SOLD OUT ON YOU
Hae-seok.
Ho ricontrollato la lista dei componenti e mancava l'allergene.
Oh, mi dispiace.
Le regole di etichettatura cambiano spesso
e la lista richiede attenzione.
Ho controllato…
Te la prendi con il più giovane?
Vuoi che ti chiuda la bocca?
No, aspetta. Meglio lasciar stare la tua faccia.
Giusto, sarebbe crudele.
Non essere cattivo.
Non avete fame? Vi vanno tofu e kimchi?
- Sì! - Sì!
Io prima devo finire qui.
Vediamo… Berremo vino di riso?
- Volentieri. - Perfetto.
Vengo anch'io.
Forza, andiamo.
Avanti.
Non ci sarà posto.
A me lo troveranno.
Calmati. Parliamone.
Avresti dovuto
ascoltare Woo-su.
Ascoltare cosa?
I suoi stupidi sproloqui su responsabilità e coscienza?
Quindi non sei cambiato. Sei sempre stato così.
Hae-seok, senza di me,
la USU
sarebbe fallita prima del tuo arrivo.
Avete potuto dedicarvi alla ricerca
senza preoccuparvi di niente grazie a me.
Ho portato io tutti i fondi per lo sviluppo!
Ma quell'idiota di Choi Woo-su
mi ha abbandonato.
Hai idea di come mi sono sentito?
Non l'ho ancora detto a Chang-ho…
Sì?
…ma vorrei che fossi tu il team leader.
In che senso?
Del nuovo progetto.
PROPOSTA DI SVILUPPO DEL PRODOTTO
Avrai tu il comando.
Woo-su, dovrebbe essere Chang-ho il team leader.
Ha molta più esperienza di me
e capisce…
Hai ragione.
Chang-ho vede il quadro generale, mentre tu ti concentri sui dettagli.
Ma, in questo momento,
mi serve un ricercatore che dia valore alle piccole cose.
Chang-ho insiste sulla grande distribuzione,
ma la cosa non mi convince.
Sembra una scusa per lasciare indietro qualcuno.
Sei un patetico perdente.
Smettila di trovare delle scuse.
Quello che è successo alla USU è tutta colpa di Woo-su!
Mechoori.
Che ci fai qui al freddo?
Ti va di camminare un po'?
ULTIMO EPISODIO
Ottimo lavoro.
Lo dico a entrambi.
Meritiamo di sentircelo dire.
Se volevi dire qualcosa, puoi farlo ora.
Togliamoci ogni peso prima di tornare a casa.
Non ho più pesi da togliermi.
Ho detto tutto ciò che dovevo.
Dopo il caso di cinque anni fa,
ho raggiunto un terminal degli autobus
e ho preso il primo bus in partenza.
Poi sono sceso in un posto sconosciuto
e…
ho camminato senza meta.
Sono finito così al villaggio Deokpung.
Ora che ci penso,
credo sia stato Woo-su…
a condurmi là.
Sono felice…
di aver avuto Woo-su…
come amico.
Dai, appoggiati a me.
Avanti.
Non sono molto comodo.
Posso alzarmi sulle punte.
DAM YE-JIN, JI YUN-JI
HIT OGGI UN PRODOTTO SCELTO COL CUORE
Cinque anni fa, il caso Crema Good Morning ha scosso l'industria cosmetica
per via delle numerose vittime danneggiate dagli ingredienti tossici del prodotto.
Il tutto si è concluso quando il CEO, Choi Woo-su, si è tolto la vita.
Ma oggi, quella verità è stata ribaltata con una confessione.
La vender Ji Yun-ji ha fatto una confessione pubblica
- sulla Good Morning… - È stata Ji Yun-ji?
Dam Ye-jin sarà sconvolta.
Lei lo sapeva?
- Non ne avevo idea. - Caspita…
Ha ammesso di aver taciuto la cosa.
Inoltre, il CEO Son Chang-ho ha ottenuto la lista dei tester
della Crema Noori e li ha corrotti
perché denunciassero falsi effetti collaterali.
Dopo essere stata minacciata da Son Chang-ho,
Ji Yun-ji ha confessato la verità.
La polizia ha messo al sicuro le registrazioni e avviato un'indagine.
L'utente chiamato è irraggiungibile…
Ecco il caffè.
Accidenti, scotta!
