aller de Hannah à Miley.
Ce n'était pas toujours facile.
C'était, une transition parfois un peu tumultueuse.
Et ce moment ressemble non seulement
à une réflexion sur la série elle-même,
mais surtout sur la longévité et la loyauté
entre moi et tous ceux avec qui j'ai grandi.
Comment t’est venue l’idée de faire un spécial ?
J'ai beaucoup appris de Dolly.
Une chose qu'elle m'a apprise :
promouvoir avant que ça arrive,
comme ça ils ne peuvent pas dire non.
Alors j'ai juste annoncé le spécial Hannahversaire.
Il n'y en avait pas.
L'anniversaire de Hannah Montana, ça avance ?
Absolument. On travaille dur.
- Tu nous fais languir ? - Je peux pas dire.
- Un petit indice. - La frange.
Tu vas faire quelque chose ?
J'imagine un grand anniversaire.
J'y travaille.
Et mon équipe me demandait : "C'est quoi ce Hannahversaire ?"
Il n'existe pas, mais je le veux.
Et je pense que si je peux avoir les fans derrière moi, comme toujours,
et montrer à quel point c'est voulu.
Alors j'ai juste commencé à parler d'un Hannahversaire
- avant que ça existe. - J'adore ça.
OK, remontons au tout début,
comment tu en es arrivée là, non ?
Qu'est-ce qui t'a fait te démarquer, selon toi,
lors de cette audition pour Disney ?
Le charisme, l'originalité, le culot et le talent, voilà.
Je suis Miley Cyrus et j'auditionne pour Hannah Montana.
Oui, c'est ton pull rouge, mais avoue
qu'il me va bien mieux qu'à toi, et…
C'est dans deux mois.
Et si tu penses que mon pull te va mieux,
pourquoi tu me l'as offert à Noël ?
Parce que t'empruntes toujours mes affaires,
et moi jamais les tiennes
vu que t'as rien qui me plaît.
Je te l'ai acheté, pour que t'aies un truc qui me plaît
et pouvoir te l'emprunter.
Ce qui m'a démarquée à mon audition,
je crois, c'était à la fois ma faiblesse et ma force.
Je n'avais aucune expérience en acting.
Je venais littéralement de Nashville, Tennessee.
J'étais une petite cheerleader.
J'essayais honnêtement juste de rentrer chez moi,
pour que personne ne me vole ma place.
Et je pense que je me suis démarquée
parce que tout ce que je faisais était authentique.
C'était qui j'étais.
Personne ne m'a appris à être comme ça.
Je n'avais aucune raison de venir à L.A. confiante, genre, je peux le faire.
Rien de solide sous les pieds.
Mais j'étais genre, je chante, je danse, je porterai une perruque blonde.
Et je…
Je ne le voulais pas tant que ça.
Il y avait un garçon qui me plaisait
en sixième, j'essayais juste de rentrer
pour en faire mon copain.
Je n'étais pas, si je rentre, maman, ça va me briser le cœur.
J'étais genre, j'adorerais, mais sinon,
au moins je peux sortir avec Jeff.
Où que soit Jeff en ce moment…
Je sais où il est. Je regarde son Facebook de temps en temps.
Il sait que je parle de lui. Ils étaient deux dans l'école.
J'ai eu les deux.
Tish.
Faites pas attention à moi.
- Maman. - Juste une petite réunion entre amies.
- Regarde comme c'est bien. - J'adore encore.
Je meurs.
J'étais ici à me remémorer le passé.
- Ma fille. - Non, je sais.
C'était avant Hannah.
J'adore ma petite cheerleader et le cowboy.
- Regarde comme t'étais petite. - C'est trop mignon.
- C'était notre vie. - C'était tout…
Ça veut dire tellement, en y repensant,
parce qu'on adorait tellement ça.
Et toi vraiment, t'as dû prendre une grande décision.
- Le cheerleading, c'était ta vie. - J'adorais.
Et tu as dû décider si tu continuais
les auditions ou si tu restais. Et tu as dit, je fonce.
Regarde comme c'est bien. Incroyable, non ?
Petite Miley.
- T'as renversé un truc. - Toi.
- Non, toi. OK. - Je pensais toi.
- J'ai l'impression que… - Quoi ?
- Miley. - Gary.
Je l'ai appelé personnellement. Et je vais le laisser raconter.
C'est une super histoire.
On avait ce petit script de Hannah Montana,
ANCIEN PRÉSIDENT
sur une fille ordinaire,
qui a une identité secrète de pop star. Et j'avais cette ambition folle
de transformer une pop star fictive en vraie superstar.
Je me suis dit, c'est viser haut.
Et c'est pour ça qu'on a auditionné durant 11 mois.
Il restait deux candidates.
Et toi, tu étais cette dynamite de 12 ans,
un peu brute et authentique, débarquant juste du Tennessee.
Et vous êtes toutes les deux parties.
On était dix. Et on a voté.
C'était sans appel ?
Je veux savoir. J'ai l'impression que c'était 50/50.
- C'était pas sans appel. - Je m'en doutais,
- et je préfère. - C'était pas sans appel.
