1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
呼吸を忘れずに!

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
キツイ? まだ序の口だよ

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
諦めない!

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
頑張れ!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
ひじをつける

6
00:00:25,458 --> 00:00:26,416
集中!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
めげずに いくよ

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
まだまだ!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
ボクシングは反復と一貫性

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
{\an8}右 左 よける

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
{\an8}左 右 フック よける

12
00:00:39,166 --> 00:00:41,500
{\an8}左 右 アッパー
右 よける

13
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
{\an8}右 左 よける

14
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
{\an8}左 右 左

15
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
{\an8}アッパー 右 以上

16
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
いい? 質問は?

17
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
トイレ!

18
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
いつ終わる?

19
00:00:49,500 --> 00:00:50,708
男なの?

20
00:00:50,791 --> 00:00:51,708
本物の筋肉?

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
行かなきゃ 任せるね

22
00:00:58,083 --> 00:00:58,875
もしもし

23
00:00:59,000 --> 00:01:00,458
えっと... 調子は?

24
00:01:00,541 --> 00:01:02,083
何? まだ仕事?

25
00:01:02,166 --> 00:01:03,625
今 出るところ

26
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
ウソでしょ?

27
00:01:05,125 --> 00:01:07,750
- もう帰る
- 職場?

28
00:01:07,833 --> 00:01:11,791
- すぐに着くさ
- 約束したわよね?

29
00:01:11,875 --> 00:01:13,625
- 今 行く
- ふざけてる

30
00:01:13,708 --> 00:01:16,125
行くってば うるさい!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
待って

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
何だよ

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
体位がダメ

34
00:01:22,041 --> 00:01:22,875
動画を見た

35
00:01:22,958 --> 00:01:24,041
解説動画か

36
00:01:24,125 --> 00:01:25,291
これじゃダメ

37
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
動画に従う気か?

38
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
俺の“ヴィンチェンゾ”の
好きにさせろ

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,125
発射間近なのに...

40
00:01:33,958 --> 00:01:36,916
委縮させたら
冒とくってやつだ

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
ヴィンチェンゾね

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,000
待って

43
00:01:40,125 --> 00:01:40,666
何?

44
00:01:40,750 --> 00:01:41,583
このマットレス

45
00:01:41,666 --> 00:01:42,750
死んだ母の?

46
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
まるで会話を
全部聞かれてる気分

47
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
マットレスが悪だくみ?

48
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
そうよ

49
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
分かった

50
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
母さん どっか行け

51
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
あの世へ行く時だ

52
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
さあ 子作りだ

53
00:02:02,416 --> 00:02:03,000
ええ

54
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
始めるわよ

55
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
ポールも一緒に頭を振って

56
00:02:12,125 --> 00:02:12,708
こう?

57
00:02:12,791 --> 00:02:13,333
うん

58
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
口論は やめて

59
00:02:18,041 --> 00:02:19,625
一体 何の話だか

60
00:02:19,708 --> 00:02:20,958
昇給を望んでる

61
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
そうなのか?

62
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
ああ

63
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
“排卵日”

64
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
今 向かってる

65
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
だから行くって!

66
00:02:37,458 --> 00:02:39,124
うっすら線が見える 2本だ
{\an8}〝陰性 陽性〞

67
00:02:39,125 --> 00:02:40,500
うっすら線が見える 2本だ

68
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
あなたのヒゲよ

69
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
確かに 1本だ

70
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
やっぱり

71
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
“妊娠検査薬”

72
00:02:48,208 --> 00:02:51,875
きっといつか親になれる
いいな?

73
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
ほら 笑って

74
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
それ 本気?

75
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
可能性が上がるらしい

76
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
2倍になるかも

77
00:03:16,666 --> 00:03:18,875
ヴィンチェンゾに
言って聞かせてよ

78
00:03:19,375 --> 00:03:20,458
喝を入れる

79
00:03:20,541 --> 00:03:23,166
おい! ヴィンチェンゾ

80
00:03:23,250 --> 00:03:27,041
目を覚ませ
お預けを食らわすぞ

81
00:03:27,125 --> 00:03:30,416
ひまし油を塗り
祈りの言葉を言うの

82
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
ヤギの生け贄(にえ)も必要か?

83
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
俺はいいが
ヴィンチェンゾがビビる

84
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
ヴィンチェンゾって?

85
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
遠い親戚さ ナディア

86
00:03:40,208 --> 00:03:41,125
よせ

87
00:03:41,208 --> 00:03:42,291
〈魔術?〉

88
00:03:42,375 --> 00:03:44,000
いや 違うわ

89
00:03:44,083 --> 00:03:45,583
そうか ナディア

90
00:03:46,250 --> 00:03:47,166
アラビア語?

91
00:03:47,250 --> 00:03:50,416
無視してね
彼は話せるフリをしてる

92
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
油の代わりに
ブロッコリーは?

93
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
ママ かけ直す

94
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
いつの間にアラビア語を?

95
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
失礼

96
00:04:01,750 --> 00:04:02,708
すぐ行く

97
00:04:02,791 --> 00:04:06,166
毎回 電話するのは
もううんざり

98
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
ダメだ うまくいかない

99
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
またダメ!

100
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
夜 来るよ

101
00:04:22,750 --> 00:04:23,583
うん

102
00:04:26,458 --> 00:04:29,750
{\an8}〝体外受精の流れ〞

103
00:04:27,041 --> 00:04:29,750
とてもシンプルですよ

104
00:04:31,750 --> 00:04:35,875
卵巣を刺激し 採卵したら
ラボで受精させ

105
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
成長しそうな胚(はい)を集めます

106
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
それで...

107
00:04:40,416 --> 00:04:42,708
ステップ3は いつです?

108
00:04:42,791 --> 00:04:43,750
精液採取?

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
今すぐです

110
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
頑張れ

111
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
看護師が ご案内を

112
00:04:53,083 --> 00:04:55,833
- 朝8時だぞ
- それが何よ

113
00:04:55,916 --> 00:05:00,833
- いいじゃない
- 朝から自分でヤれと?

114
00:05:00,916 --> 00:05:01,458
今よ

115
00:05:01,541 --> 00:05:02,041
何か?

116
00:05:02,125 --> 00:05:03,291
大丈夫です

117
00:05:03,375 --> 00:05:04,791
彼なら できる

118
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
大丈夫ですよ

119
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
- ええ
- イヤだ

120
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
彼なら やれる

121
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
うまくやれるわ

122
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
やるよ 俺は...

123
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
全力を出して

124
00:05:14,958 --> 00:05:15,708
ああ

125
00:05:15,791 --> 00:05:16,875
出し切って

126
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
いつもと大違いだ

127
00:05:25,416 --> 00:05:29,583
まるでヤク漬けだな
ヨーグルトを取ってくれ

128
00:05:29,666 --> 00:05:30,833
ありがとう

129
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
じゃあ
そのヤクを打ってくる

130
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
ありがとう もう限界

131
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
さあ打とう

132
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
いくよ

133
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
ポールは無理でしょ?

134
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
俺なら怖くて無理だね

135
00:05:47,000 --> 00:05:47,791
君は平気

136
00:05:47,875 --> 00:05:48,458
そうよ

137
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
良好な胚が1つ

138
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
移植しますか?

139
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
“ジャダ・ベルカセム”

140
00:06:06,791 --> 00:06:07,875
器具を抜きます

141
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
もう終わり?

142
00:06:10,000 --> 00:06:12,375
起き上がっていいですよ

143
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
ジャダ 大丈夫さ

144
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
でも怖いから横になってたい

145
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
“ラボ”

146
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
出て

147
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
もしもし

148
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
ベルカセムさんですか?

149
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
はい

150
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
結果が出ました

151
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
着床しませんでした

152
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
私のせい?

153
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
違います

154
00:06:51,625 --> 00:06:52,791
俺のせい?

155
00:06:52,875 --> 00:06:53,541
いいえ

156
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
相性の問題です

157
00:06:59,083 --> 00:07:02,625
胚の提供を受けるか
養子をとるかです

158
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
胚の提供って?

159
00:07:05,416 --> 00:07:10,375
子ができ胚が余った夫婦から
提供を受けられます

160
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
理解できない

161
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
別の夫婦の子を宿せと?

162
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
遺伝子上のつながりはない

163
00:07:18,625 --> 00:07:22,208
でも産んで育てれば
あなたの子です

164
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
ご検討ください

165
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
なあ 映画でも見るか?

166
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
映画?

167
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
気楽な映画を見て
今夜だけでも忘れよう

168
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
忘れられるはずがない

169
00:08:01,791 --> 00:08:03,541
切り替えが早いのね

170
00:08:08,375 --> 00:08:10,791
いいか? 俺もつらいんだ

171
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
おやすみ

172
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
おやすみ

173
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
失うものさえなく

174
00:08:45,708 --> 00:08:47,333
ボクシングは⸺
{\an8}そして10年後

175
00:08:47,416 --> 00:08:49,916
生やさしいものじゃない

176
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
いい?

177
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
恐怖に打ち勝つ勇気が大事

178
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
拳と足とガッツで戦うの

179
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
ただの殴り合い?

180
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
違う 己を知るのが目的よ

181
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
ママ

182
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
ママ

183
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
何?

184
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
勝てるかな?

185
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
勝ったも同然

186
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
泣くな
ライオンだったら今は...

187
00:09:17,291 --> 00:09:18,041
ほえろ!