Ho chiesto un caffè caldo col primo sorso freddo.
Quante volte devo ripeterlo?
Accidenti…
Mi scusi.
Il sig. Cha riusciva a fatica ad azzeccare la temperatura.
Accidenti…
SON CHANG-HO
Devo pensarci io?
Non devono risalire a me.
Finito qua, andrò a casa.
Sistemi tutto e mi prenoti il volo di ritorno.
E il sig. Seo?
Il sig. Cha ha preso la mia memory card, no?
Dobbiamo occuparci del direttore della fabbrica.
Sì, signorina.
È la mia occasione
per fare colpo su di lei.
Santo cielo.
Avalokiteshvara.
Sig. Seo…
Padre.
Ho eseguito gli ordini della sig.na Michelle.
Ho ricevuto tanti soldi,
ma ero in fuga e non ho potuto comprare niente.
Dio ti ama.
Allora sarò perdonato?
Se confesserai i tuoi peccati alla stazione di polizia, non qui.
Sig. Seo…
Mi ha spaventato, sparendo così.
Accidenti.
E così il Signore vi perdona.
Prendete per mano le persone che avete accanto
e pregate davanti al Signore.
Oh, Signore!
ERIC E JOONG-HOON ERANO QUI
Si sente la sig.na Michelle
ordinare di aggiungere i microbi all'essenza.
Andrò alla polizia e mi costituirò,
ma non tormentatemi più.
Procedo?
Sì.
Accidenti.
Santo cielo. Perché l'ha mangiato?
Michelle Desruets, vice CEO del brand di cosmesi L'Étoile
e potenziale erede del gruppo, è stata accusata di atti criminali
durante una lotta di potere per la successione.
La vice CEO Michelle ha corrotto il direttore di una fabbrica
e ordinato di aggiungere microbi all'essenza del lancio in Corea
per ostacolare l'ascesa del direttore esecutivo Eric Seo.
PROGETTO ESPANSIONE L'ÉTOILE
Ora sei soddisfatto?
Michelle.
Non fare l'innocentino.
Ormai è tutto finito.
Tra noi…
non era così all'inizio.
Quando è nata la nostra famiglia,
mi hai mostrato il mondo.
Mi difendevi dai ragazzi che mi deridevano per il colore degli occhi.
Non illuderti.
Non mi sei mai piaciuto.
Se hai creduto il contrario,
è solo perché papà si complimentava con me
quando mi occupavo di te.
Da quando tu e tua madre siete entrati nella mia vita,
sono sempre stata infelice.
Ho dovuto condividere le poche parole che riuscivo
a scambiare con mio padre.
Volevo solo…
che mi amasse come mi amava un tempo.
Farò finta di non aver sentito che non ti sono mai piaciuto.
Voglio pensare, almeno nei miei ricordi,
che mi avresti trattato allo stesso modo
anche senza papà.
RECLAMO
L'ÉTOILE, VICE CEO MICHELLE
Deve fare una cosa per me.
Che succede?
Maledizione!
Signore, vada indietro!
Dev'essere la vostra prima volta qui.
Questa è una strada a senso unico.
Sì. Chi se ne importa?
Dov'è la fungaia?
Perché vuole saperlo?
Se non lo sa, sparisca!
Si sposti!
Abbiamo da fare, idiota!
Accidenti.
Cosa?
No…
Mechoori…
Sei qui.
Wow, sono questi i funghi?
Hanno un aspetto strano.
Voi chi siete?
Non ha importanza.
Vattene e salverai il tuo bel faccino.
Se non ha ciò che vuole,
è pronto a tutto, anche alla violenza.
Andatevene.
Andarcene?
Dobbiamo sbarazzarci di questa roba.
Via!
Che aspettate? Al lavoro.
- Sì, capo. - Sì, capo.
No… Fermi!
Ehi, sei impazzito?
- Non devi opporti. - Ehi!
E tu chi sei?
Torcetegli anche solo un capello…
e siete tutti morti.
Mu-won!
Oh, no!
Colpitelo!
Per favore, rispondi.
- Ma che succede? - Che diavolo…
Non dovreste giocare sporco.
Sig. Park.
Mechoori, ora ci pensiamo noi.
- Sì. - Ci pensiamo noi.
Santo cielo…
Muovetevi.
Spostatevi.
Ma chi è questa gente?
Ehi, sei vivo.
Accidenti.
Vi avevo detto che era una strada a senso unico!
A Deokpung, si viene puniti se non si rispettano le regole.
Esatto.
Come no. Sta' zitto.
Ehi!
- Prendeteli! - Forza!
Avanti!
Dov'è la donna?
Stai bene?
Che matto.
Idiota!
Maledizione!
Basta!
Smettila!
Cos'è successo alla mia voce? Ehi!
Che male! Ma che diavolo…
Ehi! Vieni qui, bastardo.
Prendi questo!
Ehi, ritirata!
Come ti permetti!
Tutti in piedi.
Quella strada è la via d'uscita.
Capito?
Forza.
Le strade sono buie qui.
Sbrigatevi ad andarvene.
Ce l'abbiamo fatta!
- Ce l'abbiamo fatta! - Ce l'abbiamo fatta!
Ce l'abbiamo fatta…
Ehi! Silenzio.
Cos'è quell'autobus?
Questa è una strada a senso unico!
Dove andate?
Volete un po' di mais?
Maledizione!
Datti una calmata!
Devono farci passare!
Presto! Vai indietro!
Spostatevi!
Maledizione…
POLIZIA
Kwang-mo, dagli un'occhiata.
Dovrai tenerlo d'occhio.
Non credo di aver sbagliato.
Ma mi dispiace comunque.
Forse ti ho reso io così. Mi dispiace.
MI DISPIACE, È COLPA MIA
Chang-ho!
Chang-ho…
Perché sei venuto qui?
Mi fai stare peggio.
Chang-ho, non farlo.
Scendi e parliamo.
È finita.
Chang-ho, va tutto bene.
Va tutto bene. Scendi, avanti.
So cosa provi…
No, non è vero.
Chang-ho!
Perché l'hai fatto?
Perché…
Vivi e basta.
Devi vivere.
Dovresti vivere e scusarti
e assumerti le tue responsabilità.
Chang-ho.
Torniamo insieme.
Chang-ho…
Ce l'abbiamo fatta!
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì!
- Finalmente! - Ce l'abbiamo fatta!
Chang-ho!
Mechoori…
Mi scusi.
Mechoori!
- Lei chi è? - Mi scusi.
- Dove… - Che ci fai qui?
Mechoori…
Cosa…
Ho avuto tanta paura!
Che succede? Ti ho fatto male?
Stai bene? Scusa.
Ci sei…
Ci sei cascata.
Non ci credo.
Smettila.
Stavolta è vero.
Davvero? Dove hai male? Fammi vedere…
Santo cielo! Mi dispiace.
Oh, no, scusa. Stai bene?
Mi dispiace.
Sei sveglio.
Ae-ra.
Stai bene?
Hai idea di quanto fossi preoccupata?
Ae-ra.
Mia cara Ae-ra…
Ae-ra,
tu sei fortissima.
Lo portiamo in un ospedale più grande?
Io non posso fare altro.
Bene.
Santo cielo.
Mechoori! Sei qui!
Cosa ci fate tutti qui?
Dobbiamo sistemare questo posto per fare la crema.
- Esatto. - Sono funghi preziosi.
Sì, sono i tesori del nostro villaggio.
Certo. Facciamo del nostro meglio e ripuliamo tutto.
Venite da me una volta finito qui.
Preparerò un po' di carne per tutti.
E berremo vino di riso.
Ora si ragiona!
Sig. Son Chang-ho, ammette di aver assoldato dei delinquenti
per irrompere nella fungaia e danneggiare le strutture?
Sì.
Woo-su.
CHOI WOO-SU
Sono qui.
Scusa…
se ci ho messo tanto.
Woo-su.
Stavolta sarà una vittoria
per tutti noi.
Veglia su di noi.
HIT TELESHOPPING
Faremo la diretta per la Crema Noori tra 15 giorni.
Mi raccomando.
Certo. Grazie.
Sai che il caso della Crema Good Morning è scoppiato
dopo la mia nomina a direttrice?
E la mia prima decisione è stata ignorare i dirigenti
che volevano licenziarti.
Ciò significa che tu, Dam Ye-jin, sei la HIT di Dong Hyun-ki.
Non ti sto incoraggiando, ma mettendo pressione.
Tu e tua madre avete fatto pace?
Cosa?
Solo Song Myeong-hwa può aver convinto Yun-ji.
Deve averle parlato di te.
Anche Yun-ji ha una figlia.
Song Myeong-hwa è molto orgogliosa,
ma in realtà è una codarda.
Perché non la cerchi tu per prima?
Per favore, siediti.
Ascolta.
Perché mi aiuti?
Chiedilo a tua madre.
Ho saputo che la Crema Noori è stata confermata per la diretta.
Perché volevi vedermi?
Vorrei chiederti un favore.
Cosa?
Lanceremo la Crema Noori
alla fungaia.
Dovremo portare là lo staff per un giorno intero.
È fattibile?
Certo che no.
E sarà la nostra prima diretta.
Facciamola in sicurezza nel nostro studio.
Per favore.
Sig.na Eom. Sig. Hwang.
Perché? Prima sentiamo il motivo.
Sapete entrambi
che c'è una storia dietro la materia prima di quella crema.
E allora?
Sincerità.
La fungaia spiega il valore della crema senza che debba parlare.
Organizzo il personale?
Sig. Hwang.
Domani vada alla fungaia per studiare il set.
D'accordo.
La mia vita si accorcia sempre più.
Sapete che vi adoro, vero?
Cosa sono?
Ora sarete ancora più impegnati,
così vi ho preso degli snack salutari.
Dove li nascondevi?
Come sapeva che li adoro?
Questi sono i miei gusti preferiti.
Lo sapevo.
Sig.na Eom, ne mangi un po' e si calmi.
Che bontà.
Lascerò stare perché sono buoni.
Ottimo lavoro! Salute.
- Salute! - Salute!
- Ho appena capito una cosa. - Cosa?
Il miglior antipasto è una riunione di otto ore.
Che delizia. È pazzesco.
Lasciate che vi versi da bere.
Mi dispiace, Sung-mi.
Già.
Mi dispiace, sig. Hwang.
Sono solo grata di poter bere qualcosa con Ye-jin.
Dico sul serio.
- Sung-mi. - Non posso crederci.
Neanch'io.
Adoro bere con te.
Sicure di poter rientrare a casa senza problemi?
Sì, ho chi mi viene a prendere.
Anch'io.
Arriverà subito.
Mr. Perfezione?
Sì.
Sei ubriaca? Non può venire qui.
È ciò che dovrei dire io. Come può il sig. Park venire a quest'ora?
Il mio patatino volerà qui da Deokpung
- appena gli dirò che mi manca. - Mechoori
mi aspetta sempre, anche alle 3:00.
- Non essere sciocca. - Scommettiamo?
Su chi arriverà prima?
D'accordo.
E se perdi?
Offro io tutto.
- Ok! Sig. Hwang, anche lei. - Anche lei.
Io non ho una ragazza.
Chiami qualcuno di cui si fida.
Facciamolo.
Chiamiamo in contemporanea.
Lei è pronta. Sig. Hwang, su.
Pronti, partenza…
- Via! - Via!
Mechoori, dove sei?
Patatino, cosa stai facendo? Mi manchi.
Il proprietario dell'auto 1040?
Perché non risponde?
Eccomi, mio caro.
Con permesso.
Sono venuti a prendermi. Vado.
- Perché non rispondeva? - Già.
- Mi dispiace… - Pagherà un extra.
Ci dividiamo il conto?
- Sì? - Dividiamolo.
Potete spostarlo di lato così non si sovrappone?
Spostate il tavolo qui, per favore.
Sig. Hwang, lì e lì.
- State attenti. - Non si preoccupi.
Resta ferma.
- Dai, stai ferma. - Che fai?
Sig. Park.
Sig.na Eom.
- Beh, io… - Ok.
SNACK PER TUTTI
Sono prodotti del Moon Cafe.
Prendete un caffè!
Prendete un caffè, avanti!
Un delizioso caffè fatto da una fantastica barista.
- Bevete un caffè. - Basta, dai…
- Ecco. - Ci sono i macaron.
- Ecco a lei. - Grazie.
Salve.
Il sig. Kang è molto generoso con i suoi soldi.
È fantastico.
Ciliegina.
Hai definito fantastico un altro uomo?
Volevo solo dire che è molto generoso.
Tutto qui.
No, non lì. Più a sinistra.