- Chacun a défendu son camp. - De vraies opinions.
J'avais pris une décision, et j'ai écrit un mail à l'équipe.
Je vais lire le mail que j'ai écrit.
"Nous sommes fiers de ne pas seulement créer de grande télévision,
"mais de créer des stars.
"Je suis prêt à franchir le pas avec Miley."
"C'est un risque ?"
"Incontestablement."
Vrai.
- Plus que tu ne pensais. - "Une future star ? Absolument."
"Et, quel que soit le résultat de cette décision, je suis heureux
"à l'idée de nous imaginer prendre un verre et nous souvenir
"dans quelques années, de ce moment où nous avons choisi
"de quitter la voie sûre pour une plus risquée,
"mais avec une plus grande récompense."
C’est ce que tu as fait. Tu as révélé ça en eux. Tu…
C’est ta contribution.
– C’est pour ça que ça a marché. – Merci, Gary.
- Miley, merci. - Merci beaucoup.
- Tu as changé des vies. - La mienne.
- Plus que ça. - Merci beaucoup.
Tu as cartonné à l’audition. Toute ta famille est venue du Tennessee.
Vous êtes venus à LA pour cette chance unique.
Il y a eu un choc culturel ?
Ma belle, je suis arrivée ici en mini-jupe et tongs, et j’ai jamais regretté.
Pas une fois. Ma mère peut te le dire.
Pas une seule minute je n’ai eu le mal du pays en arrivant à L.A.
Qui as-tu rencontré en premier du casting ?
Je crois que les premiers, c’étaient Lilly et Oliver,
Mitchel et Emily.
Et eux étaient déjà des acteurs expérimentés.
Alors j’essayais juste de voir comment trouver ma place
dans une équipe qui, elle, savait exactement quoi faire.
Mes amis, ils sont… quelque chose, hein ?
Je trouvais Mitchel Musso vraiment mignon.
Alors je me suis dit, OK,
Au revoir Jeff. Maintenant, c’est Mitchel !
Je me suis dit : Génial.
J’ai un crush. Parfait. C’est réglé.
Et avec Emily, j’avais l’impression d’avoir une coéquipière,
parce que je ne savais pas exactement ce que je faisais.
Donc, c’était plutôt, viens là.
Et je savais qu’on allait se soutenir
pour le timing, les scènes et les répétitions.
Au début, vous avez fait quelque chose pour créer des liens ?
- Genre, à Disneyland ? - Non, chez Panda Express.
C'était mon préféré.
J’ai fait un truc fou.
Mon plat préféré
c’était du riz blanc avec du Coca Light dessus.
- Quoi ? - Au lieu du soja,
- je mettais du Coca light. - Quoi ?
Et je disais, Emily !
Elle se disait : "C’est qui, cette plouc qu’ils ont choisie ?"
- Miley… - Non, je suis du Sud,
c’est difficile à décrire, mais je viens de le faire parfaitement.
Bonjour, New York !
Ta limousine est là.
Oui.
On peut parler de ta perruque dans l'épisode un ?
C'était quoi ça ?
Meuf, on avait un budget pour un pilote.
On savait même pas si on allait diffuser,
donc ils ne pouvaient pas trop investir.
LOGE C
Quand tu as regardé dans le miroir
avec cette perruque, qu'as-tu ressenti ?
J'étais Hannah Montana immédiatement,
et c'était juste, normal.
C'était naturel.
- Allô ? - C'est moi. J'arrive dans 20 secondes !
Super ! Alerte Lily dans 18 secondes.
C'est ta meilleure amie, Miley.
Tôt ou tard, tu devras lui dire que tu es Hannah Montana.
Je choisis plus tard.
J'ai demandé aux fans
leurs moments préférés du show.
Beaucoup de gens ont écrit pour dire que le triangle amoureux
Jake et Jesse avec toi était l’un de leurs préférés.
Alors, aujourd’hui, je voulais te montrer une petite scène.
- OK. - Prête ?
- Oui. - C'est parti.
Crasses de boue.
Salut, je ne peux pas répondre pour l’instant,
mais j’ai très envie de t’entendre, alors laisse-moi un message.
Et peu importe la durée,
parce que j’ai vraiment envie d’entendre ce que tu as à dire.
OK, bip !
Hé, c'est moi.
Je voulais te dire,
- je me sens mal de t'avoir… - …affiché comme ça.
- Enfin, bref… - Quoi que tu décides,
- je veux que tu sois heureuse. - je veux que tu sois heureuse.
Tu te rends compte à quel point ce duo
faisait craquer tout le monde à l’époque ?
Oui.
Vingt ans plus tard, Miley.
Oui. Qui je choisirais ?
- Jake ou Jesse ? - Je pense,
je ne peux pas, ils sont tous les deux quelque part dans le monde.
Parce que tu sais quoi ?
Il dit toujours des trucs gentils dans la presse,
et j'écoute.
Et Jesse, pas de nouvelles.
- Donc, je choisis Jake. - Allez, Jesse.
Non, je sais pas. J'aime juste le fantasme Jake Ryan.
C'est une très bonne réponse.