188
00:09:18,125 --> 00:09:18,625
いくよ

189
00:09:18,708 --> 00:09:19,625
はい コーチ

190
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
強みは?

191
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
怒りじゃなく勇気!

192
00:09:22,541 --> 00:09:23,333
諦めたら...

193
00:09:23,416 --> 00:09:24,500
負け!

194
00:09:24,583 --> 00:09:25,250
涙は?

195
00:09:25,375 --> 00:09:27,208
最後まで流すな!

196
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
1 2 3

197
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
いけ いけ!

198
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
頑張れ!

199
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
全力で 分かってるよね

200
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
練習どおりに

201
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- 集中よ
- ママ

202
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
集中して

203
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
ママ!

204
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
見ろ 相手は小さいぞ

205
00:09:44,333 --> 00:09:47,125
マジ? 知らなかった

206
00:09:47,208 --> 00:09:48,333
いけ いけ

207
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
体の大きさは関係ない?

208
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
関係ない

209
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
テディ・リネールみたいだ

210
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
怖い?

211
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
怖いの?

212
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
怖くないでしょ?
合言葉は?

213
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
礼儀 勇気 名誉 そして...

214
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
相手をぶっ倒せ

215
00:10:06,041 --> 00:10:07,625
大丈夫 勝てる

216
00:10:09,291 --> 00:10:10,208
全力で!

217
00:10:10,291 --> 00:10:11,250
いけ!

218
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
いけ!

219
00:10:13,541 --> 00:10:14,333
頑張れ

220
00:10:14,416 --> 00:10:15,166
ノア!

221
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
勝てるよ

222
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
いいぞ!

223
00:10:18,666 --> 00:10:20,416
ママ! 見た?

224
00:10:21,000 --> 00:10:21,541
ええ

225
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
ガード!

226
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
私の息子よ!

227
00:10:24,541 --> 00:10:25,375
よけろ

228
00:10:25,458 --> 00:10:27,375
そうこなくちゃ!

229
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
すごくいい選手もいたよ

230
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
やあ

231
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
元気か?

232
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
ポール

233
00:10:34,958 --> 00:10:35,500
元気?

234
00:10:35,583 --> 00:10:36,083
ええ

235
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
来たの?

236
00:10:40,000 --> 00:10:41,708
明日は また出張だ

237
00:10:41,791 --> 00:10:43,458
当然 見に来るさ

238
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
唇を見せて

239
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
よくやった

240
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
ありがとう

241
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
おばあちゃん 行こう

242
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
俺を嫌ってる

243
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
君ほどじゃないか

244
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
笑いごと?

245
00:11:01,416 --> 00:11:04,875
あなたのいない生活に
あの子は慣れただけ

246
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
皆で食事に行くか?

247
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
予定がある

248
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
ママ!

249
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
ヤバい

250
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
いけ!

251
00:11:43,125 --> 00:11:44,583
次はメリーゴーランド

252
00:11:44,666 --> 00:11:45,833
分かった

253
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
疲れてるでしょ?

254
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
待って!

255
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
ノア!

256
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
どいてください

257
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
大丈夫? ノア!

258
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
救急車を呼んで!

259
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
お母さんですか?

260
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
呼びました

261
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
皆さん 下がって!

262
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
道をあけて!

263
00:12:25,500 --> 00:12:31,375
では 息子さんの病状と
治療法についてご説明します

264
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
病名は?

265
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
ノアは白血病です

266
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
血液のがんです

267
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
重い病気ですが
治療法はあります

268
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
ほとんどの場合
効果が見られます

269
00:12:49,625 --> 00:12:54,208
すぐに化学療法を始め
3週間後の結果次第で⸺

270
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
骨髄移植が必要か判断します

271
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
明日から始めましょう

272
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
最初の5週間は
入院してもらいます

273
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
手順があるんです

274
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
早く診断できたのは幸いです

275
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
我々がお支えします

276
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
ご質問は?

277
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
死ぬんですか?

278
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
なんでそんなことを

279
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
我々が治療します

280
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
多くの試練を
乗り越えたあなたなら

281
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
ノアを支えられるはずです

282
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
学校は?

283
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
嫌いでしょ?

284
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
ここよりはマシだ

285
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
練習はできる?

286
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
治療が終わったらね

287
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
よくなった時によ

288
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
すぐには再開できない

289
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
試合がある

290
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
今年は無理よ

291
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
分かった?

292
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
まずは治療

293
00:14:09,500 --> 00:14:12,000
ねえ パパに電話しよう

294
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
ダメ

295
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
なんで? 伝えなきゃ

296
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
イヤだ

297
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
こんにちは

298
00:14:22,416 --> 00:14:24,041
ノア イケメンだな

299
00:14:24,125 --> 00:14:26,916
ケヴィンだ
世界が誇る看護師さ

300
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
モントルイユに
シャトー・ルージュ

301
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
モンリュソンや
コンゴにも行った

302
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
カテーテルを入れに来たぞ

303
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
ノア 彼は面白い?

304
00:14:38,250 --> 00:14:38,875
いや

305
00:14:38,958 --> 00:14:40,166
ノア

306
00:14:40,250 --> 00:14:41,125
ほらね

307
00:14:41,208 --> 00:14:44,083
この俺が面白くないって?

308
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
少し人種差別的よ

309
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
人種差別的?

310
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
話し方がね

311
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
ベルギーなまりもできる

312
00:14:51,833 --> 00:14:53,625
今日の予定は?

313
00:14:53,708 --> 00:14:54,208
いや

314
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
カテーテルを入れる

315
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
薬を投与するために
皮膚に細い管を通すの

316
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
ぐずぐずしないで 始めよう

317
00:15:03,958 --> 00:15:07,291
これが投与するお菓子だよ

318
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
種類は豊富さ

319
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
痛くないか?

320
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
行こう

321
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
さてと

322
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
ケベックなまりもできるぞ

323
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
こんな点滴は
イヤになっちゃうよな

324
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
“ポール”

325
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
忙しくて電話できなかった

326
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
今 着いたけど
すぐにまた出発する

327
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
時間ができたら かけ直す

328
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
ノアにキスを頼む
俺からのキスだ

329
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
じゃあ また

330
00:15:38,291 --> 00:15:42,916
数日 休みたいなんて
どういうつもりだ?

331
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
休みたいのは皆 同じさ

332
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
サンカも そうだろ?

333
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
昇給がいい

334
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
昇給だとさ 面白いヤツだ

335
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
頼み事は初めてよ
息子が病気なの

336
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
シフトを減らしたい

337
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
分かった

338
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
でも店を回すには
何とかしないと

339
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
昇給すれば俺が何とかする

340
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
君のせいで こうなる

341
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
サンカ 言い過ぎ

342
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
心配するな 大丈夫

343
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
君の息子に
デザートを作ったぞ

344
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
さあ ゲームを続けよう

345
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
どうだ!

346
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
ダメ 今のはナシ

347
00:16:28,291 --> 00:16:28,875
ほら

348
00:16:28,958 --> 00:16:30,125
やっぱりね

349
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
どうだ!

350
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
話を聞いてた?

351
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
いいよ 続けよう

352
00:16:35,666 --> 00:16:36,916
やり直し!

353
00:16:37,000 --> 00:16:38,166
もういい

354
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
話を聞いてない

355
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
どうだ!

356
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
何してんの

357
00:16:42,458 --> 00:16:43,375
座って

358
00:16:43,458 --> 00:16:45,000
続けようよ

359
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
覚えておきな

360
00:16:46,916 --> 00:16:49,666
ミアのせいで進まない

361
00:16:49,750 --> 00:16:52,250
グルなんだね 分かった

362
00:16:52,333 --> 00:16:55,708
いや ゲーム中は
仲間なんていない

363
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
狙うは1人勝ち

364
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
じゃあ 続ける

365
00:16:59,291 --> 00:17:00,250
勝った!

366
00:17:00,333 --> 00:17:01,583
なんでよ

367
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
勝ってない

368
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
やめろ!

369
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
2回パスして
ペアのカードがないと負け

370
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
文句はナシ

371
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
イネスの勝ちだ

372
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
私の勝ち!

373
00:17:12,416 --> 00:17:14,208
いや 勝ってない

374
00:17:14,333 --> 00:17:15,083
遊ぶ?

375
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
ねえ?

376
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
ここに座って

377
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
もう1回だ

378
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
よし やるよ

379
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
シャッフル うまいね

380
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
やろう

381
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
僕もいい?

382
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
遠慮しておく

383
00:17:31,208 --> 00:17:31,708
なんで?

384
00:17:31,791 --> 00:17:34,125
息がクサいからダメ

385
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
いいけど
負けてもため息は禁止ね?

386
00:17:37,916 --> 00:17:38,708
いつもそう

387
00:17:38,791 --> 00:17:39,458
ダメ!

388
00:17:39,541 --> 00:17:40,375
やろう

389
00:17:40,458 --> 00:17:41,458
配ってよ

390
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
名前は?

391
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
ノア

392
00:17:45,166 --> 00:17:45,750
君は?

393
00:17:45,833 --> 00:17:46,541
イネス

394
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
ほら 見て

395
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
恋が始まりそうな感じ

396
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
ほっといて

397
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
友達は いる?

398
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
イネスだけ
髪の毛があるもんね

399
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
青い瞳もきれい

400
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
それは間違いないね

401
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
ゲームしよう

402
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
よし!

403
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
エースの上って?

