SOLD OUT ON YOU
Hae-seok.
Saya periksa dua kali senarai bahan dan kandungan alergennya hilang.
Maaf.
Peraturan pelabelan selalu berubah.
Berhati-hati semasa buat senarai.
Semasa periksa…
Chang-ho buli juniornya.
Hei, nak saya zip mulut awak?
Tak apalah. Muka awak dah cukup kasihan.
Ya, itu kejam.
Jangan kejam sangat.
Awak tak lapar? Jom makan tauhu dan kimchi?
- Jom! - Ya!
Saya perlu siapkan kerja dulu.
Kejap. Nak minum makgeolli juga?
- Boleh. - Elok juga.
Jom.
Jomlah pergi.
Jom.
Nanti tak cukup tempat.
Jika saya pergi, pasti ada.
Bertenang. Kita bincang dulu.
Sekurang-kurangnya awak patut
dengar penjelasan Woo-su.
Nak dengar apa lagi?
Dengar pasal tanggungjawab, hati nurani dan semua itu?
Jadi, awak tak berubah. Dari dulu dah begini.
Hae-seok, tanpa saya,
The Usu
pasti gagal sebelum awak sertai.
Kamu semua buat kajian dengan selesa,
tanpa risaukan apa-apa kerana saya.
Saya yang bawa masuk dana pembangunan!
Tapi Choi Woo-su tak guna itu…
Dia tinggalkan saya.
Awak tahu perasaan saya?
Saya belum beritahu Chang-ho…
Ya?
…tapi saya nak awak jadi ketua pasukan.
Apa awak kata?
Projek baharu kita.
CADANGAN PEMBANGUNAN PRODUK
Saya nak awak mengetuainya.
Woo-su, ketua pasukan sepatutnya Chang-ho.
Dia lebih berpengalaman daripada saya
dan dia faham…
Awak betul.
Chang-ho lihat gambaran lebih besar, sementara awak fokus pada butiran.
Tapi sekarang,
saya perlukan penyelidik yang menilai faktor kecil.
Chang-ho mahu produk dipasarkan besar-besaran,
tapi sejujurnya, saya terganggu.
Itu seakan alasan untuk tak maju bersama-sama.
Awak memang menyedihkan.
Berhentilah buat alasan.
Kejatuhan The Usu, semuanya salah Woo-su!
Mechoori.
Apa awak buat di sini?
Jom kita ambil angin kejap?
EPISOD TERAKHIR
Syabas.
Saya cakap untuk kita berdua.
Saya rasa kita patut mendengarnya.
Jika ada apa-apa, cakaplah sekarang.
Luahkan semuanya sebelum kita pulang.
Tiada apa lagi untuk diluahkan.
Saya dah luahkan semuanya.
Selepas kejadian lima tahun lalu,
saya pergi ke terminal bas
dan terus naik bas yang baru bertolak.
Kemudian, saya turun di tempat yang saya tak tahu
dan…
terus berjalan tanpa tujuan.
Sebab itu saya di Kampung Deokpung.
Apabila difikirkan,
saya rasa Woo-su
yang bawa saya ke situ.
Saya gembira…
Woo-su pernah menjadi…
kawan saya.
Hei, bersandar pada saya.
Marilah.
Tak selesa.
Saya akan jengketkan kaki.
DAM YE-JIN, JI YUN-JI
HIT PRODUK HARI INI
Insiden Krim Selamat Pagi menggegarkan industri kosmetik lima tahun lalu,
menyebabkan ramai mangsa terjejas akibat kandungan toksik dalam produk.
Kes itu ditutup selepas CEO Choi Woo-su membunuh diri.
Namun hari ini, kebenaran terbongkar hasil daripada satu pengakuan.
Hos beli-belah rumah, Ji Yun-ji, membuat pengakuan terbuka
- tentang Krim Selamat Pagi… - Ji Yun-ji?
Dam Ye-jin pasti sangat sedih.
Awak tahu pasal ini?
- Tak, saya tak tahu. - Aduhai.
Dia mengaku merahsiakan hal tersebut.
CEO Son Chang-ho didapati mendapatkan senarai penguji Krim Noori
dan menyogok mereka
untuk mengemukakan dakwaan kerosakan yang palsu.
Selepas diancam oleh Son Chang-ho,
akhirnya Ji Yun-ji mengaku perkara sebenar.
Polis telah mendapatkan rakaman suara yang berkaitan dan melancarkan siasatan.
Nombor yang anda dail tidak dapat…
Ini kopi puan.
Panasnya!
