SOLD OUT ON YOU
DIE USU
Hae-seok.
Ich hab die Zutatenliste doppelt geprüft, der Allergengehalt fehlte.
Oh, tut mir leid.
Die Kennzeichnungsvorschriften ändern sich,
also muss man sorgfältig sein.
Beim Check…
Chang-ho schikaniert seinen Junior.
Soll ich dir den Mund zuhalten?
Nein, warte. Ich sollte dein Gesicht in Ruhe lassen.
Ja. Das wäre grausam.
Sei nicht so fies.
Habt ihr keinen Hunger? Wie wären Tofu und Kimchi?
-Klar! -Ja!
Ich muss das erst fertig machen.
Moment. Auch etwas Reiswein?
-Wäre toll. -Klingt super.
Gehen wir.
Komm. Wir gehen.
Komm schon.
Kriegen wir Plätze?
Wenn ich gehe, schon.
Beruhige dich. Reden wir darüber.
Du hättest dir Woo-su wenigstens
bis zum Ende anhören sollen.
Was anhören?
Sein Geschwafel über Verantwortung, Gewissen und all das?
Du hast dich nicht verändert. So warst du immer.
Hae-seok, ohne mich
wäre die Usu
schon untergegangen, bevor du dazukamst.
Ihr konntet bequem forschen,
ohne euch zu sorgen, dank mir.
Ich besorgte die Gelder für die Entwicklung.
Aber der Idiot Choi Woo-su
ließ mich hängen.
Weißt du, wie ich mich fühlte?
Ich habe es Chang-ho noch nicht gesagt.
Ja?
Ich will, dass du der Teamleiter wirst.
Was hast du gesagt?
Unser neues Projekt.
DIE USU PRODUKTENTWICKLUNGSVORSCHLAG
Du sollst es leiten.
Woo-su, Chang-ho sollte der Teamleiter sein.
Er hat mehr Erfahrung als ich
und versteht…
Du hast recht.
Chang-ho sieht das große Ganze, du konzentrierst dich auf die Details.
Aber im Moment
brauche ich einen Forscher, für den kleine Faktoren wichtig sind.
Chang-ho will in den Massenmarkt,
aber ganz ehrlich, das stört mich.
Das kommt mir wie eine Ausrede vor, jemanden zurückzulassen.
Du Schwächling.
Hör auf, dich rauszureden.
Was mit der USU geschah, war allein Woo-sus Schuld!
Mechoori.
Was machst du hier in der Kälte?
Warum gehen wir nicht ein Stück?
LETZTE FOLGE
Gut gemacht.
Das sage ich zu uns beiden.
Wir verdienen es, das zu hören.
Wenn du etwas sagen wolltest, tu es jetzt.
Werden wir alles los, bevor wir heimgehen.
Ich habe nichts.
Ich habe alles Nötige gesagt.
Nach dem Vorfall vor fünf Jahren
ging ich zu einem Busbahnhof
und nahm den nächsten Bus, der losfuhr.
Ich stieg an einem Ort aus, den ich nicht kannte,
und…
Ich ging ziellos weiter.
So landete ich in Deokpung.
Wenn ich darüber nachdenke,
hat mich wohl Woo-su
nach Deokpung geführt.
Ich bin froh,
dass Woo-su der Freund war,
den ich kannte.
Hey, lehn dich an.
Komm.
Das ist unbequem.
Dann stehe ich so.
DAM YE-JIN, JI YUN-JI
Der Guten-Morgen-Creme-Vorfall erschütterte die Kosmetikwelt
und ließ zahlreiche Opfer der giftigen Zutaten zurück.
Der Skandal endete, als CEO Choi Woo-su sich das Leben nahm.
Aber heute wurde diese Wahrheit mit einem Geständnis aufgehoben.
Die Home-Shopping-Moderatorin Ji Yun-ji gestand öffentlich,
-die Guten-Morgen-Creme… -Es war Ji Yun-ji?
Dam Ye-jin muss außer sich sein.
Wusstest du davon?
-Nein, keine Ahnung. -Puh…
Sie gab zu, geschwiegen zu haben.
Hinzu kommt, dass CEO Son Chang-ho die Testerliste
für die Noori-Creme bekam und die Tester bestach,
damit sie falsche Behauptungen aufstellen.
Die von Son Chang-ho bedrohte Ji Yun-ji
gestand schließlich die Wahrheit.
Die Polizei sicherte Tonaufnahmen und leitete Ermittlungen ein.
Diese Nummer ist nicht erreichbar…
Hier ist Ihr Kaffee.
Mann, der ist heiß!
Ich will heißen mit einem kühlen ersten Schluck.