Je ne peux même pas te dire combien de fois j’ai regardé
le film Hannah Montana.
Quelle a été ta réaction quand on t’a proposé
la danse du "Hoedown Throwdown" ?
J'étais à fond pour.
Je suis toujours partante. Je suis le quadrille.
Ce qui est bien avec moi, c’est que si on me propose,
je dis : "Cool".
On poppe, on locke, polka dot ! Allez !
Tu t'en souviens encore ?
Oui. Je viens de le refaire avec Jamal Sims,
c’est revenu comme le vélo.
- Lancez l’extrait. - Lance ce clip.
Hé !
Super.
CHORÉOGRAPHE
- Salut ! - T'as le meilleur des deux mondes ici.
Oh mon Dieu. Mi familia.
Fais-moi entrer, coach.
Je suis prête. C’est roule…
- Vélo. - Boom. Allons-y.
On y va.
- Cinq, six, sept. - Six, sept.
Allez. Hé !
C’est bon, on l’a.
Fini. Finito.
On ne peut pas parler d'Hannah Montana
sans parler de la mode.
Toutes les filles voulaient être elle, s’habiller comme elle,
et le rêve de tout le monde, c’était d’avoir ce dressing.
Oui.
Mon dressing.
Quand j’ai vu ce dressing, j'ai dit : "Il m’en faut le même."
J’ai dit à Tish : "Viens ici, prends les mesures,
"et prépare mes portants à roulettes."
Genre, il me faut ce bouton où tu appuies
et tout avance : les sacs, les chaussures,
le système rotatif pour rien rater
même si c’est au fond.
Parlons un peu plus de ta mère.
Je pense que les gens ne savent peut-être pas
à quel point elle était impliquée dans tout.
- Énormément. - Mais surtout, comme tu as dit,
pour la mode, elle avait vraiment une vision.
Oui.
Ma mère avait vraiment une vision pour Miley,
encore plus que pour Hannah.
On entrait dans un magasin
et on voyait tout de suite la différence.
Genre, c'est très Hannah, ça, c'est Miley.
Voilà.
Tu te souviens du dressing de Hannah.
Mon dressing en est inspiré.
Oui, mais je ne me souviens pas avoir vraiment été
sur le plateau du dressing.
- Vraiment ? - Non.
- Regarde ça. - OK.
- Tu vas être obsédée. - C'est vrai.
Allez. Ça fait un moment.
C'est trop cool.
- D'abord… - J'ai volé ça.
- …tu as volé ça dans mon vrai dressing. - Oui.
Ça ne devait pas encore aller aux archives.
C'est un de mes préférés. Rico.
- C'est chic, non ? - J'adore.
- Si bien. - C'est bien.
- Je regarde ce que je reconnais. - OK.
Tu as quoi d'autre ?
- Aucun bedazzler ne nous résistait. - Aucun.
Si on pouvait mettre de la colle dessus,
- on y collait du strass. - J’adore.
- Je me demandais pour ceux-là. - Ils sont d’origine.
- D'origine ? - Oui.
- Si belles. - Tu sais quoi ?
- Je voulais pas les porter. - Exact.
- Non ? - Oui, t'avais…
Elles n'étaient…
pas pour moi. Le dis pas à Christopher Lawrence.
Ça, c'est d'origine.
Je sors juste du défilé.
- Ça marche toujours. - Attends, il y avait un truc.
- Je poussais le porter. Trop mignon. - Oui, trop bien.
- Tu te souviens ? - Oui.
Regarde-toi. Tu es magnifique.
- Ça vient du pilote. - Du pilote ?
L’épisode le plus culte, de la tarte dans la figure,
où Lilly découvre que sa meilleure amie,
Miley Stewart, est Hannah Montana.
Je n’ai jamais aimé ce jean.
Hannah l’a porté tellement de fois.
- C’est vrai. - Avec le zèbre…
- Tiens, ça. - Carrément.
- Trauma. - Et le…
J'ai jamais…
- Je sais. - Je détestais ce look.
Et les rangers.
- Les Docs. - C'était pas pour moi.
- Non. - Regarde.
- Tish. - Quand Disney achetait,
- quand Tish achetait. - C'est ça.
Ça, j'adorais.
- Je me souviens pas. - C’est le début du film
- Mon Dieu. - C'est… oui.
Oui.
- Ca. - Ca ? Allez.
- C'est fou. - C'est parfait.
- Je suis obsédée. - Je le porterais là.
Au fait, il nous faut ça dans nos dressings.
- Non. - Regarde.
C'est vieux. Ça a 20 ans. Sois indulgente.
On en a besoin.
Exactement, parce que tu aurais oublié cette robe.
Mais quand ça tourne, tu dis, oh oui, ça.
OK, ça, c'est pas à moi.
- C'est à moi. - Vraiment ?
- Oui, j'aime pas ça. - Je m'en souviens pas.
- J'aime pas la Hannah bohème. - Celle-là est iconique.
- Cette jupette du film. - Oui.
- Là je brise le cœur de Lucas Till. - Je l'adore.
J'adore !
C’est là que je me prends le ballon dans la tête dans le film.
Le style de Hannah a évolué avec son succès.
- C’est devenu un peu plus chic. - Plus haut de gamme.
- Une façon très classe de le dire. - Oui.
Il y a trois perruques dans cette pièce.
Une à toi, une à moi, et une à Dolly.
- Je l'adore. - Allez. OK, c'était
plus tard, quand Hannah a eu les cheveux plus courts.
C'est quand ils m'ont perdu.
- Honnêtement. - On a démissionné.
- Je sais. - C'est quand,
on ne rigole pas avec nos centimètres.
- Ça, c'est plus nous. - Oui !
Au fait, c’est trop cool qu’on dise “nous”.
On veut parler de la différence entre les saisons une et quatre.
La perruque. Absolument.
Franchement, j’aurais dû faire du merch avec écrit :
"Perruque tour."
- Sérieux. - Plus la tournée marchait,
mieux était la perruque.
- Encore un de tes albums souvenirs. - Lequel ? Je sais.
- C’est ça que je voulais te montrer. - Tish adore les albums.
- Cette robe est dingue. - J’adore.
- C’est ce que je dis. - Je pensais pareil.
Regarde, elles sont mignonnes : Emily, Mitchel et moi.
- J'adore. - Trop mignon.
Vous étiez si mignons.
- J'adore le portrait. - Honnêtement ?
- Il faut remettre les portraits. - Oui.
- J'ai commencé les tiens à deux ans. - Je sais.
- Trop chou. - Original.
- Oh, le fax de Dolly. - Je l’adore.
Je sais le lire comme elle.
"Hé, Miley." Elle dit toujours ça.
"Hé, Miley."
"Quand j'ai reçu ces fleurs magnifiques,
"je ne savais pas que c’était le 15e anniversaire de Hannah Montana."
Elle dit toujours ça. "Je suis si fière de toi."
"Je serai toujours fière d’être ta tante Dolly,
"dans Hannah Montana ou à Thompson Station."
- Trop drôle. - Je t'aime, tante Dolly.
Si bien.
Être ici, c'est fou pour moi, car tu avais, quoi, 11 ans,
- lors du pilote. - Je sais.
- Onze ans. - Je sais.
C'était fou de penser
à tout quitter et déménager.
- Oui. - Mais en regardant en arrière,
honnêtement, c'était juste la chose le plus magique.
Tish, vraiment… ça m'émeut beaucoup parce que j’ai l’impression
qu’à chaque fois que les gens me rencontrent,
ils voient qui je suis et voient que je sais
ce qui est important pour moi dans la vie.
J'adore être Hannah, j'adore être Miley Cyrus,
J'aime mes personnages, mais ce dont je suis fière
c'est la personne que je suis.
Tu m’as toujours appris à vivre le moment présent,
à rester fidèle à qui tu es, et tu n’as jamais…
Tu n’as jamais essayé de me garder Hannah. Tu voulais que Miley s’exprime,
même si ça signifiait tout perdre.
Donc c'était toujours,
Tu m’as appris à être moi-même. Et c’est grâce à ma maman.
Je t'aime tellement.
Cette époque de Disney Channel a marqué beaucoup d’entre nous.
- On avait Raven-Symoné. - Oui.
- On avait les jumeaux Sprouse. - Oui.
On avait Selena Gomez. Demi Lovato.
- Les acteurs de High School Musical. - Oui.
C’était comment pour toi d’être au centre de tout ça ?
C’est la fille. Elle… elle a le nom.
- New Jersey, Nebraska, Arizona. - Montana !
- Oui ! - Hannah Montana.
Un de mes souvenirs préférés,
c’est quand on est allés à New York faire de la promo.
Et c’était juste quand High School Musical est sorti.
Vanessa et Zac étaient si célèbres.
C’étaient les ados les plus cool. High School Musical était si célèbre.
Et ils étaient en couple. Ils étaient tout.
Et ils m’aimaient, car j’étais mature pour mon âge.
Ils m'ont dit : "Quand on fera la promo,
on peut passer te prendre." J'ai dit : "Oui."
Ils sont venus me chercher, et je suis arrivée en voiture noire
en premier avec Vanessa et Zac.
Et c’était vraiment l’âge d’or
de Disney et de ces séries.
Ils étaient déjà bien au-delà des ados.
Tout le monde connaissait High School Musical, Zac et Vanessa.
Disney n'était pas que pour les enfants alors.
Sur quel garçon de Disney
as-tu eu le plus gros crush à l'époque ?
Mon plus gros crush Disney.
Mon crush pour Zac a évolué.
Le Zac de High School Musical n'est pas celui que je veux.
J'aime musclé, un peu plus âgé.
OK, secrètement, Dylan Sprouse était mon petit copain.
- Il était le plus mignon. - Attends, t'es sortie avec lui ?
- Oui, c'était mon copain. - On le savait ?
Je sais pas. Peut-être une rumeur. C'est vrai.
- Confirmé. - Merci de l'avoir confirmé.
Dylan était mon crush.
Leur père nous amenait manger des sushis. J'étais à fond.
Et c’était deux pour un. Genre : amène ton frère.
Salut !
Évidemment, en tant que royauté Disney, je dois te demander…
quel était l’avantage le plus cool que tu as eu à cette époque ?
Le plus cool.
Je suis une Légende Disney maintenant, et j’ai un parking,
et il y a écrit "Légende Disney" quand je me gare.
Ça, c’est génial.
- T'arrives, genre : salut. - Ça dit Légende Disney, et je me gare.
Tu ris chaque fois ?
Je prends la photo et je l’envoie à tout le monde :
"N'oubliez pas, n'oubliez pas."
N'oubliez pas à qui vous parlez.
Si quelqu’un dit quoi que ce soit, je dis parking Disney Légende.
Peu importe où je suis, au resto,
"Pardon, où est le parking Légende Disney ?"
- Ils sont genre… - Genre, relax.
C'est le Hilton de Beverly, détends-toi.
Je sais, mais où est le parking réservé aux Légendes ?
- C'est… - J'adore ce parking.
- Ça se voit. - C'est ma partie préférée.
C'est incroyable. Tu peux m'expliquer,
comment Taylor Swift est arrivée dans le film Hannah Montana ?
Pour cette scène…
tu as le temps ?
Cette scène, ils cherchaient…
Mes filles l'aiment bien.
Tish là-bas avec l'avocat.
Alors, si Taylor Swift est dans Hannah Montana : le film,
c’est parce que c’était un peu le début de sa carrière,
et ils cherchaient quelqu’un qui puisse authentiquement
chanter dans une grange.
On a chanté dans la grange.
Elle est venue chanter, et elle avait écrit une chanson
pour Hannah Montana, même deux.
Elle a écrit la chanson finale : "You’ll always find your way back home."
Le mérite lui revient.
- Cette chanson. - Un tube.
Elle a bien résisté au temps.
- Elle a assuré. - Bon sang.
HANNAH MONTANA : SPÉCIAL 20 ANS !
Attends.
- Mikayla Red. - Mais quoi ?
C'est fou.
Non, tout est identique.
Ça te fait bizarre ?
- Moi, j'espère aussi. - Comment tu te sens ?
- Contente que tu sois là. - Mon Dieu.
- Entre. - Vingt ans.
Tu n'es jamais venue dans ce salon ?
Je suis venue sur le plateau deux fois.
Juste sur le plateau, pas pour tourner.
Non.
Car tu étais plutôt comme une vie d'Hannah.
J'étais une vie d'Hannah.
Honnêtement, je pensais que ça me submergerait plus,
et que je serais très émue et incapable de retenir mes larmes.
Mais en fait, c'est vraiment fun.
- C'est trop cool. - Je sais.
C’est dingue.
Qu’est-ce que tu te rappelles du tournage ?
Parce qu’une grande partie est floue.
Je me souviens de ce maquillage bleu bizarre.
- Là où on ressemblait à des aliens ? - Oui.
Attends, il n’est pas là.
- Dommage. - À plus, looser.
Je me souviens me sentir moche avec ça.
Oh, carrément.
Parce qu’on a 15 ans, et je veux me sentir jolie,
et c'est…
Quand je le revois, on était méchantes.
- C'est assez méchant. - Ringarde.
- Looser. - Fausse blonde.
- Chanteuse de play back. - poitrine plate.
- Je te déteste. - M'en fiche.
Je ne pense pas qu’ils pourraient dire la moitié de ces trucs.
- Absolument pas. - J'étais si méchante. Désolée.
- On se rattrape ? - Oui.
Tu veux voir un truc que tu vas adorer ?
- OK. - OK. Viens là.
- Tiens. C’est un cadeau. - Je t’en prie.
Et ça va super bien avec ton pull rouge.
Tu deviens Mikayla Red.
Oui !
Attends, c’est mon chignon qui gêne.
- Regarde-moi. Je suis de retour. - Super joli.
Miss Chanel, c'est vraiment ça.
Tu sais quoi ? Ça me va.
- C'est parfait. C'est pour toi. - C'est génial.
- Je t'aime. T'es la meilleure. - Merci d'être venue, Selena.
Tu l'es.
Et tu gères. T’es superbe.
Merci. Je me produis après ça.
Je chante This Is the Life et The Climb.
"This Is the Life" était la première chanson
- que j'ai fait dans la série. - Oui ?
Et là, la chanter et tout le monde
- la connaît et chante, c’est génial. - Trop mignon.
Tout l’album Meet Miley représentait ma vie.
- T’as marqué la culture, ma belle. - Toi aussi.
- Allez, Mikayla. - Vas-y, assure !
- Très mignon. - Merci, ma belle.
C’est vraiment touchant de connaître quelqu’un depuis 20 ans.
Ça veut dire que je te connais depuis presque 20 ans.
- C’est bizarre. - Vraiment bizarre.
Je veux vous entendre la chanter.
Merci beaucoup d’être là.
Vous savez, j’ai beaucoup réfléchi au vingtième anniversaire.
Au Hannahversaire.
Ça m’énerve quand les gens appellent ça un anniversaire.
C’est pas un simple anniversaire.
Mais c’est si fun à fêter
et pas seulement d'y repenser, mais vivre l’instant présent,
regarder autour et voir qu'on a tous grandi.
On est tous magnifiques.
Et j’adore aussi voir autant de nouveaux visages,
tant de jeunes qui découvrent la série
pour la première fois. C’est devenu une célébration incroyable
de ce que Hannah a toujours fait : rassembler les gens.
Et, ce que j’aime, c’est qu’avant, je voyais Hannah comme
quelque chose de séparé de moi.
Je la voyais comme un personnage, même si c’était moi,
je pensais toujours à ce qui serait le mieux pour Hannah.
Et je ne voyais pas ça comme si on ne faisait qu’une.
Et ce que j’aime dans cet épisode spécial,
c’est que je me réapproprie la fusion entre Hannah et Miley.
J’aime certaines choses chez Hannah,
mais j’aime aussi beaucoup de Miley.
Alors je veux les réunir.
J'entends des talons, et pas les miens.
Salut, mon Dieu. T’es plus Hannah que moi.
Regarde ! On est assorties.
C'est vrai.
Si contente d'enfin te rencontrer.
Je dois te montrer un truc trop dingue.
- Montre-moi. - OK.
Ça m’a fait fondre le cœur, et j’étais trop contente de savoir
que t'as grandi avec Hannah.
Tu m’as littéralement ouvert la voie.
Genre, ce que je fais sur scène,
où je peux, aller sur un tapis rouge et juste être…
J’étais bluffée.
Mais c’est parce que t’as pris beaucoup de critiques
en 2012-2013 pour ça, genre…
- Ça me touche. - Moi, je n’ai pas à gérer
autant, car…
Tu es vraiment…
Le monde s’est défoulé sur toi.
Te voir être l’artiste que tu es,
de pouvoir faire ça,
ça montre ton cœur et ta reconnaissance
envers la personne que tu étais et ce qui t’a menée jusqu’ici.
C’est vraiment ça, ce moment, cette célébration :
aimer la personne qu’on était plus jeune,
savoir que la moi d’avant a travaillé si dur
pour que j’aie la vie que j’ai aujourd’hui.
Et pour moi, c’était toujours très amusant.
C’est pour ça que les tenues, la scène,
et si les Jonas Brothers étaient en tournée avec moi,
c’est parce que Nick était mon copain, et je ne voulais pas le quitter.
Je disais : "Je pars en tournée si mon copain vient."
Et ils ont fait la première partie.
Boom.
Genre, j’étais toujours là…
"Ce sera plus fun si Nick est là."
Ce sera plus fun, Nick… je balance le prénom.
Alors on m’a toujours mise.
Ma mère tenait vraiment à ce que je sois toujours avec d’autres enfants.
C’est super. C’est si dur.
- C’était trop fun. - Ça fait quoi de…
de remettre la perruque ? Est-ce que ça fait…
C'est juste des extensions. C'est tout moi.
- C'est à toi ? - Oui !
- Quoi ? - Une petite extension.
- Vraiment ? - Oui, mode Hannnah.
- La frange aussi ? - Oui. Elle est vraie.
Je suis tellement reconnaissante d’avoir pu en faire partie.
J’ai grandi en regardant Hannah chez mes grands-parents, genre…
Ça compte beaucoup. Merci pour tout.
Merci beaucoup. T’es incroyable.
- OK. - Merci.
Pas d’autres vêtements. Retour aux archives
T'en fais pas.
On dirait que tu vas sortir en tutu.
- Peut-être ce boléro. - C'est ce que je pensais.
Le boléro, c'est toi.
Comment Hannah Montana
a influencé la vie de ta famille ?
Je ne sais pas si notre réalité serait la même sans la série,
pour le meilleur ou pour le pire.
Peu de familles vivent ce qu’on a vécu.
Oui, il y a tellement d’histoire
à avoir travaillé avec ton père
toutes ces années, et il est ici aujourd’hui.
Avec une nouvelle coiffure, grâce à moi.
Comment tu te sens ?
Je suis ravie qu’il soit là
car notre relation comptait beaucoup
pour ceux qui regardaient la série.
Je pense que, quand mon père et moi allons bien, les gens se sentent mieux.
Ça fait du bien quand les Cyrus s’entendent bien.
Il est trop mignon.
Chérie, à ton âge, deux choses sont mignonnes.
Les écureuils et les chiots.
Une idée pour t’en sortir ?
Papa, c’est ton boulot. T’es père, c’est ton rôle.
Merci beaucoup, papa.
Je t'aime, Mile.
Je t'aime aussi.
Je croyais que t’avais changé les serrures.
- Papa. - Comment ça va ?
- Bon retour. - Regarde ça.
C'est génial.
Tu vas pas le croire, j’ai dit la même chose
- en entrant. - Vraiment ?
En entrant ici j’ai dit : "Home sweet home."
Bienvenue à la maison.
Tu ne vas pas le croire : tout est pareil…
sauf toi et moi.
- Bon retour. - Pas vrai ?
Ça fait quoi de revenir sur le plateau ?
J’ai tout de suite eu l’impression
qu’on pourrait tourner un autre épisode
et ce serait normal.
Trop tard pour apprendre mes répliques ?
La série n’a pas été écrite pour nous,
même si on dirait que si.
C'était juste parfait.
Tu te souviens de l’audition ensemble ?
Le type qui auditionnait pour le père avant moi faisait son numéro,
et moi, je me disais : "Il est super, ce gars."
"Ce gars est super." Je me disais : "Voilà le père."
"C'est le père." Quand il est sorti,
je suis entré et j'ai dit,
"C'est le père qui vient de sortir."
Maman et moi, on était là, "Tais-toi."
Tu voulais toujours filer le rôle à l’autre.
Heureuse que c'était toi le père.
Je ne pourrais pas le changer.
C’était fait pour nous. On a fait notre poignée de main.
- On a chanté ensemble. - La…
Tu t'en souviens ?
Juste cette partie. Et toi ?
- On doit se lever, non ? - OK.
- Après, je sais plus. - Essayons. Moi non plus.
C'est un truc genre…
Et puis…
Papa, je me souviens pas.
Puis… OK.
Puis un truc comme ça. Et puis genre…
Champions nationaux !
Papa, c’est pas top.
- Mais c’est assez proche. - Assez proche.
On a fait la poignée de main, nos chansons,
et quelques scènes.
Je n’ai jamais pensé
au succès de la série.
On n’en parlait jamais.
On me demande souvent si on savait que la série marchait autant.
On le faisait pas pour ça.
Oui, ça ressemblait juste à notre vie, non ?
C’était l’art qui imitait la vie qui imitait la vie,
et pour moi tu étais toujours Miley,
et ce réalisme d’être les deux
qui a touché les gens.
C’était l’un des moments les plus fun de ma vie,
- de faire partie de cette série. - Moi aussi.
Alors, papa, ça te dirait qu’on refasse une lecture
et qu’on répète nos répliques ?
Laisse-moi réfléchir.
Non, je rigole.
- Allons-y. - On y va.
- D'accord. - D'accord.
C’est la table où tous les Stewart discutaient.
Franchement, on devrait se faire des bols de céréales.
Voilà. Bon, regardons nos scripts.
- Oh, là, là. - "Je me souviendrai toujours de toi."
- Je ne m’en souviens pas du tout. - Moi, si.
"T’as eu une sacrée journée, hein ?"
"J’en ai de plus en plus en ce moment."
"Regarde-moi."
"Être deux personnes, c’était une super idée à l’époque."
Parce que c'était une super idée.
Ça t'a donné la possibilité…
Je sais.
Vivre une vie normale.
"Ça n’a plus l’air de faire un super boulot pour ça."
"Chérie, rien ne dure éternellement."
"Comme mon mulet."
"Magnifique à son époque, mais…"
Tôt ou tard, même la fête au fond doit finir.
"Tu dis qu’il faut abandonner Hannah ?"
"Je dirais jamais ça."
"Lilly ou Jesse non plus."
"La seule à pouvoir te le dire, c’est…"
"Oh, non."
Ne dis pas, écoute ton cœur.
- Ma chérie… - Ou mon rein, ou ma rate…
"…ou un autre organe vital."
- C'était ma réplique préférée. - C'était pas mal.
"Tu veux que je te dise quoi ?"
"Dis-moi que si j’abandonne le secret,
tout ira bien."
"Je peux pas faire ça."
"Mais voilà ce que je peux te dire."
Tu pourras aller à l'école avec Lilly.
Tu pourras voir Jesse sans que le monde le déteste.
Tu devras renoncer à ta vie privée.
"Où que tu ailles, les gens te reconnaîtront toujours."
"Et ils te traiteront différemment."
"Ça vaut la peine ?"
"Toi seule peux décider."
"J'aurais dû écouter ma rate."
J'adore cette réplique, au fait.
Saintes cacahuètes. Si la scène s’essouffle,
tu dis une “sainte cacahuète” et tout le monde rigole.
- À chaque fois. - C'était fun.
- C’était super. - Merci d’être venu, papa.
Quand tu veux, ma grande.
Je t'aime.
- Le meilleur des deux mondes. - Allez.
- Sors. - Je te suis ?
- Dégage. - Par là ?
- Oui. - OK.
On peut utiliser l’ancienne porte-fenêtre.
Allez, une dernière fois.
Jason est là dehors.
- En parlant de Bud. - Le voilà.
On a oublié de fermer.
Les moustiques entrent.
On fait la fête aujourd’hui, et c’est émouvant, non ?
Parce qu’on est là, et c’est…
comme tourner une page, en quelque sorte.
Qu’aimerais-tu dire
à la Miley plus jeune ?
À la Miley plus jeune.
Je crois que je dirais : je suis fière de moi.
J’avais vraiment une vision pour ma vie.
C’était…
ce que je ressentais en faisant rire les gens.
Même ces petites choses stupides qu’on faisait sur le plateau,
comme tomber ou être ridicule devant un garçon.
J’adore voir les gens rire de moi.
Salut, les cousins !
Regardez, je suis une mouche.
Papa, qui a mis mon visage sur ce bouton ?
J’ai mal au cou, la perruque est super lourde !
Je veux juste dire à tous les enfants
qu'Hannah Montana pense que les carottes sont super !
Tu sais à quoi ça sert ?
J’ai une assez bonne idée.
Je vais juste…
Salut tout le monde.
T'as raison. Ça devient ridicule.
Et je pense que si je pouvais dire quelque chose à la moi plus jeune,
c’est que je suis fière que ça soit toujours resté vrai,
que tout ce que j’ai fait vient toujours du cœur.
Ça a toujours été pour rendre le monde meilleur
avec ce que je peux offrir. Et…
Tu sais, que ce soit faire rire,
ou faire chanter quelqu’un sur des chansons que j'ai écrites,
je suis fière d’aider les gens à se sentir moins seuls
en partageant et en ayant le courage
de montrer mon cœur et de laisser entrer les autres.
Dernière question.
Que dirais-tu à tes fans
qui sont à tes côtés depuis 20 ans ?
Ce que je dirais aux fans,
pas juste pour les 20 ans
de Hannah Montana, c’est un immense merci,
car ma vie est si belle,
et ça me fait mal de savoir
que tous les artistes n’ont pas la chance que j’ai.
Mais il y a une part de ma vie qui est très…
C’est vraiment unique pour moi, et parfois, je…
Parfois, je me sens seule dans cette expérience,
parce que tout le monde…
Il n’y a personne avec qui je peux vraiment m’asseoir et dire…
"Voilà à quoi ressemble ma vie." Mais c’est là que…
Et je crois que je suis si émue
parce qu’en vieillissant, mon père vieillit,
ma mère aussi.
Tant de personnes ont ouvert la voie
pour que je me sente en sécurité dans cette vie.
J’ai eu énormément de chance d’avoir tant d’amour
dans ma famille. Et maintenant…
trouver l’amour autrement, trouver l’amour…
au point de passer à l’étape suivante
de ma vie de femme, construire une vie avec quelqu’un.
Je pense que… enfin, tout le monde rêve
de se sentir aimé. Je l’ai toujours ressenti,
dans tous ces endroits différents,
surtout avec les millions de gens
qui montrent “je t’aime” en concert
ou en commentaires. Mais le vivre aujourd’hui,
et imaginer les 20 prochaines années,
ce sera très différent d’une série télé.
Mais encore une fois, j’espère que beaucoup de choses resteront les mêmes.
Les blagues, les conseils, les moments en cuisine,
finir la journée sur le canapé à écrire une chanson.
La seule différence, c’est que, tu sais, ce sera à moi.
Ce sera juste pour moi.
Ça ne sera pas diffusé dans le monde entier.
Tu as prévu quelque chose de spécial
pour les fans pour clore ce chapitre.
Je te laisse la suite.
C’est parti.
- Merci. - C’est tellement émouvant.
- Je t’aime. - Prépare-toi à pleurer pour de vrai.
Je t'aime.
- Allons-y. - Allons-y.
- C’était génial et fun. - C’est fun.
- Oui. - Je pense les amis…
si tu en gardes une partie…
Allons-y.
C’était un honneur de célébrer les 20 ans de Hannah Montana.
Et j’ai repensé à chaque souvenir avec le cœur plein d’amour.
Hannah m’a donné mes débuts,
mais mes fans m’ont donné cette vie.
- Une bague de pureté. Oh, mon Dieu. - Joyeux anniversaire, Hannah.
- Travail ! - Oh, mon Dieu !
- Joyeux anniversaire, Hannah. - Noah !
Merci !
HANNAH MONTANA : SPÉCIAL 20 ANS
On a parlé du fait que
dès qu’il fallait une petite fille dans une scène,
on sacrifiait toujours Noah : "Noah est dispo.”
Oh mon Dieu. J’étais toujours là, j’adorais tellement le plateau.
- Oui. - Je m'amusais tant sur le plateau.
Je jouais avec tant de petites filles,
- et de mères aussi. - Je sais.
C'était fou.
Joyeux vingtième anniversaire, Mlle Montana.
Merci, Noey.
- C'était drôle. - Je t'aime.
Merci, merci. Tu es la meilleure.
- Je t'aime tant. - Je vous aime.
- Je t'aime. - Je t'aime, maman, je suis fière.
J'adorais être Hannah.
Je vis pour ça maintenant.
Voici Miley. Voici Hannah.
- C'est Hannah. - C'est un mix.
À Nashville, on ne dit pas "anni-versaire."
On dit "anniversaire". Genre, "c'est mon anniversaire."
C'est mon sac aujourd'hui.
Ça n'ira pas dans les archives tant que je l'utilise.
Ma vie dépendait de cette tarte.
Je me disais : "Il faut que tu balances cette tarte !"
"Tu veux rester dans la série."
Je peux mettre la perruque ?
Je me suis dit que tu voudrais la porter.
Et ils disaient : "Tish avait raison."
Tish avait raison. Elle a toujours raison.
- Oui. - Elle va l'adorer.
Sous titres : Aurelie Gilles