Saya suruh awak belikan kopi suam!
Berapa kali saya perlu cakap?
Tak guna betul.
Maafkan saya, puan.
En. Cha pun tak pandai pesan suhu kopi yang betul.
SON CHANG-HO
Nak saya uruskan dia?
Pastikan saya tak kena balik.
Saya akan habiskan dan pulang.
Selesaikan urusan dan tempah penerbangan saya.
Bagaimana dengan En. Seo?
Awak kata En. Cha ambil kad memori saya, bukan?
Kita patut uruskan pengurus kilang itu.
Baik, puan.
Ini peluang saya
untuk buat dia kagum.
Avalokiteshvara.
En. Seo…
Paderi.
Saya cuma ikut arahan Cik Michelle.
Saya terima banyak duit,
tapi saya lari, tak sempat beli apa-apa.
Tuhan sayangkan awak.
Adakah saya akan diampunkan?
Ya, jika awak mengaku dosa di balai polis, bukan di sini.
En. Seo…
Terkejut saya, awak lesap begitu saja.
Tuhan dah maafkan kamu.
Pegang tangan orang di sebelah kamu
dan berdoalah di depan Tuhan.
Oh, Tuhan!
JOONG-HOON DAN ERIC DI SINI
Ini rakaman Cik Michelle
mengarahkan mikrob dimasukkan ke dalam esen.
Saya akan lapor polis dan serah diri.
Jangan cari saya lagi.
Saya teruskan?
Ya.
Apa? Dah kenapa awak makan?
Michelle Deruets, timbalan CEO jenama kulit global L'Étoile
dan bakal pewaris kumpulan, dituduh melakukan jenayah
semasa perebutan kuasa bagi pewarisan kumpulan.
Dia didapati telah merasuah pengurus kilang dan mengarahkan
mikrob ditambah kepada esen yang dirancang untuk dilancarkan di Korea
dalam cubaan menghalang Pengarah Eksekutif Eric Seo.
PROJEK L'ÉTOILE
Puas hati awak?
Kakak.
Berhenti pura-pura tak bersalah.
Semuanya dah berakhir.
Kita…
Pada mulanya kita tak begini.
Ketika kita mula menjadi keluarga,
kakak ajar saya tentang dunia.
Kakak jaga saya daripada budak lain yang mengejek warna mata saya.
Jangan perasan.
Kakak tak pernah suka kamu.
Jika kamu rasa saya tolong sebab baik,
kakak buat sebab ayah memuji kakak
setiap kali kakak jaga kamu.
Sejak kamu dan ibu kamu hadir dalam hidup kakak,
kakak sengsara setiap hari.
Kakak rasa semakin jauh dengan ayah…
apatah lagi nak bercakap dengan dia.
Kakak cuma mahu…
dia sayang kakak macam dulu.
Saya akan anggap kakak tak cakap kakak benci saya.
Sekurang-kurangnya dalam ingatan saya,
kakak layan saya dengan baik,
tak kira ayah ada atau tak.
ADUAN
TIMBALAN CEO L'ÉTOILE
Tolong buat sesuatu untuk saya.
Apa itu?
Tak guna!
Encik, berundurlah!
Ini pasti kali pertama awak sampai.
Ini jalan sehala.
Ya, tak kisahlah.
Di mana ladang cendawan?
Kenapa awak tanya?
Kalau awak tak tahu, berambus!
Ke tepi!
Kami sibuk, tak guna!
Apa?
Tidak…
Mechoori…
Awak di sini rupanya.
Wah, ini cendawannya?
Nampak pelik.
Siapa awak?
Awak tak perlu tahu.
Kalau sayang muka cantik itu, baik awak berambus.
Jika tak ikut kehendaknya,
dia akan bertindak, termasuklah berkasar.
Keluar.
Keluar?
Kami nak hancurkan semua ini.
Ke tepi!
Tunggu apa lagi? Buatlah.
- Ya, bos. - Ya, bos.
Tidak… Berhenti!
Hei, kenapa dengan awak?
- Jangan menyibuk. - Hei!
Siapa awak?
Jika awak sentuh sehelai rambut dia,
awak semua akan mati.
Mu-won!
En. Kang!
Bantai dia!
Tolonglah angkat.
- Apa jadah? - Apa semua ini?
Awak tak patut main kotor begitu.
En. Park.
Mechoori, serahkan selebihnya kepada kami.
- Ya. - Biar kami uruskan.
Aduhai.
Hei, ke tepi.
Ke tepi.
Kumpulan jenis apa ini?
Hei, awak masih hidup.
Aduhai.
Bukankah saya kata ini jalan sehala?
Di Deokpung, awak akan dihukum sebab tak ikut peraturan.
Betul.
Lantaklah. Diam.
Hei!
- Tangkap mereka! - Ayuh!
Ayuh!
Mana mak cik itu?
Awak tak apa-apa?
Gila betul.
Tak guna!
Cis!
Berhenti!
Kenapa dengan suara saya? Hei!
Sakitnya! Apa hal?
Hei! Mari sini, tak guna.
Tak guna!
Hei! Berundur!
Berani awak?
Semua orang, bangun!
Sebelah sana, jalan keluar.
Faham?
Gerak sekarang.
Jalan di sini gelap.
Cepat berambus.
Kita berjaya!
- Kita berjaya! - Kita berjaya!
Kita berjaya…
Hei! Diam.
Hei, itu bas apa?
Ini jalan sehala!
Awak nak ke mana?
Awak nak jagung?
Tak guna!
Kawal diri awak!
Yang lain patut berundur.
Cepat undurkan kereta!
Hei, geraklah!
Tak guna.
POLIS
Kwang-mo, tengoklah dia.
Awak perlu tengok-tengokkan dia.
Saya tak rasa saya salah.
Tapi saya tetap minta maaf.
Saya rasa saya punca awak begini. Maaf.
MAAF, SEMUA INI SALAH SAYA
Chang-ho!
Chang-ho…
Kenapa awak datang?
Saya rasa lebih sengsara.
Chang-ho, jangan.
Turunlah. Kita bincang dulu.
Segalanya dah berakhir.
Chang-ho, tak apa.
Semuanya okey. Jadi, awak turunlah.
Saya faham perasaan awak…
Tidak.
Chang-ho!
Jadi, kenapa awak buat?
Kenapa…
Tolonglah hidup.
Awak perlu hidup.
Hiduplah, minta maaf
dan bertanggungjawab.
Chang-ho.
Mari balik bersama.
Chang-ho…
- Berjaya! - Berjaya!
- Kita berjaya! - Kita berjaya!
- Akhirnya! - Akhirnya kita berjaya!
Chang-ho!
Mechoori…
Maafkan saya.
Mechoori!
- Siapa awak? - Maaf.
- Di mana… - Cik Dam?
Mechoori…
Apa…
Saya sangat takut!
Sakitkah?
Awak okey?
Dah terkena…
Awak dah terkena.
Biar betul?
Sudahlah.
Saya memang cedera di situ.
Betul? Biar saya tengok…
Maafkan saya.
Alamak. Maaf, awak okey?
Maaf…
En. Kang.
Cik Moon.
Awak tak apa-apa?
Awak tahu betapa risaunya saya?
Cik Moon.
Sayangku, Ae-ra…
Ae-ra,
awak sangat kuat.
Nak pergi ke hospital lebih besar?
Dah tak boleh buat apa-apa.
Betul.
Aduhai.
Mechoori! Awak dah sampai!
Apa awak buat di sini?
Kita perlu baiki tempat ini untuk awak buat krim.
- Betul. - Ini cendawan berharga.
Ya, khazanah kampung kami.
Mari buat yang terbaik dan kemaskan.
Datang selepas siap kerja.
Saya akan rebus daging untuk semua.
Minum makgeolli bersama.
Macam itulah!
En. Son Chang-ho, awak mengaku yang awak mengupah samseng
untuk ceroboh ladang cendawan dan merosakkan kemudahannya?
Ya.
Woo-su.
MENDIANG CHOI WOO-SU
Saya di sini.
Akhirnya, segalanya selesai.
Maafkan saya.
Woo-su.
Kami akan berjaya kali ini.
Kami semua.
Tolong jaga kami, ya?
BELI-BELAH HIT
Kita akan buat siaran Krim Noori macam dirancang, dua minggu lagi.
Buat sebaiknya.
Baiklah. Terima kasih.
Awak tahu insiden Krim Selamat Pagi berlaku
sebaik saya jadi pengarah?
Keputusan pertama saya sebagai pengarah adalah mengabaikan eksekutif
yang mahu awak dipecat.
Maksudnya, awak, Dam Ye-jin, ialah sasaran Dong Hyun-ki.
Ini bukan dorongan, tapi desakan.
Oh, ya. Awak dan mak awak dah berbaik?
Apa?
Hanya Song Myeong-hwa yang boleh yakinkan Ji Yun-ji.
Pasti dia sebut nama awak.
Yun-ji ada anak perempuan juga.