404
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
何でもいい

405
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
いつも出すのが遅い

406
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
早く!

407
00:18:18,291 --> 00:18:19,500
脳卒中の前兆?

408
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
まったく

409
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
はい どう?

410
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
ほら どうだ

411
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
よし

412
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
これは?

413
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
僕の?

414
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
私のよ

415
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
いや 私のね

416
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
本気?

417
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
2人の髪とは違う

418
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
皆のようになる

419
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
大丈夫 また生える

420
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
おばあちゃんの歯も
復活したよ

421
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
トルコで治したからだ

422
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
ノアも行けばいい

423
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
ジャダは くしゃみのたびに
おもらしする

424
00:19:05,666 --> 00:19:08,250
恥ずかしがることはないよ

425
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
よし 遊ぼう

426
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
さてと

427
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
遊びましょう

428
00:19:27,583 --> 00:19:29,666
{\an8}〝小児白血病とは〞

429
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
“造血”って何?

430
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
血液細胞を造ること

431
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
“急性リンパ性”は?

432
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
ノアの白血病の種類

433
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
がん化した白血球が増えて

434
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
正常な細胞が減ってしまう

435
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
だから薬でやっつけるのね

436
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
ママがついてる

437
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
大丈夫よ

438
00:19:56,541 --> 00:19:57,416
ノア

439
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
ママ もう無理

440
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
そうだよね

441
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
分かってる

442
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
サルが手を伸ばして
水筒をつかんで⸺

443
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
そのまま持って行ったんだ

444
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
見てよ

445
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
マジか

446
00:20:25,166 --> 00:20:26,416
バレバレだ

447
00:20:26,500 --> 00:20:27,875
分かりやすい

448
00:20:27,958 --> 00:20:29,000
本当にね

449
00:20:29,083 --> 00:20:31,083
見てられないね

450
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
イネスは?

451
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
気づいてない

452
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
まるで不審者だね

453
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
ノア

454
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
おいで

455
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
ほら

456
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
誰を見てるの?

457
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
別に 誰も

458
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
ウソつきだね

459
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
イネスが好きでしょ

460
00:20:57,000 --> 00:20:58,666
一体 何の話?

461
00:20:58,750 --> 00:21:02,791
からかう気はないよ
同じような経験はある

462
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
イネスが好き?

463
00:21:09,041 --> 00:21:12,166
なんか イネスを見てると...

464
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
彼女以外 全てが かすむ

465
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
わあ かわいい

466
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
やめて

467
00:21:18,041 --> 00:21:18,833
やるね

468
00:21:18,916 --> 00:21:20,000
やめてよ

469
00:21:20,083 --> 00:21:21,375
歌詞みたい

470
00:21:21,458 --> 00:21:23,916
失うものはない 話しなよ

471
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
きっと失敗する

472
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
ほら よく見て

473
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
話しかけるか
チャンスを逃すか

474
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
行きなよ

475
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
かみつかれやしない

476
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
もっとカッコよくなる

477
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
イネスに好かれたい?

478
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
剃(そ)ろう

479
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
ママが やって

480
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
できたよ

481
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
悪くない

482
00:23:05,291 --> 00:23:07,416
{\an8}〝ポール〞

483
00:23:06,166 --> 00:23:07,415
帰ってきた

484
00:23:07,416 --> 00:23:08,166
{\an8}〝ポール〞

485
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
パパに話そう

486
00:23:16,375 --> 00:23:17,208
ポール

487
00:23:17,291 --> 00:23:18,166
ナディア

488
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
調子はどう?

489
00:23:21,125 --> 00:23:22,208
ジャダは?

490
00:23:22,291 --> 00:23:22,833
いるわ

491
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
どうした?

492
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
呼び出すなんて

493
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
ノアは どこ?

494
00:23:37,916 --> 00:23:38,958
ノア!

495
00:23:39,041 --> 00:23:40,125
病気なの

496
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
ノアは...

497
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
何の病気?

498
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
白血病

499
00:24:00,125 --> 00:24:01,083
いつ知った?

500
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
数週間前よ

501
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
冗談だよな?

502
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
ナディア?

503
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
ふざけてる 数週間前?

504
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
電話したけど出ないし
ノアもダメって

505
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
息子の言いなりか?
母親だろ?

506
00:24:18,375 --> 00:24:21,541
何それ? 母親論を説く気?

507
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
電話に出なかったのは
そっちよ

508
00:24:25,041 --> 00:24:28,625
君は自分の立場からしか
物事を見ない

509
00:24:28,708 --> 00:24:30,375
君都合の“事実”だ

510
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
いないのは事実

511
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
- 君が許さないんだろ
- 私のせい?

512
00:24:35,166 --> 00:24:36,125
自分の非は...

513
00:24:36,208 --> 00:24:37,583
やめて!

514
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
冷静に話して

515
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
今は俺たちの話じゃない

516
00:24:42,666 --> 00:24:43,916
ノアに会う

517
00:24:44,000 --> 00:24:45,958
今すぐに会いたい

518
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
どこ?

519
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
入院中よ

520
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
どこの病院だ?

521
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
- ノアに話を
- 教えろ

522
00:24:51,833 --> 00:24:54,875
離れていったあなたを
ノアは恨んでる

523
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
新しいグローブか?

524
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
違う

525
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
お前は小さい時⸺

526
00:25:37,625 --> 00:25:41,500
“外したくない”って
ずっと はめてた

527
00:25:41,583 --> 00:25:42,416
寝る時も

528
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
それはママから聞いた

529
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
だろうな

530
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
ある晩
お前の部屋に行ったら

531
00:25:54,166 --> 00:25:57,458
握り拳で
寝てた時もあって...

532
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
それを言いに来たの?

533
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
よし ノア

534
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
俺に 右のパンチを
食らわせるんだ

535
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
それで仲直りしよう

536
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
ボコボコにするよ

537
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
ママに似て大口を叩(たた)く

538
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
ママには負ける

539
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
間違いない

540
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
なあ ノア

541
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
ごめん

542
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
何の“ごめん”?

543
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
それは...

544
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
全部だよ

545
00:26:52,541 --> 00:26:57,416
お前を授かるために必死で
結局ママと傷つけ合い

546
00:26:57,541 --> 00:26:59,416
ノアにイヤな思いをさせた

547
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
ノアは?

548
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
大丈夫そうだけど...

549
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
気分はアゲアゲ?

550
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
イエーイ

551
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
髪はハゲハゲ?

552
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
イエーイ

553
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
声が小さい
コラリーを応援するぞ

554
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
イエーイ

555
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
明日の
コラリーの手術を祝おう

556
00:29:23,833 --> 00:29:26,833
頑張れ コラリー!

557
00:29:26,916 --> 00:29:29,583
頑張れ コラリー!

558
00:29:29,666 --> 00:29:32,375
コラリー!

559
00:29:32,458 --> 00:29:33,333
コラリー

560
00:29:33,416 --> 00:29:34,916
シーッ

561
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
コラリー 選曲は?

562
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
「LAISSE MOI」で

563
00:29:38,333 --> 00:29:40,208
盛り上がっていこう!

564
00:29:40,291 --> 00:29:42,166
センスがいい!

565
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
かわいい娘さん

566
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
ありがとう

567
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
イエーイ

568
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
いよいよなんだね

569
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
やっと準備が整った

570
00:29:52,000 --> 00:29:53,375
それは よかった

571
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
コラリー

572
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
私は この1年近く
1度も泣いてない

573
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
大声で!

574
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
泣けないの

575
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
強くあろうとすると
泣き方を忘れるんだ

576
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
でも ほら
子供たちは お構いなし

577
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
頑張れ コラリー

578
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
俺も歌詞を教わった

579
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
いいわね

580
00:30:21,291 --> 00:30:22,791
ほら 行って

581
00:30:22,875 --> 00:30:25,208
一緒に行きましょうよ

582
00:30:25,291 --> 00:30:26,875
踊りは苦手なんだ

583
00:30:35,375 --> 00:30:36,000
皆で!

584
00:30:37,375 --> 00:30:38,041
皆で!

585
00:30:41,416 --> 00:30:42,000
もう1回!

586
00:31:23,791 --> 00:31:24,833
声援を!

587
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
コラリー

588
00:31:30,166 --> 00:31:32,708
コラリー! コラリー!

589
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
寝てる?

590
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
入っていい?

591
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
コラリーから聞いたよ
私が好き?

592
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
うん 好き

593
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
やっぱり

594
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
私を見て

595
00:32:15,125 --> 00:32:17,666
ノアは 今から私の旦那さん

596
00:32:17,750 --> 00:32:19,208
分かった?

597
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
分かった

598
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
それじゃあ⸺

599
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
退院したら 役所に行こう

600
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
真っ先にね

601
00:32:26,375 --> 00:32:27,416
もちろん

602
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
君には話しておくよ

603
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
僕は胚提供で生まれた

604
00:32:34,791 --> 00:32:36,166
何それ?

605
00:32:36,833 --> 00:32:40,750
僕のママとパパは
受精卵を借りたってこと

606
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
うちの親はお金を借りてた

607
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
全然 違う話だ

608
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
難しい話をしたのはノア

609
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
確かに

610
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
死ぬのが怖い?

611
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
うん ノアは?

612
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
もう他の女子と話さないで

613
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
私の旦那さんでしょ

614
00:33:11,083 --> 00:33:15,333
化学療法は効いてますが
ノアの場合 進行が速い

615
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
やはり骨髄移植が必要です

616
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
できるだけ早くね

617
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
待機リストに登録しました

618
00:33:28,458 --> 00:33:29,916
長く待つことに?

619
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
そうですね

620
00:33:33,500 --> 00:33:36,916
適合するドナーが
見つかる可能性は?

621
00:33:37,000 --> 00:33:38,541
低いが あります

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
見つからない場合は?

623
00:33:45,291 --> 00:33:49,375
適合する可能性があるのは
胚の提供者か⸺

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
同じ提供者の胚から
生まれた子

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
つまり兄弟 姉妹

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
いるかもしれません

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
適合の可能性は最も高い

628
00:34:02,416 --> 00:34:06,708
胚提供を斡旋(あっせん)した機関
セコスに話します

629
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
分かった

630
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
どうやって生まれたか
ノアに説明しないとな

631
00:34:18,083 --> 00:34:19,833
彼は知らない?

632
00:34:19,916 --> 00:34:21,000
知りません

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
知ってます

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,000
なぜだ

635
00:34:25,083 --> 00:34:25,791
知る権利よ

636
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
一緒に話すと約束しただろ

637
00:34:28,708 --> 00:34:30,333
もう一緒じゃなかった

638
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
だからって
1人で伝えるのか?

639
00:34:36,250 --> 00:34:39,541
あなたが離れていって
溝ができたせいよ

640
00:34:39,625 --> 00:34:40,541
帰ってたさ

641
00:34:40,625 --> 00:34:41,500
いつ?

642
00:34:41,583 --> 00:34:42,791
可能な限りだ

643
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
どうか お静かに

644
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
できるだけ会ってた

645
00:34:49,958 --> 00:34:52,250
いつ? 年に2回の数分?

646
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
ありがたく思えと?

647
00:34:56,416 --> 00:35:00,791
ある日 ノアに聞かれて
伝えるしかなかった

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
毎日 一緒にいるって⸺

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
そういうことよ

650
00:35:16,291 --> 00:35:20,250
書類を確認し
先方に連絡を取ります

651
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
回答を待ちましょう

652
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
身元の開示請求はあるはず

653
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
まだ まれです

654
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
胚提供で生まれる子は
フランスで年間 数百人だけ

655
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
でも いる

656
00:35:32,000 --> 00:35:36,250
ええ でも開示には
法的 倫理的な問題があり

657
00:35:36,333 --> 00:35:38,416
我々も手探りです

658
00:35:38,500 --> 00:35:41,958
{\an8}〝卵子精子の研究保存所(セコス)〞

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,957
法律は徐々に変わってますが
まだまだです

660
00:35:41,958 --> 00:35:43,666
{\an8}〝卵子精子の研究保存所(セコス)〞

661
00:35:44,291 --> 00:35:44,916
ママ

662
00:35:45,000 --> 00:35:47,416
ジャダ 進展は?

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
セコスのあと病院に来た

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
それで?

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
情報が守られていて
何も分からない

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
でも早く...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
待って かけ直す

668
00:36:15,250 --> 00:36:18,208
深呼吸しましょう

669
00:36:18,291 --> 00:36:21,958
きっとコラリーが
見守ってくれます

670
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
来て

671
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
ほら

672
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
ママ?

673
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
ウソよ!

674
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
そんな

675
00:37:21,125 --> 00:37:23,250
死んじゃうなんて

676
00:37:29,833 --> 00:37:30,875
治らない!

677
00:37:30,958 --> 00:37:31,541
違う

678
00:37:31,625 --> 00:37:34,208
本当のことを教えてよ!

679
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
本当だよ

680
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
こんなのにつながれて
痛いんだよ!

681
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
触っちゃダメだ

682
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
もう死んでるのと同じだ

683
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
そんなこと言うな ノア

684
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
やめてくれ

685
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
コラリーと私は
2人で1つだった

686
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
次は私?

687
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
コラリーがダメなら
私たちも?

688
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
そんなことない

689
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
死にたくない
家に帰りたいよ

690
00:37:59,250 --> 00:38:00,166
泣かないで

691
00:38:00,833 --> 00:38:01,541
死ぬの?

692
00:38:01,625 --> 00:38:02,291
大丈夫

693
00:38:02,375 --> 00:38:03,416
ママは?

694
00:38:03,500 --> 00:38:05,458
ママなら来るよ

695
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
誰も死なない 分かった?

696
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
ノアも皆もよ

697
00:38:10,791 --> 00:38:11,291
いい?

698
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
一緒に戦おう

699
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
病気になんか負けない

700
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
うん

701
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
なあ ノア

702
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
ノアはチャンピオンだ
戦う意味を知ってる

703
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
皆も戦う意味を知ってる
チャンピオンさ

704
00:38:25,208 --> 00:38:25,958
うん

705
00:38:26,041 --> 00:38:27,416
その意気だ

706
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
ほら 君の名前は?

707
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
ヴィンチェンゾ

708
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
よし 皆で円陣を組もう

709
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
もっと寄って

710
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
いつもの掛け声を頼む

711
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
泣くな
ライオンだったら今は...

712
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
ほえろ

713
00:38:49,166 --> 00:38:50,250
もう1回

714
00:38:50,333 --> 00:38:51,083
ほえろ

715
00:38:51,166 --> 00:38:52,166
ライオンなら...

716
00:38:52,250 --> 00:38:52,833
ほえろ

717
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
ダメ ライオンなら...

718
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
ほえろ!

719
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
ほら

720
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
さあ 笑って

721
00:38:59,583 --> 00:39:01,791
戦って家に帰るのよ

722
00:39:01,875 --> 00:39:03,500
うん 帰るんだ

723
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
もしもし

724
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
移植の待機順位を
上げてほしいんです

725
00:39:22,708 --> 00:39:26,875
厳しい規則があり
医師の申請が必要で...

726
00:39:26,958 --> 00:39:29,166
申請にかかる時間は?

727
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
3~6週間です

728
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
他の病院にも頼めば
違います?

729
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
国内の病院全てで
共通のリストです

730
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
順位は勝手に変えられません
時間を要します

731
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
“私が勝てなかったら
私の分も頑張って”

732
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
あいにくデュランは...

733
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
彼女が事情を分かってます
大事な話です

734
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
対応できません

735
00:39:56,625 --> 00:39:57,791
彼女に私だと?

736
00:39:57,875 --> 00:39:58,583
伝えてます

737
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
予約を取ってください
今は対応できません

738
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
最善を尽くしてますが
時間がかかるんです

739
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
時間がないんです
何か法的手段は?

740
00:40:11,125 --> 00:40:12,291
申請してから...

741
00:40:12,375 --> 00:40:14,458
もう いい加減にして

742
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
決められた手順や
法律があるんです

743
00:40:17,875 --> 00:40:19,500
どんな事情でも...

744
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
クソッ!

745
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
どうぞ

746
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
デュランさん

747
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
ベルカセムさん

748
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
コーヒー まだ?

749
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
提供者と話を?

750
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
はい 詳細が分かりました

751
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
娘がいましたが
事故で帰らぬ人に

752
00:40:50,250 --> 00:40:54,458
残念ですが
できる限りのことはしたと...

753
00:40:54,541 --> 00:40:56,416
提供を受けた人は?

754
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
他に1組いました

755
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
よかった

756
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
でも その家族は拒んでます

757
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
拒む?

758
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
相手の選択を尊重せねば

759
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
簡単な検査だと説明は?

760
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
最善は尽くしました

761
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
失礼します よい1日を

762
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
10分も待ってる

763
00:41:15,083 --> 00:41:15,625
何て?

764
00:41:15,708 --> 00:41:17,416
10分も待たされてる

765
00:41:17,500 --> 00:41:18,666
命に関わる?

766
00:41:18,750 --> 00:41:19,375
何?

767
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
持って行く

768
00:41:20,791 --> 00:41:21,416
ジャダ

769
00:41:21,500 --> 00:41:22,458
お待ちを

770
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
すぐに お持ちします
すみません

771
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
君の問題を
職場に持ち込むな

772
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
そうね あなたがやって

773
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
おい 何をしてる

774
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
止まれ!

775
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
危ない!

776
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
何をしてるんだ

777
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
放して!

778
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
一体 何事?

779
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
無断で侵入を

780
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
お会いしたくて

781
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
大事な話です

782
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
こんなことをしても
私は何もできません

783
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
息子の命がかかってる

784
00:42:45,708 --> 00:42:49,500
でも先方は
せき髄の提供を拒否してます

785
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
せき髄?

786
00:42:52,041 --> 00:42:54,500
まさか混同して説明を?

787
00:42:54,583 --> 00:42:57,333
答えは変わりませんよ
拒む権利がある

788
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
直接 話したい

789
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
無理です
匿名性が確保されてます

790
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
では あなたが連絡を
私が話します

791
00:43:04,958 --> 00:43:08,833
母親同士なら
分かり合えるはず

792
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
気持ちは分かる

793
00:43:13,208 --> 00:43:17,208
骨髄とせき髄を間違える人に
何が分かるの?

794
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
助ける気なら電話して

795
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
これでしょ?

796
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
目の前にある

797
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
お願いします

798
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
どうか お願い

799
00:43:31,916 --> 00:43:33,375
もう いいですか

800
00:43:33,458 --> 00:43:34,333
簡単よね?

801
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
お帰りを

802
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
尽力しました 保管室へ

803
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
保管室にしまって終わり?