Ricordatevi del Moon Cafe.
Sei stata grande oggi.
Grazie dell'aiuto.
Figurati.
Ae-ra.
Vado ad aiutare a spostare la roba pesante.
Certo.
Un attimo.
Posso portarla io.
Tranquilli. Prego.
Attenzione.
Dovremmo portarla insieme…
Un uomo dovrebbe lavorare col corpo, non solo col portafogli.
- Col corpo? - Sì.
Questo è un corpo costruito con l'allenamento.
Sicuro? A me non sembra.
Sig. Park, quanti anni ha esattamente?
Quaranta.
Abbiamo la stessa età.
Di che mese è? Io settembre.
Sono nato a marzo.
Sei un ragazzino, Mu-won.
Un ragazzino?
Sistemiamo la cosa!
È proprio quello che volevo.
Sig.ra Ae-ra,
vuole andare a vedere?
"Signora"?
Sono del 1989.
Sono più vecchia.
Sarà divertente. Andiamo.
Sei fantastico!
CHE FIGO - TIENI DURO
Pensi che quella roba ti farà vincere?
Forza, Kwang-mo!
Sei fantastico!
Ae-ra!
Sì!
Mi sento come se avessi perso io dopo averlo visto così.
Mi spiace di averlo suggerito.
CENTRO GIOVANILE DI DEOKPUNG
KWANG-MO SUNG-MI
Ciliegina!
Dove vai?
Hai visto?
Ti va un cappuccino caldo?
Un cappuccino?
Non pranzi?
Hai sbirciato, vero?
No, non l'ho fatto.
ONLY 1 DI DAM YE-JIN DIRETTA LANCIO CREMA NOORI
A partire da oggi, ci vedremo
ogni sabato a quest'ora con Only 1 di Dam Ye-jin.
Sono Dam Ye-jin.
Vi starete chiedendo
cos'è tutto questo verde.
Questa è la fungaia del fungo fiore bianco
che costituisce l'ingrediente principale della Crema Noori.
Per celebrare il nostro lancio abbiamo invitato un'ospite speciale,
primo amore del Paese,
l'attrice Song Myeong-hwa.
Salve. Sono Song Myeong-hwa.
Vorrei averti come ospite per il lancio della Crema Noori.
I clienti stanno già impazzendo per la sua partecipazione.
"La dea è qui." "La qualità della TV sembra migliorata."
Vedendola di persona, posso dire che la sua pelle è perfetta.
La curo sempre con attenzione.
Ma oggi la qualità della mia pelle è merito della Crema Noori.
La uso da meno di una settimana
e tutti già mi chiedono quale sia la mia skincare.
Ho cambiato solo una cosa.
Ora uso la Crema Noori.
Ho usato decine di creme diverse prima,
ma non ne avevo mai trovata una con una texture così delicata.
È vero. La texture è uno dei motivi
per cui mi sento di consigliarla.
Se guardate qui,
noterete come si assorbe facilmente.
La crema ha questa texture
perché il ricercatore della Gojeuneok Bio voleva minimizzare le irritazioni
per i consumatori con le pelli più sensibili.
Per questo non genera irritazioni.
- È molto leggera. - Esatto.
Ma non per questo evapora facilmente.
Appena la applicate, sentirete quant'è leggera ma idratante.
Vero? E questo perché contiene
la quantità massima di un nuovo ingrediente estratto dal fungo
che rafforza la barriera cutanea.
Dando un'occhiata ai risultati clinici sullo schermo,
noterete la differenza dopo solo due settimane.
So che molti di voi sono preoccupati per la pelle.
La Crema Noori è stata creata
proprio per chi fatica a trovare una crema
che non causi irritazioni cutanee.
Il vantaggio principale di questa crema è che giova
anche alle pelli più sensibili.
La sincerità e la dedizione del CEO Lee Hae-seok
sono contenute in questa crema.
Sono stati eseguiti test strettamente necessari sulle persone,
ma la cosa più importante
è come cambia la pelle dopo aver applicato la crema.
Per questo vi offriamo campioni con estrema sicurezza.
Potete provarli e decidere.
Lo spettatore 0827 dice di averla comprata perché convinto
che sia sicura per la figlia che ha problemi di pelle.
ESAURITA
Abbiamo esaurito le scorte di oggi.
Grazie a tutti per averci dimostrato il vostro amore e il vostro sostegno.
Grazie.
Stop!
- Ottimo lavoro. - Complimenti.
Ottimo lavoro.
- Ottimo lavoro, signori. - Bravi tutti.
- Evviva! - Bravissimi!
Avevi detto che avevi qualcosa da dire.
Non so come iniziare a sbrogliare la cosa.
Credevi davvero
che volessi…
vendicarmi di te?
Ye-jin.
All'epoca ero giovane ed egoista.
Non sapevo cosa fosse davvero importante.
So di non avere il diritto di dirlo…
ma non avercela con tuo padre.
Ha fatto davvero del suo meglio
perché tu non soffrissi.
Io ho ferito te
e anche lui…
in tanti modi.
Mi…
dispiace.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace, Ye-jin.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
LA TUA SALUTE È LA COSA PIÙ IMPORTANTE
YE-JIN, SONO PASSATO DA CASA NON SALTARE I PASTI
DIMMI SE VUOI MANGIARE QUALCOSA
MERCATO DI SONGHYEON
Come hai trovato il tempo?
Volevo solo
mangiare qualcosa che hai cucinato tu.
Allora oggi dovrei mostrarti le mie abilità.
Quello sulla destra ha un aspetto migliore.
- D'accordo. - Prendo quello.
Ti va il maiale grigliato?
Sembra ottimo.
Prendo anche il maiale.
Signora!
Ma guarda. Sei tu, Ye-jin?
Come sta?
Adoravo i suoi tortini di riso.
Li prendiamo?
Sì.
Prendiamo questi.
Grazie.
È delizioso.
Mangia.
Papà.
Perché non mi chiedi niente?
Hai visto la diretta.
Perché mi dispiace.
Non dire così.
Dici sempre che ti dispiace.
È che…
mi dispiace per tutto.
Io…
ho sempre fatto finta di niente.
Volevo che ti sentissi ferito
perché…
mi avevi ferita.
Ma non avrei dovuto farlo.
Mi dispiace,
papà.
No, non dire così.
Non devi scusarti.
Ma…
i miei piatti sono salati?
- Cosa? - Per questo non li mangiavi?
No, è solo che Mechoori preferisce il cibo meno salato.
Davvero?
Sì.
Che sollievo.
Sei stato preoccupato finora?
Sì.
Oggi prepareremo una zuppa di ravioli con un brodo gustoso
fatto con ossa di manzo.
Qualcuno ha mai provato a fare i ravioli a mano?
Solo uno di voi?
La lezione di oggi non sarà facile.
Stai lavorando sodo.
Vorrei farne un po' per mia figlia,
ma è davvero dura.
RECENSIONI
Sei nervosa?
Fallo tu.
No, fallo tu.
Facciamolo insieme.
Clicchiamo al tre.
Uno, due.
Tre!
SBRIGATEVI A COMPRARLA
USO SOLO QUESTA
LA MIA PELLE È MIGLIORATA
È PAZZESCA! DOVEVATE CREARLA PRIMA!
GRAZIE PER AVERLA FATTA
CONTINUATE COSÌ
FELICE DI AVERLA SCELTA
SONNIFERI
Questo prodotto
è usato dagli idol più popolari.
Sta diventando virale.
Provatelo.
Ehi, il colore è bello.
Esistono tante varianti.
Esatto.
È davvero carino.
E questo colore viene usato anche dagli idol maschi.
È fantastico. È un bel prodotto.
Mi piace.
Avanti!
Ehi, Jin-yi.
Salve a tutti!
Benvenuta!
Sono Na Jin-yi,
che si unirà a Only 1 di Dam Ye-jin come assistente.
Piacere di conoscervi.
Piacere nostro, Jin-yi.
Diamoci da fare.
Va bene.
- Tesoro. - Sì?
Voglio questo.
Te lo regalo io.
Ti amo, tesoro.
Ehi!
Ae-ra…
Cosa?
Come osi farti vedere qui?
Ae-ra.
Aspetta un momento.
Sig.ra Pang.
Non ci vediamo da un po'. Sono io, Kang Mu-won.
Oh, sig. Kang. Come sta?
Benissimo. Posso parlarle un attimo?
Una frode matrimoniale?
Ne è sicuro?
No, non è vero!
Tu chi sei?
I perdenti come te non sanno
quant'è prezioso l'affetto della sig.na Moon.
Vale molto di più di vestiti e accessori.
Ehi! Togliti tutto ciò che ti ho regalato.
No, aspetta…
Fermati, vecchia!
Vecchia? Idiota!
Tu!
Lurido bastardo!
Che male!
Sei morto!
Per favore, chiami la polizia!
La polizia?
- Chiami la polizia! - No!
È davvero Park Kwang-mo?
È più bello di persona.
Vado a salutarlo?
Mi scusi.
Lei è Park Kwang-mo di "Park Kwang-mo TV"?
Beh, non posso negarlo.
Possiamo stringerle la mano?
Certo.
Sono Park Kwang-mo del villaggio Deokpung.
- Anch'io. - Siete iscritte al mio canale?
Sì!
Salve.
Sembra un po' strana.
- Salve. - Buona giornata.
Buona giornata.
Wow…
Devo cancellare il tuo canale?
Mi dà un po' fastidio che ora tutti sappiano
quanto sei carino.
Avanti.
Io trovo carina solo la mia ciliegina.
Chiudi gli occhi.
Aprili.
100.000 ISCRITTI
Che cos'è?
Park Kwang-mo.
Ti aiuterò a ottenere il Gold Play Button in un anno.
Dovremmo convivere.
Ciliegina…
Ti trasferirai al villaggio Deokpung?
Avanti!
Non è questo il punto.
Finalmente ti ho preparato un pasto di compleanno.
Buon compleanno.
Signore,
ho fissato per domani sera un'altra riunione con una rivista.
Cosa? Appena arrivato in Francia?
Sì.
Anche lì è così.
Sono tutti interessati al nuovo CEO.
Ho fatto una lista di possibili domande.
Dov'è?
Le dispiace andarsene?
No.
Probabilmente non tornerò per molto tempo.
Ho imparato tanto qui.
Ora saremo molto impegnati.
Conto su di lei.
Sì, signore.
Ha mostrato ottimi effetti rigenerativi se usato con la Crema Noori.
Ma questo è il primo campione, giusto?
Venderà anche meglio della crema.
- Vero? - Sì.
Va tutto bene, ma…
Non ci credo…
Sul serio, è tutto perfetto.
Ma, con i sieri, l'assorbimento è molto importante.
Se non viene assorbito bene, dopo la crema non penetra.
La texture è piacevole e rinfrescante, ma l'assorbimento è un po' carente.
- Sig.na Dam. - Sì?
Lei è solo impaziente.
Guardi qua.
Basta picchiettarlo un paio di volte
e viene assorbito.
Molti nostri clienti hanno fretta prima di andare al lavoro.
Aggiungendo una sostanza che migliora l'assorbimento,
otterremmo più entusiasmo, non credete?
Ascoltate.
Il Siero Noori
ha ingredienti fermentati proprio per quello.
Se aggiungiamo ingredienti sintetici, rovineremmo la formula
riducendone l'efficacia.
Sig.na Dam, sta suggerendo di ridurre l'efficacia?
Sig. Lee, sa che non intendevo questo.
Allora cosa intendeva, sig.na Dam?
- Li fermiamo? - Sono la conduttrice principale.
- È solo una discussione. - Sono io che comunico con i clienti.
Continua quello che stavi facendo.
Esiste il detto: "Chi aspetta lo fa".
- Non lo sa? - No.
Credo intendesse: "Chi la fa l'aspetti".
MANGIAMO INSIEME?
- Conosce la terza legge di Newton? - No.
L'assorbimento è essenziale.
PATATINO CI VEDIAMO PRESTO
- Accidenti. Sei tu che… - Cosa?
Va bene. Mi dispiace.
- Ehi! - "Ehi"?
Mi dispiace…
- Sig.na Dam Ye-jin! - Sì, Mechoori!
È Matthew Lee.
LEE HAE-SEOK MECHOORI
Accidenti…
Dovremmo comunicare via e-mail d'ora in poi.
Sei pignolo verso tutto ciò che dico.
Ho fatto molte ricerche per trovare quel suggerimento.
Ok.
Tre volte.
Cosa?
REGOLE: UN BACIO SE SI PARLA DI LAVORO
Hai parlato di lavoro tre volte. Mi devi tre baci.
- Siamo in giardino. - Fa parte della casa.
- Non è giusto. - Invece sì.
Avanti, tre baci.
No.
Ehi, è la regola! La numero tre.
Va bene.
La metti così?
- Aspetta! - Vieni qui.
Ti prendo.
Dai, smettila.
Ok.
Aspetta.
Voglio capire una cosa.
Cosa?
Quando ho iniziato a piacerti?
Non saprei.
Avanti, riflettici.
Quando abbiamo iniziato a frequentarci?
È importante?
Avanti, sig. Lee.
Dimmi esattamente quando ho iniziato a piacerti.
Som-yi mi ha detto
che se inizio a chiedermi se qualcuno ha dormito bene e mangiato bene,
allora sono un suo fan.
Immagino sia quando
ho iniziato a preoccuparmi se avessi dormito bene o no.
Che cosa dolce.
Qualche frase di questo libro ti ha colpito?
Beh, ce n'è una qui che dice
che la scienza moderna
non ha ancora trovato uno stabilizzatore migliore delle parole gentili.
Grazie per oggi.
Grazie a te.
CENTRO SOCIALE DI DEOKPUNG
A domani.
Dormi bene sotto le coperte.
Fa freddo di notte.
SEO JIN-WON È JEON WON-TAEK
YANG HEUNG-JU È SO JONG-IL
Mamma. Signora.
Sei fantastico.
Tornerò presto.
JUNG SU-JIN E LEE SAEROMI SONO LE MOGLI
Riguardatevi.
KIM JUNG-HWAN È JEON JUNG-MUK
Domani ti offro la cena.
Cosa?
Domani ceniamo insieme.
Sì!
YOON JAE-CHAN È HWANG KI-HONG
Ma guardati.
Som-yi, sbrigati ad andare a letto.
Vado.
AHN SE-BIN È NA SOM-YI
KIM SEO-AN È NA JIN-YI
Mamma, ho sonno.
Hai sonno?
- Mamma. - Sì?
Buonanotte.
Buonanotte, Seo-a.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
PARK AH-IN È JI YUN-JI
Ottimo lavoro oggi. Non vedo l'ora di lavorare con voi.
SHIN DONG-MI È LA DIRETTRICE DONG
Domani sarò più brava.
Sei già stata brava oggi.
WOO HEE-JIN È SONG MYEONG-HWA
KIM YOUNG-JAE È DAM SEOK-GYEONG
Sei stato grande oggi.
Domani ti amerò ancora di più.
JO BOK-RAE È PARK KWANG-MO
PARK YE-YOUNG È EOM SUNG-MI
Quando mi presenterai ai tuoi?
- Cosa? - Ottimo caffè.
Il tuo cappuccino è delizioso.
È davvero gustoso.
Ed è decaffeinato, quindi dormirò bene.
Buonanotte.
JO WOO-RI È MOON AE-RA
Buonanotte.
YOON BYUNG-HEE È KANG MU-WON
Ci vediamo in sogno.
GOH DOO-SHIM È YANG SANG-GEUM
Mi rende un po' triste andare via.
Oggi è stato bravissimo.
KIM JOONG-DON È CHA JOONG-HOON
Allora, au revoir.
KIM BUM È ERIC SEO
"Matthew non era più solo
e viveva felicemente con i suoi amici."
Fine.
Som-yi me l'ha regalato.
Quindi è lui Mechoori.
È Matthew Lee.
Buonanotte.
Sogni d'oro.
CHAE WON-BEEN È DAM YE-JIN AHN HYO-SEOP È LEE HAE-SEOK
SOLD OUT ON YOU
UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE AD AHN SANG-WOO E SEO HYUN-WOO
I CATTIVI CHE NON HANNO VINTO
OK JA-YEON È MICHELLE
CHAE DONG-HYUN È SON CHANG-HO
JO WAN-GI: DIRETTORE DI FABBRICA EUN SUN-WOO: SEGRETARIO SHIN
HANNO PARTECIPATO
SEO HYUN-WOO, PARK JI-HWAN, AHN SANG-WOO
NOH SEONG-EUN: BONG-CHAN KOH SEO-HEE: YANG SANG-GEUM GIOVANE
JO JIN-HYEONG: GI-BOK NAM GWON-A: OKPO
JANG EUN-SIL: GI-SUN
Sottotitoli: Sara Raffo