Song Myeong-hwa sangat bangga diri,
tapi sebenarnya dia penakut.
Apa kata awak hubungi dia dulu?
Silakan duduk.
Cik Ji.
Kenapa awak beri ini kepada saya?
Tanya mak awak.
Mak dengar Krim Noori disahkan untuk siaran kamu.
Kenapa nak jumpa mak?
Saya nak minta tolong.
Apa?
Mari buat pelancaran
Krim Noori di ladang cendawan.
Tapi kita akan ganggu pekerja sepanjang hari.
Boleh begitu?
Sudah tentu tak boleh.
Lagipun, ini siaran pertama kita.
Lagi elok buat di studio kita.
Tolonglah.
Cik Eom. En. Hwang.
Kenapa? Beritahu kami sebabnya dulu.
Awak berdua tahu
ada cerita di sebalik bahan untuk Krim Noori.
Jadi?
Keikhlasan.
Ladang itu boleh menjelaskannya tanpa saya cakap apa-apa.
Nak saya cari staf luar?
En. Hwang.
Pergi ke ladang esok dan periksa laluan kamera.
Baiklah.
Makin pendek umur saya.
Awak tahu saya sayang awak berdua, bukan?
Apa itu?
Selepas ini, awak akan lebih sibuk.
Jadi, saya nak berikan snek sihat.
Di mana awak sorokkan?
Aduhai! Bagaimana awak tahu saya suka ini?
Ini perisa kegemaran saya.
Saya dah agak.
Cik Eom, makanlah dan relaks.
Sedapnya!
Saya beri muka kali ini.
Syabas, semua!
- Minum! - Minum!
- Saya baru sedar sesuatu. - Apa?
Hidangan pembuka terbaik ialah mesyuarat lapan jam.
Rasanya sangat sedap. Tak sangka.
Biar saya tuangkan segelas.
Maafkan saya, Sung-mi.
Ya.
Maaf, En. Hwang.
Saya bersyukur dapat minum bersama Ye-jin.
Sungguh.
- Sung-mi. - Saya tak percaya.
Saya juga.
Saya suka minum bersama awak.
Betul awak boleh pulang dengan selamat?
Hei, ada orang akan jemput saya balik.
Samalah.
Dia akan terus datang.
En. Budiman?
Ya.
Awak mabuk? Mustahil dia boleh datang.
Hei, itu yang saya patut cakap. Macam mana En. Park nak datang?
Kentang madu saya akan terbang dari Deokpung
- sebaik saya kata rindu dia. - Mechoori
sentiasa menunggu saya, walau pada 3.00 pagi.
- Usah mengarut. - Nak bertaruh?
Siapa sampai dulu?
Baiklah.
Kalau awak kalah?
Saya belanja semua.
- En. Hwang, bertaruh juga. - Ya.
Tapi saya tiada kekasih.
Hubungi orang yang dipercayai.
Jom.
Hubungi pada masa sama.
Dia dah sedia, En. Hwang.
Bersedia…
- Mula! - Mula!
Mechoori, di mana awak sekarang?
Kentang madu, awak buat apa? Saya rindukan awak.
Pemilik kereta, nombor plat 1040?
Kenapa tak jawab?
Hei, sayang.
Maaf.
Kekasih saya sampai. Pergi dulu.
- Saya asyik telefon. - Ya.
- Maaf. - Ada caj tambahan.
Nak bahagi dua?
- Jom? - Kita bahagikan.
Boleh alihkan sikit supaya tak menghalang?
Tolong alihkan meja ke sini.
En. Hwang, letak di sana dan sana.
- Hati-hati. - Ya, kami akan pastikan.
Jangan bergerak.
- Jangan bergerak. - Apa awak buat?
En. Park.
Cik Eom.
- Saya… - Okey.
JEMPUT MAKAN SNEK
Kami dari Kafe Moon.
Jom minum kopi!
Jom minum kopi, semua!
Kopi enak dibuat oleh barista hebat.
- Marilah. - Sudahlah…
- Nah. - Ambil makarun.
- Silakan. - Terima kasih.
Hai.
En. Kang sangat pemurah.
Hebatnya.
Tomato.
Awak kata lelaki lain "hebat"?
Maksud saya, dia murah hati.
Itu saja.
Jangan letak situ. Kiri sikit.
Terus sokong Kafe Moon, ya?
Awak buat dengan baik.
Terima kasih bantu.
Sama-sama.
Cik Moon,
saya nak tolong pindahkan barang berat.
Okey.
Sekejap.
Saya boleh angkat.
Tak apa. Teruskan.
Hati-hati.
Kita bawa bersama-sama…
Seorang lelaki patut bekerja guna badan, bukan hanya dompet.
- Badan? - Ya.
Saya dapat badan ini melalui senaman.
Awak pasti? Tak nampak pun.
En. Park, berapa umur awak sebenarnya?
Empat puluh.
Hei, kita sebaya.
Bulan apa? Saya September.
Saya lahir pada bulan Mac.
Saya rasa awak masih budak kecil, Mu-won.
Budak kecil?
Kita tentukan sekarang!
Itulah yang saya mahu.
Kak Ae-ra,
awak nak tengok?
"Kak Ae-ra"?
Saya lahir tahun 1989.
Saya lebih tua.
Ini pasti seronok. Jom.
Awak sangat hebat!
JANGAN PUTUS ASA
Guna macam-macam benda?
Ayuh, Kwang-mo!
LAWAN
Awak sangat hebat!
Cik Moon!
Ya!
Rasa macam saya yang kalah selepas tengok dia buat begitu.
Maaf sebab cadangkannya.
PUSAT BELIA DEOKPUNG
KWANG-MO SUNG-MI
Tomato saya!
Awak pergi mana?
Awak tak nampak?
Nak minum kapucino panas?
Kapucino?
Tak makan tengah hari?
Awak intai, bukan?
Tidak.
PELANCARAN KRIM NOORI PILIHAN HATI DAM YE-JIN
Mulai hari ini, anda akan saksikan saya
setiap Sabtu dengan Pilihan Hati Dam Ye-jin.
Saya hos anda, Dam Ye-jin.
Anda pasti tertanya-tanya
di mana saya berada.
Inilah ladang cendawan bunga putih noori
yang menghasilkan bahan utama dalam Krim Noori.
Untuk raikan pelancaran Krim Noori, kami menjemput tetamu istimewa,
buah hati negara,
pelakon Song Myeong-hwa.
Hai. Saya Song Myeong-hwa.
Boleh mak datang pelancaran Krim Noori sebagai tetamu?
Pelanggan kami sudah memuji penampilan awak.
"Dewi kita dah tiba," Rasa macam "kualiti TV makin baik."
Apabila tengok awak, saya nampak kulit awak tiada cela.
Saya betul-betul menjaganya.
Kulit cantik saya hari ini disebabkan oleh Krim Noori.
Belum sampai seminggu saya guna,
tapi ramai orang tanya tentang proses penjagaan kulit saya.
Saya cuma buat satu perubahan.
Saya guna Krim Noori.
Saya pernah guna pelbagai krim berbeza,
tapi saya tak pernah jumpa krim dengan tekstur yang amat lembut.
Satu perkara yang saya mahu semua orang rasa sendiri
ialah teksturnya.
Jika anda lihat di sini,
anda boleh lihat krim ini terus diserap dengan beberapa sapuan saja.
Teksturnya yang lembut ini
hasil kajian penyelidik Gojeuneok Bio yang mahu kurangkan kerengsaan
semasa menyapu krim bagi pengguna kulit sensitif.
Sebab itulah tiada kerengsaan.
- Krimnya sangat ringan. - Betul.
Tapi itu tak bermakna ia tersejat.
Apabila disapu, krimnya terasa ringan tapi masih melembap.
Betul. Itu kerana ia mengandungi
jumlah maksimum bahan baharu daripada cendawan
yang menguatkan penghadang kulit.
Seperti dipaparkan pada skrin, inilah hasilnya
hanya selepas dua minggu penggunaan.
Saya tahu ramai yang risau tentang kulit.
Krim Noori dicipta khusus untuk anda
yang mengalami masalah mencari krim
yang boleh digunakan tanpa merengsakan kulit.
Krim ini dapat membantu semua jenis kulit,
tak kira betapa sensitif.
Keikhlasan dan dedikasi CEO Lee Hae-seok
dapat dirasai dalam krim ini.
Ujian yang dibuat pada manusia adalah sangat minimum.
Yang paling penting
adalah perubahan kulit anda selepas menyapu krim ini.
Sebab itulah kami tawarkan sampel dengan yakin.
Anda boleh cuba sendiri dan tentukan.
Penonton 0827, anda kata anda beli sebab yakin ia selamat
untuk anak anda yang mengalami masalah kulit.
HABIS TERJUAL
Kepada semua penonton, stok hari ini sudah habis dijual.
Terima kasih kerana menunjukkan sokongan yang padu kepada kami.
Terima kasih.
Selesai!
- Syabas. - Awak hebat.
Syabas.
- Syabas, semua. - Syabas.
- Kita berjaya! - Syabas!
Mak kata nak cakap sesuatu.
Mak tak tahu cara untuk selesaikan masalah ini.
Adakah mak…
betul-betul percaya yang saya…
berniat balas dendam?
Ye-jin.
Dulu, mak masih muda dan pentingkan diri.
Mak tak tahu apa yang benar-benar penting.
Mak sedar mak tak layak cakap begini,
tapi jangan benci ayah kamu.
Dia betul-betul cuba yang terbaik
untuk halang kamu daripada disakiti.
Mak menyakiti kamu
dan ayah kamu…
dalam banyak cara.
Mak…
minta maaf.
Maafkan mak.
Maafkan mak, Ye-jin.
Maafkan mak.
KESIHATAN PALING PENTING JAGA MAKAN
YE-JIN, AYAH DATANG SINGGAH JANGAN LUPA MAKAN
CAKAPLAH JIKA KAMU NAK MAKAN APA-APA
PASAR SONGHYEON
Macam mana kamu boleh lapang hari ini?
Saya cuma
nak makan masakan ayah.
Nampaknya ayah kena tunjukkan kemahiran hari ini.
Daging sebelah kanan nampak lebih elok.
- Baiklah. - Okey, saya nak yang itu.
Nak leher panggang?
Okey.
Saya nak leher juga.
Mak cik!
Kamu, Ye-jin?
Apa khabar?
Saya suka kek beras di sini.
Nak satu?
Ya.
Kami nak beli.
Terima kasih.
Sedapnya.
Makanlah.
Ayah.
Kenapa ayah tak tanya apa-apa?
Ayah tonton siaran itu.
Sebab ayah rasa bersalah.
Jangan cakap begitu.
Ayah selalu minta maaf.
Ayah…
Ayah minta maaf untuk semuanya.
Saya…
buat-buat tak tahu selama ini.
Saya nak ayah sakit hati
sebab…
ayah menyakitkan hati saya dulu.
Tapi saya tak patut buat begitu.
Maafkan saya…
ayah.
Tak, jangan cakap begitu.
Tak perlu minta maaf.
Tapi…
adakah lauk ayah masin?
- Apa? - Sebab itu kamu tak makan?
Tak, Mechoori cuma lebih suka makanan yang tawar.
Betul?
Ya.
Leganya.
Itu yang ayah risaukan selama ini?
Ya.
Hari ini, kita akan buat sup ladu dengan kuah pekat
dibuat daripada tulang daging lembu.
Ada sesiapa pernah cuba buat ladu guna tangan?
Seorang saja?
Kelas hari ini tak mudah.
Awak bekerja keras.
Saya nak buat untuk anak saya,
tapi agak susahlah.
ULASAN
Awak gementar?
Awak tengoklah.
Tak nak, awak buatlah.
Kita tengok bersama.
Klik dalam kiraan tiga.
Satu, dua.
Tiga!
SEMUA ORANG, CEPAT BELI
KRIM INI
BUAT KULIT SAYA ELOK
GILALAH! KENAPA TAK JUAL LEBIH AWAL?
TERIMA KASIH UNTUK KRIM INI.
TERUS BUAT PRODUK BEGINI
PILIHAN TERBAIK
PIL TIDUR
Untuk produk ini,
idola popular selalu menggunakannya.
Sekarang dah tular.
Cubalah.
Hei, warnanya cantik.
Ada banyak pilihan.
Betul.
Cantik betul.
Warna ini memang digunakan oleh idola lelaki.
Baguslah. Kita perlukan produk begitu.
Ini bagus.
Ya?
Hei, Jin-yi.
Hai!
Selamat datang!
Saya Na Jin-yi,
penolong hos Pilihan Hati Dam Ye-jin.
Salam kenal.
Salam kenal, Jin-yi.
Ayuh berusaha.
Okey.
- Sayang. - Ya?
Saya mahu yang ini.
Saya akan belikan.
Saya sayang awak.
Hei!
Ae-ra…
Apa?
Berani awak tunjuk muka?
Cik Moon.
Tunggu dulu.
Cik Pang.
Lama tak jumpa. Ini saya, Kang Mu-won.
En. Kang. Apa khabar?
Boleh saya cakap dengan awak sekejap?
Dia tipu bakal isteri?
Awak pasti?
Itu tak benar!
Siapa awak?
Si malang macam awak
takkan tahu betapa berharganya kasih sayang Cik Moon.
Lebih bernilai daripada baju dan aksesori awak.