804
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
胚だけ渡して追い払うのね

805
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
職を失う恐れがあるんです

806
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
私は息子をね

807
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
怖い

808
00:44:22,750 --> 00:44:23,875
すごく怖い

809
00:44:23,958 --> 00:44:26,833
こんなに怖いのは
人生で初めて

810
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
置いていかないで

811
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
ノアが私の全て

812
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
戦い続けて

813
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
諦めないで

814
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
分かった?

815
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
愛してる

816
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
私の愛しい子

817
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
何?

818
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
ノア?

819
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
ノア!

820
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
どうしたの?

821
00:45:15,291 --> 00:45:15,875
誰か!

822
00:45:15,958 --> 00:45:16,916
716号室よ

823
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
今 行く!

824
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
ファンタ!

825
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
けいれんよ カート!

826
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
はい

827
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
私たちに任せて

828
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
酸素マスク

829
00:45:27,500 --> 00:45:28,000
ノア!

830
00:45:28,083 --> 00:45:28,958
先生に電話

831
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
ノア 聞こえる?

832
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
716号室です

833
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
けいれんが続いてます

834
00:45:35,333 --> 00:45:36,958
リボトリールを準備

835
00:45:37,041 --> 00:45:38,375
呼吸をして

836
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
その調子よ

837
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
はい 処置中です

838
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
呼吸して

839
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
先生は?

840
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
来るわ 準備を

841
00:45:46,750 --> 00:45:47,750
酸素は?

842
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
吸って 吐いて

843
00:46:02,083 --> 00:46:03,166
肝臓は...

844
00:46:03,250 --> 00:46:03,833
どちらへ?

845
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
すぐ済む

846
00:46:06,083 --> 00:46:07,750
死なせたくないんです

847
00:46:07,833 --> 00:46:08,333
話が

848
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
会議中なので退室を

849
00:46:10,083 --> 00:46:11,708
順位が更新されない

850
00:46:11,791 --> 00:46:13,166
時間を要します

851
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
どれくらい?

852
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
重症度で判断します

853
00:46:17,250 --> 00:46:18,833
十分 深刻ですよね

854
00:46:19,458 --> 00:46:21,125
まるで宝くじ

855
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
行こう

856
00:46:22,125 --> 00:46:25,666
ノアは優先度は高いが
適合者がいない

857
00:46:26,208 --> 00:46:27,375
ドナー待ちです

858
00:46:27,458 --> 00:46:28,833
現れなければ?

859
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
容体を安定させて
様子を見ます

860
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
様子を見る?

861
00:46:32,958 --> 00:46:34,125
コラリーと同じ

862
00:46:34,208 --> 00:46:34,875
ジャダ

863
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
退室を

864
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
行こう

865
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
退室を!

866
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
いいから

867
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
ほら

868
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
ジャダ 怒りをぶつけるな

869
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
医者や同僚 俺
皆とモメてる

870
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
もう うんざり

871
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
ノアを見るのがつらい

872
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
黙って終わりを待てと?

873
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
もちろん違う

874
00:46:59,791 --> 00:47:03,208
でも皆を敵に回して
助けが得られるか?

875
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
敵に回したって構わない

876
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
私は絶対に諦めない

877
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
でも こんなやり方はダメだ

878
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
失敗するだけさ

879
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
いいか

880
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
誰の力も要らないなんて
思うな

881
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
今さら無理

882
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
待って

883
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
どうも

884
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
閉めるところだった

885
00:47:49,625 --> 00:47:51,666
{\an8}〝警備〞

886
00:47:50,791 --> 00:47:52,250
協力が大切だ

887
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
また明日な

888
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
じゃあ また

889
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
懲りない人だ

890
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
トラブルは起こしたくない

891
00:48:01,333 --> 00:48:02,666
お金でファイルを

892
00:48:02,791 --> 00:48:03,875
無理だ

893
00:48:03,958 --> 00:48:04,833
一大事なの

894
00:48:04,916 --> 00:48:05,500
帰れ

895
00:48:05,583 --> 00:48:06,750
じゃあ...

896
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
おい!

897
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
開けろ!

898
00:48:16,083 --> 00:48:17,166
クソッ

899
00:48:35,291 --> 00:48:37,666
“セコス”

900
00:48:37,750 --> 00:48:40,166
“階下:資料保管室”

901
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
“資料保管室”

902
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
お願い

903
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
“2007”

904
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
“2009”

905
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
“2011”

906
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
どこだ?

907
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
ふざけやがって

908
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
Bは どこ?

909
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
“ベルカセム”

910
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
音が聞こえたぞ

911
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
こんな仕事 やってられねえ

912
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
クソッ

913
00:50:52,875 --> 00:50:54,500
おい 止まれ!

914
00:50:54,583 --> 00:50:55,708
待て!

915
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
いたぞ

916
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
止まれ!

917
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
公園のほうだ

918
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
止まれ!

919
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
どこにあるの

920
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
もう

921
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
どこ?

922
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
連絡先は どこ?

923
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
サイアク

924
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
すぐに済みます

925
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
上司に報告が必要です

926
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
病気の子たちがいるので...

927
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
ジャダ・ベルカセム?

928
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
署まで ご同行を

929
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
彼女が何をしたと?

930
00:53:06,708 --> 00:53:08,041
話す気だった

931
00:53:08,125 --> 00:53:09,208
何事だ?

932
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
署まで同行を

933
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
今は無理よ

934
00:53:12,166 --> 00:53:12,708
来い

935
00:53:12,791 --> 00:53:14,958
息子が病気だから無理

936
00:53:15,041 --> 00:53:15,750
動くな

937
00:53:15,833 --> 00:53:17,625
どうか落ち着いて

938
00:53:17,708 --> 00:53:18,541
病院ですよ

939
00:53:18,625 --> 00:53:19,125
警察だ

940
00:53:19,208 --> 00:53:20,333
小児病棟です

941
00:53:20,416 --> 00:53:21,375
やめて

942
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
彼女を放して

943
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
放してよ

944
00:53:24,000 --> 00:53:25,333
下がって!

945
00:53:29,791 --> 00:53:31,000
落ち着け

946
00:53:31,083 --> 00:53:32,250
やめるんだ

947
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
何をしてる

948
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
バカなまねはよせ

949
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
銃を下ろせ

950
00:54:14,125 --> 00:54:15,208
銃を置いて

951
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
カウンターに

952
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
落ち着け

953
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
下がって

954
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
出てって

955
00:54:35,000 --> 00:54:36,166
出て行く

956
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
ジャダ 落ち着け

957
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
こんなことしても解決しない

958
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
ノアのためよ

959
00:54:42,958 --> 00:54:45,250
ジャダ 銃を下ろすんだ

960
00:54:45,333 --> 00:54:46,416
ノアがいる

961
00:54:46,500 --> 00:54:47,250
ジャダ

962
00:54:47,333 --> 00:54:47,833
外へ

963
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
君と一緒に残る

964
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
出てって

965
00:54:50,916 --> 00:54:51,791
外へ

966
00:54:51,875 --> 00:54:52,833
分かった

967
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
外へ出る

968
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
カードキー

969
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
壁に背を

970
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
出て行って

971
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
手錠とカギ

972
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
何をしてるんだよ ジャダ

973
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
あの子のため

974
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
どうかしてる

975
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
外で待ってて

976
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
いい?

977
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
ファンタ

978
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
非常口に手錠を

979
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
行って

980
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
冷静になってください

981
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
子供たちは関係ない

982
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
目的は?

983
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
適合しそうな子を呼ぶこと

984
00:56:43,375 --> 00:56:47,000
何か起きた時
子供たちの対応は?

985
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
できます

986
00:56:50,583 --> 00:56:51,875
プラグを抜いて

987
00:56:51,958 --> 00:56:53,416
早くして!

988
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
全員 スマホをここに

989
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
スマホは?

990
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
ロッカーだ

991
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
ロッカーにある

992
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
全員 こっちへ

993
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
失礼

994
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
“警察”

995
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
行くぞ

996
00:57:26,625 --> 00:57:29,416
皆や子供たちは傷つけない

997
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
緊急時には皆で対応する

998
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
指示に従えば⸺

999
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
何も問題ない

1000
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
信じていい?

1001
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
食事はいつ?

1002
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
腹ペコ?

1003
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
ペコペコ

1004
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
皆そうだよ

1005
00:57:59,750 --> 00:58:00,541
おいで

1006
00:58:00,625 --> 00:58:01,833
さあ ほら

1007
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
待ってたけど
ケンカしてたから...

1008
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
ほら 行こう

1009
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
今やるよ

1010
00:58:11,000 --> 00:58:13,583
ファトゥとアニッサ お願い

1011
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
子供には黙ってて

1012
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
泣いてる?

1013
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
デザートを我慢したの

1014
00:58:18,208 --> 00:58:20,208
本当は食べた?

1015
00:58:20,291 --> 00:58:22,208
ダイエット中なの

1016
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
“特別介入部隊”

1017
00:58:31,500 --> 00:58:33,250
到着しました

1018
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
安全を確保しろ

1019
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
周辺の確認完了

1020
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
介入部隊の
マナンティとダンです

1021
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
院長のジュリエット・
ランベールです

1022
00:58:43,750 --> 00:58:49,083
小児病棟は閉鎖しましたが
病院全体は無理です

1023
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
手術も行われてるので
業務は続けます

1024
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
では閉鎖はしません
早速 始めます

1025
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
建物の図面は?

1026
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
よし 行くぞ

1027
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
彼女の情報は?

1028
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
ジャダ・ベルカセム 41歳

1029
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
13区の飲食店に勤務

1030
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
パートナーと離れて9年

1031
00:59:08,458 --> 00:59:12,791
10歳の1人息子ノアは
この病院で治療中です

1032
00:59:12,875 --> 00:59:14,166
前科はなし

1033
00:59:14,250 --> 00:59:16,500
介入部隊は現場の建物へ

1034
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
彼女の携帯と
小児病棟の電話を盗聴しろ

1035
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
職員名簿を用意し
連絡を試みるんだ

1036
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
7階にできるだけ
多くの人員を配置する

1037
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
全ての出口を確認しろ

1038
00:59:28,458 --> 00:59:32,125
だがここは病院だ
全部は封鎖できない

1039
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
交渉人を待とう

1040
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
今 建物に入ってます

1041
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
危険ですから
下がってください

1042
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
電話しないで

1043
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
ジャダ 聞け
完全に包囲されてる

1044
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
ヤバいぞ
どうやって逃げるつもりだ

1045
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
クソッ

1046
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
交渉人が到着しました

1047
01:00:08,583 --> 01:00:09,458
下がって

1048
01:00:09,541 --> 01:00:11,250
やあ カンポス

1049
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
死傷者は?

1050
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
いないが気が立ってる

1051
01:00:15,166 --> 01:00:19,875
他の子が亡くなったことが
引き金になったようだ

1052
01:00:33,541 --> 01:00:37,916
介入部隊のカンポス警視です
聞こえますか?

1053
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
聞こえますか?

1054
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
聞いてます

1055
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
けが人はいますか?

1056
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
病気の子ならね

1057
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
お察しします

1058
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
あなたに分かると?

1059
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
全員 大丈夫です

1060
01:01:00,250 --> 01:01:03,583
ベルカセムさん
私はあなたの味方です

1061
01:01:03,666 --> 01:01:05,666
何か 力になれますか?

1062
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
例の子をここへ

1063
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
適合するかの検査も
受けさせて

1064
01:01:11,125 --> 01:01:15,500
治療が必要な子供たちを
解放してください

1065
01:01:15,583 --> 01:01:19,583
その件は医者と話し
治療を続けてます

1066
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
私は逃げません

1067
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
動いてください

1068
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
子供が来たら連絡を

1069
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
ジャダ

1070
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
何?

1071
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
ちょっと来て

1072
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
どうしたの?

1073
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
カメラがあるの

1074
01:01:50,166 --> 01:01:50,875
どこ?

1075
01:01:50,958 --> 01:01:52,291
入り口の上

1076
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
ありがとう

1077
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
ニュースチャンネルです

1078
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
立てこもり事件です

1079
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
あなたは?

1080
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
立てこもり犯よ

1081
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
マナンティです

1082
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
セコスのデュランです

1083
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
メッセージを見ましたが
こんなことは...

1084
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
お待ちを

1085
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
カンポス

1086
01:02:49,500 --> 01:02:50,291
連絡が

1087
01:02:50,375 --> 01:02:51,125
頼むぞ

1088
01:02:51,208 --> 01:02:51,833
了解

1089
01:02:51,916 --> 01:02:52,833
どうぞ

1090
01:02:52,916 --> 01:02:58,291
向こうの家族は
関わりたくないと言ってます

1091
01:02:58,375 --> 01:03:02,333
彼らに きちんと状況を
説明しました?

1092
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
ええ もちろん

1093
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
説得してください

1094
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
小児病棟で立てこもりですよ

1095
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
説得には時間がかかります

1096
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
父親は頑固だし
法律上も難しい

1097
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
また連絡します

1098
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
では

1099
01:03:25,958 --> 01:03:30,125
{\an8}〝フランス24〞

1100
01:03:28,250 --> 01:03:30,124
こんにちは

1101
01:03:30,125 --> 01:03:32,250
{\an8}〝フランス24〞

1102
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
のちほど お話を

1103
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
カメラはここ?

1104
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
病院の前から中継です

1105
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
まだ部隊は突入しておらず

1106
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
状況は定かではありません

1107
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
ジャダ・ベルカセムに関する
詳細も不明です

1108
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
病院職員は
平常心を保とうと努めてます

1109
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
院内には数百人の患者や...

1110
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
リポートの途中ですが

1111
01:03:56,083 --> 01:04:00,500
ここで独占インタビューを
生中継します

1112
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
立てこもり犯の
ジャダ・ベルカセム氏です

1113
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
もしもし どうぞ

1114
01:04:11,083 --> 01:04:15,916
何週間も戦ってきたけど
壁にぶつかってるの

1115
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
“壁”と言うと?

1116
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
行政の壁

1117
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
皆 他人事なの

1118
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
個人情報を言い訳に
子供を死なせる気よ

1119
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
法改正も時間がかかる

1120
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
他に手はない

1121
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
あなたが
メッセージを伝えたい相手は

1122
01:04:36,041 --> 01:04:41,125
立てこもりに至った背景を
知ってますか?

1123
01:04:41,208 --> 01:04:44,333
ええ
でもその家族は拒否した

1124
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
あまりに残酷

1125
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
もう待つ余裕はない

1126
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
お気持ちは分かりますが

1127
01:04:53,416 --> 01:04:58,916
あなたは入院中の子供や家族
職員を危険にさらしてます

1128
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
ここまでする必要が?

1129
01:05:01,375 --> 01:05:02,708
息子の命の話よ

1130
01:05:02,791 --> 01:05:04,250
簡単な検査なの

1131
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
適合するか 知りたいだけ

1132
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\an8}もしその家族が
見てたら

1133
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\an8}何と伝えたいですか?

1134
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
お母さま

1135
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
お父さま

1136
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
ご理解ください

1137
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
難しいことでしょうが⸺

1138
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
どうか少しの情けを

1139
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
助けて

1140
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
信じてます

1141
01:05:48,666 --> 01:05:51,000
この呼びかけに
反応がない場合⸺

1142
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
どうするおつもりですか?

1143
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
徹底的にやるわ

1144
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
取り返しのつかないことを?

1145
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
こんな状況で働けない

1146
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
子供たちを放置するのか?

1147
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
彼女は捨て身だ
俺たちの命も危ない

1148
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
殺人も辞さない
正気じゃない

1149
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
仕事にならない

1150
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
“徹底的にやる”とは?

1151
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
言葉のままです

1152
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
我々は何を?

1153
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
仕事へ

1154
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
銃を持った人のそばで?

1155
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
冗談じゃない

1156
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
戻りなさい

1157
01:06:39,125 --> 01:06:41,041
人質なんでしょ?

1158
01:06:41,125 --> 01:06:42,333
テレビで見た

1159
01:06:42,416 --> 01:06:43,500
部屋にある

1160
01:06:43,583 --> 01:06:45,375
皆 戻りなさい

1161
01:06:45,458 --> 01:06:46,041
部屋へ

1162
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
人質サイコー!

1163
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
僕たち人質さ

1164
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
ミア 皆を連れて行け

1165
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
コラリーのように
死んでほしくない

1166
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
分からないの?

1167
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
銃を持ってるんだよ!

1168
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
ギャングなの?

1169
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
ほら 終わり

1170
01:07:02,750 --> 01:07:03,416
戻ろう

1171
01:07:03,500 --> 01:07:04,250
なんで?

1172
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
カッコいい

1173
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
部屋に戻って

1174
01:07:07,333 --> 01:07:08,291
行こう

1175
01:07:08,375 --> 01:07:09,541
テレビは?

1176
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
2人で話があるの

1177
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
ワクワクする

1178
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
うちにも銃はある

1179
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
確認です

1180
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
子供たちや職員の身の安全を
保証しますか?

1181
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
します

1182
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
どうも

1183
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
また その表情ね

1184
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
マッテオは来るかな?

1185
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
もちろん来るわ

1186
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
約束したでしょ

1187
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
土曜日に泊まりに来るわ

1188
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
アドリアン ママと話がある

1189
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
宿題をやりなさい
すぐに行く

1190
01:08:00,500 --> 01:08:01,000
来て

1191
01:08:01,083 --> 01:08:02,291
何なの?

1192
01:08:02,791 --> 01:08:04,000
一大事だ

1193
01:08:04,083 --> 01:08:05,250
何事?

1194
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
例の犯人の目的は
アドリアンだ

1195
01:08:09,708 --> 01:08:10,791
セコスから連絡が

1196
01:08:10,875 --> 01:08:12,041
それで?

1197
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
断固拒否した

1198
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
遺伝的な親ではないとバレる

1199
01:08:16,708 --> 01:08:19,916
でもここまできたら
助けなきゃ

1200
01:08:20,000 --> 01:08:21,166
適合しないかも

1201
01:08:21,250 --> 01:08:22,375
するかも

1202
01:08:22,458 --> 01:08:24,125
俺たちは関わらない

1203
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
アドリアンの幸せのためだ

1204
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
アニエス しっかりしろ

1205
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
ジャダ?

1206
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
ママ?

1207
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
一体 何をしてるの

1208
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
他に手はない

1209
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
こんなの間違ってる

1210
01:09:07,708 --> 01:09:09,750
何もしなければノアは死ぬ

1211
01:09:09,833 --> 01:09:13,291
確かに不公平だけど
よく考えて

1212
01:09:13,375 --> 01:09:16,166
最後は刑務所行きよ
殺されるかも

1213
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
お願いだから やめて

1214
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
聞こえる?

1215
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
ジャダ?

1216
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
愛してる

1217
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
切らないで
お願い ジャダ

1218
01:09:29,958 --> 01:09:30,625
ごめん

1219
01:09:30,708 --> 01:09:31,916
観念して!

1220
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
もしもし?

1221
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
愛してるわ

1222
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
捜したよ 私を避けてる?

1223
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
配置についた

1224
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
こちらもついた

1225
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
見つかったら大変だよ

1226
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
いいの ノアといたい

1227
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
僕もだよ

1228
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
病気に勝てそう?

1229
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
もちろん

1230
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
約束する?

1231
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
準備完了 合図を待つ

1232
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
よし 行け

1233
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
開けてくれ

1234
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
何なの?

1235
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
聞こえるか?

1236
01:11:22,833 --> 01:11:23,833
誰なの?

1237
01:11:23,916 --> 01:11:26,041
息子に会わせてくれ

1238
01:11:26,125 --> 01:11:28,875
彼の子は
君の子と同じ病状だ

1239
01:11:29,500 --> 01:11:30,833
一緒にいたい

1240
01:11:30,916 --> 01:11:31,583
誰よ?

1241
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
リュシアンの父親だ

1242
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
リュシアン?

1243
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
病棟の子さ

1244
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
そばにいたい

1245
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
知らない子

1246
01:11:41,625 --> 01:11:45,500
最近 入院した
重症で部屋から出てない

1247
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
入れてくれ

1248
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
我々は踏み込まない

1249
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
皆と面識がある

1250
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
無理よ

1251
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
先生やケヴィンは知ってる

1252
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
4歳の子だ 会わせてやれ

1253
01:11:59,416 --> 01:12:01,166
迷惑はかけない

1254
01:12:01,250 --> 01:12:02,500
リスクが高い

1255
01:12:02,583 --> 01:12:04,000
警察は動かない

1256
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
母なき子だ

1257
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
ずっと息子の部屋にいるさ

1258
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
我々は立ち去る

1259
01:12:11,500 --> 01:12:13,625
彼を息子に会わせるだけだ

1260
01:12:13,708 --> 01:12:14,791
入れてくれ

1261
01:12:16,041 --> 01:12:19,958
付き添いたい
息子には俺が必要だ

1262
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
開けて

1263
01:12:25,083 --> 01:12:25,916
俺が?

1264
01:12:26,000 --> 01:12:26,625
ほら

1265
01:12:37,208 --> 01:12:37,708
撤収

1266
01:12:37,791 --> 01:12:38,500
閉めて

1267
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
下がれ

1268
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
ダンが入室 我々は下がる

1269
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
確認して

1270
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
何もない

1271
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
シャツを上げて

1272
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
回って

1273
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
ズボンも

1274
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
手ぶらだ

1275
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
何もない

1276
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
進んで

1277
01:13:08,750 --> 01:13:09,791
ありがとう

1278
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
感謝するよ

1279
01:13:16,791 --> 01:13:17,708
ありがとう

1280
01:13:17,791 --> 01:13:18,583
前を見て

1281
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
部屋は?

1282
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
突き当たりの右側

1283
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
ミロの部屋よ

1284
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
手術室へ 子供は部屋に

1285
01:14:20,791 --> 01:14:22,125
聞こえますか?

1286
01:14:22,208 --> 01:14:23,000
こっちだ

1287
01:14:23,083 --> 01:14:23,791
容体は?

1288
01:14:23,875 --> 01:14:25,083
何のまねよ

1289
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
撃ちたくなかった
誰も傷つけたくない

1290
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
彼を解放してください

1291
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
その家族と話すまで無理

1292
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
もう接触してこないで
電話も出ないから!

1293
01:14:39,208 --> 01:14:41,416
あなた こっちに来て

1294
01:14:41,500 --> 01:14:42,000
俺?

1295
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
動かないで

1296
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
通報を?

1297
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
手を貸した?

1298
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
違う

1299
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
スマホは? もらってない

1300
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
持ってない

1301
01:14:56,250 --> 01:14:57,958
どこにあるの?

1302
01:14:58,041 --> 01:14:59,000
どこよ!

1303
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
ふざけてる

1304
01:15:03,583 --> 01:15:07,583
また裏切ったら
あなたが最初の犠牲者よ

1305
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
分かった

1306
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
行って!

1307
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
傷口を押さえて

1308
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
鎮痛剤は?

1309
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
血を拭う物は?

1310
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
5ミリ注射

1311
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
速報です

1312
01:15:32,916 --> 01:15:37,166
立てこもり現場で
警官が1人撃たれました

1313
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
元交渉人のランドンさん

1314
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
緊迫した状況ですね

1315
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
発砲で状況は 一変しました

1316
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
殺人を犯す可能性もあり

1317
01:15:47,708 --> 01:15:49,916
当然 対応も変化...

1318
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
先生! ノアが!

1319
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
どうしたの?

1320
01:16:04,416 --> 01:16:05,125
何事?

1321
01:16:05,208 --> 01:16:06,083
落ち着いて

1322
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
入れて

1323
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
抗生物質

1324
01:16:09,750 --> 01:16:10,458
MRIは?

1325
01:16:10,541 --> 01:16:11,625
安定した後だ

1326
01:16:13,291 --> 01:16:14,333
止血帯を

1327
01:16:14,416 --> 01:16:15,375
了解

1328
01:16:15,458 --> 01:16:17,416
ガーゼを お願い

1329
01:16:17,500 --> 01:16:18,291
ノア?

1330
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
投与の準備

1331
01:16:19,958 --> 01:16:20,500
はい

1332
01:16:20,583 --> 01:16:21,666
敗血症性ショックだ

1333
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
血圧を見て
血液培養を採取して

1334
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
ノア 聞こえるか?

1335
01:16:26,000 --> 01:16:27,250
数値は?

1336
01:16:27,333 --> 01:16:28,666
平均血圧 42

1337
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
なんでこうなるの

1338
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
目を開けるんだ

1339
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
何か言って

1340
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
よし ノア

1341
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
答えて

1342
01:16:37,333 --> 01:16:38,500
聞こえる?

1343
01:16:38,583 --> 01:16:39,291
目を開けて

1344
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
ノア 返事をしてごらん

1345
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
何か言って

1346
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
何か言ってよ

1347
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
衰弱してます

1348
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
悪化の道をたどる一方です

1349
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
つまり?

1350
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
今すぐ移植を

1351
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
次の合併症で死ぬ恐れも

1352
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
そんな

1353
01:18:13,083 --> 01:18:14,250
お鼻はどこ?

1354
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
誰でも お鼻は詰まるのよ

1355
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
ほとんど救えるが⸺

1356
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
救えない時はつらい

1357
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
でも翌日には
別の子が待ってる

1358
01:18:52,333 --> 01:18:55,958
私だけじゃなく
ここで働く皆が同じ思いを

1359
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
ノアは
あなたがいて幸運です

1360
01:19:09,333 --> 01:19:10,375
私が出ても?

1361
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
行きましょう

1362
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
ボンファンティです

1363
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
交渉人のカンポスです

1364
01:19:27,958 --> 01:19:32,000
相手の母親はジャダと
話す勇気がないそうです

1365
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
先生 ご協力を
彼女はそばに?

1366
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
いいえ 1人です

1367
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
先生が頼りです

1368
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
先生ですか?

1369
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
お電話 感謝します

1370
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
どうぞ

1371
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
こんばんは
アニエス・ド・マレイユです

1372
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
セコスのデュランさんから
お話を伺いました

1373
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
それで ご説明しようと...

1374
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
息子は出生の背景を
知りません

1375
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
夫は伝えることに
反対してます

1376
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
今こそ伝える時では?

1377
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
それはできません
ご理解ください

1378
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
でも いつかは
知る時が来ます

1379
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
他の子を救えたかもと
彼が知ったら?

1380
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
彼に話すことで...

1381
01:20:17,250 --> 01:20:19,791
適合するかも不明ですし...

1382
01:20:19,875 --> 01:20:22,208
奥様 ノアの母親です

1383
01:20:22,291 --> 01:20:22,958
もしもし

1384
01:20:23,041 --> 01:20:23,791
ごめんなさい

1385
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
もしもし

1386
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
もしもし?

1387
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
一晩 待ちましょう

1388
01:20:55,750 --> 01:20:58,000
立てこもり事件の続報です

1389
01:20:58,083 --> 01:21:01,208
負傷した警官が
解放されました

1390
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
情報によると

1391
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
犯人が相手方の説得に
あたっていることから

1392
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
部隊は突入を
踏みとどまっています

1393
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
現場は落ち着いた様子ですが
予断を許しません

1394
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
突入は時間の問題ですが
いつになるかは不明です

1395
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
絶対に犠牲者は出さない

1396
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
制圧の準備は整った

1397
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
仕方がない

1398
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
ジャダ?

1399
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
向こうに助ける意思はない

1400
01:22:00,708 --> 01:22:04,375
我々も あなたも
手を尽くしました

1401
01:22:04,458 --> 01:22:08,916
今 あなたは自分や周りを
危険にさらしてます

1402
01:22:13,041 --> 01:22:16,750
あなたを
国中の人が見守ってます

1403
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
判事も考慮するはずです

1404
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
終わりにしましょう

1405
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
最期を看取りたい

1406
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
そばにいさせて

1407
01:22:30,583 --> 01:22:34,416
数分ならいいが
それ以上は無理です

1408
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
お気の毒ですが⸺

1409
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
突入します

1410
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
ノア

1411
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
ジャダと ともに!

1412
01:23:33,125 --> 01:23:38,500
一夜明けた現在も
立てこもりは続いてます

1413
01:23:35,458 --> 01:23:42,458
{\an8}〝犯罪者ではない
ただの母親だ〞

1414
01:23:38,583 --> 01:23:42,458
病院の前には
大勢が集まってます

1415
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
移植を受けた子の家族や
待機中の家族です

1416
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
国内では1000人近くが
待機中に死亡

1417
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
ジャダの仲間も
駆けつけており...

1418
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
“私も同じ思いだ”

1419
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
準備完了

1420
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
合図を待て

1421
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
承知しました

1422
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
全員 突入の準備

1423
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
必要に応じ 発砲も許す

1424
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
今 何て言った?

1425
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
息子が中にいる

1426
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
通せ ジャダを殺す気か

1427
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
仕方ない

1428
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
いいから通せ!

1429
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
子供が廊下にいないか
確認する

1430
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
息子に会わせろ

1431
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
中に入れさせてくれ

1432
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
ごめんね

1433
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
私の愛しいノア

1434
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
あなたを守りたかった

1435
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
救いたかった

1436
01:25:41,250 --> 01:25:43,500
ジャダ おめでとう

1437
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
やった!

1438
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
待って

1439
01:25:47,666 --> 01:25:49,791
赤ちゃんが! 気をつけて

1440
01:25:49,875 --> 01:25:50,583
ごめん

1441
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
すまない

1442
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
苦しませたくなかった

1443
01:25:58,291 --> 01:25:59,625
動くな!

1444
01:25:59,708 --> 01:26:01,333
息子に会わせろ

1445
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
命を捧げる覚悟だった

1446
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
“医学生物学 研究所”

1447
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
はい

1448
01:26:29,791 --> 01:26:30,625
先生?

1449
01:26:30,708 --> 01:26:31,416
はい

1450
01:26:32,041 --> 01:26:36,000
息子に検査を受けさせました

1451
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
息子も夫も
検査のことを知りません

1452
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
結果を送ります

1453
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
適合しました

1454
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
住所も分かる

1455
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
助けられる!

1456
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
突入!

1457
01:27:25,000 --> 01:27:25,541
接触!

1458
01:27:25,625 --> 01:27:26,166
止まれ

1459
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
動くな!

1460
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
緊急です 通して

1461
01:27:29,041 --> 01:27:30,333
下がって!

1462
01:27:30,416 --> 01:27:31,125
通せ

1463
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
手を上げろ!

1464
01:27:33,208 --> 01:27:33,750
職員だ

1465
01:27:33,833 --> 01:27:34,666
どこへ?

1466
01:27:34,750 --> 01:27:36,416
移植手術です

1467
01:27:36,500 --> 01:27:37,500
調べる

1468
01:27:37,583 --> 01:27:39,166
触るな 無菌状態だ

1469
01:27:39,250 --> 01:27:40,291
汚染される

1470
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
命を落とせば
君たちのせいだぞ

1471
01:27:48,083 --> 01:27:48,750
通そう

1472
01:27:48,833 --> 01:27:49,833
行け!

1473
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
さあ 早く!

1474
01:27:53,375 --> 01:27:54,458
進め 捜せ

1475
01:27:54,541 --> 01:27:57,541
小児病棟ですよ
銃を下ろして

1476
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
子供たちがいる!

1477
01:27:59,041 --> 01:28:00,000
任務です

1478
01:28:00,083 --> 01:28:02,500
子供たちが怖がります

1479
01:28:02,583 --> 01:28:03,333
ジャダのこと?

1480
01:28:03,416 --> 01:28:04,250
大丈夫だ

1481
01:28:04,333 --> 01:28:05,125
捕まるの?

1482
01:28:05,208 --> 01:28:07,375
自分の部屋に戻るんだ

1483
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
部屋に戻りなさい

1484
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
怖くないからな

1485
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
行こう

1486
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
やめてください!

1487
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
彼女は?

1488
01:28:20,125 --> 01:28:20,666
やあ

1489
01:28:20,750 --> 01:28:21,875
どうも

1490
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
看護師が来ない

1491
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
じきに来ます

1492
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
いつ?

1493
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
もう 黙って!

1494
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
黒人で金髪の看護師と逃走

1495
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
警察だ!

1496
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
これ着て

1497
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
ほら 持ってて

1498
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
カツラ貸して

1499
01:29:02,916 --> 01:29:03,416
やだ

1500
01:29:03,500 --> 01:29:04,541
貸して

1501
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
誰も私の素顔を知らない

1502
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
銃を持って カツラはダメ

1503
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
ねえ

1504
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
あなたのカツラを

1505
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
マリク どこにいる?

1506
01:29:19,208 --> 01:29:20,958
救急外来だね?

1507
01:29:21,041 --> 01:29:22,625
待ってて

1508
01:29:24,625 --> 01:29:26,125
落ち合う人は?

1509
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
いる

1510
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
ヤバい

1511
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
警官だらけ

1512
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
上に行こう

1513
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
入り口に不審者

1514
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
向かう

1515
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
1階はいない

1516
01:29:49,041 --> 01:29:50,125
引き返す

1517
01:29:50,208 --> 01:29:51,208
身分証 確認

1518
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
南側の階段を確認中

1519
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
これは まずい

1520
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
どうする?

1521
01:29:59,416 --> 01:30:00,166
行きましょう

1522
01:30:00,250 --> 01:30:01,000
どこへ?

1523
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
採血です

1524
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
今朝もやったぞ

1525
01:30:04,416 --> 01:30:05,375
では大腸検査

1526
01:30:05,458 --> 01:30:06,541
最高ですね

1527
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
前立腺がんの手術が遅すぎた

1528
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
今は転移して
腎臓にも問題がある

1529
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
それに目も悪い

1530
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
お願い 来て

1531
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
早く来て!

1532
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
道をあけて

1533
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
緑内障で視力が悪化してる

1534
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
このままだと失明してしまう

1535
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
だから...

1536
01:30:35,916 --> 01:30:36,750
待ってて

1537
01:30:36,833 --> 01:30:37,750
マリク!

1538
01:30:38,458 --> 01:30:41,250
やあ 髪型どうしたの?

1539
01:30:40,750 --> 01:30:42,583
{\an8}〝救急救命士〞

1540
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
こっち

1541
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
連れてって

1542
01:30:46,166 --> 01:30:48,125
彼女を? 無理だ

1543
01:30:48,208 --> 01:30:48,875
お願い

1544
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
どうしたんだよ

1545
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
気は確かなのか?

1546
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
マリク 私の頼みよ

1547
01:30:54,250 --> 01:30:55,166
俺は関係ない

1548
01:30:55,250 --> 01:30:58,500
あなたも親なら
気持ちが分かるはず

1549
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
助けてあげて

1550
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
分かった 乗れ

1551
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
ありがとう

1552
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
感謝するわ

1553
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
さあ 行って

1554
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
ありがとう

1555
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
なぜここに?

1556
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
適合しました

1557
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
ダメよ 帰って

1558
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
2分でいい

1559
01:32:34,625 --> 01:32:35,208
閉めろ

1560
01:32:35,291 --> 01:32:35,833
話を...

1561
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
閉めろ 通報する

1562
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
警察は呼ばないで!

1563
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
閉めろ 通報する

1564
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
黙れ!

1565
01:32:43,750 --> 01:32:44,333
よせ

1566
01:32:44,416 --> 01:32:45,750
スマホを置け

1567
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
床に置け!

1568
01:32:47,458 --> 01:32:49,208
おい 落ち着け

1569
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
話を聞くんだ

1570
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
パパ どうしたの?

1571
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
なんで叫んでるの?

1572
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
今の話は本当?

1573
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
本当よ

1574
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
こっちへおいで

1575
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
あなたなら救える

1576
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
どうやって?

1577
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
一緒に来て

1578
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
何も心配ない

1579
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
すぐに家に帰れる

1580
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
ノアもね

1581
01:33:39,750 --> 01:33:40,416
行く

1582
01:33:41,458 --> 01:33:42,083
ええ

1583
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
行きましょう

1584
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
行こう

1585
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
彼女だ!

1586
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
捕まえろ

1587
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
やめてください

1588
01:34:09,375 --> 01:34:10,750
息子がいます

1589
01:34:10,833 --> 01:34:11,750
撃つな

1590
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
撃たないで

1591
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
何もしないさ

1592
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
彼らを追え

1593
01:34:48,416 --> 01:34:49,000
来たぞ

1594
01:34:49,083 --> 01:34:51,708
銃を置け! 置くんだ!

1595
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
銃を下げろ!

1596
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
彼女たちを通せ

1597
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
行こう

1598
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
5年後

1599
01:36:27,458 --> 01:36:31,875
フランスでは年間 約500人が
小児白血病と診断される

1600
01:36:31,958 --> 01:36:35,375
小児がんの研究資金は
不足している

1601
01:36:35,500 --> 01:36:37,833
寄付と骨髄提供に ご協力を

1602
01:36:38,791 --> 01:36:42,458
{\an8}ヤニス・ベン・ナセルに
本作を捧ぐ

1603
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
日本語字幕 福丸 あやこ