Wie oft muss ich das noch sagen?
Verdammt…
Es tut mir leid.
Hr. Cha bekam gerade so die Temperatur hin.
Meine Güte…
SON CHANG-HO
Ich kümmere mich?
Es soll nicht auf mich zurückfallen.
Ich erledige das und gehe heim.
Schließe hier ab und buche den Rückflug.
Was ist mit Hrn. Seo?
Hr. Cha nahm die Speicherkarte meiner Dashcam?
Wir sollten uns noch um den Fabrikbesitzer kümmern.
Ja, gnädige Frau.
Das ist meine Chance,
sie zu beeindrucken.
Avalokiteshvara.
Hr. Seo…
Vater.
Ich tat nur, was Fr. Michelle mir auftrug.
Ich habe viel Geld erhalten,
war aber flüchtig, konnte nicht mal was kaufen.
Gott liebt dich.
Dann wird mir vergeben?
Wenn du deine Sünden der Polizei gestehst, nicht hier.
Hr. Seo…
Sie waren einfach so verschwunden.
Verdammt.
Und so hat der Herr euch bereits vergeben.
Nehmt eure Nachbarn bei der Hand
und betet vor dem Herrn.
Oh, Herr!
JOONG-HOON & ERIC WAREN DA
Darauf sind die Aufnahmen davon,
wie Michelle die Zugabe der Mikroben bestellt.
Ich gehe zur Polizei und stelle mich
und sehe Sie hoffentlich nie wieder.
Soll ich fortfahren?
Ja.
Verdammt.
Mann. Warum isst du das?
Michelle Desruets, Vize-CEO der Hautpflegemarke L'Étoile
und potenzielle Erbin der Gruppe, wurde der Verbrechen
während eines Machtkampfes um die Zukunft der Gruppe beschuldigt.
Vize-CEO Michelle bestach einen Fabrikbesitzer
und ordnete die Zugabe von Mikroben zur Essenz für den Korea-Launch an,
um Direktor Eric Seo vom Marktantritt abzuhalten.
PROJEKT L'ÉTOILE-EXPANSION
Zufrieden?
Michelle.
Tu nicht so unschuldig.
Es ist eh alles vorbei.
Wir…
Wir waren nicht immer so.
Als wir eine Familie wurden,
zeigtest du mir die Welt.
Beschütztest mich vor Kindern, die wegen meiner Augenfarbe lachten.
Mach dir nichts vor.
Ich mochte dich nie.
Wenn du das dachtest,
dann nur, weil Vater mich immer lobte,
wenn ich mich um dich kümmerte.
Seit du und deine Mutter in mein Leben kamt,
bin ich jeden Tag unglücklich.
Ich musste sogar die wenigen Worte teilen,
die ich mit Vater sprach.
Ich…
Ich wollte, dass er mich liebt wie früher.
Ich tue, als hätte ich nicht gehört, dass du mich nie mochtest.
Denn in meiner Erinnerung
hast du mich gleich behandelt,
mit oder ohne Vater.
BESCHWERDE
L'ÉTOILE VIZE-CEO MICHELLE
Du musst etwas für mich tun.
Was soll das?
Verdammt!
Bitte fahren Sie zurück!
Muss Ihr erstes Mal hier sein.
Das ist eine Einbahnstraße!
Wie auch immer.
Wo ist die Pilzfarm?
Warum fragen Sie?
Wenn Sie es nicht wissen, verziehen Sie sich!
Aus dem Weg!
Wir haben zu tun, du Idiot!
Du meine Güte.
Was?
Nein…
Mechoori…
Du bist hier!
Wow, sind das die Pilze?
Der sieht seltsam aus.
Wer sind Sie?
Musst du nicht wissen.
Wenn du dich verziehst, tu ich deinem hübschen Gesicht nichts.
Passt ihm was nicht,
greift er zu allem, auch Gewalt.
Gehen Sie.
Gehen?
Wir müssen erst die vernichten.
Los!
Legt los. Zehn Minuten.
-Ja, Boss. -Ja, Boss.
Nein… Aufhören!
Hey, was wird das?
-Lass das. -Hey!
Wer sind Sie?
Wenn Sie ihm auch nur ein Haar krümmen,
sind Sie alle tot.
Mu-won!
Hr. Kang!
Auf ihn!
Bitte gehen Sie ran.
-Was ist das? -Was zur Hölle?
Ihr solltet nicht schmutzig spielen.
Hr. Park.
Mechoori, überlass den Rest uns.
-Ja. -Überlass es uns.
Meine Güte…
Hey, Bewegung.
Aus dem Weg.
Was für eine Gruppe ist das?