Hei, tanggalkan semua yang saya berikan.
Tak, tunggu…
Hentikan! Mak cik tua!
Mak cik tua?
Hei!
Pengecut!
Sakitlah!
Matilah awak!
Tolong telefon polis!
Polis?
- Panggil polis! - Tak, jangan!
Betulkah itu Park Kwang-mo?
Dia lebih kacak secara berdepan.
Nak sapa dia?
Tumpang tanya.
Awak Park Kwang-mo dari "Park Kwang-mo TV"?
Saya tak boleh nafikan.
Boleh kita berjabat tangan?
Sudah tentu.
Saya Park Kwang-mo dari Kampung Deokpung.
- Saya nak juga. - Awak tentu pelanggan saya.
Betul!
Hai.
Dia nampak pelik.
- Babai. - Selamat jalan.
Selamat jalan.
Wah…
Patutkah saya padam saluran awak?
Saya agak terganggu kerana seluruh dunia tahu
betapa comelnya awak.
Janganlah begitu.
Hanya tomato ceri saya saja yang comel.
Tutup mata.
Buka.
PARK KWANG-MO TV
Apa ini?
Park Kwang-mo.
Saya akan bantu awak dapatkan Butang Main Emas dalam setahun.
Mari tinggal bersama.
Tomato…
Awak akan tinggal di Kampung Deokpung?
Apalah.
Itu tak penting.
Akhirnya mak masak hidangan hari jadi kamu.
Selamat hari jadi.
Tuan,
satu lagi mesyuarat majalah dijadualkan petang esok.
Apa? Sebaik saya tiba di Perancis?
Ya.
Sama saja di sana sini.
Semua orang berminat dengan CEO baharu.
Saya buat senarai soalan berpotensi.
Di mana, ya?
Tuan sedih nak pergi?
Tidak.
Saya mungkin balik lambat lagi.
Saya belajar banyak perkara di sini.
Mulai sekarang, kita pasti sibuk.
Bantu saya, ya?
Ya, tuan.
Serum ini beri kesan regeneratif hebat apabila digunakan bersama Krim Noori.
Tapi ini sampel pertama, bukan?
Pasti lebih laris berbanding krim.
- Betul? - Ya.
Semuanya baik, tapi…
Tolonglah…
Betul, semuanya sempurna.
Tapi bagi serum, penyerapan sangat penting.
Jika tak menyerap dengan baik, krim selepas itu takkan masuk.
Teksturnya menyegarkan dan bagus, tapi penyerapannya kurang.
- Cik Dam. - Ya?
Awak cuma tak sabar.
Tengok?
Jika awak tepuk beberapa kali,
serum akan diserap.
Ramai pelanggan tergesa-gesa sebelum pergi kerja.
Jika awak tambah bahan yang meningkatkan penyerapan,
saya rasa tindak balasnya pasti lebih baik. Betul?
Okey.
Serum Noori dibuat
dengan bahan yang ditapai untuk meningkatkan penyerapan.
Jika kita tambah bahan sintetik, formula akan terganggu
dan kurangkan keberkesanan.
Cik Dam, awak nak kita kurangkan keberkesanannya?
En. Lee, awak tahu bukan itu maksud saya.
Apa maksud awak, Cik Dam?
- Nak halang mereka? - Saya hos utama.
- Mereka cuba berbincang. - Saya yang bercakap dengan pelanggan.
Teruskan kerja awak.
Ada pepatah, "Buat baik jangan cuma sekali."
- Awak tak tahu? - Tak.
Rasanya, "Buat jahat jangan sesekali."
NAK MAKAN MALATANG?
- Tak tahu hukum ketiga Newton? - Tak.
Penyerapan itu penting.
KENTANG MADU, JUMPA LAGI
- Awak yang… - Apa?
Okey. Maafkan saya.
- Hei! - "Hei"?
Maaf…
- Cik Dam Ye-jin! - Ya, Mechoori!
Ini Matthew Lee.
HAE-SEOK (MECHOORI)
Kita patut berkomunikasi melalui e-mel.
Awak selalu cari masalah dengan kata-kata saya.
Saya buat banyak kajian untuk dapatkan cadangan itu.
Okey.
Tiga kali.
Apa?
JIKA SEBUT PASAL KERJA, BERI CIUMAN
Awak cakap tiga kali, cium saya tiga kali.
- Kita di laman. - Dah dikira rumah.
- Itu tak adil. - Adil.
Mari. Tiga ciuman.
Tak nak.
Hei, itu peraturannya! Nombor tiga.
Okey, baiklah.
Awak nak main-main?
- Tunggu! - Mari sini.
Mari sini.
Tunggu.
Okey.
Sekejap.
Saya perlu faham.
Apa?
Sejak bila awak mula suka saya?
Saya tak pasti.
Ayuh. Fikir.
Bila kita patut kata kita mula bercinta?
Adakah itu penting?
Hei, En. Lee.
Beritahu saya bila awak mula suka saya.
Som-yi beritahu saya
jika saya mula nak tahu jika seseorang tidur lena dan makan dengan baik,
ketika itulah saya mula suka.
Saya mula risau
sama ada awak tidur nyenyak atau tidak.
Baguslah.
Ada baris dalam buku ini yang sampai di hati awak?
Ada satu ayat
mengatakan sains moden
belum jumpa penstabil lebih baik selain kata-kata yang baik.
Terima kasih untuk hari ini.
Samalah.
PUSAT KOMUNITI DEOKPUNG
Jumpa esok.
Jangan lupa pakai selimut.
Sejuk pada waktu malam.
SEO JIN-WON SEBAGAI JEON WON-TAEK
YANG HEUNG-JU SEBAGAI SO JONG-IL
Mak. Puan.
Kamu yang terbaik.
Saya akan datang lagi.
JUNG SU-JIN, LEE SAEROMI - ISTERI PETANI
Jaga kesihatan.
KIM JUNG-HWAN SEBAGAI JEON JUNG-MUK
Saya belanja makan malam esok.
Apa?
Jom keluar makan malam esok.
Ya!
YOON JAE-CHAN SEBAGAI HWANG KI-HONG
Amboi.
Som-yi, cepat masuk tidur.
Saya pergi dulu.
AHN SE-BIN SEBAGAI NA SOM-YI
KIM SEO-AN SEBAGAI NA JIN-YI
Mak, saya mengantuk.
Kamu mengantuk?
- Mak. - Ya?
Selamat malam.
Selamat malam, Seo-a.
- Sayang kamu. - Saya sayang mak.
PARK AH-IN SEBAGAI JI YUN-JI
Syabas untuk hari ini. Tak sabar nak bekerja dengan kamu.
SHIN DONG-MI SEBAGAI PENGARAH DONG
Saya akan buat lebih baik esok.
Awak dah buat dengan baik hari ini.
WOO HEE-JIN SEBAGAI SONG MYEONG-HWA
KIM YOUNG-JAE SEBAGAI DAM SEOK-GYEONG
Awak buat dengan baik.
Saya akan lebih sayang awak esok.
JO BOK-RAE SEBAGAI PARK KWANG-MO
PARK YE-YOUNG SEBAGAI EOM SUNG-MI
Bila kita nak jumpa ibu bapa kita?
- Apa? - Kopinya sedap.
Kapucino awak sedap.
Sangat sedap.
Malah tanpa kafein, jadi saya masih boleh tidur lena.
Selamat malam.
JO WOO-RI SEBAGAI MOON AE-RA
Selamat malam.
YOON BYUNG-HEE SEBAGAI KANG MU-WON
Kita akan jumpa dalam mimpi.
GOH DOO-SHIM SEBAGAI YANG SANG-GEUM
Saya sedih terpaksa pergi.
Awak buat dengan baik hari ini.
KIM JOONG-DON SEBAGAI CHA JOONG-HOON
Jadi, au revoir.
KIM BUM SEBAGAI ERIC SEO
"Matthew tak bersendirian lagi
dan dia hidup bahagia bersama kawan-kawannya."
Tamat.
Som-yi berikan ini sebagai hadiah.
Jadi, dia Mechoori.
Matthew Lee.
Selamat malam.
Tidur nyenyak.
CHAE WON-BE SEBAGAI DAM YE-JIN AHN HYO-SEOP SEBAGAI LEE HAE-SEOK
SOLD OUT ON YOU
TETAMU ISTIMEWA AHN SANG-WOO DAN SEO HYUN-WOO
BAGI WATAK JAHAT
OK JA-YEON SEBAGAI MICHELLE
CHAE DONG-HYUN SEBAGAI SON CHANG-HO
JO WAN-GI SEBAGAI PENGURUS KILANG
TETAMU ISTIMEWA
SEO HYUN-WOO, PARK JI-HWAN, AHN SANG-WOO
NOH SEONG-EUN - BONG-CHAN KOH SEO-HEE - YANG SANG-GEUM MUDA
JO JIN-HYEONG - GI BOK NAM GWON-A - PN. OKPO
JANG EUN-SIL - GI-SUN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan