Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hannah Montana -mania…
-Tunnelma on tänä aamuna villiintynyt… -Teini-ikäinen…
-Hannah Montana! -Roolimalli miljoonille…
Hannah Montana -ilmiö valloittaa maailman.
Vain 14-vuotias…
Hän on päivisin tavallinen koulutyttö.
Kun hän pukee vaalean peruukin, hän on yhtäkkiä…
Hannah Montana!
Hän sopi rooliin täydellisesti.
Uusi valtiovarainministeri…
MONTANA PRESIDENTIKSI
…Hannah Montana.
Täytyy mennä!
Hauska tulla kotiin.
HANNAHIN YKKÖSFANI
Hannah!
OLET RAKAS, HANNAH
HANNAH, OLET MAHTAVA
Hannah!
No niin!
Hyvää 20-vuotisjuhlaa.
Alan jo tunteilla.
Tuossa on paikkani. Hyvä on.
Miten siitä voi olla jo 20 vuotta?
Tehdään tämä.
Vau. Katsokaa tätä!
Tämä on aivan samanlainen
kuin lähtiessäni. Oma koti kullan kallis, jalkapöytäkin.
Minulla oli kai nämä leggingsit. Hannahilla oli ne varmasti.
KITARATUNTEJA SOITA LISÄTIETOJA
HYVIÄ HYSSYKÖITÄ KÄSIVOIDETTA
Nämä ovat kai hyviä hyssyköitä.
En koskaan kysynyt, mitä ne ovat.
Älkää edes yrittäkö.
Vitsi ensimmäiseltä kaudelta.
Tämä on epätodellista.
On uskomatonta olla täällä.
On kuitenkin kutsuttava mukaan eräs henkilö,
joka muistaa Hannah Montanasta enemmän kuin minä.
Alex!
Jestas. Tämä on unelmani.
-Katso tätä. -Et voi tietää.
Tämä on hullua.
Olen fani,
joten on mieletöntä nähdä sinut tässä huoneessa.
Muistan sen juuri tällaisena.
Kuin palaisin kotiin.
Tuntuu, että pyörryn juuri nyt,
joten voin vain kuvitella, miltä katsojista tuntuu,
kun he näkevät vaaleat Hannah Montana -hiuksesi ja huivin.
-Kaikki kiteytyy huiviin. -Tämä on suurta.
Caprihousut.
Meillä on paljon puhuttavaa.
-Jännittävää. -Valmista?
-On. -Aloitetaan.
Jopas. Nainen.
-Tunnelmaa. -Modernia.
Olemme kaukana tuosta leguaanien maailmasta.
Huomasitko, kuinka monta liskoa Stewartien keittiössä on?
Todella monta.
Jos tuntisit isäni,
tietäisit, että jos hän saisi sisustaa olohuoneen,
siellä olisi yhtä paljon liskoja.
Miley, tämä on uskomatonta.
On kulunut
kaksi vuosikymmentä
Hannah Montanan ensiesityksestä ja sen muuttumisesta kulttuuri-ilmiöksi.
Sarja määritti yhden sukupolven elämää,
ja on hyvin erityistä olla tässä kanssasi juhlimassa sen 20-vuotispäivää.
Miksi päätit muistella Hannahia tällä tavalla?
Pidin TV-sarjassa ja Hannahin roolissa erityisesti siitä,
että kaikki pystyivät katsomaan sitä.
Olin kaikkien olohuoneissa.
Jos järjestän esityksen tai konsertin,
sinne pääsee vain rajoitettu yleisö.
Tämä oli minulle tapa
kutsua kaikki mukaan juhlimaan.
Tämä ohjelma on etenkin faneille, jotka kasvoivat kanssani.
Voimme katsoa toisiamme ja miettiä
kaikkea kasvua ja kehitystä
sekä sitä, miten he ovat tukeneet ja seuranneet minua,
kun Hannahista on tullut Miley.
Se ei ollut aina helppoa.
Siirtymä oli välillä hiukan myrskyisä.
Tuntuu, että tämä hetki ei ole pelkästään sarjan muistelua,
vaan ilmentää enemmänkin pitkäaikaista uskollisuutta
suhteessa kaikkiin niihin, joiden kanssa kasvoin.
Mistä sait idean erikoisohjelmaan?
Opin Dollylta paljon.
Yksi opetus,
josta pidän kovasti, oli tapahtuman mainostaminen ennalta,
jotta siihen suostuttaisiin.
Aloin siis puhua juhlaohjelmasta.
Sellaista ei ollut.
Juhlistatko Hannah Montanan vuosipäivää?
Kyllä. Valmistelemme sitä.
-Mitä teette? Kerro jotain. -En voi.
-Vihjaa edes. -Näette otsatukan.
Valmisteletko jotain faneillesi?
Mietin suuria syntymäpäiväjuhlia.
Hoidan asiaa.
Sitten tiimini soitti ja kysyi, mitä Hannah-juhlia oikein suunnittelen.
Niitä ei ollut, mutta halusin sellaiset.
Tunsin, että jos saan fanit tuekseni, kuten yleensäkin,
pystyn osoittamaan, miten paljon tätä halutaan.
Aloin puhua Hannah-juhlista,
-ennen kuin niitä olikaan. -Ihanaa.
Hyvä on. Palataan aivan alkuun. Siihen, miten päädyit tänne.
Kun tulit ensimmäiseen koe-esiintymiseen,
miksi Disney valitsi sinut?
Vetovoiman, ainutlaatuisuuden, rohkeuden ja lahjakkuuden takia, vai mitä?
B-merkki.
KOE-ESIINTYMINEN
Olen Miley Cyrus ja pyrin Hannah Montanan rooliin.
Punainen pusero on sinun, mutta myönnä,
että se sopii minulle paremmin, Anne.
Olet kaksi kuukautta etuajassa.
Jos kuvittelet, että puseroni pukee sinua paremmin,
miksi sain sen sinulta joululahjaksi?
Koska lainaat aina vaatteitani.
Minua harmittaa, etten lainaa sinulta,
koska en pidä vaatteistasi.
Sait tämän, jotta pitäisin vaatteestasi
ja voisin lainata sitä.
Uskon, että erotuin joukosta
sekä heikkouksieni että vahvuuksieni takia.
En ollut näytellyt aiemmin.
Tennesseen Nashvillestä.
Olin pieni cheerleader.
Halusin vain palata kotiin,
jotten menettäisi paikkaani cheerleaderina.
Uskon, että erotuin joukosta,
koska kaikki, mitä tein, oli hyvin aitoa.
Se vain ilmensi minua.
Kukaan ei opettanut minua olemaan sellainen.
Minulla ei ollut syytä tulla Los Angelesiin itseluottamusta huokuen.
Siihen ei ollut perusteita.
Minä vain lauloin, tanssin ja puin vaalean peruukin.
Ja minä…
Se ei ollut kovin tärkeää.
Halusin oikeasti… Olin ihastunut erääseen poikaan
kuudennella luokalla ja halusin kotiin
hänen takiaan.
En sanonut äidille, että sydämeni särkyy, jos joudun palaamaan kotiin.
Rooli innosti minua, mutta se ei ollut tärkeää,
jos saisin tapailla Jeffiä.
Missä Jeff onkin nyt…
Tiedän, missä hän on, koska katson hänen Facebook-sivuaan toisinaan.
Hän tietää, kummasta Jeffistä puhun. Koulussani oli kaksi Jeffiä.
Sain molemmat.
Tish.
En halua häiritä.
-Äiti. -Vain pikku leikkitreffit.
-Selvä. Katso, miten hieno. -Elän yhä tätä varten.
Minä kuolen.
-Olen vain muistellut täällä. -Selvä.
-Hyvä on. Nainen. -Eikä. Tiedän.
Tämä oli ennen Hannahia.
Pidän pikku cheerleaderista ja cowboysta.
-Katso nyt, miten pieni. -Todella söpö.
-Tämä oli elämämme. -Kaikki kaikessa.
Se on nyt ajateltuna hyvin merkityksellistä,
koska pidimme kovasti cheerleadingistä.
Sinun oli oikeasti tehtävä suuri päätös.
-Cheerleading oli elämäsi. -Pidin siitä.
Sitten sinun oli päätettävä,
jatkaako koe-esiintymisiä vai luovuttaa. Päätit yrittää.
Katso, miten hieno. Tämä on upea.
Pikku-Miley.
-Likasit sen. -Sinäpäs.
-Enkä. Sinä. Hyvä on. -Ajattelin sinua.
-Tuntuu, että tämä… -Jokin… Mitä?
-Miley. -Gary.
Soitin hänelle itse. Hän saa kertoa tarinan.
Tarina on hieno.
Meillä oli käsikirjoitus…
ENTINEN DISNEY-JOHTAJA
…tytöstä, joka haluaa olla
ja joka on salaisesti popin supertähti. Minulla oli hullu tavoite
tehdä kuvitteellisesta poptähdestä tosielämän supertähti.
Ajattelin, että rima on korkealla.
Koe-esiintymiset kestivät 11 kuukautta. Loppuvaiheeseen pääsi kaksi henkilöä.
Sinä olit 12-vuotias voimanpesä,
tavallaan kokematon ja aito, suoraan Tennesseestä.
Lähditte huoneesta.
Raadissa oli kymmenen ihmistä. Me äänestimme.
Sainko äänivyöryn?
Haluan tietää. Tuntuu, että olimme tasoissa.
-Se ei ollut äänivyöry. -En uskonutkaan.
-Parempi niin. -Se ei ollut äänivyöry.
-Sitä perusteltiin. -Oikeilla mielipiteillä.
Minä olin tehnyt päätöksen ja kirjoitin tiimille sähköpostin.
Luen sen.
Sanoin näin: "Meille on ylpeys kehittää hienoja televisio-ohjelmia,
mutta luomme myös tähtiä. Olen valmis valitsemaan Mileyn."
"Onko hän riski?"
"Ehdottomasti."
Totta.
-Suurempi kuin tiesitkään. -"Onko hänessä tähtiainesta? Todellakin."
"Mitä tästä päätöksestä seuraakaan, olen iloinen siitä,
että voimme istua yhdessä drinkille parin vuoden päästä
ja muistaa tämän hetken,
jolloin päätimme hylätä turvallisen vaihtoehdon ja valita riskin,
joka tuottaa tulosta."
Sinä teit sen. He taipuivat. Sinä…
Sinä tarjosit mahdollisuuden.
-Tämä onnistui siksi. -Kiitos, Gary.
-Miley, kiitos. -Kiitos paljon.
-Muutit monien elämää. -Sinä muutit omani.
-Monien muidenkin. -Kiitos paljon.
Onnistuit koe-esiintymisessä. Koko perheesi muutti Tennesseestä.
Tulitte Los Angelesiin tämän ainutkertaisen tilaisuuden vuoksi.
Koitko kulttuurishokkia?
Tulin tänne minihameessa ja varvassandaaleissa enkä katunut.
En kertaakaan. Äiti voi todistaa sen.
En tuntenut koti-ikävää kertaakaan saavuttuani Los Angelesiin.
Kenet näyttelijäkaartista tapasit ensimmäiseksi?
Tapasin ensimmäiseksi Lillyn ja Oliverin,
Mitchelin ja Emilyn.
He olivat kokeneita näyttelijöitä.
Tavallaan mietin, miten sopisin näyttelijäkaartiin,
jolla oli jo kokemusta.
Ystäväni. Eivätkö he olekin… aikamoisia?
Mitchel Musso oli hyvin söpö.
Mietin, että selvä.
Heippa, Jeff. Keskityn nyt Mitcheliin.
Olin innoissani.
Olin ihastunut. Kaikki oli hyvin. Olin valmis.
Emily tuntui joukkuetoverilta,
koska en oikein tiennyt, mitä olin tekemässä.
Yhteistyömme toimi.
Tiesin, että tukisimme toisiamme
ajoituksessa, kohtauksissa ja harjoituksissa.
Teittekö silloin jotain löytääksenne yhteyden?
-Kävittekö Disneylandissa? -Menimme Panda Expressiin.
Se oli suosikkini.
Tein jotain hyvin ällöä.
Tilasin Panda Expressissä riisiä
ja kaadoin sen päälle dieetticokista.
-Mitä? -Ei soijakastiketta.
-Dieetticokista. Se on melkoista. -Mitä?
Kutsuin Emilyä.
Hän mietti, minkä ihmeen juntin he palkkasivat.
-Miley… -Olen etelästä,
niin selvästi, että sitä on vaikea… Mutta kuvailin sen täydellisesti.
Hei, New York!
Limusiinisi on tuolla.
Niin.
Voimmeko puhua peruukistasi ensimmäisessä jaksossa?
Mitä siellä tapahtui?
Meillä oli budjetti pilottijaksoa varten.
Emme tienneet, esitetäänkö sitä,
joten siihen ei voitu panostaa kovin paljon.
PUKUHUONE C
Kun katsoit peiliin ensimmäisen kerran
ja puit peruukin, mitä tunsit?
Olin heti Hannah Montana, ja…
Se vain tuntui normaalilta.
-Niin. -Luonnolliselta.
-Haloo? -Hei, sisko. Lilly 20 sekunnin päässä!
Hienoa! Lilly-hälytys, 19 sekuntia.
Hän on paras ystäväsi, Miley.
Sinun on vielä kerrottava, että olet Hannah Montana.
Kerron myöhemmin.
Kysyin faneilta
heidän lempikohtauksistaan sarjassa.
Monet kirjoittivat ja sanoivat, että Jaken,
Jessen ja sinun kolmiodraamasi oli yksi suosituimpia tarinoita.
Halusin siksi näyttää sinulle pikku kohtauksen.
-Selvä. -Oletko valmis?
-Kyllä. -Aloitetaan.
Kananpyrstö.
Hei, en voi puhua nyt, mutta haluan kuulla,
mitä sanottavaa sinulla on, eli jätä viesti.
Se saa olla pitkä,
koska haluan kovasti kuulla, mitä sanot.
Hyvä on, piip!
Hei, minä tässä.
Halusin vain sanoa, että…
-Olen pahoillani, että laitoin sinut… -…ahtaalle.
-Tärkeintä on, että… -Mitä päätätkin,
-haluan vain onneasi. -Haluan vain onneasi.
Tiedostatko, miten monet olivat ihastuneet tuohon kaksikkoon silloin?
Kyllä.
Olemme tässä 20 vuotta myöhemmin.
Niin. Kummanko valitsisin?
-Jaken vai Jessen? -Uskon…
Ei onnistu, koska molemmat ovat maailmalla.
Jaken.
-Koska arvaa mitä? -Selvä.
Hän puhuu minusta aina kivasti medialle,
ja huomaan sen.
Jessestä ei ole kuulunut mitään.
-Valitsen siis Jaken. -No niin, Jesse.
Eikä, aina… Enpä tiedä. Pidän Jake Ryan -haaveesta.
-Tuo on hyvä vastaus. -Niin.
Olen katsonut Hannah Montana -elokuvan lukemattomia kertoja.
Miten reagoit, kun kuuluisa tanssi esiteltiin sinulle?
Olin innoissani.
Olen aina valmis. Olen humppaaja.
Minussa on hyvää se,
että tartun ehdotuksiin.
Keikuttelua polkan tahtiin. Siitä vain.
Muistatko sen yhä?
Kyllä. Tanssin sitä Jamal Simsin kanssa ja muistin sen kuin pyörällä ajamisen.
-Katsotaan video. -Laita se pyörimään.
Hei!
Hienoa.
KOREOGRAFI
-Hei! -Tässä on kahden maailman parhaimmisto.
Jestas. Mi familia.
Laita minut töihin.
Olen valmis. Kuin pyörä…
-Pyöräilyä. -Niin. Nyt rokataan.
Aloitetaan.
-Viisi, kuusi, seitsemän. -Seitsemän.
Siitä vain. Hei!
Osaamme sen.
Valmista tuli. Tämä on taputeltu.
Hannah Montanasta ei voi puhua mainitsematta muotia.
Kaikki tytöt halusivat olla hän ja pukeutua kuin hän.
Hänen vaatekomeronsa oli kaikkien unelma.
Aivan.
Minun komeroni.
Kun näin komeron, ajattelin tarvitsevani sellaisen.
Pyysin Tishiä ottamaan sen mitat
ja hankkimaan vaaterekkejä.
Halusin painikkeen,
joka tuo esiin laukut
ja kengät. Ja pyörivän rekin,
jos kaipaa jotakin, mikä on kauempana.
Puhutaan hiukan enemmän äidistäsi.
Ihmiset eivät varmaan tiedä, että hän oli niin tiiviisti mukana.
-Todella paljon. -Kuten mainitsit,
hänellä oli näkemys erityisesti muodista.
Kyllä.
Äidin visio Mileystä oli vielä selkeämpi kuin hänen visionsa Hannahista.
Kun kävelimme kauppaan,
tiesimme heti, mistä on kysymys.
Yksi vaate sopi Hannahille, toinen Mileylle.
Täältä tullaan.
Jopas. Muistat Hannahin komeron.
Rakensimme omani tämän perusteella.
Aivan. En kuitenkaan muista olleeni lavasteissa.
-Etkö? -En.
-Katso tätä. -Selvä.
-Saat pakkomielteen. -Niin saan.
Näin. Viime kerrasta on aikaa.
Jopas. Onpas mieletöntä.
-Ensinnäkin… -Varastin tuon.
-…varastit tämän oikeasta komerostani. -Aivan.
Tätä ei pitänyt arkistoida vielä.
Tämä on yksi suosikeistani. Upea.
-Melko tyylikäs, vai mitä? -Pidän siitä.
-Todella hieno. -Niin on.
-Katson, näenkö muuta tuttua. -Selvä.
Mitä muuta sinulla on?
-Mikään upea ei ollut meiltä turvassa. -Ei todellakaan.
Jos liima tarttui sen pintaan,
-kiinnitimme siihen kiviä. -Ihanaa.
-Mietin näitä. -Ne ovat alkuperäiset.
-Ovatko? -Kyllä vain.
-Jestas, miten hienot. -Kuule.
-En halunnut näitä. -Muistan.
-Vai mitä? -Sinulla oli…
Ne olivat…
En pitänyt niistä. Älä kerro Christopher Lawrencelle.
Tämä on alkuperäinen.
-Suoraan catwalkilta. -Niin.
-Tämä on muuten yhä hieno. -Odota. Yksi juttu.
-Haluaisin tämän. Katso, miten söpö. -Se on oikeasti hieno.
-Muistatko tämän? -Kyllä.
Kappas vain. Näytät upealta.
-Tämä on pilottijaksosta. -Onko?
Ikonisin jakso, jossa kakku lentää naamaan,
kun Lilly saa tietää, että hänen paras ystävänsä,
Miley Stewart, on Hannah Montana.
En pitänyt näistä farkuista.
Hannah käytti niitä monesti.
-Aivan. -Seepra…
-Ja tämä. -Todellakin.
-Trauma. -Ja…
En koskaan…
-Tiedän. -En pitänyt tästä tyylistä.
Ja maihinnousukengät.
-Koira. -Ei minun tyyliäni.
-Ei. -Katso.
-Tish. -Kun Disney kävi ostoksilla…
-Kun Tish kävi ostoksilla… -Aivan.
Pidin tästä kovasti.
-En muista sitä. -Tämä on elokuvan alussa.
-Jukra. -Tämä on… Niin.
Kyllä.
-Tämä. -Tämä. Eikä.
-Se on mieletön. -Täydellinen.
-Ehdottomasti. -Käyttäisin tätä nytkin.
Muuten, me molemmat tarvitsemme tämän komeroomme.
-Paha juttu. -Katso tätä.
Se on 20 vuotta vanha. Annetaan sille aikaa.
Tarvitsemme tämän.
Juuri niin, koska tämä mekko olisi unohdettu.
Mutta kun rekit pyörivät, se kiinnittääkin huomion.
Tuo ei ole minun.
-Tuo kyllä on. -Onko?
-Kyllä. En pidä tästä. -En muista sitä.
-En pidä boheemityylisestä Hannahista. -Tämä tuntuu ikoniselta.
-Tuo pikku hame on elokuvasta. -Aivan.
PELASTA CROWLEY MEADOWS
-Tässä särjin Lucas Tillin sydämen. -Pidän tästä.
Tämä on ihana!
Tämä oli ylläni, kun lentopallo osui elokuvassa päähäni.
Hannahin tyyli kehittyi suosion lisääntyessä.
-Se nousi uudelle tasolle. -Korkeammalle.
-Tyylikkäästi sanottuna. -Niin.
Huoneessa on kolme peruukkia.
Yksi sinun, yksi minun ja yksi Dollyn.
-Ihanaa. -Mennään. Tämä kuului
myöhempään kauteen, jossa Hannahilla oli lyhemmät hiukset.
He menettivät minut.
-Oikeasti. -Lähdimme oikeasti.
-Tiedän. -Siihen aikaan
kaikki oli senteistä kiinni.
-Pidimme näistä enemmän. -Niin!
On muuten hassua puhua "meistä".
Puhutaan ykkös- ja neloskauden eroista.
Peruukki. Ehdottomasti.
Minun olisi pitänyt tehdä mainoksia, joissa olisi sanottu:
"Peruukkikiertue."
-Oikeasti. -Kun kiertue menestyi,
peruukki oli parempi.
-Yksi leikekirjoistasi. -Mikä niistä? Tiedän.
-Halusin näyttää tämän. -Tish pitää leikekirjoista.
-Mekko on upea. -Pidän siitä.
-Juuri niin. -Mietin samaa.
Katso. Söpöjä kuvia minusta, Emilystä ja Mitchelistä.
-Ihania. -Todella söpöjä.
Olitte todella söpöjä.
-Pidän muotokuvista. -Niinkö?
-Niitä on otettava enemmän. -Totta.
-Aloin kuvata, kun olit kaksivuotias. -Tiedän sen.
-Hyvin söpöä. -Omaperäistä.
-Katso. Dolly. -Ihana Dolly-faksi.
Luen sen hänen tyyliinsä.
"Hei, Miley." Hän sanoo aina noin.
"Hei, Miley."
"Kun sain kauniit kukat,
en tajunnut, että oli Hannah Montanan 15. vuosipäivä."
Hän sanoo noin. "Olen ylpeä sinusta."
"Haluan sanoa olevani aina ylpeä siitä, että olen Dolly-tätisi,
olit sitten Hannah Montanassa tai Thompson Stationissa."
-Hulvatonta. -Rakkaudella, Dolly-täti.
Todella hienoa.
On hullua olla tässä, koska olit noin 11-vuotias
-pilottijakson aikaan. -Aivan.
-Yksitoista. -Niinpä.
Oli hullua ajatella,
että muuttaisimme koko elämämme.
-Niin. -Jälkeenpäin ajateltuna
se oli hyvin taianomaista.
Tämä nostaa tunteet pintaan, koska minusta tuntuu,
että aina kun ihmiset tapaavat minut
ja tutustuvat minuun, he huomaavat,
että tiedän, mikä on tärkeää elämässä.
On ihanaa olla Hannah ja Miley Cyrus.
Pidän eri hahmoistani, mutta olen ylpeä
itsestäni ihmisenä.
Olet aina opettanut minua tarttumaan hetkeen
ja olemaan oma itseni. Et ole koskaan
yrittänyt pitää minua Hannahina. Halusit Mileyn ilmaisevan itseään,
vaikka se johti kaiken tämän menettämiseen.
-Niin. -Opin siis aina
olemaan juuri sellainen kuin olen. Se on äitini ansiota.
Rakastan sinua kovasti.
Disney Channel -aikakausi vaikutti monien elämään.
-Oli Raven-Symoné. -Niin.
-Sprousen kaksoset. -Niin.
Oli Selena Gomez ja Demi Lovato.
-High School Musicalin kaarti. -Niin.
Millaista oli elää ilmiön ytimessä?
Kyse on tytöstä. Hänellä on sama nimi.
-New Jersey, Nebraska, Arizona. -Montana!
-Niin! -Hannah Montana.
Mieluisimpia muistojani on promootiomatka New Yorkiin.
High School Musical oli ilmestynyt juuri.
Vanessa ja Zac olivat hyvin suosittuja.
He olivat todella päheitä. High School Musical oli jymymenestys.
He seurustelivat. Se oli täydellistä.
He pitivät minusta, koska olin kypsä ikäisekseni.
Kun he menivät lehdistötilaisuuteen, he ehdottivat
ottavansa minut mukaan, ja minä suostuin.
He ottivat minut kyytiin. Pääsin mustaan autoon
Vanessan ja Zacin kanssa etunenässä.
Se oli Disneyn ja sellaisten ohjelmien parasta aikaa.
Yleisö oli moninaista.
Kaikki tunsivat Vanessan ja Zacin High School Musicalista.
Disney ei ollut silloin vain lapsille.
Keneen Disney-pojista
sinä ihastuit silloin eniten?
Suurin Disney-ihastukseni…
Ihastuin vähitellen Zaciin.
En halunnut musikaalin Zacia.
Pidin hiukan vanhemmasta versiosta.
Olin… Dylan Sprouse oli salainen poikaystäväni.
-Hän oli suloisin. -Seurustelitteko oikeasti?
-Hän oli poikaystäväni. -Tiesimmekö sen?
En tiedä. Siitä ehkä huhuiltiin, mutta se oli totta.
-Vahvistettu. -Kiitos vahvistuksesta.
Olin ihastunut Dylaniin.
Hänen isänsä vei meidät sushille. Pidin siitä kovasti.
Kaksi yhdellä iskulla. Velikin tuli mukaan.
Hei!
Olet Disney-kuninkaallinen, joten kysyn,
mikä oli hienoin etu siihen aikaan?
Hienoin etu…
Olen nyt Disney Legend, ja minulla on oma parkkipaikka.
Siinä lukee: "Disney Legend".
Se on voitokasta.
-Ajat paikalle noin vain. -Pysäköin Disney Legend -paikalle.
Hymyiletkö aina?
Otan kuvan ja lähetän sen kaikille tutuilleni muistutukseksi.
"Älkää unohtako."
Muistakaa, kenelle puhutte.
Jos joku yrittää määräillä, mainitsen Disney Legend -paikan.
Vaikkapa ravintolassa.
"Anteeksi, missä on Disney Legend -paikkanne?"
-He yrittävät sanoa, että… -Aivan. Rentoudu.
Olet Beverly Hillsissä. Rentoudu.
Tiedän, mutta missä on legendojen pysäköintialue?
-Jestas, se on… -Pidän siitä kovasti.
-Sen huomaa. -Se on hienointa.
Uskomatonta. Voitko selittää,
miten Taylor Swift päätyi Hannah Montana -elokuvaan?
Siinä kohtauksessa…
Hae teepannu.
Kohtaukseen etsittiin…
Tytöt pitävät siitä.
Asianajajakin on mukana.
Taylor Swift päätyi Hannah Montana -elokuvaan,
koska hän oli uransa alussa
ja rooliin etsittiin henkilöä, ei pahalla,
joka esiintyisi aidosti ladossa.
Me esiinnyimme ladossa.
Hän tuli lavalle ja oli kirjoittanut biisin
Hannah Montanaan. Ehkäpä kaksikin.
Hän kirjoitti loppubiisin "You'll Always Find Your Way Back Home".
Hän ansaitsee kunnian.
-Hieno biisi. -Hitti.
Se kestää aikaa.
-Hän onnistui siinä. -Hitsi vieköön.
Odota.
-Mikayla Red. -Mitä hittoa?
Tämä on hullua.
Kaikki on samanlaista.
Tuntuuko oudolta?
-Toivottavasti minäkin olen. -Miltä tuntuu?
-Olen innoissani, kun tulit. -Jestas.
-Tule. -Kaksikymmentä vuotta.
Ethän ole ollut tässä olohuoneessa?
Kävin lavasteissa kahdesti.
Et kuitenkaan näytellyt kohtauksissa.
En.
Kuuluit enemmänkin Hannahin elämään.
Aivan.
Kuuluin siihen.
Kuvittelin, että kokisin tämän vieläkin voimakkaammin
ja tunteet nousisivat pintaan enkä voisi hillitä kyyneliä.
Tämä on kuitenkin ollut hauskaa.
-Hienoa. -Tiedän. Ja minä…
-Ikävöin sitä. -Mahtavaa.
Mitä muistat kuvauksista?
Muistoja on paljon. Ne sekoittuvat.
Muistan, että minulla oli outo sininen meikki.
-Olimmeko avaruusolioita? -Kyllä.
Johnny?
Hetkinen. Hän ei ole täällä.
-Harmillista. -Nähdään, hölmö.
Muistan, että tunsin itseni rumaksi.
Todellakin.
Olimme 15-vuotiaita, ja halusin olla kaunis.
Ajattelin, että…
Jälkeenpäin ajateltuna olimme häijyjä.
-Aika ilkeitä. -Entinen suuruus.
-Pyrkyri. -Purkkiblondi.
-Huulisynkkaaja. -Rintsikantäyttäjä.
-Vihaan sinua. -Hällä väliä.
En usko, että he saisivat puhua noin.
-Eivät todellakaan. -Olin hyvin ilkeä. Anteeksi.
-Voimme tehdä nyt sovinnon. -Aivan.
Haluatko nähdä jotain, mihin ihastut?
-Toki. Hyvä on. -Selvä. Tule tänne.
-Minulla on sinulle lahja. -Eikä.
Se sopii punaiseen paitaasi.
Sinusta tuli Mikayla Red.
Kyllä!
Odota. Nutturani on tiellä.
-Katso. Minä palasin. -Se näyttää hyvin söpöltä.
Nti Chanel, viimeisen päälle.
Tiedätkö? En vihastu tästä.
-Se on täydellinen. Se on sinulle. -Tämä on upea.
-Rakastan sinua. Olet paras. -Kiitos, että tulit.
Oikeasti.
Olet ehdoton. Näytät upealta.
Kiitos. Minulla on tämän jälkeen esitys.
Esitän biisit "This Is the Life" ja "The Climb".
"This Is the Life" oli
-ensimmäinen Hannah-biisi. -Oliko?
ALBUMI: HANNAH LIVE OHJAAJA: BAZ ROBERTS
Esitän biisin, jonka kaikki tuntevat.
-He laulavat mukana. Se on suloista. -Todella söpöä.
Meet Miley -albumi oli minulle hyvin tärkeä.
-Loit oman kulttuurisi. -Niin sinäkin.
-Hyvä on. Mennään, Mikayla. -Selvä. Lykkyä tykö!
-Todella söpöä. -Kiitos.
On hienoa, kun on tuntenut toisen parikymmentä vuotta.
Olen siis tuntenut sinut melkein 20 vuotta.
-Se on outoa. -Hyvin outoa.
Haluan kuulla teidän laulavan.
Kiitos, että olette täysillä mukana.
Olen miettinyt 20-vuotispäivää paljon,
Hannahin juhlapäivää.
Hermostun, kun sitä sanotaan muistojuhlaksi.
Se ei ole tavallinen muistojuhla.
Sitä on hauska juhlia,
ei pelkästään menneitä muistellen, vaan nykyhetkessä eläen.
On kiva nähdä, että muutkin ovat kasvaneet.
Näytämme kaikki upeilta.
On myös hienoa, että uusia kasvoja on paljon
ja monet nuoret tutustuvat sarjaan nyt
ensimmäistä kertaa. Tämä on upea osoitus
Hannahin kyvystä tuoda ihmiset yhteen.
On hieno juttu, että Hannah
tuntui erilliseltä henkilöltä.
Ajattelin häntä hahmona, ja vaikka hän oli minä,
mietin aina, mikä olisi parasta Hannahille.
En ajatellut aina, että me olemme yhtä.
Tässä erikoisohjelmassa on ihanaa se,
että tällä tavalla voin sulauttaa Hannahin ja Mileyn yhteen.
Pidän Hannahin jutuista,
mutta paljon myös Mileystä.
Haluan heidän yhdistyvän.
Kuulen korot, eivätkä ne ole minun.
Hei.
OMG. Olet enemmän Hannah kuin minä.
Katso! Sovimme yhteen.
Todellakin.
-Hei. -Hei.
On hienoa tavata sinut oikeasti.
Haluan näyttää jotain sairaan hienoa.
-Näytä. -Selvä.
Liikutuin ja innostuin kovasti, kun kuulin,
että katsoit sarjaa lapsena.
Avasit minulle tien.
Lavaesiintymiseni,
esimerkiksi kävely punaisella matolla ja…
Se teki vaikutuksen.
Mutta se on mahdollista, koska sinä kärsit arvostelut
vuosina 2012–2013, eli…
-Olen otettu. -Minun ei tarvitse
kestää yhtä paljon, koska…
Sinä todellakin…
Maailma purki kaiken sinuun.
Se, että olet tuon tason artisti
ja pystyt tähän, on osoitus
tunteistasi ja kiitollisuudestasi
nuorempaa itseäsi ja omaa tarinaasi kohtaan.
Tässä juhlassa on kyse juuri siitä,
että voin pitää nuoremmasta itsestään unohtamatta,
kuinka paljon tein töitä,
jotta saisin nykyisen elämäni.
Se oli minusta aina hyvin hauskaa.
Siksi asut ja esiintymislava…
Jonas Brothers lähti oikeasti kiertueelle kanssani,
koska Nick oli poikaystäväni enkä halunnut jättää häntä.
Sanoin, että lähden vain poikaystäväni kanssa.
He käskivät hänen aloittaa esityksen.
Pum.
Ajattelin aina,
että Nickin kanssa se on hauskempaa.
Siitä tulee hauskempaa Nickin kanssa, nimidroppaus, etunimellä.
Minä esiinnyin aina siten.
Äitini halusi, että olen aina muiden nuorten kanssa.
Se on hienoa. Se on rankkaa.
-Se oli hauskaa. -Miltä tuntuu
pukea peruukki päähän? Tuntuuko, että…
Vain pari klipsipidennystä. Hiukset ovat omani.
-Oikeastiko? -Kyllä!
-Mitä? -Niitä on vain lisätty vähän.
-Hetkinen, mitä? -Kyllä. Minusta tuli Hannah.
-Otsatukka ja kaikki? -Kyllä. Aito itseni.
Olen kiitollinen siitä, että sain osallistua tähän.
Katsoin Hannahia isovanhempieni luona…
Se oli hyvin tärkeää. Olen kiitollinen sinulle.
Kiitos paljon. Olet mahtava.
-No niin. -Kiitos.
Älä vie muita vaatteita arkistosta.
Älä huoli.
Tuntuu, että viet tutuhameen.
-Otan ehkä tuon boleron. -Aavistin sen.
Bolero sopii tyyliisi.
TRENDIT, MUOTI, DEITTIPULMAT JA RATKAISUT
Miten uskot Hannah Montanan
vaikuttaneen perheesi elämään?
En tiedä, olisiko elämämme samanlaista ilman sarjaa,
parempaa tai huonompaa.
Perheet eivät yleensä koe sellaista, mitä me koimme.
On tietenkin paljon tarinoita siitä,
miten työskentelit kuvauksissa isäsi kanssa
vuosien ajan, ja hän on täällä tänään.
Hänellä on uusi hiustyyli, ja se on minun ansiotani.
Miltä tuntuu?
Olen innoissani,
koska tiedän, miten tärkeä suhteemme on kaikille,
jotka katsoivat sarjaa.
Kun isäni ja minä tulemme hyvin toimeen, kaikkien olo paranee.
Tuntuu hyvältä, kun Cyrusit tulevat toistensa kanssa toimeen.
Hän on todella söpö.
Sinun iässäsi söpöjä asioita on kaksi.
Oravat ja pikku koiranpennut.
Tiedätkö, miten pääset tästä pulasta?
Se on sinun työsi. Olet isä. Se kuuluu tehtäviisi.
Kiitos paljon, isä.
Olet rakas, Mile.
Samoin.
-Hei. -Hei.
Luulin, että vaihdoit lukot.
-Isä. -Mitä kuuluu?
-Tervetuloa kotiin. -Katso tätä.
Tämä on upeaa.
Uskomatonta, mutta sanoin samoin,
-kun kävelin sisään. -Niinkö?
Kävelin olohuoneeseen ja sanoin: "Oma koti kullan kallis."
Oma koti kullan kallis.
Uskomatonta, että kaikki yksityiskohdat ovat samanlaisia,
paitsi me.
-Tervetuloa kotiin. -Niinpä.
Miltä tuntuu palata kuvauspaikalle?
Minä tunsin heti,
että voisimme aloittaa kuvaukset
aivan normaalisti.
Onko liian myöhäistä opetella repliikit uudelleen?
Sarjaa ei kirjoitettu meille,
vaikka jotenkin tuntuukin siltä.
Se oli täydellinen.
Mitä muistat yhteisistä koe-esiintymisistämme?
Mies, joka pyrki isäksi ennen minua, esitti juttunsa
ja ajattelin, että hän on mahtava.
Olin varma, että hänet valittaisiin.
Ajattelin, että hän on isä. Kun hän lähti huoneesta,
astuin sisään ja sanoin,
että isä käveli juuri ulos.
Äiti ja minä ajattelimme, että ole hiljaa.
Sinä luulit aina, että joku toinen ansaitsee työn.
Olen iloinen, että olit isän roolissa.
En voinut muuttaa sitä.
Se oli kohtalomme. Me kättelimme omalla tavallamme.
-Lauloimme yhdessä. -Kät…
Osaatko kättelyn yhä?
Muistan vain tämän. Entä sinä?
-Noustaan seisomaan. -Selvä.
-En muista enempää. -Kokeillaan. En minäkään.
Jotain tällaista…
Ja sitten…
En muista.
-Ja sitten… -Selvä.
Ja jotain tällaista. Ja sitten…
Kansalliset mestarit!
Tämä on rosoista.
-Mutta läheltä liippaa. -Niinpä.
Kättelimme, lauloimme
ja näyttelimme.
En ajatellut koskaan,
oliko sarja menestys vai ei.
Emme puhuneet siitä.
Minulta kysytään usein, tiesimmekö, miten suosittu se oli.
Emme tehneet sitä siksi.
Se tuntui täyttävän elämämme.
Se oli taiteen ja elämän vuoropuhelua,
ja sinä olit aina minulle Miley.
Olit oikeasti molempia,
ja se loi yhteyden maailmaan.
Oli elämäni hauskimpia juttuja
-osallistua sarjaan. -Samoin.
Suostuisitko lukuharjoitukseen,
joissa esitämme repliikkimme vielä kerran?
Mietin asiaa.
Vitsailen vain.
-Aloitetaan. -Tehdään se.
-Hyvä on. -Selvä.
Tämän pöydän ympärillä käytiin tärkeät keskustelut.
Meillä pitäisi olla pari murokulhoa.
-Juuri niin. -Selvä. Katsotaan käsikirjoitusta.
-Jestas. -"Muistan sinut aina."
-En muista sitä lainkaan. -Minä muistan.
"Sinulla on ollut melko rankka päivä."
"Viime aikoina niitä on ollut yhä enemmän."
"Katso minua."
"Kaksi henkilöllisyyttä tuntui aikoinaan hyvältä ajatukselta."
Ajatus oli kyllä hyvä.
Sait mahdollisuuden…
Tiedän.
Elää tavallista elämää.
"Se ei tunnu enää mahtavalta."
"Kulta, mikään ei toimi ikuisesti."
"Ei edes takatukkani."
"Se oli ennen hieno, mutta…"
Sanonpa, että juhlien on päätyttävä ennemmin tai myöhemmin.
"Onko aika luopua Hannahista?"
"En sanoisi koskaan niin."
"Lilly ja Jessekään eivät sanoisi."
"Vain sinä itse voit sanoa…"
"Eikä."
Älä käske kuunnella sydäntä.
Tai munuaista tai pernaa…
"…tai muuta elintä."
-Tuo on lempirepliikkini. -Aika hyvä.
"Mitä haluat minun sanovan?"
"Sano, että jos luovun salaisuudesta,
kaikki on taas hyvin."
"En voi sanoa niin."
"Voin kuitenkin sanoa tämän."
Voit mennä kouluun Lillyn kanssa.
Voit käydä ulkona Jessen kanssa, eivätkä ihmiset vihaa häntä.
Sinun on luovuttava yksityisyydestäsi.
"Minne menetkin, sinut tunnistetaan aina."
"Ja sinua kohdellaan eri tavalla."
"Kannattaako se?"
"Vain sinä voit päättää sen."
"Olisi pitänyt kuunnella pernaani."
Pidän tuosta repliikistä.
Hyvät hyssykät. Jos kohtaus on kuivumassa kokoon,
heitetään mukaan "hyvät hyssykät", niin kaikki nauravat.
-Joka kerta. -Se oli hauskaa.
-Se oli upeaa. -Kiitos, että tulit tänne.
Tulen aina mielelläni.
-Olet rakas. -Samoin.
-Parasta kahdesta maailmasta. -Mennään.
-Älä nyt. -Seuraanko minä?
-Älä nyt. -Tännekö?
-Kyllä. -Selvä.
Voimme mennä pation ovesta.
Mennään. Vielä kerran.
Jason on tuolla.
-Lapsukaisesi. -Niin.
Unohdimme sulkea oven.
Hyttyset pääsevät sisään.
Tämä juhla nostaa tunteet pintaan.
Olemme tässä, ja se on
tavallaan yhden luvun päätös.
Mitä haluaisit sanoa nuoremmalle Mileylle?
Nuoremmalle Mileylle
haluaisin sanoa, että olen ylpeä itsestäni.
Minulla oli visio elämästäni.
Kyse oli siitä,
mitä aloin tuntea, kun sain ihmiset nauramaan.
Jopa hupsut jutut, joita teimme kuvauksissa,
kuten portaissa kaatuminen tai nolo tilanne pojan edessä.
Katson mielelläni, kun ihmiset nauravat minulle.
Heippa, lapset.
Katsokaa. Olen hyvä kärpänen.
Isä, älä laita kasvojani tuohon finniin.
Niskani kramppaa. Peruukki on todella raskas!
Haluan vain kertoa kaikille nuorille,
että Hannah Montana pitää kovasti porkkanoista!
Tiedätkö, mitä tämä tekee?
Taidanpa tietää.
Minä vain…
Hei, kaikki.
Olet oikeassa. Tämä on naurettavaa.
Voisin siis sanoa nuorelle itselleni
olevani ylpeä siitä, että olen ollut aina rehellinen
ja tehnyt kaiken täydestä sydämestä.
Olen aina halunnut tehdä maailmasta paremman paikan
osallistumiseni kautta. Ja…
Oli se sitten hauskuuttamista
tai sitä, että joku laulaa mukana kirjoittamaani laulua,
olen vain ylpeä siitä, että voin vähentää yksinäisyyttä
jakamalla ja tavallaan rohkaistumalla
olemaan avoin ja päästämään ihmiset lähelleni.
Viimeinen kysymys.
Mitä sanoisit faneillesi,
jotka ovat olleet rinnallasi 20 vuoden ajan?
Esittäisin faneille,
enkä vain siksi, että vietämme kahdettakymmenettä
Hannah Montana -vuosipäivää, syvimmät kiitokset,
koska elämäni on hyvin kaunista.
On koskettavaa ja tuskallista tietää,
etteivät kaikki poptähdet saa samanlaista kokemusta.
Osa elämästäni on hyvin…
Se on hyvin ainutlaatuista, ja joskus minä…
Koen joskus yksinäisyyttä,
koska kaikki eivät…
En oikeastaan voi kertoa kenellekään,
että elämäni on tällaista, mutta se…
Silloin tuntuu…
Alan tunteilla,
koska kun vanhenen, isänikin vanhenee,
samoin äitini.
Myös monet niistä, jotka ovat avanneet minulle tien
ja saaneet minut kokemaan turvaa tällaisen elämän keskellä.
On ollut suuri siunaus saada niin paljon rakkautta
perheeni parissa. Ja nyt…
olen löytänyt uudenlaisen rakkauden…
Koen ottavani uuden askeleen
naiseuteen, jossa jaan elämäni toisen kanssa.
Ja se on… Tarkoitan, että kaikilla on unelma
rakastetuksi tulemisen tunteesta. Olen aina tuntenut rakkauden,
jota olen saanut eri puolilta.
Etenkin miljoonilta ihmisiltä,
joilla on konserteissa "Rakastan sinua" -kylttejä
tai jotka kirjoittavat sen kommentteihin. Sen kokeminen nyt
ja mielikuva seuraavista 20 vuodesta
näyttää hyvin erilaiselta kuin TV-sarjassa.
Tulevaisuus on kuitenkin toivottavasti suurelta osin samanlainen.
Vitsejä, elämänviisauksia ja laatuaikaa keittiössä.
Päivän päätteeksi istun sohvalla laulua kirjoittaen.
Ainoa ero on se, että elämä on täysin omani.
Vain minua varten.
Sitä ei näytetä ympäri maailmaa.
Sinulla on jotain erityistä faneille
tämän luvun päätteeksi.
Annan siis sinun jatkaa.
Hyvä on.
-Kiitos. -Tunteet ovat pinnassa.
-Olet rakas. -Valmistaudu itkemään.
Olet rakas.
-Mennään. -Selvä.
-Tämä on hienoa ja hauskaa. -Aivan.
-Niin. -Uskon, että ihmiset…
Jos se jää mieleen…
Mennään.
On ollut kunnia juhlistaa Hannah Montanan 20-vuotispäivää.
Olen muistellut kaikkea rakkaudella.
Hannah saattoi minut alkuun, mutta fanini antoivat tämän elämän.
-Se on siveyssormus. -Onnea.
-Onnea, Hannah. -Noah!
Kiitos!
Aiemmin puhuimme siitä,
että kun kohtaukseen tarvittiin pikku tyttö,
uhrasimme aina Noahin. Sanoimme, että hän voi tulla.
Jestas. Olin aina lähistöllä, koska pidin kuvauksista.
-Niin. -Siellä oli todella hauskaa.
Leikin monien pikkutyttöjen kanssa.
-Äitienkin. -Tiedän.
Se oli mieletöntä.
Hauskaa 20-vuotispäivää, neiti Montana.
Kiitos, Noey. Olet rakas.
Kiitos.
Olet rakas.
Samoin.
Oli ihanaa olla Hannah.
Se on vieläkin ihanaa.
Tämä on Miley. Tämä on Hannah.
-Tämä on Hannah. -Aikamoinen yhdistelmä.
Siksi emme puhu syntymäpäivistä.
Puhumme synttäreistä. "Minun synttäreistäni."
Tämä on laukkuni tänään.
Se ei pääse vielä arkistoon.
Pelkäsin pirhanasti siinä hetkessä.
"Iske se piiras!"
"Haluat uudistua!"
Saanko peruukin?
Ajattelin, että haluaisit käyttää noita.
Tish oli oikeassa, kuten aina.
Pidät siitä kovasti.
Käännös: Liisa Sippola