Hey, du lebst.
Herrje.
Sagte ich nicht, es ist eine Einbahnstraße?
In Deokpung wird man bestraft, wenn man sich nicht an die Regeln hält.
Ganz genau.
Wie auch immer. Halt die Klappe.
Hey!
-Schnappt sie euch! -Los!
Kommt!
Wo ist die Frau hin?
Alles in Ordnung?
So ein Spinner.
Du Arsch!
Verdammt!
Aufhören!
Was ist mit meiner Stimme? Hey!
Das tat weh! Was zur Hölle?
Hey! Komm her, du Arsch.
Du Arsch!
Hey! Zurück!
Wie kannst du es wagen?
Leute, steht auf!
Die Straße ist euer Ausgang.
Verstanden?
Los.
Die Straßen sind dunkel hier.
Schnell, verzieht euch.
Geschafft!
-Wir haben es geschafft! -Wir haben es geschafft!
Geschafft…
Hey! Seid still.
Was ist das für ein Bus?
Das ist eine Einbahnstraße!
Wohin wollen Sie?
Wollen Sie Mais kaufen?
Verdammt!
Reiß dich zusammen!
Sie sollten zurück.
Fahr schon zurück!
Hey, Bewegung!
Verdammt…
Kwang-mo, sieh ihn dir an.
Behalte ihn im Auge.
Ich glaube, ich lag richtig.
Aber es tut mir leid.
Ich glaube, du bist meinetwegen so. Es tut mir leid.
DAS IST MEINE SCHULD
Chang-ho!
Chang-ho…
Warum bist du hier?
So fühle ich mich nur noch mieser.
Mach das nicht.
Komm runter. Reden wir.
Es ist vorbei.
Chang-ho, es ist ok.
Alles ist ok, also komm runter.
Ich kann dich verstehen…
Nein.
Chang-ho!
Warum hast du es getan?
Warum…
Lebe einfach.
Du musst leben.
Lebe, entschuldige dich
und übernimm Verantwortung.
Chang-ho.
Gehen wir zusammen zurück.
Chang-ho…
Geschafft!
Wir haben es geschafft!
-Endlich! -Wir haben es endlich geschafft!
Chang-ho!
Mechoori…
Es tut mir leid.
Mechoori!
-Wer sind Sie? -Tut mir leid.
-Wo… -Ye-jin?
Mechoori…
Was…
Ich hatte solche Angst!
Was ist? Tat das weh?
Alles ok? Tut mir leid.
Reingelegt…
Hab dich reingelegt.
Ernsthaft.
Hör auf damit.
Ich bin verletzt.
Wirklich? Wo? Lass mich mal sehen…
Du liebe Güte! Tut mir leid.
Oh nein. Es tut mir leid. Ist alles ok?
Tut mir leid…
Hr. Kang.
Fr. Moon.
Ist alles in Ordnung?
Weißt du, wie besorgt ich war?
Fr. Moon.
Meine liebe Ae-ra…
Ae-ra,
du bist echt stark.
Muss er in ein größeres Krankenhaus?
Ich kann nichts weiter tun.
Ja.
Du liebe Güte.
Mechoori! Du bist hier!
Was macht ihr alle hier?
Wir müssen hier aufräumen, damit du die Creme herstellen kannst.
-Genau. -Das sind kostbare Pilze.
Ja, unsere Dorfschätze.
Natürlich. Helft alle mit, räumen wir hier auf.
Kommt zu mir, wenn ihr fertig seid.
Ich koche Fleisch für alle.
Und wir trinken Reiswein dazu.
Das ist ein Wort!
Son Chang-ho, geben Sie zu, Gangster angeheuert zu haben,
um in die Pilzfarm einzubrechen und dort alles zu zerstören?
Ja.
Woo-su.
DER VERSTORBENE CHOI WOO-SU
Ich bin hier.
Es tut mir leid.
Es dauerte lange.
Woo-su.
Diesmal haben wir Erfolg,
für uns alle.
Also wache über uns.
DIE USU
HIT HOMESHOPPING
Wir machen die Noori-Creme wie geplant, in zwei Wochen.
Geben Sie alles.
Ja. Danke.
Wussten Sie, dass der Vorfall mit der Guten-Morgen-Creme passierte,
als ich frisch Direktorin war?
Meine erste Entscheidung war es, die Stimmen zu ignorieren,
die wollten, dass man Sie entlässt.
Das heißt, Sie, Dam Ye-jin, sind Dong Hyun-kis HIT.
Das ist keine Ermutigung. Es bedeutet Druck.
Haben Sie und Ihre Mutter sich vertragen?
Was?
Nur Song Myeong-hwa konnte Ji Yun-ji überzeugen.
Sie muss Sie erwähnt haben.
Yun-ji hat auch eine Tochter.
Song Myeong-hwa ist sehr stolz,
aber sie ist ein Feigling.
Warum melden Sie sich nicht bei ihr?
Setz dich.
Fr. Ji.
Warum geben Sie mir das?
Fragen Sie Ihre Mutter.
Ich hörte, du kannst die Noori-Creme-Sendung machen.
Warum das Treffen?
Ich habe eine Bitte.
Was?
Ich möchte den Noori-Creme-Launch
auf der Pilzfarm machen.
Wir bräuchten das Team den ganzen Tag dort.
Ginge das?
Natürlich nicht.
Und es ist unsere erste Sendung.
Machen wir sie sicher im Studio.
Bitte.
Sung-mi. Hr. Hwang.
Warum? Sag erst den Grund.
Ihr beide wisst,
dass es eine Geschichte hinter den Rohstoffen der Creme gibt.
Und?
Ehrlichkeit.
Die Farm kann die Creme erklären, ohne dass ich was sagen muss.
Ein Team von draußen?
Ki-hong.
Geh morgen zur Farm und prüfe die Kamerapfade.
Ok.
Meine Lebenserwartung sinkt täglich.
Ich liebe euch zwei, das wisst ihr, ja?
Was ist das?
Ihr werdet noch mehr zu tun haben,
also wollte ich euch gesunde Snacks geben.
Wo hast du die versteckt?
Meine Güte! Woher wusstest du, dass ich die liebe?
Das sind meine Lieblingssorten.
Ich wusste es.
Sung-mi, iss und beruhige dich.
Das ist gut.
Ich lasse es durchgehen.
Tolle Arbeit, Leute. Prost.
-Prost! -Prost!
-Mir wurde grade was klar. -Was?
Ein achtstündiges Meeting regt den Appetit an.
Das schmeckt so gut, Wahnsinn.
Ich gieße dir ein.
Tut mir leid, Sung-mi.
Tut mir leid, Hr. Hwang.
Ich bin so dankbar, dass ich mit Ye-jin trinken kann.
Im Ernst.
-Sung-mi. -Ich kann es nicht glauben.
Ich auch nicht.
Ich trinke gern mit euch.
Kommt ihr sicher nach Hause?
Ich hab jemanden, der mich abholen kann.
Ich auch.
Er kommt sofort angerannt.
Hr. Anständig?
Ja.
Bist du betrunken? Der kann nicht kommen.
Das sollte ich sagen. Wie soll Hr. Park jetzt herkommen?
Meine Honigkartoffel fliegt von Deokpung her,
-wenn ich sage, er fehlt mir. -Mein Mechoori
wartet immer auf mich, auch um 3 Uhr morgens.
-Sei nicht albern. -Wetten wir?
Wer zuerst kommt?
Ok.
Wenn du verlierst?
Bezahle ich alles.
-Ok. Ki-hong, mach mit. -Ja.
Ich habe keine Freundin.
Ruf jemanden an, dem du traust.
Los.
Wir müssen gleichzeitig anrufen.
Sie ist bereit. Hr. Hwang?
Auf die Plätze, fertig…
-Los. -Los.
Mechoori, wo bist du?
Honigkartoffel, was machst du? Du fehlst mir.
Besitzer des Autos mit Nummernschild 1040?
Warum gehen sie nicht ran?
Hey, Schatz.
Tut mir leid.
Meine Freundin ist hier. Ich gehe.
-Ich hab nonstop angerufen. -Ja.
-Tut mir leid. -Kostet extra.
Teilen wir die Rechnung?
-Ja? -Ja.
Zur Seite, damit es nicht mit dem Schild überlappt.
Den Tisch bitte hier rüber.
Hr. Hwang, dort und dort.
-Bitte vorsichtig. -Ja, ganz sicher.
Stillhalten.
-Los, halte still. -Was machst du?
Hr. Park.
Fr. Eom.
-Ich… -Ok.
ESST SNACKS, LEUTE
Wir sind vom Moon Café.
Trinkt Kaffee!
Es gibt Kaffee, Leute!
Leckeren Kaffee von einer tollen Barista!
-Trinkt Kaffee. -Hör auf…
-Hier. -Ein paar Macarons.
-Bitte. -Danke.
Hallo.
Hr. Kang ist sehr großzügig mit seinem Geld.
Echt cool.
Tomate.
Hast du einen anderen Mann "cool" genannt?
Ich meinte, er ist sehr großzügig.
Das ist alles.
Nein, nicht dahin. Weiter nach links.
Unterstützt das Moon Café.
Du warst toll heute.
Danke für die Hilfe.
Kein Problem.
Fr. Moon,
ich helfe dort mit ein paar schweren Sachen.
Klar.
Wartet.
Ich kann das tragen.
Keine Sorge. Los.
Halt, vorsichtig.
Tragen wir ihn zusammen…
Ein Mann sollte mit dem Körper arbeiten, nicht nur mit der Brieftasche.
-Körper? -Ja.
Dieser Körper ist durch Fitness gestählt.
Sicher? So sieht es mir nicht aus.
Hr. Park, wie alt sind Sie?
Vierzig.
Hey, wir sind gleich alt.
Welcher Monat? September hier.
Ich bin im März geboren.
Du bist ein kleiner Junge, Mu-won.
Kleiner Junge?
Klären wir das!
Genau das wollte ich.
Ae-ra,
willst du zugucken?
"Ae-ra"?
Ich bin 1989 geboren.
Ich bin älter.
Das wird lustig. Komm.
Du bist so cool!
KRASSE AURA, NUR ZU
Du verlässt dich auf die Ausrüstung?
Los, Kwang-mo!
GEGEN
Du bist so cool!
Fr. Moon!
Ja!
Ich glaube, ich habe verloren, nachdem ich ihn das tun sah.
Es tut mir leid.
JUGENDZENTRUM DEOKPUNG
KWANG-MO SUNG-MI
Meine Tomate!
Wohin wollt ihr?
Hast du das gesehen?
Wie wäre ein heißer Cappuccino?
Cappuccino?
Isst du kein Mittagessen?
Du hast geschaut, oder?
Nein.
DAM YE-JINS ONLY1 NOORI-CREME LAUNCHTAG
Von heute an werde ich Sie jeden Samstag
um diese Zeit bei Dam Ye-jins Only1 treffen.
Ich bin Ihre Moderatorin, Dam Ye-jin.
Sie fragen sich sicher,
was all das Grün hier ist.
Auf dieser Farm wird der weiße Noori-Pilz angebaut,
der die Hauptzutaten für die Noori-Creme produziert.
Um unseren Launch der Creme zu feiern, haben wir jemanden eingeladen.
Die erste Liebe des Landes,
Schauspielerin Song Myeong-hwa.
Hallo. Ich bin Song Myeong-hwa.
Kommst du als Gast zum Noori-Creme-Launch?
Unsere Kunden sind schon ganz verrückt wegen Ihres Erscheinens.
"Die Göttin ist hier." "Eine bessere Fernsehqualität."
Ich sehe jetzt, dass Ihre Haut makellos ist.
Ich tue einiges dafür.
Aber meine Haut heute verdanke ich der Noori-Creme.
Ich benutze sie weniger als eine Woche,
aber man hat mich schon nach meiner Hautpflege gefragt.
Ich habe nur eins verändert.
Ich benutze diese Noori-Creme.
Ich habe vorher viele andere Cremes benutzt,
aber nie eine mit so einer sanften Textur.
Ja. Ich möchte, dass Sie alle
selbst die Textur spüren.
Wenn Sie hier schauen,
sehen Sie, wie sie nach wenigen Strichen schnell einzieht.
Die Textur ist so beschaffen,
weil die Forscher von Gojeuneok Bio Reizungen für sensible Anwender
beim Auftragen der Creme minimieren wollten.
Deshalb gibt es gar keine Reizungen.
-Sie ist sehr mild. -Ja.
Aber das heißt nicht, dass sie einfach verdunstet.
Sobald man sie aufträgt, fühlt sie sich leicht, aber reichhaltig an.
Oder? Und das liegt daran,
dass sie die maximale Menge dieser neuen Zutat aus dem Pilz enthält,
die Ihre Hautbarriere stärkt.
Sie sehen auf dem Bildschirm die Ergebnisse klinischer Studien
nach nur zweiwöchiger Anwendung.
Ich weiß, viele von Ihnen sind besorgt um ihre Haut.
Die Noori-Creme wurde für alle entwickelt,
die Probleme hatten, eine Creme zu finden,
die sie ohne Hautreizungen benutzen können.
Der Vorteil dieser Creme ist, sie hilft allen Hauttypen,
egal wie empfindlich.
CEO Lee Hae-seoks Aufrichtigkeit und Hingabe
stecken in dieser Creme.
Tests an Menschen sind das absolute Minimum.
Das Wichtigste ist,
wie sich Ihre Haut nach dem Auftragen verändert.
Deshalb bieten wir zuversichtlich Proben an.
Probieren Sie sie und entscheiden Sie.
Zuschauer 0827, Sie kauften Sie, weil Sie glaubten,
sie wäre sicher für Ihr Kind mit Hautproblemen.
AUSVERKAUFT
Das heutige Angebot ist komplett ausverkauft.
Danke für Ihre Liebe und Ihre Unterstützung.
Danke.
Schnitt!
-Toll gemacht. -Du auch.
Gut gemacht.
-Gute Arbeit, Leute. -Toll gemacht.
-Geschafft! -Gute Arbeit!
Du sagtest, du hast etwas zu sagen.
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, das Chaos zu entwirren.
Hast du
wirklich geglaubt, ich wolle…
…mich rächen?
Ye-jin.
Damals war ich jung und egoistisch.
Ich wusste nicht, was wirklich wichtig ist.
Ich weiß, ich habe kein Recht, das zu sagen,
aber ich hasse deinen Vater nicht.
Er gab sein Bestes,
damit dir nicht wehgetan wird.
Ich habe dir wehgetan
und ihm,
auf vielerlei Art.
Es…
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid, Ye-jin.
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
DEINE GESUNDHEIT IST DAS WICHTIGSTE ISS GUT
YE-JIN, ICH WAR DA VERGISS NICHT ZU ESSEN
SAG, WENN DU ETWAS ESSEN WILLST
SONGHYEON MARKT
Wie hast du Zeit gefunden?
Ich…
Ich wollte dein Essen essen.
Dann sollte ich dir heute meine Künste zeigen.
Das rechts sieht besser aus.
-Ok. -Gut, dann das.
Gegrillter Schweinenacken?
Klingt toll.
Ich möchte auch Schweinenacken.
Junge Frau!
Du liebe Zeit. Sind Sie es, Ye-jin?
Wie geht es?
Ich liebte die Reiskuchen hier.
Nehmen wir einen mit?
Ja.
Wir nehmen den.
Danke.
Es ist lecker.
Iss nur.
Papa.
Warum stellt du keine Fragen?
Du sahst die Sendung.
Weil ich mich schlecht fühle.
Sag das nicht.
Du sagst immer, es tut dir leid.
Das…
Das tut mir alles leid.
Ich…
Ich habe mich die ganze Zeit dumm gestellt.
Ich wollte, dass du dich verletzt fühlst,
weil…
Weil du mir zuerst wehtatst.
Aber das hätte ich nicht tun sollen.
Es tut mir leid,
Papa.
Nein, sag das nicht.
Das musst du nicht.
Aber…
Sind die Beilagen zu salzig?
-Was? -Aßt du sie deshalb nicht?
Nein, Mechoori mag nur lieber fades Essen.
Wirklich?
Ja.
Da bin ich froh.
Warst du deshalb die ganze Zeit besorgt?
Ja. War ich.
Heute machen wir Suppe mit Teigtaschen
und einer Rinderknochenbrühe.
Hat hier schon mal jemand Teigtaschen selbst gemacht?
Nur eine?
Dann wird der Kurs heute nicht einfach.
Du gibst dir Mühe.
Ich will welche für meine Tochter machen,
aber das ist schwer.
BEWERTUNGEN
Bist du nervös?
Mach du es.
Nein, du.
Schauen wir zusammen.
Klick auf drei.
Eins, zwei.
Drei!
LEUTE, SCHLAGT SCHNELL ZU
KEINE ANDERE MEHR
MEINE HAUT IST VIEL BESSER
WAHNSINN! WARUM GAB ES DIE NICHT EHER?
DANKE DAFÜR
WEITER SOLCHE PRODUKTE
BESTE ENTSCHEIDUNG
SCHLAFTABLETTEN
Dieses Produkt
wird von allen beliebten Idols benutzt.
Es ging viral.
Probiert mal.
Hey, die Farbe ist schön.
Es gab viele Optionen.
Das stimmt.
Es ist hübsch.
Und diese Farbe wird von männlichen Idols benutzt.
Das ist toll. So was brauchen wir.
Das ist schön.
Ja?
Hey, Jin-yi.
Hallo!
Willkommen!
Ich bin Na Jin-yi,
die Assistenzmoderatorin bei Dam Ye-jins Only1.
Freut mich sehr.
Sehr erfreut, Jin-yi.
Legen wir los.
Ok.
-Schatz. -Ja?
Ich will die.
Ich kaufe sie dir.
Ich liebe dich, Schatz.
Hey!
Ae-ra…
Was?
Du wagst es, hier aufzutauchen?
Ae-ra.
Warte kurz.
Fr. Pang.
Ist eine Weile her. Ich bin es, Kang Mu-won.
Oh, Hr. Kang. Wie geht's?
Toll. Können wir kurz reden?
Ehebetrug?
Sicher?
Nein, das ist nicht wahr!
Wer sind Sie?
Verlierer wie Sie
würden nie den Wert von Fr. Moons Zuneigung erkennen.
Sie ist mehr wert als Ihre Kleider und Accessoires.
Hey! Leg alles ab, was ich dir geschenkt habe.
Nein, warte…
Hör auf, alte Frau!
Alte Frau? Du Idiot!
Du!
Du rückgratloser Trottel!
Das tut weh!
Du bist tot!
Rufen Sie die Polizei!
Polizei?
-Rufen Sie sie! -Nein, nicht!
Ist das wirklich Park Kwang-mo?
In echt sieht er besser aus.
Soll ich Hallo sagen?
Verzeihung.
Sind Sie Park Kwang-mo von "Park Kwang-mo TV"?
So ist es in der Tat.
Können wir die Hände schütteln?
Natürlich.
Ich bin Park Kwang-mo aus Deokpung.
-Ich auch. -Ihr seid wohl meine Abonnentinnen?
Ja!
Hallo.
Sie wirkt daneben.
-Wiedersehen. -Schönen Tag.
Genießt den Tag.
Wow…
Soll ich deinen Kanal löschen?
Es stört mich, dass jetzt die ganze Welt weiß,
wie süß du bist.
Komm schon.
Meine Kirschtomate ist die Einzige, die ich süß finde.
Schließ die Augen.
Öffne sie.
100.000 ABONNENTEN
Was ist das?
Park Kwang-mo.
Ich verhelfe dir in einem Jahr zu einem Gold Play Button.
Ziehen wir zusammen.
Tomate…
Du ziehst nach Deokpung?
Ach komm!
Darum geht es jetzt nicht.
Ich habe dir dein Geburtstagsessen gemacht, Bong-chan.
Alles Gute.
Hallo.
Sie haben ein weiteres Magazin-Meeting morgen Abend.
Was? Sobald ich in Frankreich lande?
Ja.
Dort ist es genauso.
Alle sind sehr interessiert am neuen CEO.
Ich hab eine Liste potenzieller Fragen.
Wo ist sie?
Sind Sie traurig?
Nein.
Ich komme sicher länger nicht zurück.
Ich habe hier viel gelernt.
Wir werden viel zu tun haben.
Ich zähle auf Sie.
Jawohl.
Es hat tolle Effekte in Verwendung mit der Noori-Creme.
Aber das ist die erste Probe, oder?
Das wird sich noch besser verkaufen.
-Oder? -Ja.
Schön und gut, aber…
Oh, bitte.
Im Ernst. Alles ist perfekt.
Aber bei einem Serum ist die Absorption wichtig.
Wenn es nicht gut absorbiert, zieht die Creme danach nicht ein.
Die Textur ist erfrischend und schön, aber es absorbiert zu wenig.
-Ye-jin. -Ja?
Du bist ungeduldig.
Sieh her.
Wenn du es ein paarmal einklopfst,
wird es absorbiert.
Viele unserer Kunden haben es eilig, bevor sie zur Arbeit gehen.
Mit einer Substanz, die die Absorption verbessert,
haben wir sicher mehr Erfolg, meint ihr nicht?
Hört mal.
Das Noori-Serum
ist aus fermentierten Zutaten hergestellt.
Fügen wir etwas Synthetisches hinzu, wird die Formel gestört
und die Wirkung reduziert.
Schlägst du vor, wir sollen die Wirkung reduzieren?
Du weißt, dass ich das nicht meinte.
Was meinst du dann?
-Sollen wir sie stoppen? -Ich bin die Moderatorin.
-Sie diskutieren nur. -Ich rede mit den Kunden.
Macht euer Ding.
Wie heißt es? "Was man erntet, sät man."
-Weißt du das nicht? -Nein.
Du meinst, "Was man sät, das erntet man."
WILLST DU MALATANG ESSEN?
-Kennst du Newtons drittes Gesetz? -Nein.
Absorption ist wichtig.
HONIGKARTOFFEL BIS BALD
-Du bist es, die… -Was?
Ok. Tut mir leid.
-Hey! -"Hey"?
Tut mir leid.
-Dam Ye-jin! -Ja, Mechoori!
Nein, Matthew Lee.
LEE HAE-SEOK MECHOORI
Meine Güte…
Wir sollten nur noch per E-Mail kommunizieren.
Du nörgelst bei allem, was ich sage.
Ich habe viel recherchiert für den Vorschlag.
Ok.
Dreimal.
Was?
WOCHENEND-REGELN ÜBER ARBEIT REDEN = KUSS
Du erwähntest dreimal die Arbeit, das sind drei Küsse.
-Wir sind im Garten. -Gehört zum Haus.
-Das ist unfair. -Ja.
Komm her. Drei Küsse.
Nein.
So lautet die Regel. Nummer drei.
Ok, gut.
So willst du es also machen?
-Warte! -Komm her.
Komm her.
Warte.
Ich will das wissen.
Was?
Seit wann magst du mich?
Ich weiß nicht genau.
Komm. Denk nach.
Seit wann sind wir offiziell zusammen?
Ist das wichtig?
Hey, Hae-seok.
Sag mir, wann du begannst, mich zu mögen.
Som-yi sagte mir,
wenn ich mich frage, ob jemand gut geschlafen und gegessen hat,
mag ich die Person.
Da begann es wohl.
Als ich mich sorgte, ob du gut geschlafen hast.
Das ist schön.
Gab es in dem Buch irgendwas, das dich ansprach?
Es gab eine Zeile,
laut der moderne Wissenschaft
noch nichts Stabilisierenderes als nette Worte gefunden hat.
Danke für heute.
Ebenso.
GEMEINDEZENTRUM DEOKPUNG
Bis morgen.
Deck dich gut zu.
Es wird nachts kalt.
SEO JIN-WON ALS JEON WON-TAEK
YANG-HEUNG-JU ALS SO JONG-IL
Mutter. Gnädige Frau.
Du bist der Beste.
Ich komme wieder.
JUNG SU-JIN, LEE SAEROMI ALS EHEFRAUEN
Bleiben Sie gesund.
KIM JUNG-HWAN ALS JEON JUNG-MUK
Ich kaufe morgen Abendessen.
Was?
Essen wir morgen zusammen.
Ja!
YOON JAE-CHAN ALS HWAN KI-HONG
Sieh dich an.
Som-yi, geh schnell ins Bett.
Ja.
AHN SE-BIN ALS NA SOM-YI
KIM SEO-AN ALS JIN-YI
Mama, ich bin müde.
Du bist müde?
-Mama. -Ja?
Gute Nacht.
Gute Nacht, Seo-a.
-Ich hab dich lieb. -Und ich dich.
PARK AH-IN ALS JI YUN-JI
Gute Arbeit heute. Ich freue mich auf die Zukunft.
SHIN DONG-MI ALS DIREKTORIN DONG
Morgen wird es besser.
Du warst heute schon gut.
WOO HEE-JIN ALS SONG MYEONG-HWA
KIM YOUNG-JAE ALS DAM SEOK-GYEONG
Du warst toll heute.
Morgen liebe ich dich noch mehr.
JO BOK-RAE ALS PARK KWANG-MO
PARK YE-YOUNG ALS EOM SUNG-MI
Wann lernen wir die Eltern kennen?
-Was? -Guter Kaffee.
Dein Cappuccino ist lecker.
Der ist wirklich gut.
Und entkoffeiniert, also kann ich gut schlafen.
Gute Nacht.
JO WOO-RI ALS MOON AE-RA
Gute Nacht.
YOON BYUNG-HEE ALS KANG MU-WON
Wir sehen uns im Traum.
GOH DOO-SHIM ALS YANG SANG-GEUM
Es ist traurig, nun zu gehen.
Sie waren heute super.
KIM JOONG-DON ALS CHA JOONG-HOON
Dann au revoir.
KIM BUM ALS ERIC SEO
"Matthew war nicht mehr allein,
er lebte glücklich mit seinen Freunden."
Ende.
Som-yi hat mir das geschenkt.
Er ist also Mechoori.
Nein, Matthew Lee.
Gute Nacht.
Schlaf gut.
CHAE WON-BEEN ALS DAM YE-JIN AHN HYO-SEOP ALS LEE HAE-SEOK
SOLD OUT ON YOU
DANKE DEN SONDERGÄSTEN AHN SANG-WOO UND SEO HYUN-WOO
DIE BÖSEWICHTE OHNE ENDE
OK JA-YEON ALS MICHELLE
CHAE DONG-HYUN ALS SON CHANG-HO
JO WAN-GI ALS FABRIKBESITZER EUN SUN-WOO ALS SEKRETÄR SHIN
SONDERGÄSTE
SEO HYUN-WOO, PARK JI-HWAN, AHN SANG-WOO
NOH SEONG-EUN ALS BONG-CHAN KOH SEO-HEE ALS JUNGE SANG-GEUM
JO JIN-HYEONG ALS GI-BOK NAM GWON-A ALS FR. OKPO
JANG EUN-SIL ALS GI-SUN
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary